c941wjn1 lc-46hd1e lc-52hd1e - sharp · 2017. 9. 19. · sharp electrÓnica espaÑa s.a. polígono...

LC-46HD1ELC-52HD1E

LCD-KLEURENTELEVISIETELEVISIÓN EN COLOR LCDΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΜΕ ΕΓΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ LCD

(ΥΓΡΩΝ ΚΡΥΣΤΑΛΛΩΝ)TELEVISOR DE CRISTAL LÍQUIDO

NE

DE

RLA

ND

SE

SPA

ÑO

LΕΛΛΗΝΙΚΑ

SHARP ELECTRÓNICA ESPAÑA S.A.Polígono Industrial Can Sant Joan

Calle Sena s/n

08174 SANT CUGAT DEL VALLÉS

BARCELONA (ESPAÑA)

SHARP CORPORATION

Gedrukt in SpanjeImpreso en EspañaΤυπώθηκε στην Ισπανία Impresso no Espanha

TINS-C941WJN108P06-SP-NG

LC-46H

D1E

/LC-52H

D1E

GE

BR

UIK

SA

AN

WIJZ

ING

/ MA

NU

AL D

E M

AN

EJO

/ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Σ / M

AN

UA

L DE

OP

ER

AÇ

ÃO

Afgedrukt op ecologisch papierImpreso en papel ecológicoΤυπωμένο σε οικολογiκό χαρτίImpresso sobre papel ecológico

PO

RTU

GU

ÊS

C9

41

WJN

12

GEBRUIKSAANWIJZINGMANUAL DE MANEJOΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣMANUAL DE OPERAÇÃO

PIN

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.The mains lead of this product is fi tted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or ASA and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.Always refi t the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fi tted.In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and fi t an appropriate type.

DANGER:The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric shock may occur.To fi t an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: Neutral Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red.Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug.Before replacing the plug cover make sure that:• If the new fi tted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

(1137,0) / [1274,0](1137.0) / [1274.0]

(98,0) / [97,0](98.0) / [97.0]

(123,0) / [125,0](123.0) / [125.0]

(1021,4) / [1155,0](1021.4) / [1155.0]

(695

,0)/

[775

,0]

(695

.0)/

[775

.0]

(733

,0)/

[812

,0]

(733

.0)/

[812

.0]

(205

,0)/

[245

,0]

(205

.0)/

[245

.0]

(793

,0)/

[872

,0]

(793

.0)/

[872

.0]

(309,0)(309.0)(400,0)

(400.0)

(660,0)(660.0)

(400

,0)

(400

.0)

(60,

0)(6

0.0)

(575

,4)/

[651

,0]

(575

.4)/

[651

.0]

(450

,0)/

[490

,0]

(450

.0)/

[490

.0]

( ) : LC-46HD1E

[ ] : LC-52HD1E

: LC-46HD1E LC-52HD1E

GEBRUIKSAANWIJZING

NE

DE

RLA

ND

S

Inhoudsopgave ..............................................................................1Beste SHARP klant ........................................................................2Belangrijke veiligheidsmaatregelen ............................................2Handelsmerken .............................................................................2Bijgeleverde accessoires .............................................................3Voorbereidingen ............................................................................3

Bevestigen van de luidspreker ...................................................3Bevestigen van de standaard ...................................................4Losmaken van de standaard .....................................................4Verwijderen van het aansluitingendeksel ....................................4Opstelling van de TV ................................................................5TV (Voorkant) ...........................................................................6TV (Achterkant) ........................................................................6Plaatsen van de batterijen ........................................................7Gebruik van de afstandsbediening ...........................................7

Opmerkingen betreffende de afstandsbediening .................7Afstandsbediening ...................................................................8

Eerste ingebruikname ...................................................................9Overzicht van eerste ingebruikname ..........................................9Assistent eerste ingebruikname ...............................................10

Installatie/richting van de DVB-T antenne ...........................11Basisbediening ............................................................................12

In/uitschakelen ........................................................................12Status van de TV-indicators ...............................................12

Kiezen van de kanalen ............................................................12Kiezen van een externe videobron ...........................................13Menubediening zonder gebruik van de afstandsbediening .....13Statusaanduiding ....................................................................13

Extra DVB-opties ...............................................................13Aansluiten van externe apparaten .............................................14

Informatie betreffende een hoge beelden geluidskwaliteit ......14Aansluitwizard .........................................................................15

HDMI-verbinding ................................................................16VGA/XGA-verbinding (PC/settopbox) .................................16Component-verbinding (EXT3) ...........................................17Tabel met geschikte PC’s ...................................................18

Bedienen van HDMI-apparaten met AQUOS LINK ..................19Aansluiten van een HDMI-apparaat op de TV ..........................19

AQUOS LINK-instellingen ...................................................20AQUOS LINK één-toets-opname .......................................20Bedienen van een AQUOS LINK apparaat .........................21

Luisteren met een AQUOS audioluidsprekersysteem ....21Handmatig veranderen van de geluidsmodus van het

AQUOS audioluidsprekersysteem...............................21Afspelen van titels met AQUOS LINK ............................21Kiezen van het mediatype voor een CEC-compatibele

recorder .....................................................................21Kiezen van het HDMI-apparaat .....................................21Opnemen via de EPG van de AQUOS recorder (alleen

voor recorder) .............................................................22Gebruik van de AV Link functie ...............................................22Aansluiten van de luidsprekers/versterker................................22

Overige kenmerken .....................................................................23Beeld-in-beeld (PIP) ................................................................23

Gebruik van het PIP-menu .................................................23Gebruik van PhotoViewer ........................................................24

Kijken naar foto’s ...............................................................24Kijken naar een diavoorstelling ...........................................25Gebruik van het PhotoViewer menu ...................................25

EPG (elektronische programmagids) .......................................26Gebruik van het EPG-menu ...............................................27

Inhoudsopgave

• De afbeeldingen en beeldschermdisplays in deze gebruiksaanwijzing zijn uitsluitend bedoeld als uitleg bij de tekst en kunnen een weinig verschillen van de feitelijke aanduidingen op het scherm.

• De voorbeelden in deze gebruiksaanwijzing zijn gebaseerd op het LC-52HD1E model.

WAARSCHUWING:Dit is een klasse A product. In een huiselijke omgeving kan dit product radio-interferentie veroorzaken en de gebruiker kan dan genoodzaakt zijn om geschikte maatregelen te treffen.

Kijken naar DVB-uitzendingen ...................................................28Conditionele toegangsmodule (CI-module) ..............................28Software-update .....................................................................29Radiomodus ...........................................................................30

Menubediening ............................................................................31Informatiedisplay en indexfunctie .............................................31

Gebruik van het informatiedisplay.......................................31Gebruik van de indexfunctie ...............................................31

Beeld menu ............................................................................32AV-modus ..........................................................................32

Geluid menu ...........................................................................32Dolby Virtual Speaker ...................................................33

Opname menu ........................................................................33Opnamewizard .............................................................33Timeroverzicht ..............................................................34Opname-voorloop/nalooptijd ........................................34

Timeropname met externe apparaten ................................34Aansluitingen menu .................................................................35

AV-instellingen ..............................................................35Antenne DVB ................................................................35AV Link .........................................................................35Diversen .......................................................................35

Instellingen menu ...................................................................36Zenders ........................................................................36Kinderslot .....................................................................37Timerfuncties ................................................................38PIP ...............................................................................38Taal ...............................................................................38Diversen .......................................................................38

Geavanceerde functies menu ..................................................38Geometrie menu .....................................................................38Andere menu-onderdelen ......................................................38

Externe bronnen ................................................................38Stilstaand beeld ................................................................38Breedbeeldfunctie ..............................................................39

Teletekst .................................................................................39Gebruik van het Teletekst menu .........................................40

Bediening van de HDD digitale recorder ...................................41Belangrijke informatie ..............................................................41Kenmerken .............................................................................42Timeshift-kijken en archiefopname/weergave ..........................43Navigeren in het Digitale Recorder-menu .................................44

Instellen van de opname-voorlooptijd en opname-nalooptijd ...................................................................44

Opnemen met de HDD ...........................................................45Toetsen voor HDD bediening...................................................45Opnemen ................................................................................46

Timeropname ....................................................................47Afspelen ..................................................................................48Bewerken ...............................................................................49Bladwijzer ...............................................................................51

Aanhangsel ..................................................................................52Problemen oplossen ...............................................................52Technische gegevens van de RS-232C poort .........................53Gebruik van een universele afstandsbediening .......................55Technische gegevens ..............................................................59Los verkrijgbare accessoires ...................................................59Product verwijderen bij het einde van de levensduur ..............60

NEDERLANDS

1

LC-52HD1E-nl.indd 1LC-52HD1E-nl.indd 1 2008/03/24 15:27:552008/03/24 15:27:55

• “HDMI, het HDMI-logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC.”

Beste SHARP klant

• Reinigen—Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact voordat u begint met schoonmaken. Reinig het apparaat uitsluitend met een vochtige doek. Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of sprays.

• Water en vocht—Gebruik het apparaat niet in de buurt van water, bijv. in de buurt van een bad, wastafel, aanrecht, wasmachine, zwembad of in een vochtige kelder.

• Zet geen bloemenvaas of een ander voorwerp met water erin op dit apparaat. Het water kan in het apparaat terechtkomen met brand of een elektrische schok tot gevolg.• Standaard—Plaats het apparaat niet op een wankel rek, standaard, statief of tafel. Wanneer het apparaat

valt, kan dit ernstig letsel veroorzaken en tevens kan het apparaat zelf zwaar worden beschadigd. Gebruik uitsluitend een rek, standaard, statief, steunbeugel of tafel die door de fabrikant wordt aanbevolen of die bij dit apparaat wordt verkocht. Volg voor montage aan een wand altijd zorgvuldig de instructies van de fabrikant op. Gebruik ook uitsluitend het montagemateriaal dat door de fabrikant wordt aanbevolen.

• Als het apparaat op een verplaatsbaar rek is gezet, dient dit voorzichtig te worden verplaatst. Het apparaat zou kunnen vallen door snel stoppen, hard duwen of verplaatsen over een ongelijke vloer.

• Ventilatie—In de behuizing van het apparaat zijn roosters en openingen die dienen voor de ventilatie. Zorg dat deze roosters en openingen niet worden geblokkeerd, want dit kan resulteren in een slechte doorstroming van lucht met oververhitting en/of een kortere levensduur van het apparaat tot gevolg. Zet het apparaat niet op een bed, divan, dik vloerkleed e.d. want dan kunnen de ventilatieopeningen worden geblokkeerd. Het apparaat mag ook niet in een krappe of afgesloten ruimte, zoals een boekenkast, worden geplaatst, tenzij voor een goede ventilatie wordt gezorgd of alle instructies van de fabrikant zijn opgevolgd.

• Het LCD-paneel van dit apparaat is gemaakt van glas. Het paneel kan breken wanneer het apparaat valt of als er hard tegen gestoten wordt. Wees voorzichtig dat u geen letsel oploopt door de glassplinters wanneer het LCD-paneel zou breken.

• Warmtebronnen—Houd het apparaat uit de buurt van warmtebronnen zoals verwarmingsradiators, haarden, kachels en andere toestellen die warmte afgeven (inclusief versterkers).

• Om brand te voorkomen, mag u geen kaars of een ander voorwerp met open vuur op of in de buurt van het TV-toestel zetten.

• Om brand of een elektrische schok te voorkomen, mag u het netsnoer niet onder het TV-toestel of een ander zwaar voorwerp laten lopen.

• Geef niet langdurig een stilstaand beeld weer, want dit kan resulteren in een nabeeld op het scherm.• Zolang de stekker op een stopcontact is aangesloten, wordt er altijd een kleine hoeveelheid stroom verbruikt.• Reparaties—Probeer niet om zelf onderhoud of reparaties aan het product uit te voeren. Wanneer u de

buitenpanelen verwijdert, stelt u zich bloot aan hoge spanningen of een andere gevaarlijke toestand. Neem contact op met een vakman voor het uitvoeren van onderhoud of reparaties.

Het LCD-paneel is een geavanceerd technologisch product zodat u kunt genieten van een uiterst fijne beelddetaillering.Vanwege het grote aantal pixels kunnen er soms een paar inactieve pixels zijn die u kunt herkennen aan een blauw, groen of rood puntje op het scherm.Dit is binnen de specificaties van het product en duidt niet op een defect.

Voorzorgsmaatregelen bij het verplaatsen van de TVWanneer de TV wordt verplaatst, mag u deze nooit bij de luidsprekers vastpakken. De TV moet altijd door twee personen worden gedragen die beide handen gebruiken — een aan elke kant van de TV.

Handelsmerken

Hartelijk dank voor de aanschaf van deze SHARP LCD-kleurentelevisie. Om een veilige en jarenlange betrouwbare werking van het product te verkrijgen, raden wij u aan de Belangrijke veiligheidsmaatregelen zorgvuldig door te lezen voordat u het product in gebruik neemt.

Belangrijke veiligheidsmaatregelen

• Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories.• “Dolby”, “Pro Logic” en het symbool double-D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

• Het “HD ready” logo is een handelsmerk van EICTA.

• Het DVB-logo is het gedeponeeerde handelsmerk van Digital Video Broadcasting - DVB - project.

2


Bijgeleverde accessoires

Voorbereidingen

Bevestigen van de luidspreker• Maak het netsnoer los van de AC INPUT aansluiting voordat u begint met het bevestigen (of losmaken) van de luidspreker.• Leg een deken of zacht kussen op de ondergrond en leg hierop de TV voordat u met de werkzaamheden begint. Dit om

beschadigingen te voorkomen.

Sluit de kabels op de luidsprekeraansluitingen aan, zoals afgebeeld.

Verbind de draden met de luidsprekeraansluitingen van dezelfde kleur.

3

OPMERKING• Voer de stappen in de omgekeerde volgorde uit om de

luidspreker los te maken.

3 1 2 4

Schroevendraaier

Schroef

Zacht kussen

Rood

Rood

Zwart

Zwart

Controleer of er 4 schroeven en een schroevendraaier bij de luidspreker zijn geleverd.

Steek de uitsteeksels van de luidspreker in de bijbehorende openingen van de TV en draai dan de schroeven vast.

Steek de 4 schroeven naar binnen en draai deze met de schroevendraaier vast, in de volgorde 1, 2, 3 en 4.

1

2

3

Afstandsbediening (g1)

Netsnoer (g1) Kabelriempje (g1) Standaard (g1)

Luidspreker (g1) Kabelklem (Kleing1, Grootg1)

Schroevendraaier (g1)Afdekking standaardopening (g2)

Blz. 7 en 8 Blz. 5 Blz. 4

Blz. 3

Doek (g1)

Blz. 5 Blz. 4 Blz. 3

Blz. 5

• Gebruiksaanwijzing (dit boekje) • “AAA” formaat alkalibatterij (g2)

(Voor Europa, behalve Groot-Brittannië en Ierland)

(Voor Groot-Brittannië en Ierland)


Bevestigen van de standaard• Maak het netsnoer los van de AC INPUT aansluiting voordat u begint met het bevestigen (of losmaken) van de standaard.• Leg een deken of zacht kussen op de ondergrond en leg hierop de TV voordat u met de werkzaamheden begint. Dit om

beschadigingen te voorkomen.

VOORZICHTIG• Bevestig de standaard in de juiste richting.• Volg altijd de aanwijzingen op. Bij een verkeerde montage van de standaard kan de TV omvallen.

1 Steek de standaard in de openingen aan de onderkant van de TV. (Houd de standaard vast zodat deze niet op de grond kan vallen.)

2 Monteer de 4 lange schroeven in de 4 gaten aan de achterkant van de TV en draai de schroeven vast.

3

2

3

1

1

2 2

1

Controleer of er 10 schroeven (6 korte schroeven en 4 lange schroeven) bij de standaard zijn geleverd.

1

Losmaken van de standaard

Voer de stappen beschreven in Bevestigen van de standaard in de omgekeerde volgorde uit.

Bevestig de afdekkingen op de standaardopeningen. (Lijn de lipjes van de afdekkingen uit met de

gaten in de TV en druk dan op de afdekkingen totdat deze op de plaats vastzitten.)

1

2

Voorbereidingen

Bevestig de steun aan de basisplaat terwijl u de doos van de standaard op de afgebeelde wijze gebruikt.

2

Verwijderen van het aansluitingendeksel

Verwijder de beschermtape voordat u begint met het maken van aansluitingen.

Druk vervolgens de bovenste haakjes omlaag en trek het aansluitingendeksel naar u toe voor toegang tot de aansluitingen.

4

Inbussleutel

Korte schroef

Lange schroef

Inbussleutel

Zacht kussen


Opstelling van de TV

Voorbereidingen

AntenneSluit de antennekabel van uw antenne/kabelaansluiting of de (kamer/dak) antenne aan op de antenne-ingangsaansluiting aan de achterkant van uw TV-toestel voor ontvangst van digitale/terrestrische zenders.Bij goede ontvangstomstandigheden kan ook een binnenantenne worden gebruikt. Passieve en actieve kamerantennes zijn los verkrijgbaar. Bij een actieve antenne wordt de stroom geleverd via de antenne-ingangsaansluiting.De voedingsspanning (5 V) moet onder “Schakelspanning inschakelen” correct worden ingesteld. (Blz. 35)

* FerrietkernDe ferrietkern moet permanent bevestigd worden en mag niet van het netsnoer worden verwijderd.

Bevestigen van de TV aan de muur• Deze TV mag alleen met de wandbevestigingsbeugel

van SHARP worden bevestigd. (Blz. 59) Gebruik van een andere wandbevestigingsbeugel kan resulteren in een onstabiele montage met mogelijk ernstig letsel tot gevolg.

• Wanneer u de AN-52AG4 (SHARP) wandbevestigingsbeugel gebruikt, moet u de hoek van de TV op 0° of 5° instellen. Zet de hoek niet op meer dan 10°.

• Om het beeldscherm van de LCD-kleurentelevisie aan de muur te bevestigen, zijn speciale vaardigheden vereist en dit dient daarom alleen door bevoegd onderhoudspersoneel te worden gedaan. U moet deze werkzaamheden niet zelf uitvoeren. SHARP kan niet aansprakelijk worden gesteld voor letsel of beschadigingen die het gevolg zijn van een foutieve montage.

• Neem contact op met vakkundig onderhoudspersoneel voor gebruik van de los verkrijgbare beugel voor de bevestiging van de TV aan een muur.

5

ANT SAT 2

ANT 2

Is op de fabriek aangesloten*

ANT SAT 1 **

Kabelklem (groot)

Bundel de kabels met de

klem.

Kabelriempje

Netsnoer

Ferrietkern*

Plaats de TV in de buurt van het stopcontact en zorg dat de netstekker gemakkelijk bereikbaar is.

* Maak deze kabel niet los, tenzij dit wordt voorgeschreven.

** Bij het maken van de satellietverbinding moet u ervoor zorgen dat ANT SAT 1 voorrang heeft en mag niet alleen ANT SAT 2 worden aangesloten.

Standaard DIN45325 stekker (IEC 169-2) 75 q coaxiale kabel

Kabelklem (klein)

(Voor Groot-Brittannië en Ierland)

(Voor Europa, behalve Groot-Brittannië en Ierland)


Voorbereidingen

TV (Voorkant)

TV (Achterkant)

5

1

2

3

4

6 7

16 17 18

8 9 10 11 12 13 15

19

14

1 EXT 4 aansluitingen* Sluit niet tegelijk S-VIDEO en VIDEO aan.

2 USB aansluiting3 Hoofdtelefoon4 C.I. (gleuf voor gemeenschappelijk

interface) (g2)** Verwijder het dekseltje wanneer u de

CI-module naar binnen steekt.

5 ANT IN aansluitingen6 AUDIO OUT aansluitingen7 AUDIO IN aansluitingen8 EXT 3 (COMPONENT) aansluitingen9 DIGITAL AUDIO aansluitingen10 EXT 7 (ANALOG RGB) aansluiting11 EXT 5 (HDMI) aansluiting12 EXT 6 (HDMI) aansluiting13 AUDIO IN (L/R) aansluiting14 SERVICE aansluiting15 RS-232C aansluiting

Zie blz. 12 voor de status van de indicators.

16 ANT OUT aansluiting17 EXT 2 (AV) aansluiting18 EXT 1 (RGB) aansluiting

19 AC INPUT aansluiting

6

Afstandsbedieningssensor

OPC sensor

HDD indicator

STATUS indicatorB (Standby/Aan) indicator

MENU toetsa (Stroomvoorziening) toetsi (k/l)

Volumetoetsen

P (r/s)Programma [kanaal] toetsen

**

*


Voorbereidingen

Plaatsen van de batterijen

Voordat u de TV de eerste maal gebruikt, moet u twee “AAA” formaat batterijen (bijgeleverd) plaatsen. Wanneer de batterijen uitgeput raken en de afstandsbediening niet meer goed werkt, moet u de batterijen door nieuwe “AAA” formaat batterijen vervangen.

Open het deksel van het batterijvak.

Plaats de twee bijgeleverde “AAA” formaat alkalibatterijen.• Plaats de batterijen met de plus

en min polen overeenkomstig de (k) en (l) aanduidingen in het batterijvak.

Sluit het deksel van het batterijvak.

VOORZICHTIGBij verkeerd gebruik kunnen de batterijen gaan lekken of zelfs ontploffen. Volg voor alle zekerheid steeds de onderstaande aanwijzingen.• Gebruik niet gelijktijdig verschillende typen batterijen. De batterijen hebben namelijk andere eigenschappen afhankelijk van het type.• Gebruik niet gelijktijdig oude en nieuwe batterijen. Bij gelijktijdig gebruik van oude en nieuwe batterijen zullen de nieuwe batterijen minder lang

meegaan en kunnen de oude batterijen lekken.• Verwijder de batterijen zodra deze leeg zijn. De chemische vloeistof die uit de batterijen lekt kan huiduitslag veroorzaken. Als

de batterijen gelekt hebben, moet u de vloeistof grondig met een doek weggeven.• Bij vervangen van de batterijen moeten alkalibatterijen en geen mangaanbatterijen worden gebruikt.• Gebruik niet onnodig de verlichtingsfunctie van de LIGHT D toets, want dit kan resulteren in een kortere

levensduur van de batterijen. Vervang de batterijen wanneer de verlichting van het LCD-venster of de verlichtingsfunctie voor de toetsen zwakker wordt.

• Blijf de afstandsbediening niet gebruiken wanneer de batterijen uitgeput zijn. Dit kan resulteren in foutmeldingen of een foutieve werking. Mocht dit gebeuren, vervang dan de batterijen en laat de afstandsbediening even liggen terwijl deze niet wordt gebruikt. U kunt ook het deksel van het batterijvak openmaken en op de RESET toets drukken. Wanneer u op de RESET toets drukt, worden de instellingen voor de universele afstandsbedieningsfunctie gewist.

• De afstandsbediening heeft een intern geheugen voor externe apparatuur. Om te zorgen dat er geen gegevens verloren gaan, moet u de batterijen snel vervangen. Als de fabrikantcode per ongeluk op de fabrieksinstelling wordt teruggesteld, kunt u de fabrikantcode opnieuw invoeren. (Zie blz. 55.)

• De batterijen die bij dit apparaat worden geleverd kunnen een kortere levensduur dan normaal hebben, als gevolg van de condities waarbij de batterijen zijn opgeslagen.

• Als u de afstandsbediening langere tijd niet denkt te gebruiken, moet u de batterijen eruit nemen.

Opmerking betreffende het verwijderen van de batterijen:De bijgeleverde batterijen bevatten geen schadelijke materialen zoals cadmium, lood of kwik.In de wetgeving is bepaald dat gebruikte batterijen niet met het normale huisvuil mogen worden weggegooid. U kunt gebruikte batterijen gratis in de hiervoor bestemde inzamelbakken deponeren.

1

2

3

Gebruik van de afstandsbediening

Gebruik de afstandsbediening terwijl u deze naar de afstandsbedieningssensor richt. Wanneer er obstakels tussen de afstandsbediening en de sensor zijn, is het mogelijk dat de afstandsbediening niet juist werkt. 30° 30°

Opmerkingen betreffende de afstandsbediening• Stel de afstandsbediening niet aan harde schokken bloot. Let er tevens op dat er geen vloeistof over de afstandsbediening wordt gemorst en houd deze uit de

buurt van vochtige plaatsen.• Leg de afstandsbediening niet in de zon. De hitte kan de afstandsbediening vervormen.• De afstandsbediening werkt niet goed als er rechtstreeks zonlicht of het licht van een sterke lamp

op de afstandsbedieningssensor van de TV valt. In dat geval moet u de plaats van de lamp of de TV veranderen, of u houdt de afstandsbediening dichter bij de afstandsbedieningssensor.

RESET toets

Bij dit product zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA.

7

5 m

Afstandsbedieningssensor


Voorbereidingen

AfstandsbedieningOPMERKING• De symbolen 8, 9 en 0 geven aan dat de toetsen in de respectievelijke gebruiksstand beschikbaar zijn wanneer

de afstandsbediening als een universele afstandsbediening wordt gebruikt.

1

4

5

678

910

11

12

13

14

151617

1819

20

21

22

2 31 B (TV Standby/Aan) (Blz. 12)

2 LIGHT D 8 9 0 Als deze toets wordt ingedrukt, zullen

toetsen die vaak worden gebruikt (P r/s, i k/l, 0 - 9 cijfertoetsen, A en b) oplichten. De verlichting gaat uit als er binnen ongeveer 5 seconden geen bedieningshandeling wordt verricht. Deze toets kunt u gebruiken als u het apparaat bedient bij weinig licht.

3 FUNCTION 8 9 0 Druk even kort op deze toets (maar

langer dan 0,2 seconde) zodat de afstandsbediening overschakelt op bediening van de DVD, settopbox of videorecorder. Het gekozen apparaat wordt in het LCD-venster aangegeven.

Zie blz. 55 voor gebruik van deze afstandsbediening als een universele afstandsbediening.

4 LCD-venster 8 9 0 Op dit scherm wordt aangegeven welk

apparaat u nu aan het bedienen bent. (TV, DVD, STB of VCR)

5 0 - 9 cijfertoetsen 9 Voor het kiezen van het kanaal. Voer de gewenste cijfers of letters in zoals

bij de toetsen op een mobiele telefoon. Voor het instellen van de pagina in de

teletekststand.

6 A (Flashback) Bij indrukken in de normale

weergavestand wordt teruggekeerd naar het vorige beeld.

7 RADIO Voor het omschakelen tussen de RADIO

en DTV functie.

8 EPG Voor het weergeven van het EPG-scherm.

9 i (k/l) (Volume) Voor het verhogen/verlagen van het TV-

volume.

10 e (Geluiddemping) Voor het in/uitschakelen van het TV-geluid.

11 Gekleurde toetsen (ROOD/GROEN/GEEL/BLAUW)

In de teletekststand: Voor het kiezen van een pagina. (Blz. 40)

Wanneer er geen ander menuscherm actief is, zal bij indrukken van een van de gekleurde toetsen het volgende gebeuren.

ROOD Druk hierop om het DR-archief te openen.

(Blz. 44)

GROEN Druk hierop om het teletekst-

ondertitelingsformaat selectiescherm weer te geven.

GEEL Druk hierop om de laatst bekeken zender/

externe bron op te roepen.

BLAUW Druk hierop om het programma-

informatiescherm weer te geven. De gekleurde toetsen worden gebruikt om

de bijbehorende gekleurde onderdelen in het menuscherm te selecteren.

15 b (Externe bronnen) Voor het kiezen van een externe bron.

Druk en verplaats met a/b.

16 MENU 8 TV: Menuscherm aan/uit. DVD: Titelmenu aan/uit.

17 INFO Druk hierop om het Index menu te

openen. (Blz. 31) Teletekst: Voor het weergeven van

teletekstpagina 100.

18 P (r/s) 8 9 0 Voor het kiezen van het TV-kanaal. In de analoge TV-stand kunnen tevens

externe bronnen worden gekozen.

19 m (Teletekst) Voor het kiezen van teletekst. (Blz. 39)

20 BACK Voor het terugkeren naar het vorige

menuscherm.

21 Toetsen voor teletekst en andere handige functies

Maak het klepje aan de voorkant van de afstandsbediening open.

k (Weergeven van verborgen teletekst) (Blz. 40)

[ (Ondertiteling voor teletekst) Ondertiteling aan/uit. (Blz. 40)

v (Boven/Onder/Volledig) Voor het instellen van het gebied voor de

vergroting in de analoge teletekststand. (Blz. 40)

3 (Bevriezen/Vasthouden) (Blz. 40)

1 (Subpagina) (Blz. 40)

PIP Druk hierop voor toegang tot de beeld-in-

beeld functie. (Blz. 23)

DEMO Voor het demonstreren van de 100 Hz

effecten in een dubbelschermformaat. (Blz. 32)

f (Breedbeeldfunctie) Voor het kiezen van de breedbeeldfunctie.

(Blz. 39)

22 AQUOS LINK toetsen 8 0 Als externe apparatuur zoals een AQUOS

BD-speler via HDMI-kabels is aangesloten en AQUOS LINK compatibel is, kunt u deze AQUOS LINK toetsen gebruiken. Zie blz. 19 voor nadere bijzonderheden.

In de DVD of VCR stand drukt u op OPTION om het beeld te pauzeren.

Niet beschikbaar bij STB bediening met uitzondering van inschakelen van het apparaat.

12 a/b/c/d (Cursor) 8 Voor het selecteren van het gewenste

onderdeel op het instelscherm. Als er geen ander menuscherm actief is,

drukt u op a/b en beweegt u het beeld omhoog/omlaag met a/b/c/d.

OK 8 9 TV/DVD/STB: Voor het uitvoeren van een

opdracht in het menuscherm. TV: Wanneer er geen ander menuscherm

is, wordt de zenderlijst of de favorietenlijst weergegeven.

13 END Het menuscherm sluiten. Als het menuscherm niet actief is, zal bij

indrukken van deze toets de programma-informatie worden weergegeven.

14 Toetsen voor HDD bediening Gebruik deze toetsen voor de

basisbediening voor HDD opnemen/weergeven geïntegreerd met deze TV.

8


Eerste ingebruikname

Overzicht van eerste ingebruikname

Voer de onderstaande stappen een voor een uit wanneer u de TV de eerste maal gebruikt. Sommige stappen zijn mogelijk niet nodig afhankelijk van de installatie en aansluiting van de TV.

9

Sluit het netsnoer aan. (Blz. 5)

Sluit de antenne aan. (Blz. 5)Analoge/DVB-C/DVB-T antenne:Sluit de antenne van het antennesysteem of kabelsysteem, of de kamerantenne op de ANT 2 aan.Op de fabriek is er reeds een kabel aangesloten tussen ANT 1 en ANT OUT.Satellietantenne:Sluit de antennestekker van bijv. de antenne-omschakelaar of van de dubbele LNC van het satellietsysteem op ANT SAT 1 en ANT SAT 2 aan.Wanneer maar één SAT antennekabel wordt aangesloten, moet deze op ANT SAT 1 worden aangesloten.

Maak de afstandsbediening klaar. (Blz. 7)

Schakel de TV in. (Blz. 12)

Voer de automatische installatie bij eerste gebruik uit. (Blz. 10)

Sluit de externe apparaten aan. (Blz. 14 - 18)Indien gewenst, kunt u externe apparaten zoals een DVD-recorder aansluiten.

Sluit de geluidsapparatuur aan. (Blz. 22)Indien gewenst, kunt u geluidsapparatuur (versterker/luidsprekers) aansluiten.

Plaats de CA-kaart. (Blz. 28)Bij gebruik van een CI-module en een CA-kaart voor de ontvangst van gecodeerde zenders, moet u de CA-kaart op de voorgeschreven wijze plaatsen.

Richt de DVB-T antenne. (Blz. 11)Indien nodig, moet de DVB-T antenne verplaatst of gericht worden.



Assistent eerste ingebruikname

Wanneer u de TV de eerste maal inschakelt nadat u deze hebt gekocht, verschijnt de assistent voor de eerste ingebruikname. Volg de menu’s en maak de vereiste instellingen achter elkaar.

Verder

Eerste ingebruikneming -> Taal

OPMERKING• U kunt dit installatieproces herhalen door de opdracht

“Eerste ingebruikneming herhalen” uit te voeren. Druk op INFO. Deze optie bevindt op de derde regel van boven.

Toetsen voor de bediening:

a/b/c/d: Verplaatsen van de cursor en selecteren van de

instellingen.

OK: Druk hierop om te bevestigen en door te gaan

naar de volgende stap.

GEEL: Op sommige schermen kunt u onderdelen

selecteren en deselecteren met GEEL. Wanneer een onderdeel geselecteerd is, ziet u het ✔ teken.

Eerste ingebruikneming -> Antennekabel(s) aansluiten

Antennekabel(s) voor:Antenne/kabel (analoog)

DVB-T

DVB-S (kabel 2)DVB-S (kabel 1)

DVB-C

op antenne-ingang(en):

BACK: Druk hierop om een stap terug te gaan.

END: Als deze pictogram zichtbaar is, kunt u de

wizard verlaten.

Tabel van de instellingsopties die beschikbaar zijn bij de eerste ingebruiknameEr zijn vele instellingen beschikbaar bij de eerste ingebruikname. Raadpleeg de onderstaande tabel voor verdere informatie over de instellingen.

Onderdelen Uitleg

Taal Hier kiest u de taal.

Antennekabel(s) aansluiten

Antenne/kabel (analoog): analoge zenders via kabel/antenneDVB-T: digitale, terrestrische zendersDVB-C: digitale zenders via de kabelDVB-S (kabel 1): digitale zenders via de satellietDVB-S (kabel 2): digitale zenders via de satelliet

Antenne DVB-T Als u een actieve antenne gebruikt, selecteert u Ja (5V) voor de antenne-voedingsspanning.

Onderdelen Uitleg

Antenne DVB-C

De conventionele instellingen worden afgeleid van de selectie van de installatielocatie. Verander deze instelling alleen als u andere symboolwaarden of modulatietypen weet of als u het netwerk-ID voor uw kabelnetwerk moet opgeven (deze informatie is verkrijgbaar via uw kabelnetwerk-provider). Als u de automatische opzoeking onafhankelijk van het kanalenraster wenst door te voeren, selecteert u frequentieopzoeken voor de zoekmethode.

Antenne DVB-S

Selecteer in deze lijst welke satelliet(en) u ontvangt. Bij meer dan een satelliet moet u ook nog het type omschakelaar of gemeenschappelijk satellietensysteem selecteren. Neem contact op met uw dealer voor verdere informatie.

High-bandHier geeft u op of na de low-band ook de high-band van de geselecteerde satelliet moet worden afgezocht.

LNC-frequentiesLow-band/High-band

Gewoonlijk hoeft u de waarden voor high-band en low-band niet te veranderen, tenzij de LNC (LNB) van uw satellietensysteem een andere oscillatorfrequentie gebruikt (dit is van belang voor de frequentie-aanduiding). Nadat u deze instellingen hebt gemaakt, kunt u het beeld en geluid van de geselecteerde satellieten ontvangen (alleen met Astra 1 en HOTBIRD).

SymboolsnelheidDe symboolrates worden opgegeven door de satellietprovider en hoeven gewoonlijk niet te worden veranderd.

Favoriete signaalbron

Selecteer in deze lijst de signaalbron waarvan de zender bovenaan de zenderlijst komt te staan (te beginnen met zenderplaats 1).• Als u de AV Link functie met een extern

aangesloten recorder wilt gebruiken, moeten de analoge zenders tussen zenderplaats 1 en 99 staan.

Zoekfunctie starten

Start de automatische zenderzoekfunctie met OK. Eerst worden de TV-zenders opgezocht en daarna de radiozenders. De zenders die gevonden worden met de automatische zenderzoekfunctie worden ingedeeld in bij elkaar behorende zenderblokken overeenkomstig de eerder gekozen antennekabels (signaalbronnen). Daarna kunnen deze zenders alleen binnen deze blokken worden gesorteerd. Aan het begin van de zenderlijst staat het blok met de zenders van uw favoriete signaalbron.Gemengd sorteren van zenders van verschillende signaalbronnen is alleen mogelijk met de favorietenlijst.

Extra apparaten aansluiten

Aan het eind zal de aansluitwizard starten en hiermee kunt u uw video-apparaten of decoders registreren en instellen, en op het TV-toestel aansluiten. DVD-spelers en DVD-recorders zijn reeds op de fabriek geregistreerd.U kunt de aansluitwizard ook later handmatig starten en nieuwe apparaten toevoegen. Zie voor verdere informatie blz. 15 (Aansluitwizard) en blz. 22 (Aansluiten van de luidsprekers/versterker).

KamerantenneBij goede ontvangstomstandigheden kan een kamerantenne worden gebruikt voor DVB-T (ANT2 aansluiting).

Actieve antenne

Bij minder gunstige ontvangstomstandigheden verdient het aanbeveling een actieve antenne te gebruiken die correct moet worden ingesteld bij de eerste installatie of in “TV menu > Aansluitingen > Antenne DVB > Antenne DVB-T”. (Zie “Antenne DVB-T” op deze bladzijde.)

Unidirectionele antenne

Als de locatie buiten het normale zendbereik is, kan een directionele antenne worden gebruikt om de ontvangstkwaliteit te verbeteren.

10



Installatie/richting van de DVB-T antenne

Als u een of meer DVB-T zenders ontvangt met beeld- of geluidsinterferentie, moet u de installatieplaats of de richting van de antenne veranderen. Neem contact op met uw dealer om te weten te komen welke kanalen in uw gebied worden gebruikt voor het uitzenden van de DVB-T zenders. Vereiste: Het apparaat moet in de normale TV-

stand staan, terwijl er geen menuscherm actief is en er een DVB-T zender geselecteerd is en ontvangen wordt.

Druk op MENU om het TV menuscherm weer te geven.

Druk op c/d om “Instellingen” te selecteren en druk dan op OK.

Druk op a/b om “Zenders” te selecteren en druk dan op OK.

Druk op a/b om “Manuele instelling” te selecteren en druk dan op OK.

Signaalbron

Manuele instelling Zenders wijzigen Favorieten selecteren/wijzigen Zoekw

TV�menu -> Instellingen -> Zenders

Antenne/kabel (analoog) DVB-T DVB-C DVB-S

Kanaal E05

Frequentie 177.50 MHz

Bandbreedte 7 MHz

Naam 12 Test

C/N 96 Level 99

• De signaalbron is reeds op de DVB-T ingesteld als gevolg van de voorkeuze van de zender.

Plaats en richt de antenne zodanig dat de maximale waarden voor C/N en Level worden verkregen.

Druk op BLAUW om te beginnen met zoeken. Zoek de DVB-T zenders om de beurt op en

vergelijk de waarden voor C/N en Level. Plaats/richt de antenne vervolgens

overeenkomstig de zwakste zender zodat de maximale waarden voor C/N en Level worden verkregen.

Gebruik hierna de automatische zoekfunctie voor het zoeken van alle DVB-T zenders.

Onderdeel Uitleg

BandbreedteAfhankelijk van het geselecteerde kanaal en het land zal automatisch de bijbehorende bandbreedte van 7 of 8 MHz worden ingesteld.

1

2

3

4

5

6

11


In/uitschakelen

In/uitschakelen van de stroomDruk op a van de TV.Schakel uit door op a van de TV te drukken.• In dat geval zullen wel de EGP-gegevens (elektronische

programmagids) verloren gaan en kunnen de geprogrammeerde timeropnamen niet door de TV worden uitgevoerd.

Standby-modusAls de TV ingeschakeld is, kunt u het apparaat in de ruststand (standby) zetten door op B van de afstandsbediening te drukken.

Inschakelen vanuit de ruststand (standby)Terwijl het apparaat in de ruststand (standby) staat, drukt u op B van de afstandsbediening of op een van de cijfertoetsen 0 - 9.U kunt het TV-toestel ook met OK inschakelen zodat u de zenderlijst ziet en een zender kunt kiezen.

Inschakelen van de radioDruk in de ruststand (standby) op RADIO van de afstandsbediening.

Basisbediening

Status van de TV-indicators

Er zijn drie indicators aan de voorkant van de TV. Zie de tabel voor de status van elke LED-indicator.

B indicator Status

Uit De stroom is uitgeschakeld.

Blauw De stroom is ingeschakeld.

Rood Ruststand (standby)

STATUS indicator Status

Rood De inschakeltimer is geprogrammeerd.

Knippert rood Er wordt een afstandsbedieningssignaal ontvangen.

Groen De HDD-opnametimer is geprogrammeerd.

Knippert groen Er worden EPG-gegevens ontvangen.

Oranje Zowel de HDD-opnametimer als de inschakeltimer is geprogrammeerd.

HDD indicator Status

Rood Bezig met een HDD-opname.

Groen Bezig met een archiefweergave of een timeshift-opname.

OPMERKING• Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact als u de TV

langere tijd niet denkt te gebruiken.• Wanneer a in de uit-stand staat, zal er toch nog een kleine

hoeveelheid stroom naar de apparatuur lopen.

Kiezen van de kanalen

Met Pr/Ps: Druk op Pr/Ps om de kanalen te kiezen.

• De zenderaanduiding met het audioformaat wordt even getoond.• Als er favorieten zijn ingesteld, kunnen alleen de geregistreerde

kanalen met Pr/Ps worden gekozen. (Blz. 13)• De symbolen voor het audioformaat staan op blz. 13.• Als er extra talen of DVB-ondertitels voor DVB-

zenders beschikbaar zijn, zullen deze mogelijkheden onder de zenderaanduiding worden getoond. (Blz. 13)

Met 0 - 9: Druk op 0 - 9 om de kanalen te kiezen.

Met het zenderoverzicht:

Druk op OK terwijl er geen ander menuscherm wordt weergegeven. (Als de favorietenlijst wordt weergegeven, drukt u op ROOD.)

Zenderoverzicht

Druk op a/b/c/d of 0 - 9 om het gewenste kanaal in het zenderoverzicht te kiezen en druk dan op OK om erop af te stemmen.• Druk op ROOD om naar de favorietenlijst te gaan.• Druk op BLAUW om de lijst “op alfabet” of “op

nummer” te sorteren.• Als de lijst op alfabet is gesorteerd, voert u de eerste

letters van de zender met 0 - 9 in, op dezelfde wijze als bij gebruik van de toetsen op een mobiele telefoon. De eerste zender voor de ingevoerde letters wordt gemarkeerd aangegeven.

Wissen, herstellen, verplaatsen en een andere naam geven van de zenders in het zenderoverzicht Terwijl u in het zenderoverzicht bent, drukt u op

GEEL (Zenders wijzigen).

E Wissen

Selecteer de zender die u wilt wissen en druk dan op ROOD (Wissen). Indien gewenst, kunt u meerdere zenders markeren met a/b/c/d of 0 - 9. Bevestig met OK of annuleer met ROOD.

E Gewiste zenders herstellen

Om een zender(s) die u reeds gewist hebt terug te halen, selecteert u de zender die teruggehaald moet worden en dan drukt u op GROEN (Gewiste zenders herstellen). Bevestig met OK.• De herstelde zender wordt op basis van de signaalbron aan

het eind van het respectievelijke signaalblok gesorteerd.

E Verplaatsen

Selecteer de zender die u wilt verplaatsen en druk dan op GEEL (Verplaatsen). Indien gewenst, kunt u meerdere zenders markeren met a/b/c/d of 0 - 9. Druk op OK om het markeren te beëindigen.

Druk op a/b/c/d of 0 - 9 om de plaats te selecteren waarnaar de zender verplaatst moet worden. Bevestig met OK of annuleer met GEEL.• Zorg dat u de gewenste groep zenders en de

bestemming selecteert bij het verplaatsen.

E Andere naam geven

Selecteer de zender die u een nieuwe naam wilt geven en druk dan op BLAUW (Andere naam geven). Druk op een van de cijfertoetsen 0 - 9 om het gewenste teken te selecteren. Druk de cijfertoets snel achter elkaar in, want er wordt snel naar het volgende teken doorgegaan. Herhaal deze aanwijzing totdat de nieuwe naam volledig is ingevoerd. Bevestig met OK of annuleer met BLAUW.• De naam kan uit maximaal 9 tekens bestaan.• Alleen beschikbaar in de analoge TV-stand.

1

2

12


Met de favorietenlijsten:Uw vaak gebruikte zenders kunt u onderbrengen in 6 favorietenlijsten (bijv. voor meerdere gebruikers). Elke favorietenlijst kan maximaal 99 zenders bevatten. Na de installatie bij eerste gebruik zijn er reeds 10 zenders van het zenderoverzicht in de eerste lijst opgeslagen. Verander de favorietenlijst overeenkomstig uw wensen (zie “Favorieten selecteren/wijzigen” op blz. 37).

Druk op OK terwijl er geen ander menuscherm wordt weergegeven.

Favorieten -> FavouriteList1

Druk op ROOD om de favorietenlijst weer te geven.

Druk op 0 - 9 of a/b/c/d om de gewenste zender te selecteren en druk dan op OK om deze als een favoriet te registreren. ROOD: Terug naar het zenderoverzicht. GROEN: Alle zenders doorlopen (zoals in Diavoorstelling)

van de huidige geselecteerde favorietenlijst. Druk op OK om het doorlopen te beëindigen.

GEEL: De favorietenlijst veranderen. (Blz. 37) c/d: Naar de vorige/volgende favorietenlijst.

1

2

3

Kiezen van een externe videobron

Nadat de aansluitingen zijn gemaakt, drukt u op b zodat het Externe bronnen scherm verschijnt en dan drukt u op a/b om de gewenste externe bron met OK te selecteren.U kunt een externe bron ook via het zenderoverzicht selecteren.

Externe bronnen

VIDEODVD-REC

DVD

EXT3

EXT4

EXT5

EXT6

EXT7

Externe bronnen

VIDEODVD-REC

DVD

EXT3

EXT4

EXT5

EXT6

EXT7

Menubediening zonder gebruik van de afstandsbediening

Deze functie is handig wanneer er geen afstandsbediening in de buurt is.

Druk even op MENU om het rechtstreekse bedieningsmenuscherm weer te geven.• U kunt de volgende onderdelen instellen:

“Bedrijfsmodus”, “Externe bronnen”, “Helderheid”, “Contrast”, “Breedbeeldfunctie” en “Service”.

• “Service” is een onderdeel dat uitsluitend voor onderhoudspersoneel is bedoeld.

Selecteer het onderdeel door op Pr/s te drukken.

Gebruik ik/l om te selecteren of in te stellen.

OPMERKING• Het rechtstreekse bedieningsmenuscherm verdwijnt als u

gedurende enkele seconden geen bediening uitvoert.

1

2

3

Basisbediening

Extra DVB-opties

In de statusaanduiding kunnen nog andere keuzemogelijkheden worden aangegeven voor bepaalde programma’s afhankelijk van de provider van de DVB-programma’s. Druk op een van de gekleurde toetsen of m

tijdens weergave van de statusaanduiding om het bijbehorende menu te laten verschijnen. ROOD: Kanaalkeuze voor providers van meerdere

kanalen GROEN: Taal/audiokeuze m: DVB-ondertiteling/teletekst• De keuzemenu’s zijn alleen beschikbaar zolang de

statusaanduiding wordt getoond.

Onderdeel Beschrijving

DVB-ondertiteling

De keuze van de ondertiteling verwijst alleen naar DVB-ondertiteling en wordt niet door alle zenders aangeboden. Veel zenders zenden de ondertiteling alleen via teletekst uit. U kunt algemene instellingen voor DVB-ondertiteling maken onder “TV menu -> Instellingen > Diversen > DVB-ondertiteling”.

Nieuw programma

De keuzeregel wordt automatisch even kort aangegeven als er een nieuw programma begint met opties die verschillend zijn van die van het vorige programma, of als u naar een andere zender overschakelt.

Statusaanduiding

Druk op END om de statusaanduiding een paar seconden te laten verschijnen.

m

Taal-/geluidskeuze

DVB-ondertiteling

Wekken ma-vr

1 Das Erste Dolby D

Toskana

14:50

14:31

• Op de bovenste regel ziet u het nummer en de naam van de zender, de titel van het programma en het audioformaat. De tijd en, indien geactiveerd, de alarmtijd/alarm en de uitschakeltijd worden ook aangegeven. Ga naar “TV menu > Instellingen > Diversen > OSD beeldscherm” voor het aanpassen van de instellingen voor de statusaanduiding.

Audioformaat Beschrijving

Mono Mono-audio, analoge uitzending

2-tonig Twee geluidskanalen (Toon1/Toon2), analoge uitzending

Stereo Stereogeluid, analoge of digitale (PCM) uitzending

Dolby D Dolby Digital geluidsuitzending (DD)

MPEG MPEG geluidsuitzending

, , , , , , , ,

Deze symbolen verwijzen naar het aantal audiosignalen en de optimale plaats/aantal luidsprekers (bovenrand naar voren gericht).

13


Aansluiten van externe apparatenDe geïntegreerde Aansluitwizard van de TV helpt u bij het aansluiten van nieuwe apparaten en bij het wijzigen van de aansluitingen. Voordat u begint met de feitelijke aansluitingen, laat u de Aansluitwizard eenmaal lopen en registreert u de apparatuur die wordt aangesloten.

E Alvorens de apparaten aan te sluiten ...Lees de gebruiksaanwijzingen van de externe apparaten zorgvuldig door voor de diverse aansluitmogelijkheden. Op deze wijze kunt u ook de beste audiovisuele kwaliteit verkrijgen om de prestatie van het TV-toestel en het aangesloten apparaat optimaal te benutten. Noteer het type aansluiting voordat u de wizard gebruikt.

Informatie betreffende een hoge beelden geluidskwaliteit

De beeldkwaliteit wordt naar boven toe steeds beter. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het apparaat dat wordt aangesloten voor de beste aansluitmethode.

E Video-aansluitingen Opmerkingen

Hoge kwaliteit

Standaard kwaliteit

1 HDMI (EXT 5 of 6) Bij gebruik van een HDMI/DVI omzettingskabel moet de audio afzonderlijk worden ingevoerd.

2 COMPONENT (EXT 3)

3 Euro SCART (EXT 1 of 2)

4 S-VIDEO (EXT 4)

Sluit niet tegelijk S-VIDEO en VIDEO aan.5 VIDEO (EXT 4)

E Audio-aansluitingenDigitale audioverbinding Opmerkingen

Hoge kwaliteit

Standaard kwaliteit

1 DIGITAL AUDIO IN/OUT

Bij deze verbinding moet u opgeven via welke aansluiting de audio binnenkomt. (Blz. 35)Bij gebruik van HDMI (EXT 5 of 6) heeft de HDMI audio-ingang voorrang.

2 HDMI (EXT 5 of 6) Bij gebruik van een HDMI/DVI omzettingskabel moet de audio afzonderlijk worden ingevoerd. DOLBY DIGITAL signalen worden niet weergegeven.

Analoge audioverbinding

Hoge kwaliteit

Standaard kwaliteit

1 AUDIO IN (L-R-CENTRE)

2 AUDIO IN (L/R)

14


Aansluitwizard

De geïntegreerde aansluitwizard geeft aan op welke aansluiting de apparatuur moet worden aangesloten. Sluit de apparatuur aan zoals aangegeven in het schema en volg de instructies een voor een op.

OPMERKING• Nieuwe apparaten mogen pas worden aangesloten nadat

zij in de aansluitwizard zijn geregistreerd.


Druk op c/d om “Aansluitingen” te selecteren en druk dan op b om omlaag te gaan.

Druk op a/b om “AV-instellingen” te selecteren en druk dan op OK.• Het scherm van de aansluitwizard verschijnt.

Druk op OK. Het scherm toont het standaardscherm dat kan verschillen van de feitelijke aansluitingen. Druk op OK om verder te gaan.

Standaardscherm

Aansluitwizard

Momenteel verwacht het tv-toestel dat u de volgende apparaten heeft aangesloten:

EXT4 EXT1 EXT2 EXT3 EXT5 EXT6

AV-instellingen

1

2

3

4

Aansluiten van externe apparaten

Het AV-toestelselectie scherm verschijnt. Selecteer met a/b het apparaat (apparaten) dat wordt aangesloten en druk dan op GEEL om dit te markeren. Een gemarkeerd apparaat wordt aangegeven met ✔. Bijvoorbeeld, als een DVD-recorder met een HDMI-aansluiting op de TV wordt aangesloten, selecteert u “HDMI/DVI” en drukt dan op GEEL om het apparaat te registreren. U kunt andere apparaten op dezelfde wijze registreren.

Aansluitwizard

Geef hier al de nieuw aan te sluiten AV-apparaten of al de aansluitingswijzigingen van

de reeds aangesloten apparaten aan.

AV-instellingen -> AV-toestelselectie

Videorecorder

DVD-speler

DVD-recorder

Sat-receiverSetTopBox/dBoxDecoderCamCorder/cameraAnder(e) appara(a)t(en) op EXT 1/2/4Apparaat op EXT3Apparaat op EXT5Apparaat op EXT6

DVD

DVD •

VCR

SAT

STB

Decoder

Camera

AV

COMP.IN

HDMI/DVI

HDMI/DVI

Vervolgens ziet u het aansluitschema dat aangeeft hoe het nieuwe of ingestelde apparaat op de aansluitingen op het achterpaneel moet worden aangesloten. Druk op OK om verder te gaan.• Als u opgeeft dat een decoder wordt aangesloten,

wordt u naar het “Decoderprogramma(s) selecteren” submenu gestuurd.

Geef het signaaltype voor de aansluiting op. Als u dit niet weet, selecteert u de automatische instelling.

Volg hierna de instructies die op het scherm worden aangegeven.

Onderdelen Uitleg

Aansluitingen en signaal

Er is een grote variatie in het signaaltype van de apparaten die aangesloten kunnen worden. Als u de juiste instelling niet weet, laat u het onderdeel “Signaal” op “Automatisch-FBAS/YC” staan (bijv. voor de DVD-speler/recorder) of op “Automatisch-VHS/SVHS” (bijv. voor de videorecorder), anders selecteert u het juiste signaaltype.

Direct weergeven

Als het beeld van een aangesloten apparaat tijdens weergeven meteen op de TV moet worden weergegeven, selecteert u “ja”. Er wordt dan een schakelspanning gebruikt zodat u niet handmatig hoeft over te schakelen om het beeld van het aangesloten apparaat te zien. (Zie de gebruiksaanwijzing van het aangesloten apparaat voor verdere informatie.) Bij weergave van AV Link apparaten wordt het beeld altijd meteen getoond, ongeacht de gemaakte instelling.

Dig. audio-ingang toewijzen

Selecteer de AV-aansluiting waarop het apparaat is aangesloten waarvan u het digitale geluid wilt horen. Verbind de digitale uitgang van het externe apparaat met de digitale ingang van het TV-toestel. (Blz. 22) Als er geen apparaat met digitale audio is aangesloten, selecteert u “nee”.

5

6

7

8

15



HDMI-verbinding

Met een HDMI-verbinding (High Definition Multimedia Interface) is digitale video- en audio-overdracht mogelijk via een enkele aansluitkabel vanaf uw speler.De digitale beelden geluidsgegevens worden zonder comprimering overgebracht waardoor er geen kwaliteitsverlies optreedt. Analoog/digitaal omzetting is ook niet meer nodig in de aangesloten apparatuur, waardoor eveneens kwaliteitsverlies wordt voorkomen.

HDMI/DVI-omzettingMet behulp van een DVI/HDMI-adapterkabel kunnen de digitale videosignalen van een DVD of PC ook via de compatibele HDMI-verbinding worden weergegeven. Het geluid moet afzonderlijk worden ingevoerd.

HDMI en DVI maken beide gebruik van dezelfde HDCP kopieerbeveiliging.

Aansluiten van het HDMI-apparaat In “Aansluitwizard > AV-toestelselectie”

selecteert u “HDMI/DVI” en sluit dan het apparaat correct aan.• Als er een HDMI/DVI-omzettingskabel wordt

gebruikt, moeten de audiosignalen afzonderlijk naar de DIGITAL AUDIO (IN) of analoge AUDIO IN (L/R) worden gestuurd.

OPMERKING• Er kan videoruis optreden afhankelijk van het gebruikte

type HDMI-kabel. Zorg dat u een goedgekeurde HDMI-kabel gebruikt.

• Bij het weergeven van een HDMI-beeld zal automatisch het beste formaat voor het beeld gedetecteerd en ingesteld worden.

Geschikte videosignalen:VGA, 576i, 576p, 480i, 480p, 720p, 1080i, 1080pZie blz. 18 voor de compatibiliteit van de PC-signalen.

Als een aangesloten HDMI-apparaat AQUOS LINK compatibel is, hebt u de beschikking over diverse handige functies met behulp van de AQUOS LINK toetsen op de afstandsbediening.Zie blz. 19 - 22 voor verdere informatie.

VGA/XGA-verbinding (PC/settopbox)

U kunt een PC of settopbox (STB) aansluiten op de EXT 7 (ANALOG RGB) aansluiting en dan het beeldscherm van de TV als een uitvoerapparaat gebruiken. Wanneer een PC wordt aangesloten, stelt u de

uitgangsresoluties van de PC in overeenkomstig de mogelijkheden van de PC. Zie blz. 18 voor verdere informatie over de compatibiliteit van de PC-signalen.

Wanneer een settopbox wordt aangesloten, stelt u de volgende schermresoluties in overeenkomstig de mogelijkheden van de settopbox.

Geschikte videosignalen (voor STB):576i, 576p, 480i, 480p, 720p, 1080i

Aansluitingen Sluit het apparaat met een VGA-kabel op EXT 7

aan. Zie blz. 22 voor de geluidsaansluitingen. Registreren in de aansluitwizard is niet nodig.

Instellen van de geometrieMet deze functie kunt u de horizontale/verticale positie van het beeld instellen. (Blz. 38)

Instellen van de kleurnorm


Druk op c/d om “Beeld” te selecteren en druk dan op b om omlaag te gaan.

Druk op a/b om “Kleurennorm” te selecteren en druk dan op b om omlaag te gaan.

Druk op c/d om “RGB” voor PC en “Ycc” (in zeldzame gevallen “Ypp” of “RGB”) voor STB te selecteren en druk dan op OK.

1

2

3

4

16

(Optionele audioverbinding)

(Optionele audioverbinding)



Audioverbinding

Analoge audio: Verbind het analoge audiosignaal van de PC

of de settopbox via een stereokabel met de AUDIO IN (L/R) aansluiting op het TV-toestel.• Het geluid wordt weergegeven via de luidsprekers

die op het TV-toestel zijn aangesloten of via een luidsprekersysteem.

Digitale audio:• Een extern digitaal audiosignaal kan via de

geïntegreerde Dolby Digital decoder of via een extern aangesloten digitale audioversterker worden weergegeven.

Sluit het digitale audiosignaal van de PC of settopbox via een eenvoudige tulpstekkerkabel op de DIGITAL AUDIO (IN) aansluiting van het TV-toestel aan.

Wijs vervolgens de digitale audio-ingang toe in “TV menu > Aansluitingen > Diversen > Dig. audio-ingang toewijzen”.

Voor een externe digitale audioversterker:

Vereiste: De externe audioversterker is reeds aangesloten. (Blz. 22)

Voer het digitale audiosignaal van de AUDIO DIGITAL OUT aansluiting van het TV-toestel naar de externe versterker.

1

2

1

2

Component-verbinding (EXT3)

DVD-spelers/recorders met componentvideo-aansluitingen kunnen ook op EXT 3 (COMPONENT) van het TV-toestel worden aangesloten in plaats van op de SCART-aansluitingen.Gebruik een aansluitkabel met drie tulpstekkers aan beide uiteinden voor het overbrengen van de beeldinformatie met een betere kwaliteit dan via een SCART-kabel. U moet een aparte kabel gebruiken voor het overbrengen van het audiosignaal.De basisprocedure voor het opzetten van een component-verbinding (videoverbinding en audioverbinding) is hetzelfde als beschreven in het vorige hoofdstuk “VGA/XGA-verbinding (PC/settopbox)”, met uitzondering van: Bij het instellen van de parameters in

“Signaaltype op aansluiting EXT3” selecteert u “Automatisch” als u het type niet weet. Lees de gebruiksaanwijzing van het externe apparaat voor de andere opties.

17



Tabel met geschikte PC’s

OPMERKING• Deze TV heeft een beperkte compatibiliteit met PC’s en

een juiste werking kan alleen gegarandeerd worden als de gebruikte videokaart exact conform de VESA 60Hz norm is. Eventuele variaties ten opzichte van deze norm zullen resulteren in beeldvervorming.

VGA, SVGA, XGA en SXGA zijn wettig gedeponeerde handelsmerken van International Business Machines Corporation.

Resolutie Horizontale frequentie

Verticale frequentie Analoog (D-Sub) Digitaal (HDMI) VESA standaard

VGA 640 g 480 31,5 kHz 60 Hz ✔ ✔ g

SVGA 800 g 600 37,9 kHz 60 Hz ✔ ✔ g

XGA 1024 g 768 48,4 kHz 60 Hz ✔ ✔ g

SXGA 1280 g 1024 64,0 kHz 60 Hz ✔ ✔ g

FULL HD 1920 g 1080 67,5 kHz 60 Hz ✔

18



Aansluiten van een HDMI-apparaat op de TV

Bedienen van HDMI-apparaten met AQUOS LINK

Wat is AQUOS LINK?Via gebruik van het HDMI CEC (Consumer Electronics Control) protocol kunt u compatibele systeemapparatuur (zoals een AV-versterker, DVD-speler, Blu-ray Disc speler) met AQUOS LINK interactief bedienen met één afstandsbediening.

OPMERKING• Een AQUOS LINK-compatibele AQUOS BD-speler, een AQUOS audioluidsprekersysteem en een

AQUOS recorder zullen na het op de markt brengen van deze TV verkrijgbaar zijn. (Vanaf juli 2007)

Wat kunt u met AQUOS LINK doen?✔ Eén-toets-opnameU hoef niet te zoeken naar de afstandsbediening van uw opnameapparaat. Druk op de REC E of REC STOP H toets achter het klepje om te beginnen/stoppen met opnemen van het programma dat u op de TV ziet.

✔ Eén-toets-weergaveWanneer de TV in de ruststand (standby) staat, zal deze automatisch worden ingeschakeld en het beeld van een HDMI-bron weergeven.

✔ Bedienen via een enkele afstandsbedieningAQUOS LINK herkent automatisch het aangesloten HDMI-apparaat en u kunt de TV en het apparaat bedienen alsof u een universele afstandsbediening hebt.

✔ Bedienen van de titellijst van de externe apparatenIn aanvulling op de weergave van het eigen Timeroverzicht van de TV (blz. 34), kunt u ook het hoofdmenu van de externe speler of de titellijst van de AQUOS BD-speler/AQUOS recorder oproepen, vooropgesteld dat de apparaten AQUOS LINK ondersteunen.

✔ Bedienen van meerdere HDMI-apparatenMet de OPTION toets kunt u kiezen welk HDMI-apparaat u wilt bedienen.

OPMERKING• Richt de afstandsbediening naar de TV en niet naar het aangesloten HDMI-apparaat.• Er kan videoruis optreden afhankelijk van het gebruikte type HDMI-kabel. Zorg dat u een goedgekeurde HDMI-kabel gebruikt.• Via dit systeem kunnen 3 HDMI-opnameapparaten, 1 AV-versterker en 2 spelers worden aangesloten.• De bediening geldt voor het HDMI-apparaat dat geselecteerd is als de externe bron. Als het apparaat niet werkt, moet u het

apparaat inschakelen en dan met b de juiste externe bron selecteren.

Sluit eerst het AQUOS audioluidsprekersysteem of een AQUOS BD-speler/AQUOS recorder aan die het HDMI CEC protocol ondersteunt.

OPMERKING• Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het apparaat dat wordt aangesloten voor verdere informatie.• Wanneer aansluitkabels zijn losgemaakt of het aansluitpatroon is veranderd, moet u eerst de TV

aanzetten terwijl de stroom van alle relevante apparatuur is ingeschakeld. Kies de juiste externe ingangsbron door op b te drukken en controleer de audiovisuele uitvoer.

19

TV

Coaxiale audiokabel

(los verkrijgbaar)

Goedgekeurde HDMI-kabel (los verkrijgbaar)

AQUOS audioluidsprekersysteem

Aansluiten van een AQUOS BD-speler/AQUOS recorder via het AQUOS

audioluidsprekersysteem

AQUOS BD-speler/AQUOS recorder


Naar OUT



AQUOS LINK één-toets-opname

VoorbereidingenControleer of de CEC-compatibele recorder gereed is om een opname te maken. Controleer de antenne- en kabelaansluitingen en de resterende opnamecapaciteit van de HDD of DVD-disc.

Open het klepje van de afstandsbediening.

Druk op REC E.• Het kanaal van de CEC-compatibele recorder

verandert nu naar het kanaal van de TV en het opnemen zal automatisch beginnen.

Druk op REC STOP H om te stoppen met opnemen.

12

3

AQUOS LINK-instellingen

E AQUOS LINK automatisch inschakelenAls deze functie is geactiveerd, is de één-toets-weergave ingeschakeld.Wanneer de TV in de ruststand (standby) staat, zal deze automatisch worden ingeschakeld en het beeld van een HDMI-bron weergeven.



Instellingen Geavanceerde functies Beeld Ge

TV�menu


Zenders

Kinderslot

Timerfuncties

Taal

Diversen

Druk op a/b om “AQUOS LINK-instellingen” te selecteren en druk dan op OK.

Druk op a/b om “Automatisch inschakelen” te selecteren.

Druk op c/d om “aan” te selecteren.

OPMERKING• De fabrieksinstelling voor dit onderdeel is “nee”.

1

2

3

4

5

E Kiezen van de recorderHier kunt u uit verschillende aangesloten recorders een recorder voor de opname selecteren.

Herhaal de stappen 1 t/m 3 hierboven.

Druk op a/b om “Recorderselectie” te selecteren en druk dan op OK.

Selecteer de recorder en druk dan op OK.

OPMERKING• Als u een AQUOS audioluidsprekersysteem tussen de TV

en de AQUOS recorder hebt aangesloten, zal bijvoorbeeld de aanduiding voor de externe bron veranderen van “EXT5” naar “EXT5 (Sub)”.

12

3

20

TV

AQUOS BD-speler/AQUOS recorder


Aansluiten van alleen een AQUOS BD-speler/AQUOS recorder



Bedienen van een AQUOS LINK apparaat

Met AQUOS LINK kunt u een HDMI-aangesloten apparaat met één afstandsbediening bedienen.

OPMERKING• De AQUOS LINK toetsen achter het klepje van de

afstandsbediening, zoals B, REV G, PLAY I, FWD J en STOP H, mag u niet verwarren met de toetsen die gebruikt worden voor de bediening van de HDD. Zie blz. 45.


Druk op PLAY I om te beginnen met afspelen van een titel.• Er wordt niet gestart met afspelen van de

programma’s die in het DR-archief zijn opgeslagen.• Zie de paragraaf “Afspelen van titels met AQUOS

LINK” in de kolom rechts hiernaast als u wilt beginnen met afspelen via gebruik van de lijst van titels van de AQUOS BD-speler/AQUOS recorder.

Druk op FWD J om snel vooruit te gaan. Druk op REV G om snel achteruit te gaan. Druk op STOP H om te stoppen. Druk op B om het HDMI-aangesloten

apparaat in/uit te schakelen.

Luisteren met een AQUOS audioluidsprekersysteemIndien gewenst, kunt u het TV-geluid ook alleen via het AQUOS audioluidsprekersysteem weergeven en handmatig de geluidsmodus veranderen.

OPMERKING• De AQUOS LINK toetsen achter het klepje van de

afstandsbediening, zoals B, REV G, PLAY I, FWD J en STOP H, mag u niet verwarren met de toetsen die gebruikt worden voor de bediening van de HDD. Zie blz. 45.


Druk op OPTION.

Druk op a/b om “Geluid via AQUOS-audiosysteem” te selecteren.

Druk op c/d om “ja” te selecteren.• Selecteer “nee” om naar het TV-geluid te luisteren.• Het geluid van de luidsprekers en de hoofdtelefoon-

aansluiting van de TV wordt gedempt en alleen het geluid van het AQUOS audioluidsprekersysteem is hoorbaar.

12

3

123

4

Handmatig veranderen van de geluidsmodus van het AQUOS audioluidsprekersysteem


Druk op OPTION.• Het AQUOS LINK menu wordt weergegeven.

Druk op a/b om “Geluidsmodus wijzigen” te selecteren.

De geluidsmodus verandert telkens wanneer u op OK drukt.• Zie de gebruiksaanwijzing van het AQUOS

audioluidsprekersysteem voor verdere informatie.

Afspelen van titels met AQUOS LINKIn deze paragraaf wordt beschreven hoe u een titel in de AQOUS BD-speler kunt afspelen.



Druk op a/b om “Hoofdmenu/titellijst” te selecteren en druk dan op OK.• De gekoppelde recorder wordt nu ingeschakeld

en de TV selecteert automatisch de juiste externe ingangsbron.

• De titellijstgegevens van de aangesloten AQUOS BD-speler/AQUOS recorder worden weergegeven.

Selecteer de titel met a/b/c/d en druk dan op PLAY I.

Kiezen van het mediatype voor een CEC-compatibele recorderAls uw recorder meerdere opslagmedia heeft, kunt u hier het mediatype kiezen.



Druk op a/b om “Opname-/weergavemedium selecteren” te selecteren.

Selecteer het gewenste medium, zoals DVD of HDD. Het mediatype verandert telkens wanneer u op OK drukt.

Kiezen van het HDMI-apparaatAls er meerdere HDMI-apparaten achter elkaar zijn aangesloten, kunt u hier opgeven welk apparaat bediend moet worden.



Druk op a/b om “Selecteer het apparaat” te selecteren en druk dan op OK. Het HDMI-apparaat verandert wanneer u op OK drukt en het menuscherm verdwijnt.

12

3

4

12

3

4

12

3

4

12

3

21


Gebruik van de AV Link functie

Deze TV heeft vier AV Link functies voor een probleemloze verbinding tussen de TV en de andere audiovisuele apparatuur.

Eén-toets-weergaveWanneer de TV in de ruststand (standby) staat en op de audiovisuele bron (bijv. een videorecorder of DVD-speler) wordt gestart met weergeven, zal de TV automatisch worden ingeschakeld en geeft dan het beeld van de betreffende bron weer.

TV-standbyWanneer de TV in de ruststand (standby) wordt gezet, komt de aangesloten audiovisuele apparatuur (bijv. een videorecorder of DVD-speler) eveneens in de ruststand (standby) te staan.

WYSIWYR (What you see is what you record = Wat u ziet is wat u opneemt)Als de afstandsbediening van de aangesloten videorecorder een WYSIWYR toets heeft, kunt u automatisch beginnen met opnemen door op de WYSIWYR toets te drukken.

Verzenden van de gegevensDe kanaalinformatie van de tuner van de TV wordt automatisch via de EXT 2 aansluiting naar de aangesloten audiovisuele apparatuur (bijv. een videorecorder) gezonden.

OPMERKING• Zie de gebruiksaanwijzingen van de externe apparatuur

voor nadere bijzonderheden.• De AV Link functie kan alleen gebruikt worden als de TV

een volledige automatische installatie heeft uitgevoerd met de aangesloten audiovisuele apparatuur (blz. 10, Assistent eerste ingebruikname).

De beschikbaarheid van de AV Link functie hangt af van de gebruikte audiovisuele apparatuur. Afhankelijk van de fabrikant en het type apparatuur dat wordt gebruikt, is het mogelijk dat de beschreven functies geheel of gedeeltelijk onbruikbaar zijn.


Opnemen via de EPG van de AQUOS recorder (alleen voor de recorder)U kunt de EPG van een CEC-compatibele recorder oproepen en timeropnamen instellen met de afstandsbediening van de TV.



Druk op a/b om “AQUOS Recorder EPG” te selecteren en druk dan op OK.• De externe ingangsbron verandert en de EPG van de

recorder wordt weergegeven.

Kies het programma dat moet worden opgenomen.• Zie de gebruiksaanwijzing van de recorder voor

verdere informatie.

12

3

4

OPMERKING• HDMI-audiosignalen worden mogelijk niet via de AUDIO

OUT L-R uitgevoerd.

E Gebruik van de TV-luidsprekers als middenluidsprekers

Maak de afgebeelde aansluitingen als u de TV-luidsprekers als middenluidsprekers wilt gebruiken. In dit geval verbindt u de middenkanaaluitgang van de versterker met de middenkanaalingang van de TV (AUDIO IN CENTRE) met behulp van een tulpstekkerkabel.

Aansluiten van de luidsprekers/versterker

Volg de onderstaande aanwijzingen voor het aansluiten van een versterker met externe luidsprekers.E Aansluiten van een digitale versterker

OPMERKING• HDMI-audiosignalen worden niet via DIGITAL AUDIO (OUT)

uitgevoerd.

E Aansluiten van een analoge versterker

Na het aansluiten gaat u naar “TV-menu > Aansluitingen > Geluidscomponenten > HiFi/AV-versterker.”

Wanneer u “Surroundversterker” voor “Versterkertype” selecteert, moet u ervoor zorgen dat “ja” wordt geselecteerd voor het onderdeel “TV-luidspreker(s) als centerluidspreker(s)”.

ATTENTIEGebruik niet de middenluidspreker-aansluitingen van de versterker maar altijd de voorversterker-middenkanaaluitgang!

1

2

22

TV

AUDIO OUT L-R Analoge versterker

Digitale versterkerDIGITAL AUDIO (OUT)

TV

DIGITAL AUDIO (OUT)

Digitale versterker

TV

PREOUT (C)

AUDIO IN (CENTRE)


Overige kenmerken

Beeld-in-beeld (PIP) Gebruik van het PIP-menu

Hier kunt u het PIP-type instellen (Split Screen of klein beeld) en de positie van het kleine beeld bepalen.

Druk op PIP om het PIP-scherm te activeren.

Controleer of het beeld dat u wilt bedienen door een groen kader is omgeven.

Druk op MENU om het PIP-menu weer te geven. U kunt nu het PIP-type selecteren (“Klein beeld” of “Split Screen” onder “Type”) of de positie van het kleine beeld veranderen (onder “Positie”).• U kunt het kleine beeld ook met a/b/c/d naar een

andere hoek van het scherm verplaatsen.

Type

PIP Kinderslot Timerfuncties Taal Diversen Zenders

TV-menu -> Instellingen

Klein beeld Split Screen

Positie rechts bovenaan

Beperkingen in de PIP-stand• Afhankelijk van de combinatie van HDTV-

signalen is het mogelijk dat de PIP-functie niet beschikbaar is.

• U kunt niet gelijktijdig twee gecodeerde zenders weergeven.

• Tijdens opnemen is het veranderen van het beeld en de keuze van de zenders aan beperkingen onderhevig.

12

3

Met behulp van de PIP-functie kan de TV twee verschillende beelden tegelijk weergeven. Druk op PIP om het PIP-scherm te activeren.

105 BBC TWO Stereo11:50 - 12:10 Schools: Look And Read

Taal-/geluidskeuze

11:50

DVB-ondertiteling

12 E28

m

GROEN kader:• De bediening beïnvloedt het beeld dat omgeven is

door een groen kader. Bijvoorbeeld, bij indrukken van Pr/s verandert het kanaal van het scherm waaromheen een groen kader is. Als er geen groen kader zichtbaar is, drukt u op GROEN.

WIT kader:• De bediening heeft geen invloed op het beeld

waaromheen een wit kader is. Bijvoorbeeld, bij indrukken van Pr/s verandert het kanaal van het scherm waaromheen geen wit kader is.

Stopzetten van het subbeeld Druk op ROOD om het subbeeld stop te zetten/

weer te laten bewegen.

Verwisselen van de twee beelden Druk op GEEL om de beelden in de twee

schermen te verwisselen.

Kiezen van de zenders


U kunt de zenders normaal kiezen.

Doorlopen van de zenders


Druk op BLAUW om te starten met “Zenders aanzetten”.• Het kader wordt blauw en de zenders veranderen

automatisch.

Druk nog een keer op BLAUW om het doorlopen te stoppen.• Het kader wordt groen.

1

2

1

2

3

23


Overige kenmerken

Gebruik van PhotoViewer

Deze TV is uitgerust met PhotoViewer waarmee u foto’s in standaard JPEG-formaat van een USB-stick of een geheugenkaart in een kaartlezer kunt weergeven. Het is ook mogelijk om de foto’s via een diavoorstelling weer te geven.

E AansluitingenSteek de kaartlezer (met een USB-kabel) of de USB-stick in de USB-aansluiting van de TV (zie blz. 6). Mocht het moeilijk zijn om een USB-kabel aan te sluiten als gevolg van de installatiewijze van de TV (bijv. bij montage aan de muur), gebruik dan een USB-verlengkabel (los verkrijgbaar).

OPMERKING• Afhankelijk van het model van de kaartlezer of USB-stick

is het mogelijk dat de TV de opgeslagen gegevens niet herkent.

• Gebruik alleen alfanumerieke tekens voor de naam van een Photo Viewer bestand.

• Maak een USB-stick niet los van de TV terwijl er beelden worden overgebracht, wanneer Diavoorstelling wordt gebruikt of wanneer er van het ene menuscherm naar een ander wordt overgeschakeld.

• U mag een USB-stick niet herhaaldelijk aansluiten en losmaken van de TV.

PhotoViewer startenPhotoViewer start automatisch wanneer een geheugenkaart of een USB-apparaat met de juiste gegevens wordt aangesloten. De eerste pagina van het Foto-overzicht wordt getoond.

OPMERKING• U kunt geen beeldgegevens in progressief JPEG-formaat

weergeven. De geheugenkaart of het USB-apparaat moet gegevens in het standaard JPEG-formaat bevatten.

Als er reeds een geheugenapparaat is geplaatst, maar dit niet automatisch wordt gedetecteerd, kunt u PhotoViewer als volgt starten:


Druk op c/d om “Geavanceerde functies” te selecteren en druk dan op b om omlaag te gaan.

Druk op a/b om “PhotoViewer” te selecteren en druk dan op OK.• Als er meerdere geheugenkaarten in de kaartlezer

zitten, verschijnt er een selectiemenu. Druk op c/d om de gewenste geheugenkaart te selecteren en druk dan op OK.

• Wanneer een geheugenapparaat wordt geplaatst, is het mogelijk dat PhotoViewer niet automatisch start. Start PhotoViewer door de bovenstaande stappen 1-3 uit te voeren.

PhotoViewer verlaten Druk op END van de afstandsbediening om het

PhotoViewer scherm te sluiten of verwijder de geheugenkaart of het USB-apparaat.

1

2

3

Kijken naar foto’s

VOORBEELD

USB 1:\picture_024.jpg\ 38 afbeeldingen

Afbeelding bekijken

Afbeelding markeren

Diavoorstelling

bladeren (1/3)

Druk op a/b/c/d om de foto te selecteren. Gebruik Pr/s als er meerdere pagina’s zijn.

Druk op OK om de foto over het volledige scherm weer te geven.

✔ Druk op J of Pr om naar de volgende foto te gaan.✔ Druk op G of Ps om naar de vorige foto te gaan.✔ Druk op END om de foto-informatie aan/uit te zetten.• Als “Foto-info” op “aan” staat, wordt de uitgebreide

informatie getoond. (Blz. 25)✔ Druk op GEEL om de foto in te zoomen. U

kunt inzoomen met m2, m4, m8 en met het oorspronkelijke formaat. In de zoomstand kunt u de foto met a/b/c/d verschuiven. Druk op OK of H om de zoomfunctie te verlaten.

✔ Druk op c/d om de foto 90 graden rechtsom/linksom te draaien. (U moet de diavoorstelling stoppen om een foto te kunnen draaien.)

✔ Druk op OK of H om terug te keren naar het Foto-overzicht scherm.

Openen van een fotomap Als er een fotomap in het geheugenapparaat is,

drukt u op a/b/c/d om de map in het Foto-overzicht scherm te selecteren en dan drukt u op OK om de map te openen.

USB 1:\HD1PhotoViewer\ 38 afbeeldingen

Map openen Diavoorstelling

bladeren (1/3)

• De foto’s in de map worden weergegeven.

1

2

24


Kijken naar een diavoorstelling

Diavoorstelling starten Druk op I om een diavoorstelling te starten/

hervatten.

OPMERKING• Als er geen foto’s voor de diavoorstelling zijn geselecteerd,

worden alle foto’s in het geheugenapparaat in de diavoorstelling weergegeven.

Tijdens weergave (of pauze) van de diavoorstelling kunt u het volgende doen:✔ Druk op OK om het Foto-overzicht weer te geven.✔ Druk op F om de diavoorstelling te pauzeren/

hervatten.✔ Druk op GEEL om in te zoomen (alleen wanneer de

diavoorstelling gepauzeerd is).✔ Druk op c/d om de foto 90 graden rechtsom/

linksom te draaien (alleen wanneer de diavoorstelling gepauzeerd is).

✔ Druk op J of Pr om naar de volgende foto te gaan.

✔ Druk op G of Ps om naar de vorige foto te gaan.

✔ Druk op H om de diavoorstelling te beëindigen.

OPMERKING• De tijdsduur met de beeldverandering kan langer zijn dan

de tijdsinstelling in het menu.

Selecteren van de foto’s voor de diavoorstelling

Druk op a/b/c/d om de foto’s te selecteren die in de diavoorstelling moeten worden weergegeven en druk daarna op BLAUW om te bevestigen.

Druk op I om de diavoorstelling van de geselecteerde foto’s te starten/hervatten.

1

2

Gebruik van het PhotoViewer menu

In het PhotoViewer menu kunt u de beeldinstellingen wijzigen en het geheugenapparaat selecteren. Wanneer u in het PhotoViewer scherm bent,

drukt u op MENU om het PhotoViewer menuscherm weer te geven.

Ga naar ... Afbeelding 001 Mapbegin

PhotoViewer-menu

Beeldweergave Optimale grootte

Foto-overgang om de 20

Foto-overgangen allemaal afwisselend

Foto-info aan

Beeldinstellingen

Wat u in het PhotoViewer menu kunt doen

Onderdelen Beschrijving

Ga naar ... U kunt rechtstreeks naar de foto gaan of naar het begin of einde van het bestand springen.

Beeldweergave

“Optimale grootte”: De foto’s worden kleiner of groter gemaakt om het scherm optimaal te vullen.“Originele resolutie”: De foto’s worden met de originele resolutie weergegeven. Als de fotoresolutie hoger is dan die van het scherm, zullen er delen van de foto worden afgesneden.

Foto-overgangU kunt de tijdsduur van elke foto in de diavoorstelling tussen 3 en 60 seconden instellen.

Foto-overgangen

U kunt 4 verschillende foto-overgangen selecteren voor de diavoorstelling. Tevens kunt u “allemaal afwisselend” instellen om de foto-overgangen achter elkaar toe te passen.

Foto-infoU kunt aanvullende informatie over de foto’s weergeven. Dit zijn: tijd en datum, resolutie en beeldgrootte.

Beeldinstellingen Beschikbare instellingen: AV-modus, Contrast, Helderheid, Kleur en Scherpte.

Opslagmedium kiezen

U kunt het opslagmedium voor PhotoViewer selecteren. Deze optie is alleen zichtbaar wanneer er meer dan 2 media in de TV zijn geplaatst.

Overige kenmerken

25


Overige kenmerken

EPG (elektronische programmagids)

EPG is de afkorting voor Elektronische Programma Gids en dit systeem geeft u een programma-overzicht op het beeldscherm. Evenals bij een normaal programmablad kunt u met dit systeem informatie krijgen over de programma’s die worden uitgezonden. Bovendien kunnen de programma’s alfabetisch worden gerangschikt op bepaalde onderwerpen, in het geheugen genoteerd worden of er kunnen opnamen worden geprogrammeerd.

Druk op EPG.

15:57-16:59 arte Charmed - Zauberhafte Hexen

16:00-16:15 MDR FERN... Hier ab vier

16:00-16:10 EinsExtra EinsExtra Aktuell

16:00-17:15 SAT.1 Richter Hold

16:00-16:30 ProSieben M. Asam - Mode

16:00-16:55 ZDFtheater... Waschtag

16:05-17:00 Bayrische... Wir in Bayern

16:05-16:45 KiKa Skippy, der Buschpilot

16:05-17:00 KABEL1 Star Trek - Das nächste Jah...

EPG (programmablad) Ma 31.07./16:05

Datum

Tijd

Zenders

Onderwerpen

Ma 31.07

Nu

alle

alle

Di 01.08 Wo 02.08 Do 03.08 Vr 04.08

• De eerste keer dat u EPG start, wordt er een wizard geactiveerd (niet voor DVB) die u door de installatieprocedure leidt. Vervolgens kunt u de gegevensverzameling uitvoeren (zie de volgende bladzijde).

• In de programmalijst staan alle lopende programma’s bovenaan.

• De programmagids is verdeeld in twee delen. De onderste programmalijst wordt beïnvloed door de bovenste zoekbeperkingen.

• Indien nodig, kunt u op Pr/s drukken om een pagina omhoog/omlaag te gaan.

Druk op BLAUW om tussen de bovenste zoekbeperkingen “Datum, … , onderwerpen” en de onderste programmalijst om te schakelen.

Afstemmen (huidig programma) of instellen van een geprogrammeerde weergave (toekomstig programma)

Vereiste: U moet in de onderste programmalijst zijn. (Indien niet, druk dan op BLAUW om naar die lijst te gaan.)

Selecteer de zender en druk op OK.


BekijkenHet TV-toestel schakelt over naar het geselecteerde programma dat nu wordt uitgezonden.

Noteren

Het programma is nog niet begonnen en is genoteerd. Er verschijnt een ✔ voor het programma. Het TV-toestel schakelt automatisch over wanneer het programma begint of de TV wordt automatisch ingeschakeld vanuit de ruststand (standby), tenzij het apparaat is ingesteld om niet in te schakelen. (Blz. 27)

1

2

1

2

Instellen van de programmalijst

Vereiste: U moet in de bovenste zoekbeperkingen zijn. (Indien niet, druk dan op BLAUW om naar de zoekbeperkingen te gaan.)

Selecteer “Datum”, “Tijd”, “Zenders” of “Onderwerpen” met a/b.

Selecteer de zoekbeperkingen voor elke regel.











Datum

Tijd

Zenders

Onderwerpen

Ma 31.07

Nu

alle

alle

Di 01.08 Wo 02.08 Do 03.08 Vr 04.08

TIPS• Bijvoorbeeld, als u naar de eerstvolgende nieuwsuitzending

zoekt, selecteert u de datum van vandaag bij “Tijd”, dan selecteert u “Binnenkort”, vervolgens selecteert u bij “Zenders” de optie “alle” en dan bij “Onderwerpen” selecteert u “News”. U krijgt dan een lijst van alle nieuwsuitzendingen in de onderstaande programmalijst.

• Als de regel “Tijd” wordt geselecteerd, kunt u met de toetsen 0 - 9 op de afstandsbediening de tijd invoeren waarna de programma’s worden weergegeven. Voer de tijd altijd via vier cijfers in, bijv. 0900 voor 9:00 ‘s morgens.

• Als de favorietenlijst is geselecteerd in de “Zenders” regel, zullen alleen de programma’s van de zenders in de favorietenlijst worden weergegeven in de programmalijst.

• Voordat u op BLAUW drukt om de bovenste selectieregels te verlaten, selecteert u een van de voorgaande regels. Als u dan terugkeert naar de programmalijst, kunt u deze menuregel met c/d veranderen zonder dat u de programmalijst hoeft te verlaten. Als u “Tijd” hebt geselecteerd, kunt u met de toetsen 0 - 9 op de afstandsbediening de tijd invoeren waarna de programma’s worden weergegeven.

Oproepen van extra informatie over de programma’sOnder de programmalijst wordt korte informatie gegeven over de programma’s. Druk op m om gedetailleerde informatie te

tonen wanneer het m pictogram zichtbaar is.

Instellen van een opname

Vereiste: U moet in de onderste programmalijst zijn. (Indien niet, druk dan op BLAUW om naar die lijst te gaan.)

Selecteer een gewenst programma met a/b en druk dan op ROOD (Opnemen).• Zie “Opnamewizard - Via EGP” op blz. 33 voor

verdere informatie.

1

2

1

2

26


Overige kenmerken

Gebruik van het EPG-menu

Druk op EPG.

Druk op MENU.EPG-menu

ZenderselectieGegevensverzameling aan (voor DVB + analoog)


Aanbieder selecteren

Bij analoge TV-ontvangst zijn er soms meerdere providers die de EPG-gegevens voor bepaalde zenderpakketten uitzenden. Om een andere groep zenders te krijgen, kunt u de provider veranderen met “Aanbieder selecteren”. Als de provider waarnaar u op zoek bent niet in de lijst voorkomt, drukt u op GEEL om de provider-zoekfunctie in te schakelen.De zenders die door de provider worden aangeboden, zullen in een lijst worden weergegeven.

Zenderselectie

U kunt ongewenste zenders uit de programmagids verwijderen. Deze zenders moeten in de programmaselectie worden gedeactiveerd. Eerst zijn alle zenders waarvoor programma-informatie beschikbaar is, gemarkeerd met een ✔. Zenders zonder een ✔ zijn niet in de programmagids opgenomen.

Zendermarkeringen volgens het ontvangstbereik:E:Analoge zenders via antenne/kabel, waarvoor de huidige provider gegevens levertT: Digitale terrestrische zenders DVB-TC: Digitale kabelzenders DVB-CS: Digitale satellietzenders DVB-S1/S2

Gegevensverzameling

Als u de EPG voor analoge en digitale zenders wilt gebruiken, selecteert u “aan” (voor DVB + analoog). Als u de EPG wilt gebruiken en alleen DVB-ontvangst hebt, selecteert u “aan” (alleen voor DVB). Als u de EPG niet gebruikt en dus geen EPG-gegevens wilt ontvangen, selecteert u “uit”. Nadat er veranderingen in het EPG-menu zijn aangebracht of telkens wanneer de netschakelaar is uitgezet, moeten de EPG-gegevens opnieuw verzameld worden. Om dit te doen, schakelt u het apparaat in en selecteert dan (voor analoge zenders) de zender die u als de provider hebt gedefinieerd, waarna u de TV ongeveer 1 uur op de geselecteerde zender afgestemd laat staan. U kunt de TV ook in de ruststand (standby) zetten. Na 2 minuten licht de aanduiding op de TV oranje op en begint de EPG-gegevensverzameling. Wanneer de gegevensverzameling is voltooid, wordt de aanduiding weer rood. De gegevensverzameling wordt gewoonlijk tussen 2:00 en 5:00 ‘s nachts uitgevoerd, wanneer de TV in de ruststand (standby) staat.

12

27


Conditionele toegangsmodule (CI-module)

Om gecodeerde digitale zenders te kunnen ontvangen, moeten er een conditionele toegangsmodule (CI-module) en een CA-kaart in de CI-sleuf van de TV worden gestoken. (Blz. 6)De CI-module en de CA-kaart zijn niet bijgeleverd. Gewoonlijk zijn deze accessoires bij uw dealer verkrijgbaar.

Plaatsen van de CA-kaart in de CI-module

Controleer of de TV met de hoofdnetschakelaar (a) is uitgeschakeld of trek de stekker uit het stopcontact.

Duw de CA-kaart, met de kant met de goudgekleurde contactchip naar de kant van de CI-module voorzien van het providerlogo gekeerd, zo ver mogelijk in de CI-module. Let goed op de richting van de pijl op de CA-kaart.

Plaatsen van de CI-module in de CI-sleuf

Verwijder het aansluitingendeksel aan de achterkant.

Verwijder het deksel van de CI-sleuf.

Steek de CI-module voorzichtig in de CI-sleuf 1 of CI-sleuf 2 met de contactzijde naar voren.

Het logo op de CI-module moet naar buiten gekeerd zijn, weg van de achterkant van de TV. Druk niet te hard tegen de module. Wees voorzichtig dat de module niet wordt verbogen.

Als de CI-module juist is geplaatst, komt de uitwerpknop een stukje verder naar buiten.

1

2

34

Kijken naar DVB-uitzendingenInschakelen van de TVWanneer het apparaat wordt ingeschakeld met de nieuwe CI-module erin geplaatst, verschijnt er een dialoogvenster. U moet nu een zenderzoek-opdracht uitvoeren.

Druk op OK om de zenderwizard te starten.

Controleer de aanbevolen zoekroutine-parameters en begin dan met zoeken.

Breng het deksel weer aan.

Controleren van de CI-module-informatie

OPMERKING• Controleer of de CI-module juist is geplaatst.• Dit menu is alleen bij digitale zenders beschikbaar.


Druk op c/d om “Instellingen” te selecteren en druk dan op b om omlaag te gaan.

Druk op a/b om “Diversen” te selecteren en druk dan op b om omlaag te gaan.

Druk op c/d om de CI-module te selecteren die u wilt controleren en druk dan op OK.• De inhoud van dit menu hangt af van de provider van

de CI-module.

Verwijderen van de CI-module• Schakel de TV met de hoofdnetschakelaar (a) uit.

Verwijder het deksel aan de achterkant van het apparaat.

Druk op de uitwerpknop van de juiste modulesleuf zodat de module naar buiten komt.

Neem de module uit het apparaat.

Breng het deksel weer aan.

56

7

1

2

3

4

1

2

34

28


Kijken naar DVB-uitzendingen

Software-update

TV-basissoftware en DVB-softwareOm ervoor te zorgen dat uw TV steeds up-to-date is, levert SHARP regelmatig nieuwe versies voor de TV-basissoftware en de DVB-software. Deze updates worden via satelliet (alleen via ASTRA1) uitgezonden.• Deze functie is niet beschikbaar in sommige landen.

Automatisch zoeken naar nieuwe software via satellietWanneer de EPG-gegevens ‘s nachts worden bijgewerkt, bepaalt het apparaat automatisch of er nieuwe softwareversies via satelliet beschikbaar zijn. De TV moet wel in de ruststand (standby) staan om dit te kunnen doen (schakel het apparaat niet met de hoofdnetschakelaar uit).Als er een nieuwe softwareversie is gevonden, zal het apparaat u hierover via een beeldschermmelding informeren wanneer het apparaat de volgende keer wordt ingeschakeld (zie de rechter kolom – “Binnenhalen van nieuwe software”).

Handmatig zoeken naar nieuwe software via satellietAls het apparaat bij het inschakelen niet automatisch aangeeft dat er nieuwe software beschikbaar is, kunt u ook handmatig naar nieuwe software zoeken. Het systeem controleert eerst of er een software-update via satelliet beschikbaar is.


Druk op c/d om “Instellingen” te selecteren en druk dan op b om omlaag te gaan.

Druk op c/d om “Diversen” te selecteren en druk dan op b om omlaag te gaan.

Druk op c/d om “Software-update” te selecteren en druk dan op OK.• De softwareversies die nu in het apparaat zijn worden

aangegeven.

Software-update -> Softwaretype

Tv-basissoftwareDVB-software

Druk op a/b om de gewenste optie te selecteren en druk dan op OK om te beginnen met zoeken.• Als er nieuwe versies beschikbaar zijn, zal er een

beeldschermmelding verschijnen.

1

2

3

4

5

Binnenhalen van nieuwe softwareDe volgende melding verschijnt als er bij het zoeken nieuwe software is gevonden.

Software-update -> Update-optie

Nieuwe software nu laden

Nieuwe software laden na het uitschakelen in standby

Bestaande software behouden

Ga door naar de volgende stappen door de aanwijzingen op het scherm op te volgen.• Een balk geeft de voortgang van het laadproces

aan. Tijdens het laden van de software mag u het apparaat niet met de hoofdnetschakelaar uitschakelen! Het laden kan tot 20 minuten duren. Er verschijnt een melding wanneer het laden is voltooid.

Nadat het laden is voltooid:

Schakel de TV met de hoofdnetschakelaar uit, haal het netsnoer even uit het stopcontact en schakel het apparaat daarna weer in.• Als eventuele nieuwe software nog niet via satelliet is

binnengehaald, zal u hier enkele malen aan worden herinnerd nadat het apparaat is ingeschakeld.

6

7

29


Kijken naar DVB-uitzendingen

Radiomodus

U kunt alleen radiozenders via DVB ontvangen.Als u geen DVB-radio-ontvangst hebt, kunt u de audio van een extern apparaat via de TV weergeven door de audio/AV-ingangen te gebruiken. Druk op RADIO om de DVB-radiomodus te

activeren.

18:00 - 18:10 Nachrichten

Radio: Stereo

• Er wordt een overzicht van de radiozenders getoond.• Druk nog een keer op RADIO om de DVB-

radiomodus te verlaten.

Uitschakelen van de schermweergave en alleen naar het geluid van de radio luisteren Druk op ROOD om de schermweergave uit te

schakelen. Om het scherm weer in te schakelen, drukt u

nog een keer op ROOD.• Wanneer de schermweergave is uitgeschakeld, kunt

u de kanalen nog steeds veranderen met Pr/s of 0 - 9 op de afstandsbediening.

Gebruik van het radiomenu en EPGEvenals in de normale TV-stand kunt u met het radiomenu het geluid instellen, radiozenders zoeken en opslaan (automatisch of handmatig), zenders kiezen en de uitschakel-/alarmfuncties instellen. U kunt ook het EPG-scherm voor radiozenders oproepen.

Druk op RADIO om de DVB-radiomodus te activeren.

Druk op MENU om het radiomenuscherm weer te geven.

1

2

30


Informatiedisplay en indexfunctie

Deze TV heeft een geïntegreerd, inhoud-gebaseerd infomatiedisplay voor elk onderdeel, zodat u niet telkens de gedrukte gebruiksaanwijzing hoeft te raadplegen. In combinatie met het trefwoordenregister kunt u hiermee snel de gewenste bedieningsinformatie vinden.

Gebruik van het informatiedisplay

Druk op INFO terwijl het menuscherm actief is.• U kunt het informatiedisplay alleen zien wanneer het

INFO pictogram in de rechter benedenhoek van het scherm wordt aangegeven.

END

INFO

Hier kunt u de programma's automatisch of manueel zoeken en de dialoog-taal,

timerfuncties, kinder-slot, beelden op scherm enz. instellen.

Instellingen

Instellingen Geavanceerde functies Beeld Geluid Opname

TV�menu


Zenders

Kinderslot

Timerfuncties

Taal

Diversen

1

Gebruik van de indexfunctie

Met het trefwoordenregister kunt u alle wizards en veel bedieningsfuncties rechtstreeks vanaf één plaats inschakelen. Op deze wijze zijn de voorzieningen en functies van de TV gemakkelijk toegankelijk en begrijpbaar.De alfabetische rangschikking wordt voorafgegaan door de onderdelen “Taal”, “Uitrusting van het tv-toestel” en “Eerste ingebruikneming herhalen”.

Druk op INFO terwijl er geen ander menuscherm wordt weergegeven.

- za END

Trefwoordenregister

Taal

Uitrusting van het tv-toestel

Eerste ingebruikneming herhalen

AV (Audio/Video)

AV-apparatuur

Decoder

Camcorder

Uitvoeren Vorige/volgende letter

PaginaLetter kiezen

In het menu "TV�menu�>Instellingen�>Taal" selecteert u uw taal voor de bediening

van het TV-toestel.

Als “OK” in de geselecteerde regel verschijnt, is deze functie rechtstreeks met OK toegankelijk.

E Selecteren van trefwoorden in het trefwoordenregister

Er zijn 3 manieren om tussen de onderdelen in het trefwoordenregister te navigeren.

1 Selecteer de eerste letters met 0 - 9 op de afstandsbediening, net als bij gebruik van de toetsen op een mobiele telefoon.

2 Druk op c/d om naar de vorige/volgende letters te gaan of druk op a/b om van regel naar regel te gaan.

3 Druk op Pr/s om een pagina omhoog/omlaag te gaan.

1

2

Menubediening

31


Geluid menu

Met dit menu kunnen diverse geluidsinstellingen worden geoptimaliseerd.

Geluid

TV-menu

DYNAMIEK

Hoge tonen

Lage tonen

Loudness

Dolby Virtual Speaker

Autom. volumeregeling

0

0

uit aan

uit

uit

Balans 0

AV-uitgangssignaal audio Toon 1+2

Volume hoofdtel. 50

Inschakelvolume 30

Volume-instelling voor huidige zender 0

Terugzetten

Opname Aansluitingen Instellingen

✔ Onderdelen in het Geluid menu

Onderdelen

Hoge tonen*

Lage tonen*

Loudness

Dolby Virtual Speaker (Zie blz. 33 voor de functies.)

Autom. volumeregeling

Balans

Toon luidspreker

AV-uitgangssignaal audio

Volume hoofdtel.

Inschakelvolume

Volume-instelling voor huidige zender

Terugzetten

OPMERKING• Onderdelen met * kunnen voor elke afzonderlijke AV-modus

worden ingesteld en teruggezet.• Sommige onderdelen zullen niet verschijnen afhankelijk van het

type signaal dat wordt ontvangen.• Druk op a/b om “andere…” te selecteren, als het onderdeel dat

u wilt instellen niet wordt weergegeven.

Menubediening

Beeld menu

Met dit menu kunnen diverse beeldinstellingen worden geoptimaliseerd.

Beeld Geluid Opname

TV-menu

AV-modus Standaard

Contrast

Helderheid

Kleur

Scherpte

Kleurtemperatuur

18

10

10

1

middel

DNR hoog

Auto-formaat uit

uit

Beeldverbetering aan

100Hz

Filmmodus

Automatische dimming (OPC)

uit

uit

Terugzetten

Instellingen Geavanceerde fuAansluitingen


Druk op c/d om “Beeld” te selecteren en druk dan op a/b om het gewenste onderdeel te selecteren.

Druk op c/d voor instelling/afstelling van het onderdeel. Wanneer u het menu verlaat, wordt de verandering toegepast.

✔ Onderdelen in het Beeld menu

Onderdelen

AV-modus

Contrast*

Helderheid*

Kleur*

Tint*

Scherpte*

Kleurtemperatuur*

Kleurennom

DNR

Beeld verticaal. verschuiven

Auto-formaat

Filmmodus

Beelduerbetering

100Hz

Automatische dimming (OPC)

Terugzetten

OPMERKING• Onderdelen met * kunnen voor elke afzonderlijke AV-modus

worden ingesteld en teruggezet.• Sommige onderdelen zullen niet verschijnen afhankelijk van het

type signaal dat wordt ontvangen.• Druk op a/b om “andere…” te selecteren, als het onderdeel dat

u wilt instellen niet wordt weergegeven.• 100 Hz heeft geen effect in de volgende gevallen. 1) Er wordt een PC-signaal ontvangen. 2) Er wordt een OSD-melding weergegeven. 3) Teletekst is geactiveerd.

1

2

3

AV-modus

De AV-modus biedt vijf instellingen om de weergave op het beeldscherm aan te passen aan de omgeving, om op deze wijze te compenseren voor factoren zoals de verlichting in de kamer, het type programma dat weergegeven wordt of het type beeld dat vanaf de externe apparatuur wordt ontvangen.

Beschikbare instellingenStandaard: Voor een goed gedefinieerd beeld in een normaal

verlichte kamer (Verbeterd beeldcontrast: Aan)Soft: Voor een zachter beeld. (Verbeterd beeldcontrast: Aan)Eco: Voor het verminderen van het stroomverbruik. (Verbeterd

beeldcontrast: Uit)Dynamiek: Voor een scherp beeld met een sterk contrast, bijv.

bij weergave van sportprogramma’s. (Verbeterd beeldcontrast: Aan)

Gebruiker: Voor het aanpassen van de instellingen door de gebruiker. U kunt de gewenste instelling voor elke externe bron apart kiezen. (Verbeterd beeldcontrast: Uit)

OPMERKING• U kunt de fabrieksinstellingen afstellen die gegeven zijn in

“Standaard”, “Soft”, “Eco” en “Dynamiek”.• U kunt een andere AV-modus toewijzen aan elke externe bron.• De functie voor verbeterd beeldcontrast detecteert de

beeldeigenschappen van de programmabron en past op gelijkmatige wijze de helderheid van het scherm daaraan aan, om zo een dieper zwartniveau te verkrijgen.

• De functie voor verbeterd beeldcontrast wordt geactiveerd wanneer u de OPC-functie uitschakelt voor de onderdelen “Standaard”, “Soft” en “Dynamiek” in de AV-modus.

32


Opname menu

U kunt timeropnamen instellen met de geïntegreerde HDD digitale recorder of met andere aangesloten opname-apparaten. Zie het hoofdstuk “Bediening van de HDD digitale recorder” voor verdere informatie over het maken van opnamen op de HDD.• De HDD DIGITAL recorder kan geen signalen van de

volgende aansluitingen opnemen: EXT 3 (COMPONENT ingang), EXT 5, 6 (HDMI ingang) en EXT 7 (PC ingang).

Opname

TV-menu

Opnamewizard

Timeroverzicht

Opname-voorlooptijd

Opname-nalooptijd

00 min.

05 min.

Instellingen GeavanceeAansluitingen

✔ Onderdelen in het Opname menu

Onderdelen

Opnamewizard

Via EPG

Via Teletekst (VPT)

Manueel

Timeroverzicht

Opname-voorlooptijd

Opname-nalooptijd

OpnamewizardOm TV-programma’s op te nemen, kunt u de gegevens van EPG of teletekst gebruiken of u voert de gegevens met de hand in.

E Via EPG


Druk op c/d om “Opnemen” te selecteren en druk dan op OK.

Druk op a/b om “Opnamewizard” te selecteren en druk dan op OK.

1

2

3

Menubediening

Druk op a/b om “Via EPG” te selecteren en druk dan op OK.











Datum

Tijd

Zenders

Onderwerpen

Ma 31.07

Nu

alle

alle

Di 01.08 Wo 02.08 Do 03.08 Vr 04.08

• Het EPG-scherm verschijnt.• Het is mogelijk dat u naar het “Tijd en datum”

invoerscherm wordt gestuurd als de TV de huidige tijd niet herkent.

Druk op a/b/c/d om het programma te selecteren dat u wilt opnemen en druk dan op ROOD.• Selecteer een programma dat nog niet begonnen is.• Er verschijnt een melding als er een conflict tussen

twee programma’s is. Volg de aanwijzingen op het scherm en kies het programma dat voorrang heeft.

Het timeroverzichtscherm verschijnt waarop u alle instellingen voor de komende opname kunt zien. Bevestig met OK. U kunt wijzigingen aanbrengen zoals beschreven in stap 3 van de hiernavolgende paragraaf Manueel.

Wanneer u klaar bent, verschijnt er een rode stip voor het programma om aan te geven dat de instellingen voltooid zijn.• Om een opname te annuleren, selecteert u de titel uit

de lijst en drukt dan op ROOD. Als het timeroverzicht reeds naar een externe recorder is overgebracht, moeten de timergegevens ook daar verwijderd worden.

E Via Teletekst (VPT)

Selecteer “Via Teletekst (VPT)” in plaats van “Via EPG” in stap 4 van Via EPG.• Het zenderselectiescherm verschijnt.• Het is mogelijk dat u naar het “Tijd en datum”


Druk op a/b/c/d om de zender te selecteren waarvan u wilt opnemen en druk dan op OK.

Druk op a/b om het programma te selecteren dat u wilt opnemen en druk dan op OK.• Selecteer een programma dat nog niet begonnen is.• Er verschijnt een melding als er een conflict tussen

twee programma’s is. Volg de aanwijzingen op het scherm en kies het programma dat voorrang heeft.

Het timeroverzichtscherm verschijnt waarop u alle instellingen voor de komende opname kunt zien. Bevestig met OK. U kunt wijzigingen aanbrengen zoals beschreven in stap 3 van de hiernavolgende paragraaf Manueel.

OPMERKING• Selecteer de teletekststartpagina overeenkomstig de zender (de

standaardinstelling is “301”). Volg deze stappen voor de selectiemethode:

1 Terwijl u in telestandstand bent, drukt u op MENU om het Teletekst menu weer te geven.

2 Selecteer “Instellingen”.3 Druk op OK van de afstandsbediening.4 Selecteer “Overzichtspagina’s” en voer dan de

selectiewaarde in.

4

5

6

7

1

2

3

4

Dolby Virtual SpeakerHet Dolby Virtual Speaker effect simuleert een surround-geluidsomgeving met gebruik van slechts twee luidsprekers. U kunt kiezen tussen twee verschillende instellingen voor de ruimtelijkheid van de gegenereerde geluidskarakteristieken.

Beschikbare instellingenuit: Geen effectReference Mode: Creëert een duidelijk vijf-luidspreker

surroundgeluid met gebruik van slechts twee luidsprekers. Bij gebruik van deze instelling wordt de waargenomen ruimtelijkheid aan de voorkant bepaald door de afstand tussen de twee luidsprekers.

Wide Mode: Bij deze instelling wordt een extra brede ruimtelijkheid verkregen bij twee dicht bij elkaar geplaatste luidsprekers, met hetzelfde realistische vijf-luidspreker surroundgeluid als bij de Reference Mode.

33


E ManueelU kunt de vereiste informatie voor de opname ook handmatig invoeren.

Selecteer “Manueel” in plaats van “Via EPG” in stap 4 van Via EPG.• Het zenderselectiescherm verschijnt.• Het is mogelijk dat u naar het “Tijd en datum”


Druk op a/b/c/d om de zender te selecteren waarvan u wilt opnemen en druk dan op OK.

Het timeroverzichtscherm verschijnt waarop u alle instellingen voor de komende opname kunt zien. Maak de volgende instellingen naar vereist. Bevestig met OK.1 Recorder: Selecteren van het opname-apparaat2 Datum: Datum van de opname3 Opnametijd: Tijd van de opname4 VPS: Selecteren of het VPS-signaal wordt gebruikt5 Soort opname: Selecteren van de

opnamefrequentie (eenmalig, Ma-Vr, dagelijks, eens per week, of serieel [als EPG-gegevens beschikbaar zijn]).

• Er verschijnt een melding als er een conflict tussen twee programma’s is. Volg de aanwijzingen op het scherm en kies het programma dat voorrang heeft.

OPMERKING• Als u een externe recorder zonder AV Link gebruikt,

moet u de opnamebron op de recorder selecteren (bijv. AUX: zie de gebruiksaanwijzing van de recorder voor verdere informatie). Bij opname van een DVB-programma wordt niet de tuner van de TV maar de tuner van de videorecorder gebruikt.

• Als u een externe recorder met AV Link gebruikt, zal de selectie van de opnamebron automatisch geregeld worden.

TimeroverzichtIn dit overzicht ziet u een lijst van de kanalen die reeds voor opname zijn geprogrammeerd. Vanaf hier kunt u door de juiste gekleurde toetsen in te drukken de opnamegegevens veranderen (GROEN), geprogrammeerde opnamen volledig wissen (GEEL) of een nieuwe opname programmeren (ROOD).

Opname-voorloop/nalooptijdAls u een programma zonder VPS opneemt, kunt u aangeven hoeveel minuten vóór/na de geprogrammeerde tijd de opname gestart/gestopt moet worden, zodat ook programma’s die iets te vroeg beginnen of te laat eindigen, helemaal worden opgenomen.

1

2

3

Menubediening

Timeropname met externe apparaten

E Recorder met AV LinkAls u een externe recorder met AV Link of een gelijkwaardig systeem gebruikt, zullen de TV en de aangesloten recorder de zender/timergegevens met elkaar uitwisselen.Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de recorder om te weten te komen of deze AV Link compatibel is. Gebruik alleen Euro SCART-kabels voor de verbinding tussen de TV en de recorder.

Analoge zendersDe timergegevens worden automatisch van de TV naar de recorder gezonden nadat de programmering is voltooid.De opname wordt dan geregeld door de recorder en de tuner van de recorder wordt gebruikt voor de ontvangst van het programma.De opnamegegevens worden niet in het timeroverzicht van de TV bewaard. Dit betekent dat als u wijzigingen wilt aanbrengen in de timergegevens of deze wilt wissen, u dit op de recorder moet doen.

Digitale zendersAls u digitale zenders wilt opnemen met een externe recorder, wordt de DVB-tuner gebruikt en regelt de TV de bediening in plaats van de recorder. De zender op de TV is vergrendeld tijdens het maken van de timeropname.

E Recorder zonder AV LinkAls u de externe recorder niet vanaf de TV kunt programmeren, maar deze wel AV Link ondersteunt, wordt altijd de ontvanger van de TV gebruikt. AV Link moet op de recorder worden ingeschakeld. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de recorder.Gebruik alleen Euro SCART-kabels voor de verbinding tussen de TV en de recorder.

Analoge en digitale zendersU kunt de opname regelen op de TV. De recorder moet handmatig worden ingesteld op de AV-ingang waarop de TV is aangesloten. De zender op de TV is vergrendeld tijdens het maken van de timeropname.

KopieerbeveiligingProgramma’s met kopieerbeveiliging zullen om wettelijke redenen niet via de EURO SCART aansluitingen worden uitgevoerd.

34


Aansluitingen menu

Gebruik dit menu bij het aansluiten van een DVD-recorder, eventuele andere recorder, enz. Er is een wizard beschikbaar die stap voor stap aangeeft hoe u te werk moet gaan.

TV-menu

AV-instellingen

Geluidscomponenten

Antenne DVB

AV-Link

Diversen

Instellingen Geavanceerde functiesAansluitingen

✔ Onderdelen in het Aansluitingen menu

Onderdelen

AV-instellingen Aansluitwizard

GeluidscomponentenTv-luidsprekers

Hifi/AV-versterker

Antenne DVBAntenne DVB-T Antenneassistent

Antenne DVB-S Antenneassistent

AV-Link Overdracht starten/Overdracht abnormaal beëeindigen

Diversen

AV-norm manueel instellen Op EXT1/EXT2/EXT4

Dig. audio-ingang toewijzen

Schakelspanning inschakelen

RGB invoegen op EXT1

AV-instellingenDe geïntegreerde Aansluitwizard toont op welke aansluiting u de apparatuur moet aansluiten. Sluit de apparatuur overeenkomstig het schema aan en volg de instructies nauwkeurig op.Een gedetailleerde stap-voor-stap uitleg vindt u op blz. 16.

Antenne DVBU kunt de antenne-instellingen opnieuw configureren nadat u de installatie bij eerste gebruik hebt uitgevoerd. Lees zorgvuldig de instructies op het scherm of zie blz. 10 voor de instellingen.

AV LinkMet deze functie kunt u de zendergegevens van de TV (zoals de programmanummers/namen/kanalen/frequenties) naar de recorder overbrengen, als de recorder is ingesteld voor AV Link.

DiversenHier kunt u de AV-normen aanpassen, de digitale audio-ingang toewijzen, de schakelspanning in-/uitschakelen en RGB-invoegingen toelaten.

Menubediening

35


Menubediening

Instellingen menu

In dit menu kunt u automatisch of handmatig naar zenders zoeken en ook de menutaal, timerfuncties, kinderslot enz. instellen.

Instellingen Geavanceerde functies Beeld Ge

TV�menu


Zenders

Kinderslot

Timerfuncties

Taal

Diversen

Onderdelen


Automatisch inschakelen

Recorderselectie

Zenders

ZoekwizardZoekinstellingen wijzigen

Zoeken/actualisering starten

Manuele instelling

Zenders wijzigen

Favorieten selecteren/wijzigen

PIP*Type*

Positie*

Kinderslot Codenummer ????

Vanaf nu

Dagelijks

Leeftijdsafhankelijk blokkeren

Codenummer veranderen

Codenummer wissen

Timerfuncties

Eenmalig uitschakelen

Dagelijks uitschakelen

Eenmalig alarm

Wekken ma-vr

Wekken za

Wekken zo

Wekken met

Wektoonvolume

Taal

Diversen

Uitschakelen zonder signaal

OSD beeldschermOSD tijd

Volume

Tijd en datum

Tijd

Afwijking van wereldtijd

Datum

Begin zomertijd

Einde zomertijd

Software-updateTv-basissoftware

DVB-software

DVB-ondertiteling

DVB-tekenreeks

OPMERKING* Dit onderdeel verschijnt alleen wanneer PIP is geactiveerd.

ZendersDit menu bevat de automatische zenderzoekfunctie en de handmatige zenderinstellingen. U kunt de zenders opnieuw sorteren, zendernamen invoeren en veranderen, en tevens zenders verwijderen.

E ZoekwizardGebruik dit menu om de zenders automatisch te zoeken nadat bepaalde instellingen zijn gemaakt. (Zie Assistent eerste ingebruikname op blz. 10 voor verdere informatie.)




Druk op a/b om “Zoekwizard” te selecteren en druk dan op OK.• Er verschijnt een tabel voor de automatische

zenderzoekfunctie.

Selecteer indien nodig “Zoekinstellingen wijzigen” en druk dan op OK. Anders kunt u doorgaan naar stap 6.

Druk op a/b/c/d om uw land of gebied op het scherm te selecteren en druk dan op OK.

Volg de menu’s en maak de vereiste instellingen achter elkaar.

Druk op a/b om “Zoeken/actualisering starten” te selecteren en druk dan op OK.

OPMERKING• Het zoeken van de zenders kan even duren. • Voer gedurende deze tijd geen gegevens in en schakel het

apparaat ook niet uit. • Wanneer het zoeken is afgelopen, zullen de gevonden

en opgeslagen zenders in numerieke volgorde worden getoond.

• Nadat het zoeken van de zenders is voltooid, sluit u het overzicht door op OK te drukken.

1

2

3

4

5

6

36


Menubediening

E Manuele instellingGebruik handmatige afstemming voor de ontvangst van TV-signalen waarvan de TV/kleurnorm afwijkt van de norm die is opgegeven. Dit vereist echter wel gedetailleerde informatie over de zender.

E Zenders wijzigenU kunt zenders verplaatsen, zendernamen invoeren of wijzigen, en zenders wissen. De bedieningsaanwijzingen zijn hetzelfde als beschreven in “Wissen, herstellen, verplaatsen en een andere naam geven van de zenders in het zenderoverzicht” op blz. 12.

E Favorieten selecteren/wijzigenElke favorietenlijst kan maximaal 99 zenders bevatten. U kunt de favorietenlijsten naar eigen wens samenstellen (bijv. op basis van onderwerp). Andere personen die deze TV gebruiken, kunnen hun eigen favorietenlijst maken. De favorietenlijsten zijn bovendien handig om zenders van verschillende signaalbronnen in volgorde van eigen voorkeur op te slaan.Er kunnen in totaal 6 favorietenlijsten worden opgeslagen.




Druk op a/b om “Favorieten selecteren/wijzigen” te selecteren en druk dan op OK.

Alle zenders Zenders van FavouriteList1

Favorieten selecteren/wijzigen Zoekwizard Manuele instelling Zenders wijzigen

Zenders

• Het “Favorieten selecteren/wijzigen” scherm verschijnt.

GROEN: Selecteer hiermee de volgende favorietenlijst.

Favorieten een andere naam geven

Vereiste: De favorietenlijst (rechter kolom) moet geselecteerd zijn. Indien dit niet het geval is, verander dan de lijst met d.

Druk op BLAUW om “Naam van lijst wijzigen” te activeren en voer de nieuwe naam in met 0 – 9, op dezelfde wijze als bij gebruik van de toetsen op een mobiele telefoon, en druk daarna op OK om de nieuwe naam op te slaan.

1

2

1

2

Favorieten toevoegen

Vereiste: Het “Alle zenders” scherm (linker kolom) moet geselecteerd zijn. Indien dit niet het geval is, verander dan de lijst met c.

Gebruik a/b of 0 – 9 om de zender te markeren die toegevoegd moet worden als nieuwe favoriet.

Druk op OK om de zender toe te voegen.

Alle zenders Zenders van FavouriteList1

Favorieten selecteren/wijzigen Zoekwizard Manuele instelling Zenders wijzigen

Zenders

• De nieuwe zender wordt toegevoegd aan het eind van de favorietenlijst. Wanneer u het scherm verlaat, wordt de wijziging toegepast.

Favorieten wissen


Gebruik a/b of 0 – 9 om de zender te markeren die gewist moet worden.

Druk op OK om de zender te wissen. of Druk op ROOD om “Lijst leegmaken” te

selecteren en druk dan op OK om de lijst te wissen.

Favorieten verplaatsen/sorteren


Gebruik a/b of 0 – 9 om de zender te markeren die verplaatst moet worden.

Druk op GEEL om “Zender verplaatsen” te activeren.

Selecteer de invoegpositie met a/b of 0 – 9.

Druk op OK om te bevestigen.

KinderslotMet het kinderslot kunt u de toegang tot alle zenders meteen blokkeren of dagelijks voor een bepaalde tijd.Om deze functie te gebruiken, dient u eerst uw codenummer vast te leggen.

OPMERKING• De TV wordt uitgeschakeld als er binnen enkele seconden

geen codenummer wordt ingevoerd.• Noteer uw codenummer op de achterkant van deze

gebruiksaanwijzing, knip het uit en bewaar het op een plaats waar kinderen er niet bij kunnen.

• Zie blz. 52 als u uw codenummer verliest of vergeet.

1

2

3

1

2

3

1

2

3

45

37


Menubediening

Geometrie menu

In dit menu kunt u de geometrische waarden van uw aangesloten PC instellen. Sluit de PC eerst met een HDMI/DVI-omzettingskabel op EXT7 (ANALOG RGB) of op EXT5/6 aan.

Opname

TV-menu

Beeld horizontaal

Beeld verticaal

Fasepositie

0

0

0

Geometrie Beeld Geluid Aanslui

Onderdelen

Beeld horizontaal

Beeld verticaal

Fasepositie*

* Kan mogelijk niet weergegeven worden afhankelijk van het signaal.

Andere menu-onderdelen

Sommige handige functies zijn meteen beschikbaar door middel van indrukken van de toegewezen toetsen op de afstandsbediening.

Geavanceerde functies menu

Het Geavanceerde functies menu biedt een alternatieve manier voor toegang tot vaak gebruikte functies/menu’s.

Opnam

TV-menu

DR-archief

DVB-radio

Favorieten

PhotoViewer

Trefwoordenregister

Teletekst-ondertitel

Geavanceerde functies Beeld Geluid

Onderdelen

DR-archief

DVB-radio

Favorieten

PhotoViewer

Trefwoordenregister

Teletekst-ondertitel

TimerfunctiesIn dit menu kunt u de TV dagelijks op een bepaald tijdstip automatisch in de ruststand laten schakelen (standby). U kunt de TV ook dagelijks op een bepaald tijdstip een alarm (herinneringstoon) laten produceren. Deze wekfunctie kan ook gebruikt worden wanneer de TV in de ruststand (standby) staat.

PIPIn dit menu kunt u alle parameters voor de beeld-in-beeld weergave instellen, zoals: type, positie en grootte. Om dit menu op te roepen, moet u de PIP-functie activeren. Zie blz. 23 voor verdere informatie.

TaalU kunt een taal in het Instellingen menu selecteren. U hebt de keuze uit 19 talen. (Tsjechisch, Deens, Nederlands, Engels, Fins, Frans, Duits, Grieks, Hongaars, Italiaans, Noors, Pools, Portugees, Russisch, Slowaaks, Sloveens, Spaans, Zweeds, Turks)

DiversenEr is een uitleg bij elke functie. Als de informatietekst niet wordt getoond, drukt u op INFO om deze te activeren.

Externe bronnen

Gebruik het Externe bronnen scherm om de externe apparatuur te selecteren/controleren die op de aansluiting(en) aan de achterkant van de TV is aangesloten.

Om te kijken naar beelden van externe AV-apparatuur, drukt u op b.• Druk nog een keer op b om

het Externe bronnen scherm te sluiten.

Druk op a/b om de bijbehorende aansluiting te selecteren en druk dan op OK.

OPMERKING• Als een AQUOS LINK-compatibel apparaat aangesloten op

EXT 5 of 6 model-specifieke gegevens naar de TV stuurt, zal de naam van het apparaat worden aangegeven.

1

2

Externe bronnen

VIDEODVD-REC

DVD

EXT3

EXT4

EXT5

EXT6

EXT7

Externe bronnen

VIDEODVD-REC

DVD

EXT3

EXT4

EXT5

EXT6

EXT7

Stilstaand beeld

U kunt een bewegend beeld op het beeldscherm stilzetten.

Druk op 3.

Druk nog een keer op 3 om het stilstaand beeld te verlaten.

OPMERKING• Deze functie is soms niet beschikbaar afhankelijk van de

toestand van het signaal.

12

38


Breedbeeldfunctie

U kunt de beeldgrootte selecteren. De beschikbare beeldgrootten variëren overeenkomstig het type signaal dat ontvangen wordt.

Wanneer u Auto-formaat op “aan” zet in het Instellingen menu, zal automatisch de optimale Breedbeeldfunctie voor elke uitzending worden gekozen. U kunt het schermformaat echter handmatig veranderen zoals hieronder wordt beschreven.

OPMERKING• Behalve het handmatig wijzigen van de Breedbeeldfunctie

zoals hier is beschreven, kan de TV ook de optimale Breedbeeldfunctie detecteren en instellen overeenkomstig het signaal dat wordt ontvangen.

Druk op f.• Het Breedbeeldfunctie menu verschijnt.• Het menu toont de breedbeeldfunctie-instellingen

die beschikbaar zijn voor het videosignaaltype dat nu ontvangen wordt.

Druk op f of a/b terwijl het Breedbeeldfunctie menu nog steeds op het scherm wordt getoond.• Terwijl u de instellingen doorloopt, zal het resultaat

meteen op het beeldscherm worden weergegeven. U hoeft niet op OK te drukken.

1

2

Beschikbare instellingen (voor SD (Standaard) signaal)Volledig: Voor 16:9 samengedrukte beelden.Normaal: Voor 4:3 “standaard” beelden. Er verschijnt een

balk aan beide zijkanten van het beeld.Panorama: In deze weergavestand wordt het beeld

geleidelijk gerekt naar de zijkanten van het scherm toe.Cinema16:9: Voor 16:9 letterbox beelden. Bij sommige

programma’s kunnen er balken aan de boven- en onderkant van het beeld zijn.

Cinema14:9: Voor 14:9 letterbox beelden. Bij sommige programma’s kunnen er balken aan de boven- en onderkant van het beeld zijn.

Beschikbare instellingen (voor HD (Hoge Definitie) signaal)

Volledig: Met het Overscan beeld weergeven. Alle zijden van het beeld worden afgesneden.

Underscan: Met het Underscan beeld weergeven. (Met het hoge-definitie beeld optimaal gecomprimeerd

weergeven. Bij sommige programma’s kan er beeldruis aan de rand van het scherm zijn.)

Beschikbare instellingen (voor PC-signaal)Volledig: Het beeld vult het volledige scherm.Normaal: Het beeld wordt volledig weergegeven met de

oorspronkelijke beeldverhouding.Cinema: Voor 16:9 letterbox beelden. Bij sommige

programma’s kunnen er balken aan de boven- en onderkant van het beeld zijn.

dot by dot: Detecteert de resolutie van het signaal en geeft het beeld met hetzelfde aantal beeldpunten op het scherm weer.

Menubediening

Teletekst

Wat is teletekst?Teletekstuitzendingen bestaan uit pagina’s met informatie die op hiervoor geschikte TV’s kunnen worden weergegeven. Uw TV kan teletekstsignalen ontvangen die door TV-zenders worden uitgezonden en deze vervolgens decoderen zodat zij in grafisch formaat kunnen worden weergegeven. Nieuws, weerberichten, sportinformatie, financiële informatie en informatie over TV-programma’s zijn slechts enkele van de vele soorten informatie die teletekst te bieden heeft.

In- en uitschakelen van de teletekstfunctie

Kies het TV-kanaal of de externe bron die de teletekstuitzendingen verzorgt.

Druk op m om de teletekstinformatie rechts op het scherm weer te geven en het normale beeld links op het scherm.• Veel zenders maken gebruik van het TOP

bedieningssysteem, terwijl andere FLOF gebruiken (bijv. CNN). Uw TV is voor beide systemen geschikt. De pagina’s zijn verdeeld in onderwerpgroepen en onderwerpen. Nadat teletekst is ingeschakeld, kunnen er 2000 pagina’s worden opgeslagen voor snelle toegang.

• Druk bij weergave van een dubbel beeld op m om terug te keren naar het normale scherm.

• Druk bij weergave van een dubbel beeld op PIP om de teletekst over het volledige scherm weer te geven. Nadat dit is gedaan, kunt u op m drukken om naar het normale scherm terug te keren, zoals afgebeeld.

• Als u een programma kiest dat geen teletekstsignaal heeft, verschijnt “Geen tekst” op het scherm.

• Hetzelfde bericht verschijnt tijdens andere functies als er geen teletekstsignaal beschikbaar is.

1

2

OPMERKING• Teletekst werkt niet als het gekozen signaaltype RGB is. (“TV

menu > Aansluitingen > Diversen > AV-norm manueel instellen”)* Terug gaan is mogelijk wanneer teletekst over het volledige

scherm wordt weergegeven.

OPMERKING• Sommige onderdelen zullen niet verschijnen afhankelijk van

het type signaal dat wordt ontvangen.

39

TELETEKST TELETEKST

m* m

PIP


Menubediening

Gebruik van het Teletekst menu

Terwijl u in telestandstand bent, drukt u op MENU om het Teletekst menu weer te geven.

Nieuw Tonen Opnamewizard Instellingen

Teletekstmenu

Onderdelen

Nieuw

Tonen/Bedekken

Opnamewizard

Instellingen

Overzichtspagina’s

Ondertitelpagina’s

Tekenset

HiText

Toetsen voor teletekstbediening

Toetsen Beschrijving

Kleur (Rood/Groen/Geel/Blauw)

Groep- of blokpagina’s die worden aangegeven in de gekleurde vakken onderaan op het scherm kunt u weergeven door op de corresponderende Kleur (Rood/Groen/Geel/Blauw) van de afstandsbediening te drukken.

0 - 9 Gebruik 0 - 9 om rechtstreeks een pagina te kiezen tussen 100 en 899.

v (Boven/Onder/Volledig)

Zet het teletekstbeeld op Boven, Onder of Volledig.

k (Weergeven van verborgen teletekst)

Verborgen informatie, zoals de antwoorden bij een quiz, tonen of verbergen.

3 (Bevriezen/Vasthouden)

Automatisch bijwerken van de teletekstpagina’s stoppen of de blokkeerfunctie opheffen.

[ (Ondertiteling voor teletekst)

De ondertiteling weergeven of het ondertitelingsscherm verlaten.• Er is geen ondertiteling als het zendersignaal

geen ondertitelingsinformatie bevat.

1 (Subpagina)

De subpagina’s tonen of verbergen.• c/d toets: Subpagina selecteren.• RODE toets: Teruggaan naar de vorige

pagina.• GROENE toets: Doorgaan naar de

volgende pagina.• Deze twee toetsen worden op het scherm

aangegeven door de tekens l en k.

40


Belangrijke informatie

Harde schijf (HDD)Deze TV kan de programma’s op een harde schijf (HDD) opnemen. De harde schijf is uitgerust met een veiligheidsmechanisme om de gegevens tegen harde schokken, trillingen en stof te beschermen. Om verlies van opgenomen gegevens te voorkomen, moet u in het bijzonder op de volgende punten letten:• Stel de TV niet aan harde schokken bloot.• Gebruik de TV niet op een onstabiele plaats of een plaats

blootgesteld aan trillingen.• Verplaats de TV niet terwijl de stroom ingeschakeld is.• Trek de stekker niet uit het stopcontact tijdens opnemen of

afspelen. Schakel eerst de stroom “UIT” (de STANDBY indicator licht rood op) en haal dan pas de stekker uit het stopcontact.

• Gebruik de TV niet op plaatsen met abrupte temperatuursschommelingen (veranderingen van meer dan 10°C per uur).

• De TV werkt niet goed als deze op een erg koude plaats wordt gebruikt (lager dan 5°C) of op een erg warme plaats (hoger dan 35°C).

• Als u de TV van een koude naar een plaats brengt, moet u de TV een poosje laten acclimatiseren voordat u het apparaat gebruikt.

• Mocht het gebeuren dat de harde schijf (HDD) niet meer juist werkt, dan mag u deze niet zelf repareren of vervangen. Als u de TV demonteert, vervalt de garantie. Neem contact op met het dichtstbijzijnde, door SHARP goedgekeurde servicecentrum. Wij kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor schade als gevolg van gegevensverlies of het niet opnemen van gegevens.

Deze TV is uitgerust met een ingebouwde harde schijf (afgekort als “HDD”) voor opnemen en afspelen. Neem de volgende punten in acht bij de installatie en het gebruik van de TV. Indien dit wordt verzuimd, kan de HDD of het opgenomen materiaal worden beschadigd, de HDD kan foutief werken of er is ruis in de opnamen.

• Stel de TV niet aan trillingen of harde schokken bloot.• Plaats de TV niet in een krappe ruimte waardoor de

koelventilator of de ventilatieopening aan de achterkant van de TV wordt geblokkeerd.

• Zet de TV niet op een plaats met sterke temperatuursschommelingen.

Als er sterke temperatuursschommelingen in de kamer zijn, kan er condensatie binnenin de TV ontstaan. Wordt de TV gebruikt terwijl er condensatievocht in het apparaat is, dan kan dit resulteren in beschadiging of een foutieve werking van de HDD. Wij raden u aan de temperatuursschommelingen binnen 10°C per uur te houden.

• Houd de TV uit de buurt van plaatsen met een hoge vochtigheid.

• Plaats de TV horizontaal, dus nooit onder een hoek.• Wanneer de TV is ingeschakeld, mag u nooit de stekker uit het

stopcontact halen, de zekering voor de stroomkring waarop de TV is aangesloten uitschakelen, of de TV verplaatsen.

Voordat u de TV verplaatst, schakelt u eerst de stroom uit (de STANDBY indicator licht rood op) en dan haalt u de stekker uit het stopcontact.

Materiaal dat niet kan worden opgenomen• De enige signalen die kunnen worden opgenomen zijn

signalen van de interne analoge & digitale tuners en externe CVBS & Y/C signalen.

• Bij het opnemen van een ander signaal dan het signaal waarnaar u kijkt, kunnen sommige signalen niet worden opgenomen afhankelijk van het signaal dat bekeken wordt.

• Deze TV is voorzien van een kopieerbeveiliging die opname voorkomt van uitzendingen die een signaal bevatten dat kopiëren beperkt overeenkomstig de geldende auteursrechtswetgeving.

• Als er een kopieerbeveiligingssignaal wordt ontvangen tijdens de opname van een videobron, zal de opname op dat punt gepauzeerd worden. De opname wordt hervat wanneer het kopieerbeveiligingssignaal niet meer aanwezig is, wat betekent dat er geen opname wordt gemaakt gedurende de tijd dat het kopieerbeveiligingssignaal ontvangen wordt.

In het zeldzame geval dat er een storing optreedt, zoals verlies van opgenomen video- of audiogegevens als gevolg van een foutieve werking van de HDD, moeten wij u erop attent maken dat SHARP onder geen enkele omstandigheid aansprakelijk kan worden gesteld voor schade als gevolg van het niet opnemen of bewerken van materiaal, voor verlies van opgenomen of bewerkte video, of voor enig andere directe of indirecte schade.

Als de stroom uitvalt• Als de stroom uitvalt, kan materiaal dat normaal wordt

opgenomen of dat met de timer wordt opgenomen beschadigd raken.

• Ook is het mogelijk dat materiaal dat wordt afgespeeld, beschadigd raakt.

Voor belangrijke opnamen• Als de HDD defect raakt, kunnen de opnamen op de HDD

verloren gaan. Om belangrijke opnamen tegen verlies te beveiligen, raden wij u aan deze opnamen naar een DVD-RW of DVD-R te kopiëren.

OPMERKING• Als er een bericht verschijnt dat een HDD-fout aangeeft

en de HDD inderdaad foutief werkt, mag u de HDD niet zelf vervangen. Als u de TV demonteert, vervalt de garantie. Herstellen van de gegevens is onmogelijk. Als afspelen wel mogelijk is, kunt u het opgenomen materiaal naar een DVD-RW/R disc overspelen en vervolgens contact opnemen met uw dichtstbijzijnde, door SHARP goedgekeurde servicecentrum.

Auteursrechten (copyright)• Voor het opnemen en afspelen van bepaald materiaal hebt

u toestemming nodig. Voor nadere bijzonderheden kunt u in de VS de Copyright Act 1956, de Dramatic and Musical Performers Protection Act 1958, de Performers Protection Acts 1963 en 1972 raadplegen, of eventuele andere wetgeving die in uw eigen land geldt.

• Dit product bevat auteursrecht-beschermingstechnologie die wordt beschermd door VS patenten en andere intellectuele eigendomsrechten. Het gebruik van deze auteursrecht-beschermingstechnologie moet zijn goedgekeurd door Macrovision en deze goedkeuring is dan uitsluitend bedoeld voor weergave thuis of voor beperkt publiek, tenzij Macrovision een andere toestemming heeft verleend. Reverse engineering of demontage is verboden.

Apparaatclaims van VS patentnummers 4.631.603, 4.819.098, 4.907.093, 5.315.448 en 6.516.312 enkel gelicentieerd voor weergave voor beperkt publiek.

Bediening van de HDD digitale recorder

41


Kenmerken

Het systeem van de digitale recorderUw SHARP TV is uitgerust met een digitale recorder die is voorzien van een harde schijf. Uw kunt deze harde schijf gebruiken voor het opnemen van beelden en geluid van TV-programma’s, op dezelfde manier als bij gebruik van een videorecorder of DVD-recorder. HDTV-programma’s kunnen ook worden opgenomen en afgespeeld. De mogelijkheden van een digitale recorder zijn echter veel uitgebreider dan die van een videorecorder of DVD-recorder:

✔ Timeshift-weergaveTerwijl u naar de TV aan het kijken bent, gaat de telefoon …Dat is geen probleem. U kunt het TV-programma pauzeren en dan naderhand het programma verder bekijken.

✔ Chasing-weergaveU komt vroeger thuis dan verwacht terwijl een timergestuurde opname van een voetbalwedstrijd reeds gestart is …U hoeft niet te wachten. U kunt gewoon naar het begin van de wedstrijd gaan terwijl de opname normaal wordt vervolgd.

✔ Gelijktijdig opnemen/afspelenU hoeft niet te wachten totdat een opname is afgelopen. U kunt DVD’s en programma’s die reeds op de HDD zijn opgenomen afspelen terwijl er een andere opname wordt gemaakt.

✔ Onmiddellijk herhalenDoor middel van een druk op de toets kunt u 40 seconden teruggaan om een bepaalde scène opnieuw te bekijken. Het normale bewegende beeld wordt tegelijkertijd in het PIP-venster getoond.

✔ Archiveren van een timeshift-opnameIndien gewenst, kunt u het hele TV-programma dat u met een timeshift hebt bekeken in het archief van de digitale recorder kopiëren nadat het TV-programma is afgelopen.

✔ Snelle navigatie via springenU kunt door middel van een druk op de toets snel terug of vooruit in het programma gaan.De sprongafstand kan zelf worden ingesteld.Bovendien is er een speciale functie, “Smart Jump” genaamd, waarmee bij elke verandering in de springrichting automatisch de sprongafstand gehalveerd wordt. Op deze manier kunt u snel de gewenste plaats vinden bij timeshift-weergave.

✔ Snel voorwaarts en achterwaartsU kunt op drie verschillende snelheden snel voorwaarts of achterwaarts gaan in het programma waarnaar u aan het kijken bent. (Snel achterwaarts is niet mogelijk met HDTV.)

✔ Vertraagde weergaveU kunt het programma met vier verschillende snelheden vertraagd weergeven.

✔ Bladwijzers instellenBij een voetbalwedstrijd bijvoorbeeld, kunt u bladwijzers instellen bij goals of andere belangrijke momenten. (In dit geval wordt de timeshift-opname omgezet in een archiefopname.) Bij weergave gebruikt u de bladwijzers om snel de hoogtepunten te zien.

✔ Rechtstreeks in het archief opnemenIn het archief kunnen 20 tot 100 uur, afhankelijk van de kwaliteit van de opnamen, aan programma’s worden opgeslagen.

✔ Timeropname met EPG of teletekstU kunt op comfortabele wijze uw favoriete programma’s vanaf EPG of teletekst voor opname instellen. De digitale recorder kan tot 50 timeropnamen maken - ook tijdens uw afwezigheid.

✔ SerieopnameProgramma’s die dagelijks, wekelijks of vanaf maandag t/m vrijdag worden uitgezonden, kunnen gemakkelijk voor opname worden ingesteld.

✔ VerwijderingsbeheerderDe automatische verwijderingsbeheerder zorgt ervoor dat er altijd voldoende opnameruimte is voor nieuwe programma’s.

✔ Bewerken van gearchiveerde titelsU kunt de titels in het DR-archief sorteren, van een nieuwe naam voorzien/bewerken, vergrendelen of wissen. Ook kunt u bepaalde stukken van een geselecteerd programma wissen of verbergen.

✔ Kopiëren van uw opnamen naar een videorecorder/DVD-recorder

Opnamen die u vaker wilt bekijken over langere tijd, moet u op een DVD branden of naar een videorecorder overspelen. De betreffende programma’s kunnen dan uit het archief worden verwijderd. Gebruik de “Kopiëren” opdracht voor het overbrengen van gegevens naar externe apparatuur.

Beperkingen tijdens gebruik van de PIP-functieAls u op het hoofdscherm het normale beeld ziet en u opent dan een PIP-scherm, zal de achtergrondopname voor timeshift-TV gewoonlijk stoppen en verwijderd worden.Bij archiefopname en timeshift-TV kunnen er beperkingen zijn voor de zenders die u kunt kiezen voor het PIP-scherm.


42


Timeshift-kijken en archiefopname/weergave


43

Altijd opnemen …

Opslaan van timeshift-opnamen in een archief:U kunt het programma dat u nu met een timeshift aan het opnemen bent in een archief opslaan. (Blz. 46)

ArchiefopnameU kunt kiezen of de programma’s rechtstreeks in het DR-archief moeten worden opgeslagen.In de archiefopnamestand kunt u ook:✔ Rechtstreeks een

programma in het archief opnemen terwijl u iets anders aan het doen bent.

✔ Timeropnamen programmeren met EPG of teletekst.

✔ Reeds gearchiveerde titels wissen, bewerken, van een andere naam voorzien of vergrendelen.

Timeshift-opnameAls deze functie is ingeschakeld, neemt de TV automatisch het programma op waarnaar u kijkt.

Weergave:U kunt het programma op diverse manieren weergeven, of het nu het huidige programma met timeshift is of een reeds opgenomen titel uit het DR-archief. (Blz. 48)

Bladwijzers:U kunt uw favoriete scènes of goals van bijvoorbeeld een voetbalwedstrijd van een bladwijzer voorzien zodat u deze later snel kunt bekijken. (Blz. 51)

HDD

Uw harde schijf kan het volgende doen…


Navigeren in het Digitale Recorder-menu

U kunt de digitale recorder gebruiken met de standaardwaarden die in de fabriek zijn ingesteld.In dit hoofdstuk wordt uitgelegd hoe u de instellingen aan uw eigen voorkeur kunt aanpassen. Om de instellingen te wijzigen, moet u eerst het Digitale Recorder-menu oproepen zoals hieronder is beschreven.

Druk op ROOD om het DR-archief menu weer te geven.

SHARP Demo

DR-archief vrije capaciteit 48:42 uren

Terwijl het DR-archief menu op het scherm wordt weergegeven, drukt u op MENU om het Digitale Recorder-menu te laten verschijnen.

DR-continumodus aan uit

Digitale Recorder-menu

Opnamekwaliteit hoog

Over overslaan fragment markeren informeren ja

Sprongafstand 02

Smart Jump ja

Serie-opnametolerantie +-30

Ondertiteling mee opnemen Ja, voorkeur voor DVB-ondertiteling

Druk op a/b om het gewenste onderdeel te selecteren.

Druk op c/d om de gewenste parameter te selecteren of voer de waarde in met 0 - 9.

Onderdelen Beschrijving Standaardinstellingen

DR-continumodus

Als DR-continumodus is ingeschakeld, wordt er continu opgenomen zodat timeshift-kijken mogelijk is.

aan

Opnamekwaliteit

Hier kunt u de opnamekwaliteit instellen voor analoge programma’s. Bij een hogere instelling wordt meer opnameruimte gebruikt.

hoog

Over overslaan fragment markeren informeren

Als een gedeelte verborgen is in een bestaande archiefopname, kunt u kiezen of u wel of niet via een melding hierover wordt geïnformeerd.

ja

Sprongafstand

Voor timeshift-kijken en voor het afspelen van archiefopnamen kunt u een sprongafstand (in minuten) instellen, zodat u vooruit of achteruit in het programma kunt springen door even kort op G of J te drukken. Voer de tijd in met de cijfertoetsen op de afstandsbediening (voer altijd twee cijfers in voor 01 tot 15 minuten).

ja, 02 min

1

2

3

4


Onderdelen Beschrijving Standaardinstellingen

Smart Jump

Met de Smart Jump functie kunt u snel en gemakkelijk een bepaald punt zoeken in een opname (een timeshift of in het archief). Telkens wanneer de richting wordt omgekeerd bij springen met behulp van de G of J toets, wordt de afstand gehalveerd. Zie de volgende bladzijde voor verdere informatie over deze functie.

ja

Serie-opnametolerantie

Met de serie-opnametolerantie wordt voorkomen dat eenzelfde aflevering van een serie die een paar keer per dag wordt uitgezonden, tweemaal wordt opgenomen.De serie wordt alleen opgenomen als deze begint binnen de starttijd ± serie-opnametolerantie. Voer de tijd in met 0 - 9 op de afstandsbediening (voer altijd twee cijfers in voor 01 tot 60 minuten).

± 30 min

Ondertiteling mee opnemen

Als DVB- of teletekstondertiteling samen met DVB-programma’s moet worden opgenomen, selecteert u hier de voorkeur voor opname van ondertiteling.

nee

Instellen van de opname-voorlooptijd en opname-nalooptijdU kunt een opname-voorlooptijd en een opname-nalooptijd instellen voor timeropnamen die zonder VPS worden gemaakt. Hierdoor vermindert u de kans dat delen van het programma niet worden opgenomen wanneer het programma eerder begint en/of langer duurt.

OPMERKING• Deze instelling wordt uitgevoerd via het TV menu en niet via

het Digitale Recorder-menu.

Druk in de TV stand op MENU om het TV menu weer te geven.

Selecteer “Opname” met c/d en druk dan op b om omlaag te gaan.

Opname

TV-menu

Opnamewizard

Timeroverzicht

Opname-voorlooptijd

Opname-nalooptijd

00 min.

05 min.

Instellingen GeavanceeAansluitingen

Selecteer “Opname-voorlooptijd” of “Opname-nalooptijd” met a/b.

Voer de tijd in met 0 - 9 op de afstandsbediening (voer altijd twee cijfers in voor 01 tot 15 minuten voor de opname-voorlooptijd en voor 00 tot 60 minuten voor de opname-nalooptijd).

1

2

3

4

44



Opnemen met de HDD

Timeshift-opname en archiefopnameEr zijn twee manieren om een TV-programma op de HDD op te nemen. Een manier is timeshift-opname en de andere is archiefopname.

E Timeshift-opnameDe TV neemt automatisch het programma op waarop nu is afgestemd. Pauzeren, snel achterwaarts en chasing-weergave zijn mogelijk bij live-programma’s op dezelfde manier als bij opgenomen programma’s. Telkens wanneer u een ander kanaal kiest, worden de opnamegegevens van het vorige kanaal verwijderd en begint een nieuwe opname.• Terwijl dit gebeurt, licht de indicator groen op.• Zet “DR-continumodus” op “uit” als u deze functie niet wilt

gebruiken.• De maximale timeshift-tijdsduur is ongeveer 3 uur,

afhankelijk van de omstandigheden.

E ArchiefopnameU kunt programma’s opnemen op de harde schijf van het DR-archief.

Betreffende de verwijderingsbeheerderDe verwijderingsbeheerder zorgt ervoor dat er altijd voldoende geheugenruimte op de harde schijf vrij is voor het maken van nieuwe opnamen. Wanneer de capaciteit van de harde schijf bijna verbruikt is, worden automatisch oude opnamen verwijderd.Opnamen die voorzien zijn van een wisbeveiliging worden niet door de verwijderingsbeheerder verwijderd. U kunt deze opnamen handmatig verwijderen.Zie blz. 50 voor het instellen en annuleren van de wisbeveiliging.Om gegevensverlies te voorkomen, raden wij u aan om belangrijke opnamen naar een videocassette of opname-DVD te kopiëren en de opnamen van de digitale recorder te verwijderen nadat deze gekopieerd zijn, zodat er weer ruimte beschikbaar komt voor nieuwe opnamen.SHARP kan niet aansprakelijk worden gesteld voor gegevensverlies op de harde schijf van de digitale recorder.

Toetsen voor HDD bediening

1 G Snel achteruit2 E Opnemen3 I Afspelen4 H Stoppen5 J Snel vooruit6 F Pauzeren7 Toetsen achter het klepje De toetsen achter het klepje zijn voor AQUOS

LINK bediening en u moet ze niet verwarren met de toetsen voor HDD bediening. (Zie blz. 19 voor AQUOS LINK bediening.)

45


Opnemen

Druk op E.• Als timeshift geactiveerd is, zorgt deze

bedieningshandeling voor de omschakeling van timeshift-opname naar opslag van de opname in het archief.

lopend progr. 30 60 90 120 180 240

Opnameduur (min.)

Selecteer “lopend progr.” (alleen wanneer EPG of teletekstgegevens beschikbaar zijn) of een van de aangegeven minutenaantallen, of selecteer “???” en voer de opnametijdsduur met 0 - 9 op de afstandsbediening in en bevestig met OK.• Het Timeroverzicht scherm verschijnt.• Als het begin van het programma werd opgenomen,

wordt het programma vanaf het begin overgebracht, anders wordt het programma overgebracht vanaf het punt waarop u naar de zender overschakelde.

• U kunt ook een programma dat reeds is afgelopen naar het archief overbrengen. Hiervoor hoeft u enkel het programma dat u wilt archiveren terug te spoelen, waarna u het programma als “lopend progr.” archiveert.

E Configureren van de opties in het “Timeroverzicht” menuscherm

Wanneer u ervoor kiest om een programma in het archief op te slaan, verschijnt het Timeroverzicht menuscherm.

Timeroverzicht ->09:45 Bon(n) jour Berlin

Recorder DR DVD-RECProgramma 45 PhoenixDatum 14.09.2006Opnametijd 09:45 tot 10:00VPS NeeSoort opname eenmalig

• Als DVB-ondertiteling continu is ingeschakeld (zie “Ondertiteling mee opnemen” op blz. 44), ziet u het onderdeel “Ondertitels (ja/nee)” in plaats van het “VPS” menu-onderdeel. Hier kunt u de DVB-ondertiteling uitschakelen voor de huidige opname.

• Wanneer u een timeropname maakt, is de selectie onder “Soort opname” beschikbaar.

• Druk op GROEN om het programma met kinderbeveiliging te vergrendelen.

• Druk op GEEL om het programma tegen automatisch wissen te beschermen.

• (Alleen voor timeshift): Als u een programma zonder DVB-ondertiteling wilt opnemen (“ondertitels” - “nee”), wordt de timeshift-opname die tot nu toe is uitgevoerd gestopt en gewist. De archiefopname start nadat u de timergegevens met OK hebt bevestigd.

• (Alleen voor timeshift): De programma’s met kopieerbeveiliging (bijv. Macrovision) kunnen om wettelijke redenen niet met timeshift worden bekeken.

Controleer de andere timergegevens, wijzig de gegevens indien nodig en bevestig vervolgens met OK om te beginnen met opnemen.• De indicator verandert van groen naar rood.

1


HINT• Tijdens een archiefopname kunt u overschakelen naar een

andere zender of een reeds opgenomen titel opgeslagen in het DR-achief afspelen. De opname zal dan op de achtergrond verder gaan.

• Druk op I om terug te gaan naar de zender die wordt opgenomen.

• U kunt de TV ook in de ruststand (standby) zetten (SCHAKEL DE TV NIET MET DE HOOFDNETSCHAKELAAR a UIT). De opname gaat gewoon door wanneer de TV in de ruststand (standby) wordt gezet.

E Statusaanduiding tijdens opnemen

Voorbeeld: timeshift

09:45 10:00

45 Phoenix09:45 - 10:00 Bon(n) jour Berlin

09:49

Wekken ma-vr

Timeshift 2:00 min.

9:51

9:50

Voorbeeld: ‘live’ beeld tijdens een archiefopname

09:45 10:00

REC45 Phoenix09:45 - 10:00 Bon(n) jour Berlin

09:51

Livebeeld

9:51

Voorbeeld: timeshift tijdens een archiefopname

09:45 10:00


09:49

Timeshift 2:00 min.

9:51

REC

E De opname voortijdig stoppen

Druk op H en dan op OK om de actieve opname af te breken.• U kunt een lopende opname ook beëindigen door

de invoereenheid in het timeroverzicht of in het DR-archief te wissen.

E Opnemen met ondertitelingOm de ondertiteling op te nemen, moet de ondertiteling-opnamefunctie in het Digitale Recorder-menu geactiveerd zijn. (Blz. 44)Als een van de ondertitelingssoorten wordt uitgezonden, zal de ondertiteling worden opgenomen. Als beide ondertitelingssoorten worden uitgezonden, wordt de ondertiteling opgenomen die u als “voorkeur” hebt aangegeven.U kunt de DVB-ondertiteling tijdens afspelen met de m toets oproepen. Roep de teletekstondertiteling met GROEN op en selecteer of deze met normale grootte of met dubbele grootte moet worden weergegeven.

46


Timeropname

U kunt de timer met EPG, teletekst of handmatig programmeren. Maximaal kunnen er 50 timeropnamen worden geprogrammeerd. Als u timeropnamen hebt geprogrammeerd, mag u de TV alleen in de ruststand (standby) zetten.

OPMERKING• Schakel de TV niet met de hoofdnetschakelaar (a) uit en

haal ook niet de stekker uit het stopcontact. Als u dit doet, zal er geen timeropname worden gemaakt.

Timeroverzicht scherm



Selecteer “Timeroverzicht” met a/b en druk dan op OK.

Timeroverzicht Vr 29.09./08:28

Vr 29.09. 21:45-23:00 3sat AVO-Session Basel

----

• U kunt de lijst van ingestelde opnamen in het Timeroverzicht scherm controleren. Vanaf hier kunt u ingestelde opnamen veranderen/verwijderen of een nieuwe opname starten.

DR-archief scherm Druk op ROOD.

• U kunt de voltooide timeropnamen in het DR-archief scherm controleren.

• In de linker bovenhoek wordt de resterende geheugenruimte van de HDD in uren aangegeven. Voor het opnemen van HDTV-programma’s is veel geheugenruimte nodig.

E Timeropname via EPG

Druk op EPG.











Datum

Tijd

Zenders

Onderwerpen

Ma 31.07

Nu

alle

alle

Di 01.08 Wo 02.08 Do 03.08 Vr 04.08

Kies het gewenste programma.

Druk op ROOD (Opnemen) om het programma voor opnemen in te stellen. • Het Timeroverzicht scherm verschijnt. De rest van de

bedieningsaanwijzingen is hetzelfde als beschreven op blz. 33.

• Wanneer het instellen is voltooid, komt er in de EPG een rood puntje voor het programma te staan.

Dit kunt u ook doen:• Selecteer serie-opname onder “Soort opname”.

De timer zoekt dan naar series in de zender die voor dagelijkse opname is ingesteld. (Zie “Serie-opnametolerantie” voor verdere informatie.)

1

2

3

1

23


E Timeropname via analoge teletekst

Druk op TEXT.

Druk op E.• De eerste programma-overzichtspagina wordt

weergegeven. Indien dit niet gebeurt, moet u de overzichtspagina definiëren in het teletekstmenu onder “Instellingen > Overzichtspagina”.

Selecteer de programmapagina die het programma bevat dat u wilt opnemen en druk dan op GROEN.

Selecteer met a/b de tijd dat het programma begint.

300 << Abend > 303

Programma selecteren Opnemen

14.00 Tagesschau14.10 In aller Freundschaft UT. . . . . . . . . . 316 Zweite Begegnung (D, 2005)15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe (221) . . . . . . . . . . . 31716.00 Tagesschau UT16.10 Eisbär, Affe & Co. . . . . . . . . . . . . . . 31817.00 Tagesschau um fünf UT17.15 Brisant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31917.47 Tagesschau17.55 Verbotene Liebe . . . . . . . . . . . . . . . 32018.20 Marienhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32118.50 Das Geheimnis meines . . . . . . . . . . .322 Vaters (19)19.20 Das Quiz mit Jörg Pilawa . . . . . . . . . . 384 bis 19.50 Uhr

302 302 ARDtext Do 05. 10. 06 09: 36 : 42

– + Jetzt im TV ARD morgen

Do 05. 10. 06 Das Erste

Druk op OK om de timeropname te registreren.• Het Timeroverzicht scherm verschijnt. De rest van de


• Controleer de opnametijd en de datum voor programma’s die tot na middernacht duren of die de volgende dag pas beginnen. Het is mogelijk dat de teletekstgegevens niet volledig zijn.

E Handmatige timeropname




Druk op ROOD (Nieuwe opname) om handmatig een nieuwe opname te programmeren.

Selecteer “Manueel” met c/d en druk dan op OK.

Selecteer de zender die u wilt opnemen met a/b/c/d en druk dan op OK.• Het Timeroverzicht scherm verschijnt. De rest van de


12

3

4

5

1

2

3

4

5

6

47



E Wissen van geprogrammeerde timergegevens




Selecteer de gegevens die gewist moeten worden met a/b.

Druk op GEEL (Wissen) en bevestig met OK.• Druk nog een keer op GEEL om het wissen te

annuleren.

1

2

3

4

5

Afspelen

E Afspelen

Druk op ROOD om het DR-archief weer te geven.

SHARP Demo

DR-archief vrije capaciteit 48:42 uren

• Met BLAUW kunt u omschakelen tussen alfabetisch en chronologisch sorteren.

• De balk (aan de rechterkant in de lijst) geeft aan hoeveel van de opname reeds is bekeken. De balk is leeg bij opnamen die nog niet zijn bekeken; bij opnamen die volledig zijn bekeken, is de balk helemaal gevuld; bij opnamen die gedeeltelijk zijn bekeken, is de balk gevuld voor het gedeelte dat reeds is bekeken.

• Als er nog andere programmagegevens beschikbaar zijn via EPG of teletekst, wordt dit aangegeven onder de archieflijst voor de invoereenheid die zojuist gemarkeerd is. Andere informatie over de opname kan weergegeven worden door op m te drukken, indien beschikbaar.

Selecteer een opname met a/b.

Druk op OK om te beginnen met afspelen.

E Pauzeren

Druk op F om het beeld stil te zetten.

Druk op I of druk nog een keer op F om het afspelen te hervatten.

1

23

12

Bij het kijken met timeshift:Als u een programma wilt onderbreken omdat bijvoorbeeld de telefoon gaat. Druk op F.

• Het TV-beeld wordt stilgezet en de geheugenstation-aanduiding verschijnt.

• Bovenaan ziet u het nummer en de naam van de zender als er EPG- of teletekstgegevens beschikbaar zijn, in aanvulling op het begin en eind van het huidige programma en de titel van het programma.

• Vóór de balk kunt u de starttijd van de timeshift-opname zien. Achter de balk ziet u de tijd waarop de ingestelde recorder vol is (wordt automatisch met 30 minuten verlengd, tot maximaal ongeveer 3 uur). De grijze balk geeft aan hoeveel van de beschikbare opnametijd verbruikt is. De tijd die binnen de balk wordt aangegeven, is de tijd waarop de F toets werd ingedrukt.

U wilt verder naar het programma kijken nadat het telefoongesprek is afgelopen. Druk nog een keer op F of druk op I.

• U ziet nu het TV-programma met een timeshift vanaf precies het punt waarop u de eerste maal op F hebt gedrukt. Het weergavesymbool (I) verschijnt in plaats van het pauzesymbool (F).

E Naar het livebeeld gaan (alleen voor timeshift)

Druk op H.• U ziet nu het livebeeld van het programma.

E Smart JumpMet de Smart Jump functie kunt u een gewenste plaats in het programma snel en gemakkelijk vinden. Nadat de Smart Jump functie is ingeschakeld, zal de sprongafstand met de helft worden verminderd telkens wanneer de springrichting tijdens het springen wordt veranderd. Door deze halvering van de sprongafstand bij het veranderen van de springrichting kunt u sneller naar een bepaalde plaats gaan.Het weergavesymbool (I) is geel wanneer de Smart Jump functie ingeschakeld is.U zoekt bijvoorbeeld naar het begin van een programma …

Druk enkele malen op G om terug te springen (vooraf ingestelde sprongafstand).

Als u tot voorbij het begin van het programma bent gesprongen, springt u in de tegenovergestelde richting. Druk even kort op J.

Bij deze sprong in de tegenovergestelde richting wordt slechts over de halve afstand gesprongen. Spring nu voorwaarts met J totdat u het begin van het programma ziet.

Als u tot voorbij het begin van het programma bent gesprongen, springt u terug met G. De sprongafstand zal nu weer gehalveerd zijn.• De vooraf ingestelde sprongafstand wordt opnieuw

gebruikt als u meer dan 3 maal in dezelfde richting springt of als het Digital Recorder display verdwijnt.

1

2

3

4

48



E Snel voorwaarts en achterwaartsTijdens timeshift-TV-kijken of archiefweergave kunt u op 3 verschillende hogere snelheden in voor- of achterwaartse richting weergeven. Er is geen geluid tijdens versnelde weergave. (Bij het kijken naar HDTV is versnelde achterwaartse weergave niet mogelijk.)

Druk even kort op snel voorwaarts J of snel achterwaarts G.

Druk nog een keer even kort op snel voorwaarts J of snel achterwaarts G om de snelheid te verhogen.• De snelheid wordt hoger telkens wanneer u op de

toets drukt, totdat er weer wordt teruggegaan naar de oorspronkelijke snelheid.

• Tijdens timeshift-TV-kijken begint automatisch de weergave nadat het einde van de opname is bereikt.

• Tijdens archiefweergave ziet u een stilstaand beeld wanneer u het einde van de opname bereikt.

• Wanneer u tijdens archiefweergave versneld naar het begin van de opname gaat, zal de digitale recorder overschakelen op afspelen wanneer het begin wordt bereikt.

Druk op I wanneer u het punt bereikt vanaf waar u het normale afspelen wilt hervatten.

E Springen

Druk even kort op J of G om voorwaarts/achterwaarts te springen.

E Vertraagde weergaveAls de pauzefunctie ingeschakeld is (het beeld staat stil), kunt u het beeld op vier verschillende snelheden vertraagd weergeven (alleen in voorwaartse richting). Er is geen geluid tijdens vertraagde weergave.

Druk op F.

Druk snel op J.

Om de snelheid te verhogen, drukt u enkele malen even kort op J.• De snelheid wordt hoger telkens wanneer u op de

toets drukt, totdat er weer wordt teruggegaan naar de oorspronkelijke snelheid.

00:00 1:03

Archief 31.08.da capo

00:11

E Herhaalfunctie (alleen voor timeshift)Stel dat u meteen een interessante scène of goal in een voetbalwedstrijd opnieuw wilt bekijken. U kunt dit doen terwijl u naar een livebeeld kijkt.

Druk snel op G om een scène te herhalen.• Er wordt 40 seconden teruggegaan in de

timeshiftmodus. De weergave-aanduiding is geel (Smart Jump is actief). Als u met Smart Jump te ver terug bent gegaan, kunt u met J 20 seconden vooruitspringen.

• Het livebeeld wordt tegelijkertijd als een klein PIP-beeld weergegeven. U kunt dit PIP-beeld sluiten door op de PIP toets te drukken zonder dat u de timeshift-weergave hoeft te verlaten.

09:53 10:23


10:09

Druk nog een keer op H om het livebeeld weer te zien.

1

2

3

123

1

2

Bewerken

In dit hoofdstuk wordt uitgelegd hoe u titels kunt bewerken die reeds in het archief zijn opgeslagen.

E Passages van een opname wissenU kunt passages van een archiefopname vanaf het begin tot het einde wissen.

Druk tijdens archiefweergave op F bij het beginpunt en bij het eindpunt van de passage die u uit de archiefopname wilt wissen.

00:00 1:03

DR-archief Wissen/onderdrucken


00:11

Druk op GEEL (Wissen/onderdrukken). Druk op ROOD om vanaf het huidige punt tot

aan het beginpunt te wissen. Druk op GROEN om vanaf het huidige punt tot

aan het eindpunt te wissen.

00:00 1:03

Van hier tot het begin wissenVan hier tot het einde wissen

Onderdrukkingsbegin instellenLeestekens wissen


00:11

Druk op OK om te bevestigen.• U kunt de bewerking annuleren door nog een keer op

ROOD te drukken.

E Passages van een opname verbergenU kunt passages van een archiefopname verbergen. De verborgen passages worden overgeslagen bij toekomstige weergave en bij het overbrengen van de opname naar een DVD of videorecorder.

Druk op F tijdens archiefweergave.

Druk op GEEL (Wissen/onderdrukken). Druk nog een keer op GEEL om het begin van

de passage in te stellen die verborgen moet worden.

00:00 1:03




00:11

Hervat het afspelen door op F of I te drukken.

Druk op GEEL om het einde van de passage in te stellen die verborgen moet worden.• U ziet een gearceerde streep binnen de balk die de

verborgen passage van de opname aangeeft.• Als u het afspelen opnieuw start voor het begin van

de verborgen passage, zal de verborgen passage worden overgslagen.

• Als “ja” is ingesteld bij de Digitale Recorder instelling voor “Over overslaan fragment markeren informeren” (blz. 44), ziet u het bericht “Onderdrukte passage werd overgeslagen”.

• U kunt de verborgen passage weer permanent tonen door op BLAUW te drukken.

I HighlightsBladwijzer Bladwijzer

Taal-/geluidskeuze

00:00 1:03


00:24

1

2

3

12

34

49



E Kopiëren van opnamen naar een extern apparaatDit is gemakkelijk bij gebruik van een videorecorder of DVD-recorder die is uitgerust met AV Link.


Druk op GEEL (Wissen/kopiëren).

31.08. Das Erste da capo 14.09 Phoenix Bon(n) jour Berlin 29.09. 3sat AVO-Session Basel06.10. Das Erste Brisant

Kultur pur

vrije capaciteit 48:42 urenDR-archief -> Wissen/kopiëren

Selecteer de opname die gekopieerd moet worden met a/b. Selecteer indien nodig nog andere opnamen.• De opnamen die worden gekopieerd, worden blauw

weergegeven.

Druk op BLAUW (Fragment kopiëren).

DR-archief -> kopiëren -> 06.10. Das Erste Brisant

Recorder DVD-RECProgramma DR-archiefDatum 16.10.2006Opnametijd 18:15VPS NeeSoort opname eenmalig

Selecteer de recorder in het Kopiëren menu en verander de opnamedatum en tijd als de opname later gekopieerd moet worden. Druk op OK om te bevestigen.• Het DR-archief wordt opnieuw weergegeven.

U ziet een rood puntje vóór de balk van de geprogrammeerde opname waarvoor tevens een invoereenheid in het timeroverzicht is gemaakt.

• Tijdens het kopiëren kunt u niet naar een andere zender kijken. Het is wel mogelijk om de TV in de ruststand (standby) te zetten.

E Wissen van opnamen uit het archief


Druk op GEEL (Wissen/kopiëren).

Selecteer de opname die gewist moet worden met a/b. Selecteer indien nodig nog andere opnamen.• De opnamen die worden gewist, worden blauw weergegeven.

Druk op GEEL (Opname wissen).

Druk op OK om het wissen te bevestigen.• Het DR-archief wordt opnieuw weergegeven.

E Een opname van een nieuwe naam voorzien


Druk op GROEN (Bewerken/beschermen).

Selecteer de opname die van een nieuwe naam voorzien moet worden met a/b.

Druk op BLAUW (Andere naam geven).

Onder de eerste letter van de titel ziet u een streepje dat de huidige invoerpositie aangeeft. Druk op c/d om de invoerpositie te verschuiven. Voer de letters achter elkaar in met de cijfertoetsen op de afstandsbediening (net als bij gebruik van de toetsen op een mobiele telefoon).

Druk op OK om de wijziging te bevestigen.

12

3

4

5

123

45

123

45

6

E Inschakelen/uitschakelen van de kinderbeveiligingU kunt films enz. blokkeren die uw kinderen niet mogen zien. Het materiaal kan dan alleen bekeken worden nadat de toegangscode is ingevoerd.



Selecteer de titel die geblokkeerd moet worden met a/b.

Druk op GROEN (Kinderslot). De TV vraagt u nu om uw toegangscode in te voeren.

Codenummer ????

Kinderslot

Voer uw toegangscode in met 0 - 9 op de afstandsbediening.• Maak een notitie van de geheime code wanneer u

deze de eerste maal instelt.• Het DR-archief wordt opnieuw weergegeven.

Druk op GROEN (Film blokkeren).• Om de kinderbeveiliging voor het geselecteerde

programma(‘s) op te heffen, drukt u nog een keer op GROEN.

• U kunt meerdere titels markeren en blokkeren, of de blokkering ervan opheffen, door op GROEN te drukken. Er verschijnt een slotsymbool ( ) voor de balk wanneer de blokkering geactiveerd is.

E Kijken naar een geblokkeerd programma


Selecteer met a/b de titel met het slotsymbool ( ) die u wilt bekijken en druk dan op OK. De TV vraagt u nu om uw toegangscode in te voeren.• De titels van de geblokkeerde programma’s zijn niet

zichtbaar en zijn voorzien van een slotsymbool.

Voer uw toegangscode in met de cijfertoetsen op de afstandsbediening.• Als de code juist is, begint het afspelen van de titel.

E Instellen/annuleren van de wisbeveiligingOm te voorkomen dat belangrijke opnamen per ongeluk door de verwijderingsbeheerder worden verwijderd, moet u ze van een wisbeveiliging voorzien. Annuleer de wisbeveiliging nadat u de opnamen naar een videocassette of DVD hebt gekopieerd.



Selecteer de titel waarvoor u een wisbeveiliging wilt instellen (annuleren) met a/b.

DR-archief -> Bewerken/beschermen vrije capaciteit 48:42 uren

Druk op GEEL (Wisbeveiliging aan).• U kunt de wisbeveilliging annuleren door nog een

keer op GEEL (Wisbeveiliging uit) te drukken.• Het ( ) symbool verschijnt voor de balk wanneer de

wisbeveiliging geactiveerd is.

123

4

5

6

12

3

1

23

4

50



Bladwijzer

Gebruik de bladwijzerfunctie als u bijvoorbeeld interessante scènes en goals van sportprogramma’s wilt markeren om deze weer snel terug te vinden bij het afspelen van de opname. U kunt bladwijzers instellen terwijl u met timeshift naar een livebeeld kijkt, terwijl u een archiefopname maakt of tijdens een archiefweergave.

Druk even kort op I om een bladwijzer in te stellen.

I HighlightsBladwijzer Bladwijzer

Taal-/geluidskeuze

00:00 1:03


00:12

• U ziet het bericht “Leesteken gezet!” of er verschijnt een klein bladwijzersymbool boven de weergavebalk.

• Als dit tijdens een timeshift wordt gedaan, wordt er automatisch omgeschakeld van een livebeeld naar een archiefopname.

Telkens wanneer I even wordt ingedrukt, wordt er een nieuwe bladwijzer geplaatst.• U kunt maximaal 15 bladwijzers per opname

instellen.• Er wordt automatisch een bladwijzer aan het begin

en einde van elke uitzending geplaatst.• De automatisch ingestelde bladwijzers zijn grijs. De

handmatig ingestelde bladwijzers zijn blauw.

HINT• U kunt ook een bladwijzer aan het einde van een

oninteressante passage instellen om de passage snel over te slaan of later te kunnen verbergen.

E Gebruik van de bladwijzers voor het afspelen van de hoogtepunten

Als er handmatig ingestelde bladwijzers in de huidige opname zijn, kunnen deze automatisch achter elkaar als hoogtepunten worden afgespeeld. Het afspelen begint telkens 30 seconden voor de ingestelde bladwijzer en gaat door tot 30 seconden na de ingestelde bladwijzer.De hoogtepunten zijn chronologisch genummerd en worden achter elkaar weergegeven, d.w.z. het afspelen begint altijd bij hoogtepunt 1.

Druk op END om de geheugenstation-aanduiding te tonen tijdens archiefweergave.

Druk op I voor “Highlights”.• Het afspelen van de hoogtepunten begint.• Druk op BLAUW om naar het volgende hoogtepunt

door te gaan of op ROOD om naar het vorige hoogtepunt terug te gaan.

• U kunt ook nog een keer op I drukken om een hoogtepunt verder te gaan.

• Als de statusaanduiding dooft omdat de tijd is verstreken, kunt u nog steeds hoogtepunten weergeven door op I te drukken.

Druk op H om te stoppen met het afspelen van de hoogtepunten.

1

2

1

2

3

E Wissen van bladwijzersU kunt alle handmatig ingestelde bladwijzers in een keer wissen. Het is niet mogelijk om de bladwijzers te wissen die automatisch aan het begin en einde van een uitzending zijn ingesteld.

OPMERKING• De automatisch ingestelde bladwijzers zijn grijs. De

handmatig ingestelde bladwijzers zijn blauw.

Wissen van bladwijzers binnen een titel

Druk tijdens archiefweergave op F.

00:00 1:03

DR-archief Wissen/onderdrucken


00:11

Druk op GEEL voor “Wissen/onderdrukken”.

Wis de handmatig ingestelde bladwijzers met BLAUW.

00:00 1:03




00:11

Hervat het afspelen door op F of I te drukken.

Wissen van bladwijzers uit het DR-archief


31.08. Das Erste da capo 14.09 Phoenix Bon(n) jour Berlin 29.09. 3sat AVO-Session Basel06.10. Das Erste Brisant

Kultur pur

vrije capaciteit 48:42 urenDR-archief -> Wissen/kopiëren

Selecteer de opname waarvan u de bladwijzers wilt wissen.

Druk op GEEL voor “Wissen/kopiëren”.• Bij opnamen met handmatig ingestelde bladwijzers

staat de aanduiding d| links naast de balk.

Bevestig met OK, of selecteer andere bladwijzers indien nodig en bevestig daarna met OK.• De geselecteerde titels worden blauw weergegeven.

Druk op GROEN om de bladwijzers te wissen.• Alle handmatig ingestelde bladwijzers worden gewist.

Automatisch ingestelde bladwijzers worden niet gewist.

1

23

4

1

2

3

4

5

51


Aanhangsel

Problemen oplossen

Probleem Mogelijke oplossing

• Geen stroom. • Controleer of B op de afstandsbediening is ingedrukt. Druk op B als de indicator op de TV rood oplicht. • Is het netsnoer aangesloten?• Controleer of u a op de TV hebt ingedrukt.

• Het apparaat werkt niet juist. • Het is mogelijk dat invloeden van buitenaf zoals bliksem, statische elektriciteit enz. een foutieve werking hebben veroorzaakt. Schakel het apparaat uit en trek de stekker van het netsnoer ongeveer 1 tot 2 minuten uit het stopcontact.

• De afstandsbediening werkt niet. • Is de FUNCTION toets correct ingesteld? Zet de toets in de TV-instelling stand. (Blz. 55)• Zijn de batterijen met de polariteit (e, f) in de juiste richting in het batterijvak geplaatst?• Zijn de batterijen leeg? (Vervang de batterijen door nieuwe.)• Gebruikt u de afstandsbediening bij erg sterke verlichting of bij het licht van een tl-lamp?• Valt het licht van een tl-lamp op de afstandsbedieningssensor?

• Het beeld is afgesneden. • Is de beeldpositie correct ingesteld?• Zijn de scherminstellingen (Auto-formaat, Breedbeeldfunctie of Geometrie), zoals

het beeldformaat, juist gemaakt?

• Vreemde kleur, erg lichte of donkere kleuren, of kleurvervorming.

• Stel de kleurtint af.• Is de kamer erg helder verlicht? Het beeld ziet er wellicht te donker uit wanneer de

kamer helder verlicht is.• Controleer de kleursysteem-instelling.

• De stroom wordt plotseling uitgeschakeld.

• De temperatuur in het inwendige van het apparaat is erg hoog. Verwijder eventuele voorwerpen die de ventilatieopeningen afsluiten of reinig de openingen.• Hebt u de uitschakeltimer geactiveerd? (Blz. 36)• Is “Uitschakelen zonder signaal” geactiveerd?

• Geen beeld. • Zijn alle apparaten correct aangesloten? (Blz. 14 - 22)• Zijn de ingangssignaal-instellingen correct uitgevoerd nadat de aansluitingen zijn gemaakt?• Is de juiste externe bron gekozen? (Blz. 38)• Wordt er een niet-compatibel signaal ontvangen? (Blz. 18)• Zijn de beeldinstellingen juist uitgevoerd? (Blz. 32)• Is de antenne juist aangesloten? (Blz. 5)• Zijn de CI-module en de CA-kaart juist geplaatst? (Blz. 28)

• Geen geluid. • Zijn de TV-luidspreker of versterker-instellingen onder “Geluidscomponenten” juist gemaakt?

• Is de luidspreker aangesloten?• Staat het volume erg laag ingesteld?• Controleer of u e op de afstandsbediening hebt ingedrukt.• Hebt u de juiste ingangsaansluiting toegewezen onder “Dig. audio-ingang

toewijzen”?

• De TV maakt soms een krakend geluid.

• Dit duidt niet op een storing in de werking. Dit gebeurt wanneer de behuizing een weinig uitzet of inkrimpt als gevolg van veranderingen in de temperatuur. Dit is niet van invloed op de prestatie van de TV.

Belangrijke informatie betreffende het gebruik in warme en koude ruimten• Wanneer het apparaat in een koude ruimte wordt gebruikt (bijv. in een kantoor met een lage temperatuur), kunnen er

nabeelden zijn of kan het beeld enigszins vertraagd zijn. Dit verschijnsel duidt niet op een storing. Het apparaat zal weer normaal werken wanneer de temperatuur hoger wordt.

• Laat het apparaat niet langdurig in een erg warme of koude ruimte. Let er ook op dat het apparaat niet staat blootgesteld aan direct zonlicht of de hitte van een kachel, verwarmingsradiator e.d., want dit kan resulteren in vervorming van de behuizing en een foutieve werking van het LCD-paneel.

Opslagtemperatuur: e5°C tot e35°C

BELANGRIJKE INFORMATIE BETREFFENDE HET TERUGSTELLEN VAN HET PERSOONLIJKE CODENUMMERWij raden u aan de volgende aanwijzingen uit de gebruiksaanwijzing te verwijderen om te voorkomen dat kinderen deze lezen. Aangezien deze gebruiksaanwijzing in meerdere talen is geschreven, dient u hetzelfde te doen bij elke taal. Bewaar de informatie op een veilige plaats.

Voer “3001” in wanneer invoeren van het codenummer vereist is.

Herstel het huidige codenummer onder “Codenummer verand.” (TV menu > Instellingen > Kinderslot).

12

52


C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4

0 0 5 5

1 0 0

– 3 0

0 0 0 9

0

? ? ? ?

?

O K

E R R

Technische gegevens van de RS-232C poort

PC-besturing van de TV• Nadat de juiste instellingen op de PC zijn gemaakt, kunt u

de TV vanaf de PC bedienen via de RS-232C aansluiting. U kunt op de PC het ingangssignaal (PC/video) kiezen, het volume instellen en tevens diverse andere afstellingen en instellingen maken, zodat u de beschikking hebt over automatische geprogrammeerde weergave.

• Gebruik een cross-type RS-232C kabel (los verkrijgbaar) voor de aansluitingen.

OPMERKING• De diverse instellingen op de PC moeten worden gemaakt

door een persoon die vertrouwd is met PC’s.

Voorwaarden voor de communicatieStel de RS-232C communicatieparameters op de PC zodanig in dat deze overeenkomen met de communicatie-instellingen van de TV. De communicatie-instellingen van de TV zijn als volgt:

Baudsnelheid: 9.600 bps

Datalengte: 8 bits

Pariteitsbit: Geen

Stopbit: 1 bit

Datatransportbesturing: Geen

CommunicatieprocedureZend de besturingscommando’s vanaf de PC via de RS-232C aansluiting. De TV functioneert overeenkomstig de ontvangen commando’s en stuurt een responssignaal naar de PC.Stuur niet meerdere commando’s tegelijk. Wacht totdat op de PC de OK respons is ontvangen voordat u het volgende commando stuurt.Zorg dat u “A” meezendt met de retourcode en controleer of “ERR” wordt teruggezonden voordat u begint.

Commandoformaat

Commando (4 posities): Commando. De tekst bestaat uit vier tekens.Parameter (4 posities): Parameter 0 – 9, spatie, ?

ParameterVoer de parameterwaarden in, vanaf links, en vul de resterende vakjes met spaties. (Zorg dat er vier waarden voor de parameter worden ingevoerd.)Wanneer de ingevoerde parameter niet binnen het toelaatbare bereik is, verschijnt de foutmelding “ERR”. (Zie “Responscode-formaat”.)

Wanneer bij sommige commando’s “?” wordt ingevoerd, verschijnt de huidige ingestelde waarde.

Responscode-formaat

Na het verzenden van de retourcode (0DH) moet u niet vergeten om een regeltoevoer (0AH) te zenden.

Normale respons

Probleem-respons (communicatiefout of verkeerd commando)

Aanhangsel

53

RS-232C seriële bedieningskabel (cross-type, los verkrijgbaar)

Acht ASCII codes eCR

Commando (4 posities) Parameter (4 posities) Retourcode

Retourcode (0DH)

Retourcode (0DH)


GEKOZEN FUNCTIE COMMANDO PARAMETERINHOUD VAN DE GEKOZEN

FUNCTIE

STROOM-INSTELLING P O W R 0 _ _ _ STROOM UIT

INGANGSKEUZE A I T V D _ _ _ _ TV (VAST KANAAL)

I A V D * _ _ _ EXT1 – 7 (1 – 7)

I A V D ? ? ? ? 1 tot 7, 0 (TV/DTV)

KANAAL D C C H * * * _ TV DIRECT KANAAL (0 – 999)

D C C H ? ? ? ? 0 tot 999

C H U P _ _ _ _ KANAAL OMHOOG

C H D W _ _ _ _ KANAAL OMLAAG

INGANGSKEUZE B I N P 1 0 _ _ _ EXT1 (AUTO)

I N P 1 1 _ _ _ EXT1 (RGB)

I N P 1 2 _ _ _ EXT1 (YUV)

I N P 1 3 _ _ _ EXT1 (Y/C)

I N P 1 4 _ _ _ EXT1 (CVBS)

I N P 1 ? ? ? ? 0 tot 4

I N P 2 0 _ _ _ EXT2 (AUTO)

I N P 2 1 _ _ _ EXT2 (Y/C)

I N P 2 2 _ _ _ EXT2 (CVBS)

I N P 2 ? ? ? ? 0 tot 2

I N P 4 0 _ _ _ EXT4 (AUTO)

I N P 4 1 _ _ _ EXT4 (Y/C)

I N P 4 2 _ _ _ EXT4 (CVBS)

I N P 4 ? ? ? ? 0 tot 2

KEUZE VAN AV-FUNCTIE

A V M D 0 _ _ _ KEUZE VAN AV-FUNCTIE

A V M D 1 _ _ _ STANDAARD

A V M D 2 _ _ _ ZACHT

A V M D 3 _ _ _ ECO

A V M D 4 _ _ _ DYNAMIEK

A V M D 5 _ _ _ GEBRUIKER

A V M D ? ? ? ? 1 tot 5

VOLUME V O L M * * _ _ VOLUME (0 – 99)

V O L M ? ? ? ? 0 tot 99

GEKOZEN FUNCTIE COMMANDO PARAMETERINHOUD VAN DE GEKOZEN

FUNCTIE

GEOMETRIE * H P O S * * * _ H-POSITION SET

H P O S ? ? ? ? H-POSITION READ

V P O S * * * _ V-POSITION SET

V P O S ? ? ? ? V-POSITION READ

P H S E * * * _ PHASE SET

P H S E ? ? ? ? PHASE READ

BREEDBEELDFUNCTIE W I D E 0 _ _ _ BREEDBEELDFUNCTIE (beurtelings kiezen)

W I D E 1 _ _ _ VOLLEDIG (SD)

W I D E 2 _ _ _ NORMAAL (SD)

W I D E 3 _ _ _ PANORAMA (SD)

W I D E 4 _ _ _ CINEMA 16:9 (SD)

W I D E 5 _ _ _ CINEMA14:9 (SD)

W I D E 6 _ _ _ VOLLEDIG (HD)

W I D E 7 _ _ _ UNDERSCAN (HD)

W I D E 8 _ _ _ VOLLEDIG (PC)

W I D E 9 _ _ _ NORMAAL (PC)

W I D E ? ? ? ? 1 tot 9

GELUIDSDEMPING M U T E 0 _ _ _ GELUIDSDEMPING (beurtelings kiezen)

M U T E 1 _ _ _ GELUIDSDEMPING AAN

M U T E 2 _ _ _ GELUIDSDEMPING UIT

M U T E ? ? ? ? 1 tot 2

Dolby Virtual Speaker A C S U 0 _ _ _ Dolby Virtual Speaker (in/uitschakelen)

A C S U 1 _ _ _ Reference Mode AAN

A C S U 2 _ _ _ UIT

A C S U 3 _ _ _ Wide Mode on

A C S U ? ? ? ? 1 tot 3

WIJZIGEN GELUID A C H A _ _ _ _ GELUIDSKEUZE (ST/tweetalig/mono)

TEKST T E X T 0 _ _ _ TEKST UIT

T E X T 1 _ _ _ TEKST WIJZIGEN

T E X T ? ? ? ? 0 tot 1

D C P G _ _ _ _ RECHTSTREEKS NAAR PAGINA (100 – 899)

D C P G ? ? ? ? 100 tot 899

Commando’s

OPMERKING• Als er in de parameterkolom een onderstrepingsteken (_)

staat, moet u een spatie invoeren.• Als er een asterisk (*) staat, vult u een waarde in binnen het

bereik dat tussen haakjes staat aangegeven onder INHOUD VAN DE GEKOZEN FUNCTIE.

* Alleen beschikbaar in de PC-modus.

54

Aanhangsel


Aanhangsel

Gebruik van een universele afstandsbediening

U kunt de aangesloten AV-apparatuur (DVD-speler/recorder, settopbox, videorecorder enz.) bedienen door uw afstandsbediening als een universele afstandsbediening in te stellen.

OPMERKING• Sommige fabrikantcodes die in de gebruiksaanwijzing en

de universele afstandsbediening zijn aangegeven, komen niet met elkaar overeen. Wanneer u een ander signaal wilt opnemen dan het signaal waarnaar gekeken wordt, zult u sommige signalen niet kunnen opnemen afhankelijk van het signaal waarnaar gekeken wordt.

Instellen van de fabrikantcode

Druk enkele malen op FUNCTION totdat u bij het apparaat bent dat u wilt bedienen. (TV, DVD1, DVD2, STB1, STB2 en VCR)• Druk even kort op de toets (maar langer dan 0,2

seconde) om tussen de items om te schakelen.

Houd FUNCTION en OK gelijktijdig voor 3 seconden ingedrukt.• In het LCD-venster knippert de 3-cijferige

fabrikantcode.

Voer de 3-cijferige fabrikantcode met a/b/c/d in en druk dan op OK.• De TV komt weer in de normale TV gebruiksstand te

staan.

Display van LCD-venster Categorie Fabrikant

DVD1/DVD2

DVD-speler Magnum - Zenith

DVD-recorder JVC - Yukai

DVD/LD Pioneer

DVD-deel van DVD/videorecorder Bush - Toshiba

DVD-deel van DVD/DVR Panasonic - Toshiba

HTIB* Aiwa - Sony

DVD-deel van SAT/DVD Humax

DVD-deel van TV/DVD Bush - Toshiba

Videorecorder

Videorecorder-deel van DVD/videorecorder Bush - Toshiba

Videorecorder-deel van TV/videorecorder Aiwa - Toshiba

Videorecorder Adelsound - Yoko

STB1/STB2 **

SAT-deel van SAT/DVD Humax

SAT-deel van SAT-DVR BSSkyB - Zehnder

Satelliet AB Sat - Woorisat

Satellietontvanger Hauppauge

Satellietontvanger/recorder Humax - Kathrein

Kabelbox ABC - Wittenberg

* Afkorting voor “Home Theatre in a Box System”** SAT en CBL zijn geïntegreerd.

1

2

3

DVD FabrikantcodeSharp 029 128 143 177 191Magnum 101Acoustic Solutions 001Aiwa 004 039 131 231Akai 034 095Akura 108Alba 001 014 017 018 040Apex 139Awa 001Axion 001Best Buy 107Bosston 152Brainwave 034Brandt 002 012 030Britannia 150Bush 001 019 032 042 045 087 092

102 106 149 158 209 223 224 225 226

Cambridge Audio 104 163CAT 153 154Celestial 161Centrex 109Centrum 154CGV 104CineVision 157Classic 001 100Clatronic 106Coby 001Conia 102Crypto 159C-Tech 105CyberHome 003 022 025 036Daewoo 023 038 078 113 114 115Dalton 162Dansai 034 151 227Daytek 005 020DEC 106Denon 123 138 164 188 199 210Denver 106 108 133Denzel 103Desay 155Diamond 104 105Digitor 160DK Digital 032 176Dmtech 111Dual 001 103D-Vision 034DVX 105Easy Home 107Eclipse 104Elta 034 124 134Emerson 129Enzer 103Euroline 034Finlux 104Fisher 132Global Solutions 105Global Sphere 105Go Video 126GoldStar 015Goodmans 001 014 018 045 106 109 158

203 228Graetz 103Grundig 018 038 099 109 127H&B 106 156Haaz 104 105Harmon/Kardon 144HE 001HiMAX 107Hitachi 011 047 088 101 103 107 126

190 196 206 215Home Electronics 001Humax 048Innovation 096 101 128JDB 001Jeutech 152JVC 002 016 080 081 082 083 084

085 120 173 182 184 212Kenwood 037 123 142 170 208 211 219

229Kingavon 106Kiss 103 156Koda 106KXD 107Lawson 105Lecson 151Lenco 106LG 015 024 090 129 185 216Life 096 128Lifetec 096 101 128Limit 105Loewe 044 127LogicLab 105Luxor 109

DVD FabrikantcodeMagnavox 002 106 165Marantz 049 098 200 201Matsui 030MBO 001 145Mediencom 150Medion 096 101 112 128 158Metz 094MiCO 104Micromaxx 096 101 128Micromedia 002Micromega 171Microstar 096 101 128Mirror 158Mitsubishi 125 166Mizuda 106 107Monyka 103Mustek 001 100 198Mx Onda 104NAD 143Naiko 109Nakamichi 147Neufunk 103NU-TEC 102Omni 150Onkyo 002 097 165Optim 151Optimus 168Orava 106Orion 087Oritron 096P&B 106Pacific 105Palsonic 149Panasonic 013 079 093 123 164 194 195

214 232Philips 233 002 006 027 035 043 044

049 074 098 121 127 165 171 181 202

Philips Magnavox 121Pioneer 007 008 010 046 094 168 174

178 183 207 220Proline 109Provision 106Raite 103RCA 135REC 149 150RedStar 108Reoc 105Revoy 156Roadstar 001 014 106 149Rowa 102 109Rownsonic 154Saba 012 030Sabaki 105Sampo 136Samsung 011 076 077 126 175 186 213

217Sansui 104 105Sanyo 028 033 089 179 189 218ScanMagic 001Schneider 096 110 111 112Scientific Labs 105Scott 017 162SEG 014 026 103 105 110 141Sherwood 140Shinco 135Sigmatek 107Silva 108Singer 104 105Skymaster 001 026 100 105 134Skyworth 108SM Electronic 001 105Sony 004 009 021 031 041 075 122

169 180 204 205 221 222Soundmaster 105Soundmax 105Standard 105Star Cluster 105Starmedia 106Supervision 001 105Synn 105TCM 096 101 128Teac 094 102 105 192Tec 108Technics 101 164 193 232Technika 034Technosonic 034Telefunken 154Tevion 096 101 105 128 162Thomson 012 091 116 117 118 119 148

167 172 197Tokai 103 108Toshiba 002 086 087 121 165 187TruVision 107

Fabrikantcode

55

LCD-venster


Aanhangsel

DVD FabrikantcodeUnited 001Voxson 001Vtrek 159Wharfedale 104 105 130Wintel 152Xbox 167Xlogic 105XMS 149Yakumo 109Yamada 109Yamaha 006 013 123 137 164 230Yamakawa 103 146Yukai 001Zenith 002 129 165

DVD-recorder FabrikantcodeJVC 057 058 059 060LG 065Panasonic 052 062Philips 050 051 053 061 063 064Sony 054 055 056Toshiba 067 068 069Yukai 066

DVD/LD FabrikantcodePioneer 007

DVD/videorecorder-

combinatieFabrikantcode

Sharp 029 (DVD)/028 032 (VCR)Bush 087 (DVD)/036 (VCR)Daewoo 078 (DVD)/029 (VCR)Hitachi 088 (DVD)/025 (VCR)JVC 080 081 082 083 084 085 (DVD)/

007 025 033 034 (VCR)LG 015 (DVD)/014 030 (VCR)Orion 087 (DVD)/038 (VCR)Panasonic 079 (DVD)/031 037 (VCR)Philips 074 (DVD)/026 (VCR)Samsung 076 077 (DVD)/210 (VCR)Sanyo 089 (DVD)/039 (VCR)Sony 075 (DVD)/027 (VCR)Toshiba 086 (DVD)/035 (VCR)

DVD/DVR FabrikantcodePanasonic 052 062Pioneer 070 071 072Samsung 073Toshiba 067

HTIB FabrikantcodeAiwa 231DK Digital 176Hitachi 215JVC 184Kenwood 219LG 216Mustek 198Panasonic 194 195 214Pioneer 220Samsung 213Sanyo 189 218Sony 205 221 222

SAT/DVD FabrikantcodeHumax 048

TV/DVD-combinatie Fabrikantcode

Bush 092LG 090Panasonic 093Thomson 091Toshiba 087

TV/ videorecorder-

combinatieFabrikantcode

Aiwa 042Bush 042Daewoo 021 040GoldStar 209Goodmans 047Grundig 041Orion 045Philips 041 046Roadstar 042 045Samsung 043Sony 044Tatung 042Toshiba 042 043 045 048

Videorecorder FabrikantcodeSharp 001 015 028 032 063 064 073

089 149 150 151 153 165

Videorecorder FabrikantcodeAdelsound 056Adyson 055Aiwa 014 026 042 045 049 050 051

059 060 102 111 149 150 153Akai 045 050 058 060 128 149 150

153 158 193Akiba 055Akura 050 055 060Alba 021 026 045 051 052 055 058

061 128 129 130Allorgan 043 126Ambassador 052 058Amstrad 026 049 055 061 149 162 189Anitech 055Ansonic 056ASA 053 054 059 149 150 153Asuka 026 049 053 054 055 059 149ASWO 179Audiosonic 061AudioTon 058Baird 021 026 049 050 060 061 123

154Basic Line 021 051 052 055 058 061Bauer 160 187Baur 054 070Beaumark 157Bestar 021 052 058 061Black Panther Line 021 061Blaupunkt 006 008 054 057 069 070 071

083 119 124 125 149 150 151 153 171 179

Blue Sky 051 059Bondstec 052 055 058Brandt 009 060 132Brandt Electronique 154Brinkmann 051Broksonic 155 157BSR 188Bush 021 026 036 042 045 051 055

061 075 127 128 129 130Carrefour 121Casio 026Cathay 061Catron 052 058CGE 026 049 050 060 149Cimline 051 055Clatronic 052 055 058Combitech 045Condor 021 052 058 061Continental Edison 154Crown 021 052 055 058 061Curtis Mathes 157Cybermaxx 072Daewoo 018 021 029 040 045 052 058

061 072 121Dansai 055 061Dantax 051Daytron 021 061De Graaf 054Decca 007 026 049 050 054 060DeGraaf 063 120 123Denko 055Denon 098Diamant 059 209Dual 026 050 054 060 061 154Dumont 026 049 054 123Elbe 061Elcatech 055Elin 067 126Elsay 055Elta 055 061Emerson 055 121 155ESC 021 058 061 126Etzuko 055Europhon 058Ferguson 007 009 026 050 060 071 132

201 202 204Fidelity 026 049 055Finlandia 026 054 063 120 123Finlux 026 049 050 054 080 120 123

149 150 153 197 207Firstline 018 051 053 055 059 080 114

120 121 127Fisher 058 122 123 149 150 153 159

178Flint 051Formenti/Phoenix 054Frontech 052 058Fujitsu 026 049Funai 026 049 149 150 153 188Galaxy 026 049GBC 052 055 058GE 157GEC 054Geloso 055General 052 058

Videorecorder FabrikantcodeGeneral Technic 006 043 051Genexxa 123Go Video 157GoldHand 055GoldStar 026 049 053 059 149 150 153

155 157 209Goodmans 021 026 047 049 051 052 053

055 058 059 061 067 073 126 127

Graetz 050 060 123 126Granada 026 054 057 059 063 071 120

123 126Grandin 021 026 049 052 053 055 058

059 061 072Grundig 009 041 054 055 057 069 070

071 074 075 076 090 125 149 150 153 173 179 181 182 187

Hanseatic 053 054 059 061Hantor 058Harwood 055HCM 055 075Hinari 045 051 055 056 060 061 075

127Hisawa 045 051 166Hitachi 005 016 019 026 049 050 054

056 060 098 115 120 123 126 149 150 153 175 185

Hypson 051 055 061Impego 052 058Imperial 026 049 126 149Ingersol 056 126Inno Hit 021 052 054 055 058 061 067

126Innovation 006 043 051Interbuy 053 055 059Interfunk 054 123Intervision 026 049 051 059 061 209Irradio 053 055 059ITT 050 060 077 123 126ITT Nokia 154ITV 021 053 058 059 061JBL 147JC Penney 098 155 157JVC 007 025 033 034 050 060 077

078 079 098 105 106 140 149 150 153 154 161 200 204

Kaisui 055Karcher 054Kendo 018 021 051 052 055 059 128Kenwood 050 060Kimari 122Kneissel 045 051Korpel 055Kuba 122Kyoto 055Lenco 021Leyco 055LG 010 014 024 026 030 049 053

059 112Lifetec 006 043 051 072Loewe 006 137Loewe Opta 053 054 056 057 059 071 124

131 151 169 179 209Logik 055 056 067 126Lumatron 021 061 072Luxor 055 063 073 080 114 122 123

149 150 153 180 195M Electronic 026 049 059Magnin 157Manesth 018 055 121Marantz 054 057 071 073 179Mark 061Matsui 026 045 051 053 056 059 126

133 162 164Mediator 054Medion 006 043 051 072M-Electronic 026 059 209Memorex 026 049 053 059 063 098 122

123 155Memphis 055Metz 006 008 057 070 071 124 125

131 179 181 187MGN 157Micromaxx 006 043 051 072Microstar 006 043 051 072Migros 026 049Minerva 070 071 125 181 187Minolta 098Mitsubishi 007 049 054 080 107 114 149

150 153 155 170 199Multitech 026 049 052 054 055 058 123Murphy 026 049National 006 069 124NEC 007 050 060 154 155 177Neckermann 050 054 057 060 154 179

Videorecorder FabrikantcodeNEI 054Nesco 026 045 055Nikkai 052 055 058 061Nokia 050 060 061 063 067 120 123

126 128 180 195Nordmende 007 009 050 060 077 124 134

149 150 153 154 161 201 204 205

Oceanic 026 049 050 060 063 123Okano 051 055 061 128Optimus 155 156Orion 038 045 051 056 129 130 155

163 166 188 191 192Orson 026 049Osaki 026 049 053 055 059Osume 127Otake 129 130Otto Versand 054 187Palladium 050 053 055 056 057 059 060

071 126 128Panasonic 002 006 008 023 031 037 069

086 091 101 124 131 137 149 150 151 153 155 167 169 171 174 190 198

Pathe Cinema 056 114Pathe Marconi 050 060 154Pentax 098Perdio 026 049Philco 055 098Philips 005 011 017 019 020 026 041

046 054 057 062 065 071 076 077 087 090 092 093 095 100 104 108 110 136 149 150 153 179

Phonola 054Pioneer 007 054 120 149 150 153 156

203Portland 021 052 058 061Prinz 026 049Profex 055Profi-Tronic 126Proline 026 049 075 127Prosonic 026 051 061Pulsar 157Pye 005 054Quasar 155Quelle 049 054 057 070 071 149 150

153 179 181 182 187Radialva 055 059 063Radio Shack 155Radiola 054 151Realistic 155 157Rex 050 060 077 154 161RFT 052 054 055 058Roadstar 021 042 045 053 055 059 061

067 126Royal 055Saba 009 050 060 077 138 139 149

150 153 154 161Saisho 051 055 056 162Salora 080 114 123 149 150 153 180Samsung 210 043 067 126 157 176 194

196Samurai 007 052 055 060Sansui 007 050Sanwa 056Sanyo 039 063 099 109 122 123 149

150 153 180Saville 045 061 126SBR 054Schaub Lorenz 026 049 050 060 123Schneider 018 021 026 049 051 052 053

054 055 059 061 126 149 150 153

Scott 155Sears 098 155SEG 055 061 067 126SEI-Sinudyne 054 056 188Seleco 050 058 059 060 154 161Sentra 052 055 058 127Sentron 055Shintom 055 123Shivaki 053 059Shorai 056Siemens 053 057 059 070 071 123 125

179 181 187Silva 053 059Silver 061Sinudyne 054 056Solavox 052 058Solovox 058Sonitron 122Sonneclair 055Sonoko 021 061 072Sonolor 063Sontec 053 059 56


Aanhangsel

Videorecorder FabrikantcodeSony 003 004 013 022 027 044 066

068 082 083 084 085 088 094 096 097 103 113 116 117 118 119 145 146 147 160 168 184 185 186

Soundwave 059Standard 021 061Starlite 059 123Stern 061Sunkai 051Sunstar 026 049Suntronic 026 049Sunwood 055Supra 059 126Symphonic 026 055Taisho 051 056Tandberg 061 070Tansai 149Tashiko 026 049 059 063 126Tatung 026 042 049 050 054 060 063

114TCM 006 043 051 072Teac 026 060 061Tec 052 055 058 061Technics 006 069Teleavia 050 060Telefunken 007 009 050 060 077 078 081

132 135 149 150 153 154 161 206

Teletech 055 061Tenosal 055Tensai 026 049 053 055 056 059 149Tevion 006 043 051 072Thomson 007 009 050 060 065 077 078

098 132 134 138 141 142 143 144 148 152 154 156 157 161 201 204

Thorn 050 059 060 123 154 161 208Tivo Hdd 065 088Tokai 053 055 059 060 123 149Tonsai 055Toshiba 012 018 035 042 043 045 048

050 054 060 077 080 114 121 154 162 172

Towada 055 183Towika 055TVA 052 058Uher 053 059 126 154Ultravox 061Unitech 067 126United Quick Star 021 061Universum 026 049 051 053 054 057 059

070 071 076 125 126Victor 007 078Videon 006 043 051Wards 155 157Weltblick 053 059Yamishi 055Yokan 055Yoko 052 053 055 058 059 067 126

SAT/DVR FabrikantcodeHumax 005BSkyB 035Humax 007TechniSat 347 011Zehnder 034

Satelliet FabrikantcodeAB Sat 004 056 066 103AGS 056Akai 077 001 139Alba 004 086 095 332 006 036 037

105 106 127 141Aldes 080 086 003 105 106 107Allsat 068 076 077 298 003 042 108

139Allsonic 049 080 088 002 039 106Alltech 004 097Alpha 077Altai 089Amitronica 004Ampere 045 089 001 109Amstrad 004 008 045 050 060 061 079

084 089 098 099 101 165 279 282 292 295 305 313 331 002 038 140

Anglo 004Ankaro 004 049 078 080 088 286 305

313 331 002 039 106Anttron 076 095 334 002 036 106Arcon 045 078 337 003 109 110 123Armstrong 077 001 038ASA 090Asat 077 001 139

Satelliet FabrikantcodeASLF 004AST 082 288 001 114Astacom 056 161Astra 004 053 071 085 093 288 005

038 111 112 113 133Astro 020 022 048 049 050 053 088

095 159 004 039 040 106 107AudioTon 095 002 042 106Aurora 059Austar 059 065Avalon 089Axiel 056Axis 049 087 088 093 003 039 113

119Barcom 305 313 331 001 110Best 049 088 002 039 110Blaupunkt 020 022 001 040Blue Sky 004 061Boca 004 045 094 160 177 180 192

197 204 207 208 216 223 250 260 269 002 038 133

Boston 045 056Brain Wave 078 083 001 041Broadcast 085 001 117Broco 004 093BSkyB 008 165BT 056BT Satellite 161 001 143Bubu Sat 004Bush 068 076 086 005 037 108 118

127 141BVV 078Cable 296Cambridge 050 160 305 313 331Canal Satellite 048 081 166Canal+ 048 001 142Channel Master 086 001 105Chaparral 305 313 322 331 001 136CHEROKEE 056 066 285Chess 004 047 052 001 147CityCom 044 053 057 065 002 037 120

294Clatronic 083 001 041Clearmax 275Colombia 045Columbia 045COLUMBUS 285 001 125Comag 045Commander 078Commlink 080 001 106Comtec 080 087Condor 049 053 088 001 039Connexions 049 088 089 001 116Conrad 044 045 049 050 053 088 094

156Conrad Electronic 004 053Contec 087 094 002 119 120Daewoo 002 004Dansat 068 076 001 108D-Box 168DDC 086 001 105Dew 087 001 119Digiality 053Digipro 062Discoverer 047 052Discovery 056Diseqc 056Distratel 061Distrisat 077DNR 078DNT 077 089 002 116 139Drake 305 307 313 331 001 123DStv 059Dune 049 088Dynasat 055Echostar 004 066 089 166 167 238 241

245 273 274 276 285 290 305 310 313 325 330 331 002 116 147

Einhell 004 045 050 079 080 003 036 038 106

Elap 004 056Elsat 004 099Elta 049 077 088 298 332 004 036

039 042 139EmmeEsse 049 055 088 167 003 039 118

129 312Engel 004EURIEULT 046 060 061 274Eurocrypt 071Europa 050 053 077 078 094Europhon 045 053Eurosat 298 001 038Eurosky 044 045 049 050 053 088 002

038 039

Satelliet FabrikantcodeEurostar 044 053 055 057 104 001 038Eutelsat 004Eutra 097Exator 095 002 036 106Fenner 004 047 049 052Ferguson 068 076 158 327 328 335 336

004 037 043 108 118Fidelity 050 079 098Finlandia 071 001 037Finlux 071 091 156 329 340 003 037

111 126Flair Mate 004Foxtel 059 064 065Fracarro 167 305 313 331 334 001 141Freecom 022 050 002 036 128Freesat 060 097FTE 088 094 160 291 308 337 002

109 130FTEmaximal 004 049Fuba 022 044 049 071 088 089 274

285 300 334 009 036 039 040 110 112 116 125 126 139

Fugionkyo 062Funai 323Galaxis 044 049 059 065 080 087 088

093 144 289 298 326 008 039 042 106 113 119 127 145 246

Galaxisat 082Gardiner 057Giucar Record 305 313 331Goldbox 048 081 166Gooding 051Granada 071 001 111Grandin 046 069Grundig 008 020 022 050 051 059 061

074 084 162 164 165 236 237 240 297 305 313 331 006 037 040 106 118 140

G-Sat 076Hanseatic 052 157 001 135Hänsel & Gretel 045 053Hantor 083 003 036 041 132Hase & Igel 078Heliocom 053 001 109Helium 053Hinari 076 086 001 105Hirschmann 020 021 022 049 050 053 056

060 089 090 092 153 156 340 002 040 129

Hisawa 083 001 041HNE 045Houstion 078Humax 005 007 017 065 144 272 001Huth 045 053 063 078 080 083 085

087 094 007 038 041 042 106 117 119 129

Hypson 046 274ID Digital 065Imex 046Ingelen 060International 045Interstar 062Intervision 053 096 001 042ITT/Nokia 071 090 156 168JEEMON 298 305 313 331Johansson 083 305 313 324 331 001 041JOK 056 100 161JVC 051Kamm 004Kathrein 003 004 005 010 015 016 020

022 044 056 057 066 077 092 095 159 169 287 288 305 308 313 331 040 120 130 136 139

Kathrein Eurostar 044Key West 045Klap 056Konig 053 329Kosmos 092 308 003 128 129 130KR 095 097 001 106Kreiselmeyer 020 022 001 040K-SAT 004Kyostar 045 095 001 036L&S Electronic 045 049Lasat 044 045 047 049 053 087 088

160 005 039 107 131 132 133Lemon 078Lenco 004 044 049 053 078 088 093

334 003 036 128 134Lenson 050 001 050Lexus 077Lifesat 004 045 047 049 052 088 157

005 039 135 145 147 150Lorenzen 045 053 078 101Lupus 049 088 001 039

Satelliet FabrikantcodeLuxor 050 071 084 156 168 288 305

306 313 331 001 111M & B 052 157Manata 004 045 046 056 161Manhattan 056 161 298 004 037 042 107

118Mascom 092 001 107Maspro 004 020 022 051 070 078 097

162 288 305 313 331 003 037 118 136

Matsui 020 022 051 056 086 161 346 001 143

Max 053MB 052 157 001 135Mediabox 048 081 166Mediasat 048 050 081 093 166 001 113Medion 004 045 049 088 005 039 135

145 147 150Medison 004Mega 077 001 139Melectronic 057Memphis 322Metronic 004 046 057 061 069 080 095

036 106 107 110Metz 020 022 297 001 040Micro 004 050 053Micro electronic 004Micro Technology 004 093 001 124Micromaxx 049 005 039 135 145 147 150Microtec 004Minerva 051 297 001 040MNet 296Morgan's 004 045 077 094 160 003 038

133 139Motorola 058Multichoice 059 001 059Multistar 308 002 130 132Multitec 047 001 147Muratto 082 002 115 128Mysat 004Navex 083 001 041NEC 075 001 137Network 076Neuhaus 004 050 053 078 093 094 003

042 113Neusat 004 078NextWave 063Nikko 004 001 038Nokia 012 013 023 071 090 156 168

176 188 190 196 210 211 214 219 221 224 227 247 249 253 257 268 271 280 281 283 288 340 005 037 111 118 171

Nordmende 083 086 158 333 334 335 336 005 036 037 043 105 107

Nova 059Novis 083 001 041Octagon 078 087 095 334 003 036 106

119Okano 308 003 038 129 130Ondigital 032 072 073Optex 274 298 002 042 120Optus 048 059 063Orbitech 047 048 050 094 154 155 001

036Osat 084 001 106Pace 008 027 032 056 066 068 076

163 165 239 240 242 243 277 284 305 313 331 332 006 037 040 108 118 127 140

Packsat 056Palcom 086 285 305 313 331 004 050

105 112 125Palladium 050 051 001 038Palsat 047 050 291Panasat 054 059Panasonic 001 008 165 003 037 118 140Panda 022 053 068 071 002 037 108Patriot 045 056Philips 011 020 022 048 051 056 057

072 073 076 077 078 081 094 095 161 162 164 166 169 235 240 242 004 037 118 139 170

Phoenix 076 087 002 119 127Phonotrend 080 144 004 037 042 106 129Pioneer 048 166 315Predki 083 001 041Preisner 045 089 094 160Premier 048Premiere 048 065 081 166 183 210 211

217 227 271 002 042 142Profile 056Prosat 080 086 096 305 313 331 004

105 106 127 141Prosonic 101

57


Aanhangsel

Satellite FabrikantcodePye 051Quadral 049 056 066 080 086 088 094

096 161 311 341 342 343 344 003 039 105 106

Quelle 044 053 079 001 040Radiola 077 001 139Radix 009 060 089 097 116 203 213

256 003 172 174Rainbow 095 097 001 106Red Star 049 088Redpoint 093 001 113Rex 334RFT 077 078 080 154 002 106 139RITAR 288Roadstar 004Roch 046Rover 004 049 096Saba 044 053 056 061 076 078 100

158 161 333 339 004 107 118 124 141

Sagem 102 001 043Sakura 087 305 313 331 002 119 127Salora 071 288 306 002 111 137Samsung 006 019 275 308 314 001 036SAT 050 082 098 003 105 114 115Sat Cruiser 063Sat Partner 050Sat Team 004Satcom 052 053 085 157 309 334 002

117 135Satec 004 076 001 118Satelco 049 088Satford 085 001 117Satline 096Satmaster 085 001 117SatPartner 083 006 036 041 106 107 128

129Satplus 047Schacke 095Schneider 047 056 164 004 039 145 147

150Schwaiger 045 047 052 053 061 076 094

157 006 120 122 135 144 146 246

SCS 044Sedea Electronique 045 062Seemann 088 093 003 038 113 116SEG 049 052 083 088 101 157 184

186 189 199 206 215 225 258 261 263 334 004 036 039 041 135

Seleco 167 334 001 042Septimo 061Servi Sat 004 046Siemens 020 022 160 294 297 001 040Skantin 004Skardin 093 001 113Skinsat 050SKR 004SKY 058Skymaster 004 014 034 047 052 080 096

104 157 182 199 202 205 212 223 229 262 267 003 106 135 147

Skymax 077 001 139SkySat 004 047 050 052 053 335SL 045 078SM Electronic 004 047Smart 004 044 045 060Sony 048 244 001 140SR 045 002 038 133Starland 004 001 147Starring 083 001 041Strong 049 059 062 088 186 187 189

193 198 201 210 216 227 228 248 270 291 299 305 312 313 331 005 036 039 106 128 141

STVI 046 274Sunny Sound 049 088Sunsat 004 093Sunstar 045 049 088 002 038 133Super Sat 055Supermax 063Systec 045Tandberg 285 001 043Techniland 085 001 117TechniSat 347 011 047 048 050 067 077

154 155 173 175 179 181 191 194 195 220 251 259 264 301 302 345 004 116

Technology 059Technosat 063Technowelt 045 053 061Telanor 285 300 001 105

Satellite FabrikantcodeTelasat 044 052 053 157 001 135Tele Piu 296Teleciel 095Telecom 004Teledirekt 076Telefunken 056 161 334 338 003 036 118

143Teleka 050 053 078 089 092 095 162

003 038 106 116Telesat 052 053 157 001 135Telestar 047 048 050 001Teletech 104Televes 045 050 002 037 149Tempo 063Tensai 303Tevion 004 005 039 135 145 147 150Thomson 004 024 026 028 030 031 044

048 053 056 081 158 230 231 232 233 234 242 335 037 043 143

Thorn 305 313 331 003 037 108 118Tioko 045 001 120Tokai 077Tonna 004 050 085 003 037 042 117Triad 082 003 114 115 128Triasat 050 091 001 126Triax 004 044 045 050 091 316 317

318 319 320 002 040Tristar 291Turnsat 004Twinner 004 045 046 001 149UEC 059 064Uher 047Ultravox 298Uniden 098 278 293 305 313 331 001

138Unisat 045 077 087 002 038 119Universum 020 022 044 051 053 090 098

101 001 040Variosat 020 022Vega 049Ventana 077 001 139Vestel 101Viasat 066Visionic 062Visiosat 004 056 100 041 042 147 148Viva 078Vivid 064Vortec 032 321 334 001 036VTech 057 001 115 082 100 114Wela 094Welltech 047WeTeKom 047 050 052Winersat 083 305 313 324 331 001 041Wintergarten 080WINTERNITZ 279 288Wisi 020 022 050 053 082 089 094

100 116 178 185 190 191 197 200 209 218 219 220 222 226 252 254 255 256 265 266 318 005 037 040 114 115

World 083Worldsat 056Xrypton 049 088XSat 004 066Zaunkonig 078Zehnder 025 044 049 057 082 088 101

304 308 318 005 039 107 110 115 130

Zenith 058Zinwell 065Zodiac 095 001 106Cabletime 305 313 331Kenwood 305 313 331Apollo 036Aston 148Brandt 143Clemens Kamphus 129CNT 107Comtech 119Cosat 042Crown 038Cybermaxx 150Daeryung 116Decca 121Delega 105Diamond 122Diskxpress 110Ditristrad 042Dong Woo 132Elekta 107Emanon 036Ep Sat 037Eurodec 043

Satellite FabrikantcodeEurospace 124Finnsat 043 119France Satellite/TV 125Galaxi 110GMI 038GoldStar 128Goodmans 037 127Grothusen 036 128Hanuri 107Hitachi 037 118Houston 042Imperial 127 141Innovation 039 135 145 147 150Intertronic 038ITT Nokia 037 111 118JSR 042Leng 041Lennox 042LG 128Life 145Lifetec 039 135 145 147 150Lion 124Lorraine 128Lyonnaise 043Macab 043Marantz 139Mediamarkt 038Microstar 039 135 145 147 150Mitsubishi 037 040 143Mitsumi 133Morgan Sydney 149Next Wave 146Nomex 151Oceanic 122 124Orbit 114Origo 124Otto Versand 040Pacific 122Paltec 112Polsat 043Polytron 120Priesner 038Profi 134Promax 037Protek 122Provision 107Quiero 043Rediffusion 137Redstar 039Ruefach 134Sabre 037Silva 128Sky Digital 140Skyvision 042Start Trak 036Sumida 038Tandy 106Tantec 037 050 118 125Tatung 121TCM 039 135 145 147 150Teco 038 133Telemaster 107Telemax 131Telewire 042Thorens 122TPS 102Unitor 041 110Variostat 040Vector 124Via Digital 024Vivanco 152Wevasat 037Wewa 037Woorisat 107

Satellietontvanger FabrikantcodeHauppauge 018 029

Satellietontvanger/ recorder Fabrikantcode

Humax 005Kathrein 033

Kabelbox FabrikantcodeABC 375Alcatel 373 374Amstrad 378 380Arcon 380Axis 380Cabletime 348 349 350 366 368 370Clyde Cablevision 351Comcrypt 376Cryptovision 352Fidelity 380

Kabelbox FabrikantcodeFilmnet 376Filmnet Cablecrypt 353 369Filmnet Comcrypt 353Finlux 355Foxtel 378France Telecom 371 372 377Freebox 379GEC 351General Instrument 367 375Gooding 354Grundig 380 354Hirschmann 355ITT Nokia 355Jerrold 356 362 364 367 375JVC 354Macab 372 377Maspro 354Matsui 354Minerva 354Mnet 369 376Movie Time 361Mr Zapp 377Multichoice 376Nokia 355Noos 377Palladium 354Philips 354 363 371 372 377Pioneer 380 357 358PVP Stereo Visual Matrix

364

Sagem 372 377SAT 380Scientific Atlanta 359 360Starcom 375Tele+1 353 369 376Telepiu 369 376Torx 375United Cable 364Universum 354 355Videoway 365Visiopass 355 371 372 377Wittenberg 380

SAT/DVD FabrikantcodeHumax 005 (SAT)/048 (DVD)

58


Aanhangsel

Technische gegevens

Onderdeel 46o LCD-KLEURENTELEVISIE,Model: LC-46HD1E

52o LCD-KLEURENTELEVISIE,Model: LC-52HD1E

LCD-paneel 46o Advanced Super View & ZWARTE TFT LCD 52o Advanced Super View & ZWARTE TFT LCD

Aantal beeldpunten 6.220.800 punten (1920 g 1080 g 3 punten)

Videokleursysteem PAL/SECAM/NTSC 3,58/NTSC 4,43/PAL 60

TV-functie TV-norm Analoog CCIR (B/G, I, D/K, L, L’)

Digitaal DVB-T (2K/8K OFDM)

Ontvangbare kanalen

VHF/UHF Kanalen E2–E69, kanalen F2–F10, kanalen I21–I69, kanalen IR A–IR J, (Digitaal: kanalen E5-E69)

CATV Hyperband, kanalen S1–S41

TV-afstemsysteem Automatische voorinstelling voor 999 kanalen, automatische naamgeving, automatisch sorteren

STEREO/TWEETALIG NICAM/A2

Helderheid 450 cd/m2

Levensduur achtergrondverlichting 60.000 uur (met Achtergrondverlichting op “Standaard”)

Kijkhoek H: 176° V: 176°

Audioversterker 7,5 W g 2, 15 W

Luidspreker (100 g 40 mm k 20 mm Ø) g 2, 55 mm Ø

Aansluitingen Antenne-ingang UHF/VHF 75 q DIN-type (Analoog en Digitaal)

Satelliet 75 q F-type (DVB-S1/S2)

AUDIO OUT RCA tulpstekkerbus (L/R)

AUDIO IN RCA tulpstekkerbus (L/R/Centre)

AUDIO IN Ø 3,5 mm aansluitbus

EXT 1 SCART (AV-ingang, Y/C-ingang, RGB-ingang, TV-uitgang)

EXT 2 SCART (AV-ingang/monitoruitgang, Y/C-ingang, AV Link)

EXT 3 COMPONENT IN: Y/Pb(Cb)/Pr(Cr)

EXT 4 S-VIDEO (Y/C-ingang), RCA tulpstekkerbus (AV-ingang)

EXT 5 HDMI

EXT 6 HDMI

EXT 7 15-pins mini D-sub

USB USB 2,0

DIGITALE AUDIO Coaxiale SPDIF digitale audio (IN/OUT)

C. I. (Gemeenschappelijk interface)

EN50221, R206001 (g 2)

RS-232C D-sub 9-pins mannetjes-stekker

Hoofdtelefoon Ø 3,5 mm aansluiting (Audio-uitgang)

Taal voor beeldschermmeldingen Tsjechisch, Deens, Nederlands, Engels, Fins, Frans, Duits, Grieks, Hongaars, Italiaans, Noors, Pools, Portugees, Russisch, Slowaaks, Sloveens, Spaans, Zweeds, Turks

Stroomvoorziening 220–240 V wisselstroom, 50 Hz

Stroomverbruik 305 W (0,9 W standby) (Methode IEC60107) 335 W (0,9 W standby) (Methode IEC60107)

Gewicht 36,5 kg (zonder standaard),42,5 kg (met standaard)

42,0 kg (zonder standaard),48,0 kg (met standaard)

Bedrijfstemperatuur k5°C tot k35°C

• SHARP behoudt het recht wijzigingen aan te brengen in het ontwerp en de technische gegevens, zonder voorafgaande kennisgeving, op basis van doorgevoerde verbeteringen in het product. De vermelde prestatiegegevens zijn nominale waarden van de in serie vervaardigde apparaten. Er kunnen kleine afwijkingen in deze waarden zijn bij de afzonderlijke apparaten.

OPMERKING• Zie de binnenkant van de achteromslag voor de maattekeningen.

Nr Onderdeelnaam Onderdeelnummer

1 Wandbevestigingsbeugel AN-52AG4

Los verkrijgbare accessoires

De vermelde los verkrijgbare accessoires zijn bedoeld voor LCD-kleurentelevisies. U kunt deze accessoires bij uw dichtstbijzijnde vakhandelaar kopen.

• In de toekomst zullen mogelijk nieuwe extra accessoires verkrijgbaar zijn. Raadpleeg de meest recente catalogus voor de compatibiliteit en de beschikbaarheid.

59


A. Informatie over afvalverwijdering voor gebruikers (particuliere huishoudens)

1. In de Europese Unie

Let op: Deze apparatuur niet samen met het normale huisafval weggooien!

Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur moet gescheiden worden ingezameld conform de wetgeving inzake de verantwoorde verwerking, terugwinning en recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Na de invoering van de wet door de lidstaten mogen particuliere huishoudens in de lidstaten van de Europese Unie hun afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kosteloos naar hiertoe aangewezen inzamelingsinrichtingen brengen*. In sommige landen* kunt u bij de aanschaf van een nieuw apparaat het oude product kosteloos bij uw lokale distributeur inleveren. *) Neem contact op met de plaatselijke autoriteiten voor verdere informatie.

Als uw elektrische of elektronische apparatuur batterijen of accumulatoren bevat dan moet u deze afzonderlijk conform de plaatselijke voorschriften weggooien.

Door dit product op een verantwoorde manier weg te gooien, zorgt u ervoor dat het afval de juiste verwerking, terugwinning en recycling ondergaat en potentiële negatieve effecten op het milieu en de menselijke gezondheid worden voorkomen die anders zouden ontstaan door het verkeerd verwerken van het afval.

2. In andere landen buiten de Europese Unie

Als u dit product wilt weggooien, neem dan contact op met de plaatselijke autoriteiten voor informatie omtrent de juiste verwijderingsprocedure.

Voor Zwitserland: U kunt afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kosteloos bij de distributeur inleveren, zelfs als u geen nieuw product koopt. Aanvullende inzamelingsinrichtingen zijn vermeld op de startpagina van www.swico.ch of www.sens.ch.

B. Informatie over afvalverwijdering voor bedrijven

1. In de Europese Unie

Als u het product voor zakelijke doeleinden heeft gebruikt en als u dit wilt weggooien:

Neem contact op met uw SHARP distributeur die u inlichtingen verschaft over de terugname van het product. Het kan zijn dat u een afvalverwijderingsbijdrage voor de terugname en recycling moet betalen. Kleine producten (en kleine hoeveelheden) kunnen door de lokale inzamelingsinrichtingen worden verwerkt.

Voor Spanje: Neem contact op met de inzamelingsinrichting of de lokale autoriteiten voor de terugname van uw afgedankte producten.

2. In andere landen buiten de Europese Unie

Als u dit product wilt weggooien, neem dan contact op met de plaatselijke autoriteiten voor informatie omtrent de juiste verwijderingsprocedure.

Let op: Uw product is van dit merkteken voorzien. Dit betekent dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur niet samen met het normale huisafval mag worden weggegooid. Er bestaat een afzonderlijk inzamelingssysteem voor deze producten.

60


SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.The mains lead of this product is fi tted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or ASA and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.Always refi t the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fi tted.In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and fi t an appropriate type.

DANGER:The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric shock may occur.To fi t an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: Neutral Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red.Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug.Before replacing the plug cover make sure that:• If the new fi tted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

(1137,0) / [1274,0](1137.0) / [1274.0]

(98,0) / [97,0](98.0) / [97.0]

(123,0) / [125,0](123.0) / [125.0]

(1021,4) / [1155,0](1021.4) / [1155.0]

(695

,0)/

[775

,0]

(695

.0)/

[775

.0]

(733

,0)/

[812

,0]

(733

.0)/

[812

.0]

(205

,0)/

[245

,0]

(205

.0)/

[245

.0]

(793

,0)/

[872

,0]

(793

.0)/

[872

.0]

(309,0)(309.0)(400,0)

(400.0)

(660,0)(660.0)

(400

,0)

(400

.0)

(60,

0)(6

0.0)

(575

,4)/

[651

,0]

(575

.4)/

[651

.0]

(450

,0)/

[490

,0]

(450

.0)/

[490

.0]

( ) : LC-46HD1E

[ ] : LC-52HD1E

: LC-46HD1E LC-52HD1E

LC-46HD1ELC-52HD1E

LCD-KLEURENTELEVISIETELEVISIÓN EN COLOR LCDΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΜΕ ΕΓΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ LCD

(ΥΓΡΩΝ ΚΡΥΣΤΑΛΛΩΝ)TELEVISOR DE CRISTAL LÍQUIDO

NE

DE

RLA

ND

SE

SPA

ÑO

LΕΛΛΗΝΙΚΑ

SHARP ELECTRÓNICA ESPAÑA S.A.Polígono Industrial Can Sant Joan

Calle Sena s/n

08174 SANT CUGAT DEL VALLÉS

BARCELONA (ESPAÑA)

SHARP CORPORATION

Gedrukt in SpanjeImpreso en EspañaΤυπώθηκε στην Ισπανία Impresso no Espanha

TINS-C941WJN108P06-SP-NG

LC-46H

D1E

/LC-52H

D1E

GE

BR

UIK

SA

AN

WIJZ

ING

/ MA

NU

AL D

E M

AN

EJO

/ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Σ / M

AN

UA

L DE

OP

ER

AÇ

ÃO

Afgedrukt op ecologisch papierImpreso en papel ecológicoΤυπωμένο σε οικολογiκό χαρτίImpresso sobre papel ecológico

PO

RTU

GU

ÊS

C9

41

WJN

12

GEBRUIKSAANWIJZINGMANUAL DE MANEJOΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣMANUAL DE OPERAÇÃO

PIN

c941wjn1 lc-46hd1e lc-52hd1e - sharp · 2017. 9. 19. · sharp electrÓnica espaÑa s.a. polígono...

Documents