cables de bus - wenlok · cables de bus [email protected] n aplicacaión de los cables...

E Cables de bus

[email protected]

http://www.sab-cables.eu/cables-confeccion-metrologia-de-temperatura/productos/showprocategories/cables-electricos/cables-de-bus/

E2

Contenido

CABLES DE BUS

páginas

Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E/5-6

Tablas de selección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E/7-10

Cables Interbus-S · cables de bus remoto

n IBS 612 cable de Interbus-S, PVC, para la instalación exterior y subterránea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E/11

n IBS 617 cable de Interbus-S, PVC, con aprobación UL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E/11

n IBS 614 cable de Interbus-S, PVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E/11

n S IBS 616 cable de Interbus-S, PUR, para cadenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E/11

n S IBS 618 cable de Interbus-S, PUR, para cadenas, con aprobación UL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E/12

n A IBS 610 cable de Interbus-S, sin halógenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E/12

n A IBS 610 FRNC cable de Interbus-S, sin halógenos, antiinflamable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E/12

Cables Interbus-S · cables de bus de instalación remoto

n IBS 612 cable de Interbus-S, PVC, para la instalación exterior y subterránea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E/13

n IBS 617 cable de Interbus-S, PVC, con aprobación UL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E/13

n IBS 614 cable de Interbus-S, PVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E/13

n S IBS 616 cable de Interbus-S, PUR, para cadenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E/13

n S IBS 618 cable de Interbus-S, PUR, para cadenas, con aprobación UL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E/14

n A IBS 610 cable de Interbus-S, sin halógenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E/14

n A IBS 610 FRNC cable de Interbus-S, sin halógenos, antiinflamable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E/14

Cables Interbus-Loop

n A IBL 600 FRNC cable de Interbus-Loop, sin halógenos, antiinflamable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E/15

n IBL 600 cable de Interbus-Loop, PVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E/15

n A IBL 600 cable de Interbus-Loop, sin halógenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E/15

n S IBL 605 cable de Interbus-Loop, PUR, para cadenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E/15

Cables CAN-BUS

n S CB 626 cable de CAN-Bus, para cadenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E/16

n S CB 625 cable de CAN-Bus, sin halógenos, para cadenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E/16

n A CB 620 cable de CAN-Bus, sin halógenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E/16

n A CB 620 FRNC cable de CAN-Bus, sin halógenos, antiinflamable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E/16

n A CB 624 FRNC C1 cable de CAN bus, sin halógenos, antiinflamable según NF C 32-070 C1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . E/16

n CB 627 cable de CAN-Bus, con aprobación UL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E/17

n S CB 628 cable de CAN-Bus, sin halógenos, para cadenas, con aprobación UL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E/17

Cables DeviceNet™

n DN 650 cable de DeviceNet™, PVC, con trenzado de cobre e aprobación UL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E/18

n DN 651 cable de DeviceNet™, flexible, PVC, con pantalla estática e aprobación UL . . . . . . . . . . . . . . . . . E/18

n DN 656 cable de DeviceNet™ flexible, sin halógenos, con pantalla estática e aprobación UL . . . . . . . . . . E/19

n DN 657 cable de DeviceNet™, flexible, sin halógenos con trenzado de cobre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E/19

n DN 658 cable de DeviceNet™, muy flexible, con trenzado de cobre e aprobación UL . . . . . . . . . . . . . . . . E/20

n DN 659 cable de DeviceNet™ muy flexible, con pantalla estática e aprobácion UL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E/20

n DN 658 robot cable/Drop cable de DeviceNet™, muy flexible, para aplicación en robots industriales, con trenzado de cobre e aprobación UL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E/21

[email protected]


E3

CABLES DE BUS

Contenido

páginas

Cables Profibus-DP · cables Profibus-FMS

n A PB 630 cable de Profibus-DP, sin halógenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E/22

n A PB 630 FRNC cable de Profibus-DP, sin halógenos, antiinflamable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E/22

n PB 630 cable de Profibus-DP, PVC, para la instalación fija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E/22

n PB 631 cable de Profibus-DP, PE, sin halógenos, para la instalación fija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E/22

n PB 636 cable de Profibus-DP, PVC, flexible, para la instalación exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E/23

n PB 637 cable de Profibus-DP, PVC, con aprobación UL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E/23

n PB 639 cable de Profibus-DP, PVC, para la instalación subterránea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E/23

n PB 635 cable de Profibus-DP, PVC, para la instalación exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E/23

n S PB 634 cable de Profibus-DP, PUR, para cadenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E/24

n PB 633 cable de Profibus-DP, PE, sin halógenos, flexible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E/24

n PB 632 cable de Profibus-DP, PVC, flexible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E/24

n PB 640 cable de Profibus-DP, PVC, flexible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E/25

n PB 640 UL cable de Profibus-DP, PVC, flexible con aprobación UL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E/25

n S PB 640 cable de Profibus-DP, PUR, altamente flexible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E/25

n S PB 640 UL cable de Profibus-DP, PUR, altamente flexible con aprobación UL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E/25

Cables Profibus

n PB 642 cable de Profibus, PVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E/26

n S PB 644 cable de Profibus, PUR, para cadenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E/26

Cables SafetyBUS p

n SBP 680 cables de SafetyBUS p para la instalación fija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E/27

n S SBP 684 Move cables de SafetyBUS p para la instalación flexible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E/27

Cables Fieldbus Híbridos

n S 670 cable de control híbrido fieldbus, PUR, para cadenas, con aprobación UL/CSA . . . . . . . . . . . . . E/28

n S 671 cable de control híbrido fieldbus, PVC, para cadenas, con aprobación UL/CSA . . . . . . . . . . . . . E/28

Cables de USB 2.0

n USB 2.0 cable USB 2.0, flexible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E/29

n USB 2.0 cable USB 2.0 flexible, con aprobación UL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E/29

n USB 2.0 FRNC cable USB 2.0, sin halógenos, flexible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E/29

n USB 2.0 cable USB 2.0, duraderamente flexible, para cadenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E/30

n USB 2.0 cable USB 2.0, duraderamente flexible, para cadenas, con aprobación UL/CSA . . . . . . . . . . . . . E/30

n USB 2.0 cable USB 2.0, duraderamente flexible, para robots, con aprobación UL/CSA . . . . . . . . . . . . . . . E/30

[email protected]


E4

Contenido

CABLES DE BUS

páginas

Cables de Ethernet Industrial Profinet

n PN 662 cable de Profinet, PVC, tipo B para la instalación flexible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E/31

n PN 663 cable de Profinet, PVC, tipo B para la instalación flexible, con aprobación UL . . . . . . . . . . . . . . . E/31

n S PN 668 cable de Profinet, PUR, tipo C, duraderamente flexible, para cadenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E/31

n S PN 669 cable de Profinet, PUR, tipo C, duraderamente flexible, para cadenas, con aprobación UL . . . . E/31

n PN 654 cable de Profinet, PVC, tipo A para la instalación fija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E/32

n PN 655 cable de Profinet, PVC, tipo A para la instalación fija, con aprobación UL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E/32

n PN 660 cable de Profinet, sin halógenos, tipo B para la instalación flexible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E/32

n PN 661 cable de Profinet, sin halógenos, tipo B para la instalación flexible, con aprobación UL . . . . . . . E/32

n S PN 667 cable de Profinet tipo C, duraderamente flexible, con aprobación UL y CSA . . . . . . . . . . . . . . . . E/33

Cables de Ethernet Industrial CAT 5

n PN 678 cable de Ethernet, PVC, tipo A para la instalación fija, cada par . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E/34

n PN 679 cable de Ethernet, PUR, tipo B para la instalación flexible, cada par . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E/34

n S PN 681 cable de Ethernet, PUR, tipo C, duraderamente flexible, para cadenas, cada par . . . . . . . . . . . . . E/34

n DR PN 689 P Highflex cable de Profinet / cable de CAT 5, PUR, para enrollador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E/35

n DR CB 689 P Highflex cable de CAN-Bus, PUR, para enrollador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E/35

n S PN 668 Hybrid cable hibridos, PUR, duraderamente flexible, para cadenas, con aprobación UL . . . . . . . . . . . . . E/36

n RT PN 668 cable de Profinet, PUR, para aplicación en robots industriales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E/36

Cables de Gigabit Ethernet Industrial CAT 6 / CAT 6A / CAT 7A

n CAT 6 S cable de Gigabit Ethernet CAT 6 para cadenas, con aprobación UL/CSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . E/37

n CAT 6A S cable de Gigabit Ethernet CAT 6A para cadenas, con aprobación UL/CSA . . . . . . . . . . . . . . . . . E/37

n CAT 6 RT cable de Gigabit Ethernet CAT 6 para aplicación en robots industriales, con aprobación UL/CSA . . E/37

n CAT 6A RT cable de Gigabit Ethernet CAT 6A para aplicación en robots industriales, con aprobación UL/CSA . E/37

n CAT 6A HT cable resistente a altas temperaturas de Gigabit Ethernet CAT 6A, con aprobación UL . . . . . . . E/38

n CAT 7A S cable de Gigabit Ethernet CAT 7A para cadenas, con aprobación UL/CSA . . . . . . . . . . . . . . . . . E/39

n CAT 7A RT cable de Gigabit Ethernet CAT 7A para aplicación en robots industriales, con aprobación UL/CSA . E/39

n CAT 6A DR cable de Gigabit Ethernet CAT 6A para enrollador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E/40

n CAT 7A DR cable de Gigabit Ethernet CAT 7A para enrollador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E/40

Cables de Ethernet Industrial CAT 5e, CAT 6A y CAT 7A especialmente para aplicación en trenes

n CAT 5e R cable de Ethernet Industrial CAT 5e, sin halógeno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E/41

n CAT 6A R cable de Gigabit Ethernet CAT 6A, sin halógeno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E/41

n CAT 7A R cable de Gigabit Ethernet CAT 7A, sin halógeno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E/41

Encuentre más cables sin halógenos para aplicación en trenes en el capítulo A

Cables de Ethernet Industrial CAT 5e, CAT 6A y CAT 7A especialmente para aplicación naval

n CAT 5e BL cable de Ethernet Industrial CAT 5e, sin halógeno, con aprobación UL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E/42

n CAT 6A BL cable de Gigabit Ethernet CAT 6A, sin halógeno, con aprobación UL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E/42

n CAT 7A BL cable de Gigabit Ethernet CAT 7A, sin halógeno, con aprobación UL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E/42

Encuentre más cables sin halógenos para aplicación naval en el capítulo A

Cable confeccionados

n Cable Profinet apto para uso en cadenas, con conectores M12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E/43

n Cable Profibus apto para uso en cadenas, con conectores M12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E/44

[email protected]

NUEVO

NUEVO

NUEVO

NUEVO

NUEVO

NUEVO

NUEVO

NUEVO

NUEVO

NUEVO

NUEVO

NUEVO

NUEVO

NUEVO

NUEVO

NUEVO

NUEVO

NUEVO


E5

Aplicaciones

CABLES DE BUS

[email protected]

n Aplicacaión de los cables Interbus-S · cables de bus remoto · cables de bus de instalación remoto

Interbus se ha desarrollado para la comunicación del sensor/actuador en la técnica de automatización. Este sistema técnicamentemadurado se ha estandarizado según IEC 61158 y 61784. Para la aplicación principales, se definen diferentes tipos de cables:cable de bus remoto, cable de bus remoto de instalación, S-line y bucle.

n Aplicacaión de los cables Interbus-Loop

El Interbus-Loop de dos conductores está pensado para la transmisión de datos y para la alimentación de los sensores. El In-terbus-Loop de tres conductores se utiliza para la alimentación de los actores. Estos cables son apropiados igualmente para elInterbus-Loop 2.

n Aplicacaión de los cables CAN bus

Los cables para una Red de área de controlador (Controller Area Network) han sido estandarizados para diferentes campos deaplicación. El más difundido tiene el tipo de máxima velocidad según ISO 11898-2. El bus está optimizado para un intercambiode información digital de banda eficiente en el nivel de controlador.

n Aplicacaión de los cables DeviceNet™

Basado en CAN, se desarrollaron estructuras Device Net para la Automatización de Procesos Industriales en el continente deAmérica del Norte. Este sistema se divide en tronco y caída de cable.

n Aplicacaión de cables PROFIBUS

El sistema PROFIBUS está hecho especialmente para la Automatización de Procesos (PA). PROFIBUS está normalizado segúnIEC 61158 que significa mejor interoperabilidad de los componentes que otros fabricantes. La construcción modular periférica(DP: periferia descentralizada) del sistema de bus simplifica la instalación y mantenimiento. El PROFIBUS Tipo A se utiliza ge-neralmente en los sistemas actuales, cables de tipo PROFIBUS B sólo se utilizan para el propósito de reemplazo en sistemasya existentes.

Construcción del cable Fast Connect

Estos cables tienen, en su mayoría, una construcción simétrica radial. Esto permite el uso de herramientas pelacables especialesque hacen posible una instalación y uso más rápido y fácil.

n Aplicación de los cables SafetyBUS p

SafetyBUS es un sistema de bus abierto que ha sido especialmente optimizado para la transmisión de datos en materia de se-guridad de las máquinas: la consistencia de los datos tiene mayor prioridad con respecto al tiempo y contenido. SafetyBUScumple una variedad de los estándares más altos para garantizar la protección de las personas y bienes durante la producción.

n Aplicacaión de los cables Híbridos-Fieldbus

S 670 y S 671 son cables de control, híbridos, fieldbus, flexible, con aprobación UL/CSA para cadenas con conductores de luzy de cobre. El tipo S 670 con cubierta exterior de PUR tiene resistencia química muy buena contra ácidos, bases, disolventes,líquidos hidráulicos y aceite.


E6

Aplicaciones

CABLES DE BUS

[email protected]

n Aplicación de los cables USB 2.0

El S USB 2.0 es un cable robusto, diseñado para la transmisión de datos de alta frecuencia en aplicaciones industriales. Enla industria automovilística es imprescindible trabajar con sistemas inteligentes en la digitalización de imágenes. Es la llave clavepara lograr alta eficiencia, precisión y productividad en el montaje y trabajo con robots en sus diversas funciones y aplicaciones.Sea para la identificación de piezas y componentes, inspecciones visuales, la supervisión de las lineas de soldaduras, registrosde códigos de barras o ensayos de todo tipo. En todos los casos es absolutamente necesario traspasar de forma rápida y fiablelos datos de la cámara a los ordenadores industriales. Especialmente para este uso fue desarrollado nuestro altamente flexibley robusto cable USB 2.0. Garantiza la transmisión exepcional, como es exigida en los sistemas digitales, hasta longitudes dehasta 10 metros. Y todo bajo las condiciones extremas existentes en aplicaciones industriales. El uso de componentes compa-tibles con ordenadores facilita el trabajo con estándards habituales y facilita la incorporación en los sistemas informaticos.

n Aplicación de los cables Ethernet Industrial

El Ethernet Industrial es una tecnología con un desarrollo muy rápido en el uso dentro de las redes de comunicación. El Ethernetcon el mundialmente aceptado protocolo de red TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol), logrará en el futuroel intercambio con sistemas establecidos como el bus de campo o nivel sensor/actuador. En general se diferencian en las sigu-ientes zonas de transmisión:

Ethernet compartido = 10 Mbit/s

Ethernet rápido = 100 Mbit/s (exige CAT5)

Ethernet Gigabit = 1000 Mbit/s (1 Gbit/s)

S Bröckskes se ha acoplado a la evolución inovativa de la automatización y ha desarrollado una diversidad de soluciones decables especiales. Dependiendo de la aplicación, ofertamos CAT5, CAT 6 y CAT7 para usos flexibles, permanente flexibles, re-sistencia química y térmica, así como construcciones especiales para enrolladores y robots.

n Aplicación de cables pre-confeccionados Profinet

Para cableados de bus de campo Profinet en entornos industriales. Usado por ejemplo en cadenas de cable, en ambientes ru-gosos, en la automatización, en la construcción de maquinaria y equipos. La cubierta de PUR resiste las condiciones más exi-gentes.

n Aplicación de cables pre-confeccionados Profinet

Para cableados de bus de campo en la automacización. Con diferentes combinaciones de cables y enchufes se transmitan losdatos con las señales Profibus sobre estos cables de bus. El cable PUR adecuado para cadenas de cables resiste las mayorexigencias del entorno en aplicaciones industriales.

n Encuentre las instrucciones para la aplicación segura de los cables en las páginas N/31-40


E7

l l l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l l l l l l l l

l l l l

l l l l l l l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l

l l l

l

l l l l l l l l

l l l l

l l l l

l l l l l l l l l l l l l l

B B C C C A A B B B C B A A A B B B C A l l l l l l

B B B A A A B B A A A A A B B B A l

Tabla de selección

CABLES DE BUS

apantalladocubierta interiorLWL plástico+ 180 °C+ 90 °C+ 85 °C+ 80 °C+ 75 °C+ 70 °C– 30 °C– 40 °C– 50 °C– 90 °Ctensión nominal 300/500 Vtensión de servicio máx. 90 Vtensión de servicio máx. 350 Vtensión UL 30 Vtensión UL o CSA 300 Vtensión UL o CSA 600 Vtensión de prueba 600 Vtensión de prueba 1000 Vtensión de prueba 1500 Vtensión de prueba 2000 Vtensión de prueba 3000 Vsin halógenos según DIN VDE + IECsin halógenos según DIN EN para uso ferroviariocomportamiento en combustión: antiinflamable y autoextinguible según IEC 60332-1-2 + EN 60332-1-2comportamiento en combustión: no propagación de la llama según IEC 60332-3 + EN 60332-3 Cat. C o Dcomportamiento en combustión: UL Horizontal Flame Test FT2comportamiento en combustión: según NF C 32-070 C1comportamiento en combustión: no propagación de la llama según DIN EN 60332-3-25 + DIN EN 50305 parte 9.1.1 + 9.1.2. Antiinflamable y autoextinguible según DIN EN 60332-1-2Corrosividad: IEC 60754-2 + EN 50267-2-2 + VDE 0482 parte 267-2-2;no desprendimiento de gases corrosivosdensidad de humo según IEC 61034 + EN 61034toxicidad según DIN EN 50305aprobación ULaprobación CSAcable ferroviario según DIN EN 45545-2resistencia al aceite según nuestro estándarresistencia al aceite según DIN VDEresistencia al aceite según ENresistencia químicaresistencia a la intemperiepara cadenasángulo de torsión hasta ± 180°/mflexibilidadpara la instalación subterránea

con-

stru

cció

nbá

sica

rang

o de

tem

pera

tura

inst

alac

ión

fija*

tens

ión

norm

asca

ract

erís

ticas

desi

gnac

ión

IBS

612

IBS

617

IBS

614

S IB

S 6

16

S IB

S 6

18

AIB

S 6

10

AIB

S 6

10 F

RN

C

AIB

L 6

00 F

RN

C

IBL

600

AIB

L 6

00

S IB

L 6

05

S C

B 6

26

S C

B 6

25

AC

B 6

20

AC

B 6

20 F

RN

C

AC

B 6

24 F

RN

C C

1

CB

627

S C

B 6

28

de

a

*Rango de temperatura para instalación flexibleindicado en la página correspondiente

A = muy bienB = bienC = medio

[email protected]


E8

l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l


l l l l l l l l l


l l l l l l l

l l l l l l l l l l l

l

l l l l

l l l l l l l l

l l l l l l l

l l l l l

B B C B B C A B A B C l l l

l

l

Tabla de selección

CABLES DE BUS


con-

stru

cció

nbá

sica

rang

o de

tem

pera

tura

inst

alac

ión

fija*

tens

ión

norm

asca

ract

erís

ticas

desi

gnac

ión

DN

65

0

DN

651

DN

65

6

DN

657

DN

65

8

DN

65

9

DN

65

8 ro

bot c

able

/Dro

p

AP

B 6

30

AP

B 6

30

FRN

C

PB

63

0

PB

631

PB

63

6

PB

637

PB

63

9

PB

635

S P

B 6

34

PB

633

PB

632

PB

64

0

PB

64

0 U

L

S P

B 6

40

S P

B 6

40

UL

de

a



[email protected]


E9

l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l

l l

l l

l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l

l l

l l l l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l l l l l l

l l l

l l l l l l l l

l l

l l l l l l l l l l

l l l l l l l l

C A l l l l l l l

l A

Tabla de selección

CABLES DE BUS


con-

stru

cció

nbá

sica

rang

o de

tem

pera

tura

inst

alac

ión

fija*

tens

ión

norm

asca

ract

erís

ticas

desi

gnac

ión

PB

642

S P

B 6

44

SB

P 6

80

S S

BP

68

4 M

ove

S 6

70

S 6

71

US

B 2

.0

US

B 2

.0 -

UL

US

B 2

.0 F

RN

C

US

B 2

.0 p

ara

cade

nas

US

B 2

.0 p

ara

cade

nas

- U

L/C

SA

US

B 2

.0 p

ara

robo

ts -

UL/

CS

A

PN

662

PN

663

S P

N 6

68

S P

N 6

69

PN

65

4

PN

655

PN

66

0

PN

661

S P

N 6

67

de

a



[email protected]


E10


l l

l l l l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l

l l l l l l l l l l

l l l

l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l l l l l l l

l l l

l l l l l l l l l l

l l l

l l l l l l l l l

l l l

l l l

l l l l l l

l l l

l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l l l l l A A A l l l l l l l l l A A A A A A B B B B B B

Tabla de selección

CABLES DE BUS


con-

stru

cció

nbá

sica

rang

o de

tem

pera

tura

inst

alac

ión

fija*

tens

ión

norm

asca

ract

erís

ticas

desi

gnac

ión

PN

678

PN

679

S P

N 6

81

DR

PN

68

9 P

Hig

hfle

x

DR

CB

68

9 P

Hig

hfle

x

S P

N 6

68

Hyb

rid

RT

PN

66

8 CAT

6 S

CAT

6A

S

CAT

6 R

T

CAT

6A

RT

CAT

6A

HT

CAT

7A

S

CAT

7A

RT

CAT

6A

DR

CAT

7A

DR

CAT

5e

R

CAT

6A

R

CAT

7A

R

CAT

5e

BL

CAT

6A

BL

CAT

7A

BL

de

a



[email protected]


33 BRÖCKSKES · D-VIERSEN · S IBS 616 3 x 2 x 0,25 mm2 C

E11

IBS 612 IBS 617 IBS 614 S IBS 616*

N° art. designación N° de pares x sección ø exterior peso del cobre peso del cable n x 2 x mm2 ± 10% mm kg/km ≈kg/km 06123228 IBS 612 3 x 2 x 0,22 9,0 31,2 95 06173221 IBS 617 3 x 2 x 0,22 7,0 31,2 60 06143221 IBS 614 3 x 2 x 0,22 6,9 31,2 56 06163251 S IBS 616 3 x 2 x 0,25 8,0 35,9 64

Otros dimensiones y colores posible a petición.

‰ Envoltura: hoja de PETP hoja de PETP hoja de PETP capa fina de algodón

‰ Material cubierta: PVC según PVC, YÖ según PVC, TM1 según PUR, TMPU según DIN VDE 0281 parte 1 DIN VDE 0281 parte 1 DIN VDE 0281 parte 1 DIN VDE 0282 parte 10 color: negro color: rojo violeta color: rojo violeta con superficie mate (RAL 9005) (RAL 4001) (RAL 4001) color: rojo violeta (RAL 4001)

‰ Tensión según UL: – 300 V – –

‰ Resistencia radiación: 8 x 107 cJ/kg 8 x 107 cJ/kg 8 x 107 cJ/kg 5 x 107 cJ/kg

‰ Rango de temperatura: UL: hasta +80°C‰ instalación fija: -30/+70°C -30/+70°C -30/+70°C -40/+70°C‰ instalación flexible: -5/+70°C -5/+70°C -5/+70°C -40/+70°C

‰ Sin halógenos: – – – según DIN VDE 0472 parte 815 + IEC 60754-1

‰ Comportamiento en combustión: antiinflamable y X X X –autoextinguible según IEC 60332-1-2 + EN 60332-1-2

‰ Resistencia al aceite: según nuestro estándar muy bien - según según nuestro estándar muy bien - TMPU según página N/15 DIN VDE 0207 parte 5 página N/15 DIN VDE 0282 parte 10

‰ Flexibilidad: bien bien bien muy bien

‰ Aplicación en cadenas: no recomendado no recomendado no recomendado recomendado

‰ Resistencia a la intemperie: medio medio medio muy bien

‰ Comportamiento de curvatura: N° de curvaturas – – – min. 1.000.000DIN VDE 0472 parte 603 tipo de prueba H curvaturas individuales

‰ Para la instalación subterránea: X – – –

‰ UL Style: – 2464-80°C – –

* El cable de bus remoto Interbus-S 3 x 2 x 0,22 mm2 o 3 x 2 x 0,25 mm2 se usa como cable de datos para la comunicación industrial en el área de sensor/actor

Ejemplo de marcación por S IBS 616 06163251:SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · S IBS 616 3 x 2 x 0,25 mm2 C

Datos técnicos:Tensión de servicio: máx. 350 V

Tensión de prueba: 1500 V

Radio curvatura mín.: 7,5 x d

Impendancia propiaen caso de 0.064 MHz: 120 Ω ± 20%

Impendancia propiaen caso de > 1 MHz: 100 Ω ± 15 Ω

Sin contaminante: según RoHS directiva de la Unión Europea página N/17

Construcción: Conductor: venas de cobre a imitación de DIN VDE 0812

Aislamiento: PE, 2YI1 según DIN VDE 0207 parte 2

Código ident.: según DIN VDE 47100

Cableado: en pares

Pantalla: trenzado de cobre estañado

IBS 612 cable INTERBUS-S, PVC, para la instalación exterior y subterránea IBS 617 cable INTERBUS-S, PVC, con aprobación UL

IBS 614 cable INTERBUS-S, PVC S IBS 616 cable INTERBUS-S, PUR, para cadenas

CABLES DE BUS REMOTO

[email protected]


BS 618 3 x 2 x 0,25 mm2 U AWM Style 20235 80°C C 33

E12

S IBS 618* C IBS 610 C IBS 610 FRNC


Ejemplo de marcación por S IBS 618 06183251:SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · S IBS 618 3 x 2 x 0,25 mm2 U AWM Style 20235 80°C C




Sin halógenos: según DIN VDE 0472 parte 815 + IEC 60754-1




Construcción: Conductor: venas de cobre a imitación de DIN VDE 0812


Cableado: en pares


‰ Aislamiento: PE, 2YI1 a imitación de A 336 A 336 DIN VDE 0207 parte 2

‰ Envoltura: capa fina de algodón hoja de PETP hoja de PETP

‰ Material cubierta, rojo violeta (RAL 4001): PUR,TMPU según A 322 A 230 DIN VDE 0282 parte 10, con superficie mate,

‰ Tensión según UL: 300 V – –

‰ Resistencia radiación: 5 x 107 cJ/kg 5 x 106 cJ/kg –

‰ Rango de temperatura: UL: hasta +80°C‰ instalación fija: -40/+70°C -50/+90°C -40/+85°C‰ instalación flexible: -40/+70°C -40/+90°C -30/+85°C

‰ Comp. en combustión: no propagación de la llama según – – XIEC 60332-3 + EN 60332-3 Cat.C oD (página N/19)

‰ Comportamiento en combustión: antiinflamable y X – Xautoextinguible según IEC 60332-1-2 + EN 60332-1-2

‰ Corrosividad: IEC 60754-2 + EN 50267-2-2 + VDE 0482 parte 267-2-2; – X Xno desprendimiento de gases corrosivos

‰ Densidad de humo: – – según IEC 61034 y EN 61034

‰ Resistencia al aceite: muy bien - TMPU según muy bien - TM5 según – DIN VDE 0282 parte 10 DIN VDE 0281 parte 1

‰ Flexibilidad: muy bien muy bien bien

‰ Aplicación en cadenas: recomendado no recomendado no recomendado

‰ Resistencia a la intemperie: muy bien bien bien

‰ Comportamiento de curvatura: N° de curvaturas min. 1.000.000 – –DIN VDE 0472 parte 603 tipo de prueba H curvaturas individuales

‰ UL Style: 20235-80°C – –

N° art. designación N° de pares x sección ø exterior peso del cobre peso del cable n x 2 x mm2 ± 10% mm kg/km ≈kg/km 06183251 S IBS 618 3 x 2 x 0,25 8,5 35,9 82 56103221 A IBS 610 3 x 2 x 0,22 7,0 31,3 53 66103221 A IBS 610 FRNC 3 x 2 x 0,22 7,0 31,3 62


cable de INTERBUS-S, PUR S IBS 618 para cadenas, con aprobación UL C IBS 610 cable de INTERBUS-S, sin halógenos

C IBS 610 FRNC cable de INTERBUS-S, sin halógenos, antiinflamable

CABLES DE BUS REMOTO

[email protected]


33 BRÖCKSKES · D-VIERSEN · IBS 612 3 x 2 x 0,22 mm2 + 3

E13

IBS 612 IBS 617 IBS 614 S IBS 616*

Ejemplo de marcación por IBS 612 06126228:SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · IBS 612 3 x 2 x 0,22 mm2 + 3 x 1,0 mm2 C








Construcción: Aislamiento: PE, 2YI1 según DIN VDE 0207 parte 2

Código ident.: según DIN VDE 47100 (pares), 1,0 mm2: rojo, azul y conductor de protección amarillo/verde

Cableado: en pares (≤ 0,25 mm2)


‰ Conductor: 0,22 mm2: venas de 0,22 mm2: venas de 0,22 mm2: venas de 0,25 mm2: venas de cobre a imitación de cobre a imitación de cobre a imitación de cobre a imitación de DIN VDE 0812 + DIN VDE 0812 + DIN VDE 0812 + DIN VDE 0812 + 1,00 mm2: venas de 1,00 mm2: venas de 1,00 mm2: venas de 1,00 mm2: venas de cobre según IEC cobre según IEC cobre según IEC cobre según IEC 60228, EN 60228 60228, EN 60228 60228, EN 60228 60228, EN 60228 VDE 0295, clase 5 VDE 0295, clase 5 VDE 0295, clase 5 VDE 0295, clase 6

‰ Envoltura: hoja de PETP hoja de PETP hoja de PETP capa fina de algodón

‰ Material cubierta: PVC según PVC, YÖ según PVC, TM1 según PUR, TMPU según DIN VDE 0281 parte 1 DIN VDE 0281 parte 1 DIN VDE 0281 parte 1 DIN VDE 0282 parte 10 color: negro color: rojo violeta color: rojo violeta con superficie mate (RAL 9005) (RAL 4001) (RAL 4001) color: rojo violeta (RAL 4001)


‰ Resistencia radiación: 8 x 107 cJ/kg 8 x 107 cJ/kg 8 x 107 cJ/kg 5 x 107 cJ/kg

‰ Rango de temperatura: UL: hasta +80°C‰ instalación fija: -30/+70°C -30/+70°C -30/+70°C -40/+70°C‰ instalación flexible: -5/+70°C -5/+70°C -5/+70°C -40/+70°C

‰ Sin halógenos: – – – según DIN VDE 0472 parte 815 + IEC60754-1

‰ Comportamiento en combustión: antiinflamable y X X X –autoextinguible según IEC 60332-1-2 +EN 60332-1-2

‰ Resistencia al aceite: según nuestro estándar muy bien - según según nuestro estándar muy bien - TMPU según página N/15 DIN VDE 0207 parte 5 página N/15 DIN VDE 0282 parte 10

‰ Flexibilidad: bien bien bien muy bien


‰ Resistencia a la intemperie: medio medio medio muy bien

‰ Comportamiento de curvatura: N° de curvaturas – – – min. 1.000.000DIN VDE 0472 parte 603 tipo de prueba H curvaturas individuales

‰ Para la instalación subterránea: X – – –

‰ UL Style: – 2464-80°C – –

N° art. designación N° de conductores/pares ø exterior peso del cobre peso del cable x seción n x mm2 ± 5% mm kg/km ≈kg/km 06126228 IBS 612 3 x 2 x 0,22 + 3 x 1,00 10,0 62,0 132 06176221 IBS 617 3 x 2 x 0,22 + 3 x 1,00 9,0 64,5 106 06146221 IBS 614 3 x 2 x 0,22 + 3 x 1,00 7,9 62,0 90 06166251 S IBS 616 3 x 2 x 0,25 + 3 x 1,00 8,0 70,8 101


IBS 612 cable INTERBUS-S, PVC, para la instalación exterior y subterránea IBS 617 cable INTERBUS-S, PVC, con aprobación UL

IBS 614 cable INTERBUS-S, PVC S IBS 616 cable INTERBUS-S, PUR, para cadenas

CABLES DE BUS DE INSTALACIÓN REMOTO

[email protected]


0,25 mm2 + 3 x 1,0 mm2 U AWM Style 20235 80°C C

E14

33

S IBS 618* C IBS 610 C IBS 610 FRNC

Ejemplo de marcación por S IBS 618 06186251:SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · S IBS 618 3 x 2 x 0,25 mm2 + 3 x 1,0 mm2 U AWM Style 20235 80°C C








Construcción: Código ident.: según DIN VDE 47100 (pares), 1,0 mm2: rojo, azul y conductor de protección amarillo/verde

Cableado: en pares (≤ 0,25 mm2)


‰ Conductor: 0,25 mm2: venas de cobre 0,22 mm2: venas de cobre 0,22 mm2: venas de cobre a imitación de DINVDE 0812 + a imitación de DINVDE 0812 + a imitación de DINVDE 0812 + 1,00 mm2: venas de cobre 1,00 mm2: venas de cobre 1,00 mm2: venas de cobre según IEC 60228, EN 60228, según IEC 60228, EN 60228, según IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, clase 6 VDE 0295, clase 6 VDE 0295, clase 6

‰ Aislamiento: PE, 2YI1 a imitación de A 336 A 336 DIN VDE 0207 parte 2

‰ Envoltura: capa fina de algodón hoja de PETP hoja de PETP

‰ Material cubierta, rojo violeta (RAL 4001): PUR,TMPU según A 322 A 230 DIN VDE 0282 parte 10, con superficie mate

‰ Tensión según UL: 300 V – –

‰ Resistencia radiación: 5 x 107 cJ/kg 5 x 106 cJ/kg –

‰ Rango de temperatura: UL: hasta +80°C‰ instalación fija: -40/+70°C -50/+90°C -40/+85°C‰ instalación flexible: -40/+70°C -40/+90°C -30/+85°C

‰ Comp. en combustión: no propagación de la llama según IEC 60332-3 + EN 60332-3 Cat. C o D – – X(página N/19)

‰ Comportamiento en combustión: antiinflamable y X – Xautoextinguible según IEC 60332-1-2 + EN 60332-1-2

‰ Corrosividad: IEC 60754-2 + EN 50267-2-2 + VDE 0482 parte 267-2-2; – X Xno desprendimiento de gases corrosivos

‰ Densidad de humo: – – según IEC 61034 y EN 61034

‰ Resistencia al aceite: muy bien - TMPU según muy bien - TM5 según – DIN VDE 0282 parte 10 DIN VDE 0281 parte 1

‰ Flexibilidad: muy bien muy bien bien

‰ Aplicación en cadenas: recomendado no recomendado no recomendado

‰ Resistencia a la intemperie: muy bien bien bien

‰ Comportamiento de curvatura: N° de curvaturas min. 1.000.000DIN VDE 0472 parte 603 tipo de prueba H curvaturas individuales

‰ UL Style: 20235-80°C – –


N° art. designación N° de conductores/pares ø exterior peso del cobre peso del cable x seción n x mm2 ± 10% mm kg/km ≈kg/km 06186251 S IBS 618 3 x 2 x 0,25 + 3 x 1,00 9,2 71,0 121 56106221 A IBS 610 3 x 2 x 0,22 + 3 x 1,00 7,9* 62,0 84 66106221 A IBS 610 FRNC 3 x 2 x 0,22 + 3 x 1,00 7,9* 62,0 94


* máx. 8,0 mm

cable de INTERBUS-S, PUR S IBS 618 para cadenas, con aprobación UL C IBS 610 cable de INTERBUS-S, sin halógenos

C IBS 610 FRNC cable de INTERBUS-S, sin halógenos, antiinflamable

CABLES DE BUS DE INSTALACIÓN REMOTO

[email protected]


E15

33 BRÖCKSKES · D-VIERSEN · IBL 600 2 x 1,5 mm2 001 m CS A B

C

IBL 600 FRNCIBL 600 C

IBL 600S IBL 605

Ejemplo de marcación por IBL 600 06002853:SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · IBL 600 2 x 1,5 mm2 e imprimado cada metro C



Radio curvatura mín.: 15 x d

Impendancia propia en para cables de dos conductorescaso de 0,25 MHz - 10 MHz: 75 Ω ± 15%


Construcción: Conductor: venas de cobre a imitación de IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, clase 5, S IBL 605 = clase 6

Código ident.: coloreado según HD 308 (VDE 0293 parte 308); 3 conductores: conductor de protección amarillo/verde

‰ Aislamiento: A 336 PVC, TI2 según A 336 TPE-E DINVDE 0281 parte 1

‰ Cableado: en capas en capas en capas trenzado en conjunto especialmente ajustado con una cinta textil y una capa fina de algodón adi- cional sobre el conjunto exterior del cableado

‰ Material cubierta, rojo violeta (RAL 4001): A 230 PVC, YÖ según A 322 PUR, TMPU según DIN VDE 0281 parte 1 DIN VDE 0282 parte 10 con superficie mate

‰ Resistencia radiación: – 8 x 107 cJ/kg 5 x 106 cJ/kg 5 x 107 cJ/kg

‰ Rango de temperatura: ‰ instalación fija: -40/+85°C -40/+70°C -50/+90°C -50/+90°C‰ instalación flexible: -30/+85°C +5/+70°C -40/+90°C -40/+90°C

‰ Sin halógenos: según DIN VDE 0472 – según DIN VDE 0472 según DIN VDE 0472 parte 815 + IEC60754-1 parte 815 + IEC60754-1 parte 815 + IEC60754-1

‰ Comp. en combustión: no propagación de la llama según X – – –‰ IEC 60332-3 + EN 60332-3 Cat. C oD (página N/19)

‰ Comportamiento en combustión: antiinflamable y – X – –autoextinguible según IEC 60332-1-2 + EN 60332-1-2

‰ Corrosividad: IEC 60754-2 + EN 50267-2-2 + VDE 0482 parte 267-2-2; X – X Xno desprendimiento de gases corrosivos

‰ Densidad de humo: según IEC 61034 + – – – EN 61034

‰ Resistencia al aceite: – muy bien - según muy bien - TM5 según muy bien - TMPU según DIN VDE 0207 parte 5 DIN VDE 0281 parte 1 DIN VDE 0282 parte 10

‰ Flexibilidad: bien – muy bien muy bien

‰ Resistencia química: buena resistencia a ácidos, – – – X‰ soluciones alcalinas, solventes, líquidos hidráulicos, etc.


‰ Resistencia a la intemperie: bien medio bien muy bien

‰ Duración flexible: – – – muy bien

N° art. designación N° de conductores ø exterior peso del cobre peso del cable n x mm2 ± 5% mm kg/km ≈kg/km 66012853 A IBL 600 FRNC 2 x 1,50 6,9 28,8 78 66013853 A IBL 600 FRNC 3 x 1,50 7,5 43,2 94 06002853 IBL 600 2 x 1,50 6,9 28,8 75 06003853 IBL 600 3 x 1,50 7,5 43,2 94 56002853 A IBL 600 2 x 1,50 6,9 28,8 59 56003853 A IBL 600 3 x 1,50 7,5 43,2 75 06052853 S IBL 605 2 x 1,50 7,7 28,8 75 06053853 S IBL 605 3 x 1,50 8,1 43,2 90


C IBL 600 FRNC cable de Interbus-Loop, sin halógenos, antiinflamable IBL 600 cable de Interbus-Loop, PVC

C IBL 600 cable de Interbus-Loop, sin halógenos S IBL 605 cable de Interbus-Loop, PUR, para cadenas

CABLES DE INTERBUS-LOOP

[email protected]


E16

33RÖCKSKES · D-VIERSEN · SABIX CB 620 2 x 0,25 mm2 C

S CB 626 S CB 625 C

CB 620C

CB 620 FRNCC

CB 624 FRNC C1

Ejemplo de marcación por SABIX CB 620 56202251:SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · SABIX CB 620 2 x 0,25 mm2 C




Impendancia propiaen caso de 1 MHz: 120 Ω (95 - 140 Ω)


Construcción: Código ident.: según DIN VDE 47100


S CB 626 cable de CAN bus, para cadenas S CB 625 cable de CAN bus, sin halógenos, para cadenas cable de CAN bus, cable de CAN bus, C CB 620 sin halógenos C CB 620 FRNC sin halógenos, antiinflamable

C CB 624 FRNC C1 cable de CAN bus, sin halógenos, antiinflamable según NF C 32-070 C1

CABLES DE CAN BUS ISO 11898

N° art. designación N° de conductores ø exterior peso del cobre peso del cable n x mm2 ± 5% mm kg/km ≈kg/km 06262251 S CB 626 2 x 0,25 6,3 20,8 55 06252251 S CB 625 2 x 0,25 8,1 25,3 75 56202251 A CB 620 2 x 0,25 5,7 19,0 35 66202251 A CB 620 FRNC 2 x 0,25 5,7 19,0 41 66242251 A CB 624 FRNC C1 2 x 2 x 0,25 9,0 42,7 101 66242341 A CB 624 FRNC C1 1 x 2 x 0,34 7,7 31,0 77 66244501 A CB 624 FRNC C1 2 x 2 x 0,50 11,4 82,6 160


‰ Conductor: venas de cobre venas de cobre venas de cobre según venas de cobre según venas de cobre según hilo ultrafino hilo ultrafino DIN VDE 0812 DIN VDE 0812 DIN VDE 0812

‰ Aislamiento: FEP TPE-E A A A

‰ Envoltura: capa fina de algodón capa fina de algodón hoja de PETP hoja de PETP capa fina de algodón

‰ Envoltura: capa fina de algodón capa fina de algodón – – –

‰ Material cubierta, PUR, TMPU según PUR, TMPU según A A A‰ rojo violeta (RAL 4001): DIN VDE 0282 parte 10 DIN VDE 0282 parte 10 con superficie mate con superficie mate

‰ Resistencia radiación: 5 x 107 cJ/kg 5 x 107 cJ/kg 5 x 106 cJ/kg – –

‰ Rango de temperatura: ‰ instalación fija: -50/+90°C -50/+90°C -50/+90°C -40/+85°C -30/+90°C‰ instalación flexible: -40/+90°C -40/+90°C -40/+90°C -30/+85°C -20/+90°C

‰ Sin halógenos: – según DIN VDE 0472 según DIN VDE 0472 según DIN VDE 0472 según DIN VDE 0472 parte 815 + IEC60754-1 parte 815 + IEC60754-1 parte 815 + IEC60754-1 parte 815 + IEC60754-1

‰ Comportamiento en combustión:‰ no propagación de la llama según IEC 60332-3 – – – X X‰ + EN 60332-3 Cat. C o D (página N/19)

‰ Comportamiento en combustión: NF C 32-070 C1 – – – – X

‰ Corrosividad: ‰ IEC 60754-2 + EN 50267-2-2 + ‰ VDE 0482 parte 267-2-2 – – X X X‰ - no desprendimiento ‰ de gases corrosivos

‰ Densidad de humo: – – insignificante según IEC 61034 + según IEC 61034 + EN 61034 EN 61034

‰ Resistencia al aceite: muy bien - TMPU según muy bien - TMPU según muy bien - TM5 según – – DIN VDE 0282 parte 10 DIN VDE 0282 parte 10 DIN VDE 0281 parte 1

‰ Flexibilidad: muy bien muy bien muy bien bien bien

‰ Aplicación en cadenas: recomendado recomendado no recomendado no recomendado no recomendado

‰ Resistencia química: ‰ buena resistencia a ácidos, soluciones alcalinas, X X – – –‰ solventes, líquidos hidráulicos, etc.

‰ Resistencia a la intemperie: muy bien muy bien bien bien bien

‰ Comportamiento de curvatura: min. 250.000 min. 500.000 min. 60.000‰ N° de curvaturas curvaturas individuales curvaturas individuales curvaturas individuales – –‰ DIN VDE 0472 parte 603 tipo de prueba H

[email protected]


E17

33 628 2 x 0.25 mm2 UAWM Style 20235 80°C 300 V C

CB 627 S CB 628

Ejemplo de marcación por S CB 628 06282251:SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · S CB 628 2 x 0.25 mm2 UAWM Style 20235 80°C 300 V C


Tensión UL: 300 V



Impendancia propia en caso de 1 MHz: 120 Ω (95 - 140 Ω)


Construcción: Código ident.: según DIN VDE 47100

Aislamiento: PE 2YI1 según DIN VDE 0207 parte 2


‰ Conductor: venas de cobre venas de cobre, hilo ultrafino a imitación de DIN VDE 0812

‰ Envoltura: hoja de PETP capa fina de algodón

‰ Cubierta interior (natural): – A

‰ Material cubierta, rojo violeta (RAL 4001): PVC, YÖ según TMPU según DIN VDE 0281 parte 10 DIN VDE 0281 parte 1 con superficie mate

‰ Resistencia radiación: 8 x 107 cJ/kg 5 x 107 cJ/kg

‰ Rango de temperatura: UL: hasta +80°C UL: hasta +80°C‰ instalación fija: -30/+70°C -40/+70°C‰ instalación flexible: -5/+70°C -40/+70°C

‰ Sin halógenos: – según DIN VDE 0472parte 815 + IEC 60754-1

‰ Comportamiento en combustión: antiinflamable y X X‰ autoextinguible según IEC 60332-1-2 + EN 60332-1-2

‰ Corrosividad: IEC 60754-2 + EN 50267-2-2 + VDE 0482 – –parte 267-2-2; no desprendimiento de gases corrosivos

‰ Resistencia al aceite: muy bien - según muy bien - TMPU según DIN VDE 0207 parte 5 DIN VDE 0282 parte 10

‰ Flexibilidad: bien muy bien

‰ Aplicación en cadenas: no recomendado recomendado

‰ Resistencia química: buena resistencia a ácidos, – X‰ soluciones alcalinas, solventes, líquidos hidráulicos, etc.

‰ Resistencia a la intemperie: medio muy bien

N° art. designación N° de conductores/pares ø exterior peso del cobre peso del cable n x mm2 ± 5% mm kg/km ≈kg/km

06272251 CB 627 2 x 0,25 6,1 19,0 44 06272341 CB 627 2 x 0,34 6,4 21,8 48 06272501 CB 627 2 x 0,50 7,7 28,4 67 06272751 CB 627 2 x 0,75 9,6 39,6 91 06282251 S CB 628 2 x 0,25 7,9 20,2 77 06282341 S CB 628 2 x 0,34 8,3 22,9 84 06282501 S CB 628 2 x 0,50 8,7 29,0 81 06274251 CB 627 2 x 2 x 0,25 7,3 27,4 61 06274341 CB 627 2 x 2 x 0,34 7,7 33,5 67 06274501 CB 627 2 x 2 x 0,50 9,8 44,4 104 06274751 CB 627 2 x 2 x 0,75 13,5 80,8 179 06284251 S CB 628 2 x 2 x 0,25 9,1 27,9 98 06284341 S CB 628 2 x 2 x 0,34 9,6 32,7 105 06284501 S CB 628 2 x 2 x 0,50 10,6 44,9 115


CB 627 cable de CAN bus, con aprobación UL

S CB 628 cable de CAN bus, sin halógenos, para cadenas con aprobación UL

CABLES DE CAN BUS ISO 11898

[email protected]


E18

tage Computer Cable U AWM Style 2560 60°C 30V C 33

DN 650Drop Cable

2 x 0,24 mm2 + 2 x 0,38 mm2

DN 650Trunk Cable

2 x 0,96 mm2 + 2 x 1,53 mm2

DN 651Drop Cable

2 x 0,24 mm2 + 2 x 0,38 mm2

DN 651Trunk Cable

2 x 0,96 mm2 + 2 x 1,53 mm2

Ejemplo de marcación por DN 650 06502241: SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · DN 650 2x0,24mm2 + 2x0,38mm2 0650224124 AWG/1pr + 22 AWG/1pr Low Voltage Computer Cable U AWM Style 2560 60°C 30V C

Datos técnicos:Tensión UL: 30 V

Tensión de servicio: máx. 350 V


Radio curvatura mín. instalación fija: 7,5 x d instalación flexible: 15 x d

Rango de temperatura DIN/VDE: UL: instalación fija: -30/+70 °C hasta +60 °Cinstalación flexible: - 5/+70 °C

Impendancia propiaen caso de 1 MHz: 120 Ω ± 10%


Construcción: Envoltura: cada par con hoja de aluminio

Envoltura: capa fina de algodón

Material cubierta: PVC, TM1 según DIN VDE 0281 parte 1

Colór cubierta: rojo violeta (RAL 4001)


06502241 DN 650 (Drop Cable) 2 x 0,24 + 2 x 0,38 6,1 - 7,1 41,2 74 06502781 DN 650 (Trunk Cable) 2 x 0,96 + 2 x 1,53 10,4 - 12,4 98,7 166 06512241 DN 651 (Drop Cable) 2 x 0,24 + 2 x 0,38 6,1 - 7,1 16,4 57 06512781 DN 651 (Trunk Cable) 2 x 0,96 + 2 x 1,53 10,4 - 12,4 58,4 116


‰ Conductor: 0,24 mm2 venas de cobre estañado AWG 24/19 – AWG 24/19 –0,38 mm2 venas de cobre estañado AWG 22/19 – AWG 22/19 –

‰ Conductor: 0,96 mm2 venas de cobre estañado – AWG 18/19 – AWG 18/191,53 mm2 venas de cobre estañado – AWG 15/19 – AWG 15/19

‰ Aislamiento: 0,24 mm2: según DIN VDE 0,96 mm2: según DIN VDE 0,24 mm2: según DIN VDE 0,96 mm2: según DIN VDE 0819 parte 103 (02YI1) 0819 parte 103 (02YI1) 0819 parte 103 (02YI1) 0819 parte 103 (02YI1) 0,38 mm2: PVC,TI2 según 1,53 mm2: PVC,TI2 según 0,38 mm2: PVC,TI2 según 1,53 mm2: PVC,TI2 según DIN VDE 0281 parte1 DIN VDE 0281 parte1 DIN VDE 0281 parte 1 DIN VDE 0281 parte 1

‰ Código color: 0,24 mm2: par de datos blanco e azul X – X –0,38 mm2: par de servicio negro y rojo X – X –

‰ Código color: 0,96 mm2: par de datos blanco e azul – X – X1,53 mm2: par de servicio negro y rojo – X – X

‰ Cableado: pares 0,24 mm2 juntos y pares de X – X –0,38 mm2 juntos X – X –

‰ Cableado: pares 0,96 mm2 juntos y pares de – X – X1,53 mm2 juntos – X – X

‰ Cableado: todos los pares juntos con hilo de AWG 22/19 AWG 18/19 AWG 22/19 AWG 18/19drenaje de cobre estañado

‰ Pantalla: trenzado de trenzado de hoja de aluminio hoja de aluminio cobre estañado cobre estañado

DN 650 cable de DeviceNet™ PVC, con trenzado de cobre e aprobación UL

DN 651 cable de DeviceNet™, flexible, PVC, con pantalla estática e aprobación UL

CABLES DE DEVICENETΩ™

[email protected]


E19

AWG/1pr + 22 AWG/1pr U AWM Style 21080 75°C 3033

DN 656Drop Cable

2 x 0,24 mm2 + 2 x 0,38 mm2

DN 656Trunk Cable

2 x 0,96 mm2 + 2 x 1,53 mm2

DN 657Drop Cable

2 x 0,24 mm2 + 2 x 0,38 mm2

DN 657Trunk Cable

2 x 0,96 mm2 + 2 x 1,53 mm2

Ejemplo de marcación por DN 656 06562241:SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · DN 656 2x0,24mm2 + 2x0,38mm2 06562241 24 AWG/1pr + 22 AWG/1pr U AWM Style 21080 75°C 300V C




Sin halógenos: según DIN VDE 0472 parte 815 + IEC60754-1





Material cubierta: A 231


‰ Conductor: 0,24 mm2 venas de cobre estañado AWG 24/19 – AWG 24/19 –0,38 mm2 venas de cobre estañado AWG 22/19 – AWG 22/19 –

‰ Conductor: 0,96 mm2 venas de cobre estañado – AWG 18/19 – AWG 18/191,53 mm2 venas de cobre estañado – AWG 15/19 – AWG 15/19

‰ Aislamiento: 0,24 mm2: según DIN VDE 0,96 mm2: según DIN VDE 0,24 mm2: según DIN VDE 0,96 mm2: según DIN VDE 0819 parte 103 (02YI1) 0819 parte 103 (02YI1) 0819 parte 103 (02YI1) 0819 parte 103 (02YI1) 0,38 mm2: A 231 1,53 mm2: A 231 0,38 mm2: A 231 1,53 mm2: A 231



‰ Cableado: 0,24 mm2: par de datos blanco e azul X – X –0,38 mm2: par de servicio negro y rojo X – X –



‰ Pantalla: hoja de aluminio hoja de aluminio trenzado de trenzado de cobre estañado cobre estañado

‰ Tensión UL: 300 V 300 V – –

‰ Rango de temperatura: UL: hasta +75°C UL: hasta +75°C ‰ instalación fija: -40/+70°C -40/+70°C -40/+70°C -40/+70°C‰ instalación flexible: -30/+70°C -30/+70°C -30/+70°C -30/+70°C

N° art. designación N° de conductores/pares ø exterior peso del cobre peso del cable n x mm2 ± 5% mm kg/km ≈kg/km 06562241 DN 656 (Drop Cable) 2 x 0,24 + 2 x 0,38 6,1 - 7,1 16,4 56 06562781 DN 656 (Trunk Cable) 2 x 0,96 + 2 x 1,53 10,4 - 12,4 58,4 120 06572241 DN 657 (Drop Cable) 2 x 0,24 + 2 x 0,38 6,1 - 7,1 41,2 74 06572781 DN 657 (Trunk Cable) 2 x 0,96 + 2 x 1,53 10,4 - 12,4 98,7 183


DN 656 cable de DeviceNet™, sin halógenos, flexible, con pantalla estática e aprobación UL

DN 657 cable de DeviceNet™ flexible PVC, sin halógenos con trenzado de cobre


[email protected]


E20

/1pr + 22 AWG/1pr U AWM Style 20417 60°C 30V C 33

DN 658Drop Cable

2 x 0,24 mm2 + 2 x 0,38 mm2

DN 658Trunk Cable

2 x 0,96 mm2 + 2 x 1,53 mm2

DN 659Drop Cable

2 x 0,24 mm2 + 2 x 0,38 mm2

DN 659Trunk Cable

2 x 0,96 mm2 + 2 x 1,53 mm2

Ejemplo de marcación por DN 659 06592241:SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · DN 659 2x0,24mm2 + 2x0,38mm2 06592241 24 AWG/1pr + 22 AWG/1pr U AWM Style 20417 60°C 30V C





Rango de temperatura UL: hasta +60 °Cinstalación fija: -30/+70 °Cinstalación flexible: -5/+70 °C





Material cubierta: PUR, TMPU según DIN VDE 0281 parte 10 con superficie mate


‰ Conductor: 0,24 mm2 venas de cobre estañado con hilo fino – con hilo fino –0,38 mm2 venas de cobre estañado con hilo fino – con hilo fino –

‰ Conductor: 0,96 mm2 venas de cobre estañado – con hilo fino – con hilo fino1,53 mm2 venas de cobre estañado – con hilo fino – con hilo fino

‰ Aislamiento: 0,24 mm2: según DIN VDE 0,96 mm2: según DIN VDE 0,24 mm2: según DIN VDE 0,96 mm2: según DIN VDE 0819 parte 103 (02YI1) 0819 parte 103 (02YI1) 0819 parte 103 (02YI1) 0819 parte 103 (02YI1) 0,38 mm2: PVC,TI2 según 1,53 mm2: PVC,TI2 según 0,38 mm2: PVC,TI2 según 1,53 mm2: PVC,TI2 según DIN VDE 0281 parte 1 DIN VDE 0281 parte 1 DIN VDE 0281 parte 1 DIN VDE 0281 parte 1



‰ Cableado: pares 0,24 mm2 juntos y pares de X – X –0,38 mm2 juntos X – X –



‰ Pantalla: trenzado de trenzado de hoja de aluminio hoja de aluminio cobre estañado cobre estañado


06582241 DN 658 (Drop Cable) 2 x 0,24 + 2 x 0,38 6,1 - 7,1 41,2 74 06582781 DN 658 (Trunk Cable) 2 x 0,96 + 2 x 1,53 10,4 - 12,4 98,7 183 06592241 DN 659 (Drop Cable) 2 x 0,24 + 2 x 0,38 6,1 - 7,1 16,4 56 06592781 DN 659 (Trunk Cable) 2 x 0,96 + 2 x 1,53 10,4 - 12,4 58,4 115


DN 658 cable de DeviceNet™, muy flexible, con trenzado de cobre e aprobación UL

DN 659 cable de DeviceNet™ , muy flexible, con pantalla estática e aprobación UL


[email protected]


E21

33 22AWG/1pr U AWM Style 21198 80°C 300V 065890

DN 658 robot cable/Drop cable de DeviceNet™ muy flexible, para aplicación en robots industriales, con trenzado de cobre e aprobación UL


N°art. no de sección ø exterior peso del peso del Impedanciaal corriente conductores nominal cobre cable paralela 20°C mm2 mm kg/km ≈kg/km máx.Ω/km 06589007 2 0,24 min. 6,1 32,9 64 83,3 2 0,38 máx. 7,1 52,6




Tensión de prueba: conductor/conductor 1500 V conductor/pantalla 1200 V



Ángulo de torsión: hasta ± 180°/m



Construcción: Conductor: venas de cobre estañado con hilo fino

Aislamiento: 0,24 mm2: Foam-Skin 0,38 mm2: P

Código ident.: 0,24 mm2: blanco, azul 0,38 mm2: negro, rojo

Envoltura: conductores en pares ajustados con el papel de aluminio

Cableado: pares especialmente ajustados en capas con drenaje de cobre estañado en el núcleo



Material cubierta: PUR, TMPU según EN 50363-10-2


Ejemplo de marcación por DN 658 06589007:SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · DN 658 robot cable/Drop 2x0,24mm2+2x0,38mm2 24AWG/1pr+22AWG/1pr U AWM Style 21198 80°C 300V 06589007 C

[email protected]


C

PB 630C

PB 630 FRNC PB 630 PB 631

E22

KSKES · D-VIERSEN · SABIX PB 630 FRNC 2 x 0,34 mm2 C 33Ejemplo de marcación por SABIX PB 630 FRNC 66302341:SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · SABIX PB 630 FRNC 2 x 0,34 mm2 C




Impendancia propia 3 - 20 MHz: 150 Ω ± 10%


Construcción: Aislamiento: según DIN VDE 0819 parte 103 (02YI1)

Código ident.: rojo, verde

Cableado: en capas

Envoltura: hoja de aluminio


‰ Conductor: venas de cobre según venas de cobre según hilo de cobre hilo de cobre DIN VDE 0812 DIN VDE 0812 AWG 22, massiv AWG 22, massiv

‰ Material cubierta, rojo violeta (RAL 4001): A 322 A 230 PVC, TM1 según PE, 2YM1 según DIN VDE 0281 parte 1 DIN VDE 0207 parte 3

‰ Resistencia radiación: 5 x 106 cJ/kg – 8 x 107 cJ/kg 7 x 106 cJ/kg

‰ Rango de temperatura: ‰ instalación fija: -40/+80°C -40/+80°C -30/+70°C -40/+70°C‰ instalación flexible: -40/+80°C -30/+80°C -5/+70°C -40/+70°C

‰ Sin halógenos: según DIN VDE 0472 según DIN VDE 0472 – según DIN VDE 0472 parte 815 + IEC60754-1 parte 815 + IEC60754-1 parte 815 + IEC60754-1

‰ Comp. en combustión: no propagación de la llama según – X – –‰ IEC 60332-3 + EN 60332-3 Cat. C o D (página N/19)

‰ Comportamiento en combustión: antiinflamable y autoextinguible según – X X –IEC 60332-1-2 + EN 60332-1-2

‰ Corrosividad: IEC 60754-2 + EN 50267-2-2 + VDE 0482 parte 267-2-2; X X – Xno desprendimiento de gases corrosivos

‰ Densidad de humo: – muy insignificante – insignificante

‰ Resistencia al aceite: muy bien - TM5 según según nuestro estándar DIN VDE 0281 parte 1 – página N/15 –

‰ Para la instalación fija: X X X X

‰ Para la aplicación flexible: X – – –

‰ Resistencia a la intemperie: bien bien medio bien

‰ Para la instalación exterior: – – – –

‰ Para la instalación subterránea: – – – –

‰ UL Style: – – – –

N° art. designación N° de conductores ø exterior peso del cobre peso del cable n x mm2 ± 5% mm kg/km ≈kg/km 56302341 A PB 630 2 x 0,34 7,5 30,4 50 66302341 A PB 630 FRNC 2 x 0,34 7,5 30,4 62 06302331 PB 630 2 x AWG 22 7,1 23,8 49 06312331 PB 631 2 x AWG 22 7,1 23,8 44


PROFIBUS-DP y PROFIBUS-FMS utilizan lamisma técnica de transmisión y un protocolounificado de acceso. Por ello estos dos varian-tes se pueden utilizar simultáne amente con elmismo cable.

cable de Profibus-DP, C PB 630 cable de Profibus-DP, sin halógenos C PB 630 FRNC sin halógenos, antiinflamable

PB 630 cable de Profibus-DP, PVC, para la instalación fija PB 631 cable de Profibus-DP, PE, sin halógenos, para la instalación fija

CABLES DE PROFIBUS-DP según EN 50170

[email protected]


E23

33 BRÖCKSKES · D-VIERSEN · PB 636 2 x 0,34 mm2 CS A B

PB 636 PB 637 PB 639 PB 635

cable de Profibus-DP, cable de Profibus-DP, PB 636 PVC, flexible, para la instalación exterior PB 639 PVC, para la instalación subterránea

PB 637 cable de Profibus-DP, PVC, con aprobación UL PB 635 cable de Profibus-DP, PVC, para la instalación exterior


Ejemplo de marcación por PB 636 06362348:SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · PB 636 2 x 0,34 mm2 C




Comportamiento en antiinflamable y autoextinguible según combustión: IEC 60332-1-2 + EN 60332-1-2





Cableado: en capas



‰ Conductor: venas de cobre según hilo de cobre hilo de cobre hilo de cobre DIN VDE 0812 AWG 22, massiv AWG 22, massiv AWG 22, massiv

‰ Material cubierta, rojo violeta (RAL 4001): PVC, TM2 según PVC, YOE según PVC según PVC, TM2 según DIN VDE 0281 parte 1 DIN VDE 0281 parte 1 DIN VDE 0281 parte 1 DIN VDE 0281 parte 1


‰ Rango de temperatura: UL: hasta +60°C ‰ instalación fija: -30/+70°C -30/+70°C -30/+70°C -30/+70°C‰ instalación flexible: -5/+70°C -5/+70°C -5/+70°C -5/+70°C

‰ Resistencia al aceite: según nuestro estándar muy bien - según según nuestro estándar según nuestro estándar página N/15 DIN VDE 0207 parte 5 página N/15 página N/15


‰ Para la aplicación flexible: X – – –

‰ Resistencia a la intemperie: bien medio muy bien bien

‰ Para la instalación exterior: X – X X

‰ Para la instalación subterránea: – – X –

‰ UL Style: – 2560 • 60°C – –

N° art. designación N° de conductores ø exterior peso del cobre peso del cable n x mm2 ± 5% mm kg/km ≈kg/km 06362348 PB 636 2 x 0,34 8,8 23,8 81 06372331 PB 637 2 x AWG 22 7,5 23,8 57 06392338 PB 639 2 x AWG 22 9,2 23,8 94 06352338 PB 635 2 x AWG 22 8,4 23,8 81



[email protected]


S PB 634 PB 633 PB 632

E24

33BRÖCKSKES · D-VIERSEN · PB 632 2 x 0,34 mm2 CS A B

Ejemplo de marcación por PB 632 06322341:SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · PB 632 2 x 0,34 mm2 C






Construcción: Código ident.: rojo, verde (0,34 mm2); marrón, azul y un conductor de protección amarillo/verde (1,0 mm2)

Pantalla de pares: trenzado de cobre estañado

Cableado: en capas

‰ Conductor: 0,34 mm2: venas de cobre 0,34 mm2: venas de cobre 0,34 mm2: venas de cobre según DIN VDE 0812 según DIN VDE 0812 según DIN VDE 0812 1,00 mm2: venas de cobre 1,00 mm2: venas de cobre 1,00 mm2: venas de cobre según IEC 60228, EN 60228, según IEC 60228, EN 60228, según IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, clase 6 VDE 0295, clase 5 VDE 0295, clase 5

‰ Envoltura de Pares: capa fina de algodón/ hoja de aluminio, hoja de aluminio, hoja de aluminio, hoja de PETP hoja de PETP capa fina de algodón

‰ Cubierta de pares: TPE – –

‰ Aislamiento: 0,34 mm2: DIN VDE 0819 0,34 mm2: DIN VDE 0819 0,34 mm2: DIN VDE 0819 parte 103 (02YI1) parte 103 (02YI1) parte 103 (02YI1) 1,00 mm2: TPE 1,00 mm2: PE, 2YI1 según 1,00 mm2: PVC, TI2 según DIN VDE 0207 parte 2 DIN VDE 0281 parte 1

‰ Material cubierta, rojo violeta (RAL 4001): PUR, TMPU según DIN VDE 0282 PE, 2YM1 según PVC, TM1 según parte 10 con superficie mate DIN VDE 0207 parte 3 DIN VDE 0281 parte 1

‰ Rango de temperatura: ‰ instalación fija: -40/+80°C -40/+70°C -30/+70°C‰ instalación flexible: -40/+80°C -40/+70°C -5/+70°C

‰ Comportamiento en combustión: – – Xantiinflamable y autoextinguiblesegún IEC 60332-1-2 + EN 60332-1-2

‰ Corrosividad: IEC 60754-2 + EN 50267-2-2 + VDE 0482 parte 267-2-2; – X –no desprendimiento de gases corrosivos

‰ Resistencia al aceite: muy bien - TMPU según según nuestro estándar DIN VDE 0282 parte 10 – página N/15

‰ Para la instalación fija: X X X

‰ Para la aplicación flexible: X X X

‰ Para cadenas: X – –

‰ Resistencia a la intemperie: muy bien bien medio

N° art. designación N° de conductores/pares ø exterior peso del cobre peso del cable n x mm2 ± 5% mm kg/km ≈kg/km 06342341 S PB 634 2 x 0,34 7,6 30,9 58 06344341 S PB 634 2 x 0,34 + 3 x 1,00 10,2 58,8 108 06332341 PB 633 2 x 0,34 7,5 25,8 50 06334341 PB 633 2 x 0,34 + 3 x 1,00 10,1 58,8 101 06322341 PB 632 2 x 0,34 7,5 25,8 56 06324341 PB 632 2 x 0,34 + 3 x 1,00 10,1 58,8 122



S PB 634 cable de Profibus-DP, PUR, para cadenas

PB 633 cable de Profibus-DP PE, sin halógenos, flexible PB 632 cable de Profibus-DP, PVC, flexible


[email protected]


E25

33 BRÖCKSKES · D-VIERSEN · S PB 640 · 24 AWG/2c 06402601 C

PB 640 PB640 UL

S PB 640 S PB640 UL

PB 640 cable de Profibus-DP, PVC, flexible S PB 640 UL cable de Profibus-DP, PUR, altamente flexible con aprobación UL

PB 640 UL cable de Profibus-DP, PVC, flexible con aprobación UL S PB 640 cable de Profibus-DP, PUR, altamente flexible


Ejemplo de marcación por S PB 640 06402601:SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · S PB 640 · 24 AWG/2c 06402601 C




Comportamiento en antiinflamable y autoextinguible según combustión: IEC 60332-1-2 + EN 60332-1-2



Construcción: Conductor: venas de cobre AWG 24

Aislamiento: según DIN VDE 0819 parte 103 (02YI1)


Cableado: en capas

Pantalla: hoja de aluminio y trenzado de cobre estañado

‰ Cubierta interior (natural): PVC PVC A A

‰ Material cubierta, rojo violeta (RAL 4001): PVC, TM2 según PVC, TM2 según PUR, TMPU según PUR, TMPU según DIN VDE 0281 parte 1 DIN VDE 0281 parte 1 DIN VDE 0282 parte 10 DIN VDE 0282 parte 10 con superficie mate con superficie mate

‰ Tensión según UL: - 300 V - 30 V

‰ Rango de temperatura: UL: hasta +80°C UL: hasta +60°C‰ instalación fija: -30/+70°C -30/+70°C -40/+80°C -40/+80°C‰ instalación flexible: -5/+70°C -5/+70°C -30/+80°C -30/+80°C

‰ Sin halógenos: - - según DIN VDE 0472 según DIN VDE 0472 parte 815 + IEC 60754-1 parte 815 + IEC 60754-1

‰ Resistencia al aceite: según nuestro estándar según nuestro estándar muy bien - TMPU según muy bien - TMPU según página N/15 página N/15 DIN VDE 0282 parte 10 DIN VDE 0282 parte 10


‰ Para la aplicación flexible: X X X X

‰ Para cadenas: - - X X

‰ UL Style: - X - X

N° art. designación N° de conductores ø exterior peso del cobre peso del cable x AWG ± mm kg/km ≈kg/km 06402421 PB 640 2 x AWG 24 8,0 ± 0,4 31,2 63 06402631 PB 640 UL 2 x AWG 24 8,0 ± 0,4 31,2 62 06402601 S PB 640 2 x AWG 24 8,0 ± 0,4 31,2 57 06402611 S PB 640 UL 2 x AWG 24 8,0 ± 0,4 31,2 62



Ventajas: ‰ Corto tiempo de montaje

‰ Evitar los errores de conexión

‰ aprobación EAC

con

composición

„Fast connect”

[email protected]


PB 642 S PB 644

E26

33BRÖCKSKES · D-VIERSEN · S PB 644 2 x 0,25 mm2 CS A B

Ejemplo de marcación por S PB 644 06442251:SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · S PB 644 2 x 0,25 mm2 C



Radio curvatura mín.: 7,5 x d 12 x d duraderamente flexible (S PB 644)

Impendancia propia: tipo B: de > 100 kHz 100 Ω - 130 Ω PA: de 31.25 kHz 100 Ω ± 20%


Construcción: Aislamiento: PE, 2YI1 según DIN VDE 0207 parte 2

Código ident.: rojo, verde (PA) DIN 47100 (tipo B)

Cableado: en capas

Envoltura: hoja de PETP


‰ Conductor: venas de cobre a imitación de venas de cobre, hilo ultrafino DIN VDE 0812

‰ Material cubierta: PVC, TM1 según DIN VDE 0281 parte 1 PUR, TMPU según DIN VDE 0282 parte 10 con superficie mate

‰ Rango de temperatura: ‰ instalación fija: -30/+70°C -40/+70°C‰ instalación flexible: -5/+70°C -40/+70°C

‰ Resistencia al aceite: según nuestro estándar página N/15 muy bien - TMPU según DIN VDE 0282 parte 10

‰ Para la instalación fija: X X

‰ Para la aplicación flexible: X X

‰ Para cadenas: – X

‰ Resistencia a la intemperie: medio muy bien

N° art. designación N° de conductores/pares ø exterior peso del cobre peso del cable n x mm2 ± 10% mm kg/km ≈kg/km 06422221 PB 642, rojo violeta (RAL 4001) 2 x 2 x 0,22 4,4 14,7 26 06424221 PB 642, rojo violeta (RAL 4001) 2 x 2 x 0,22 6,2 22,4 45 06422251 PB 642, rojo violeta (RAL 4001) 2 x 2 x 0,25 4,9 15,4 30 06424251 PB 642, rojo violeta (RAL 4001) 2 x 2 x 0,25 6,7 26,5 52 06422767 PB 642, azul (RAL 5015) 2 x 2 x 0,82 7,3 38,1 68 06422768 PB 642, negro (RAL 9005) 2 x 2 x 0,82 7,3 38,1 68 06442251 S PB 644, rojo violeta (RAL 4001) 2 x 2 x 0,25 5,2 15,9 33 06444251 S PB 644, rojo violeta (RAL 4001) 2 x 2 x 0,25 6,8 26,4 57


PB 642 cable de Profibus, PVC S PB 644 cable de Profibus, PUR, para cadenas

CABLES DE PROFIBUS según EN 50170 (tipo B) según IEC 1158-2 (PA)

[email protected]


E27

33 D-VIERSEN · SafetyBUS p SBP 680 3 x 0,75 mm2 001 m

SafetyBUS p MOVE S SBP 684 3 x 0,75 mm2 001 m C

SBP 680 S SBP 684 Move

SBP 680 Cable SafetyBUS p para la instalación fija S SBP 684 Move Cable SafetyBUS p para la instalación flexible

CABLE SAFETYBUS P

Ejemplo de marcación por SBP 680 06803754:SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · SafetyBUS p SBP 680 3 x 0,75 mm2 C y marcaje por cada metro desde 1m hasta 999m

Ejemplo de marcación por S SBP 684 Move 06843754:SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · SafetyBUS p MOVE S SBP 684 3 x 0,75 mm2 C y marcaje por cada metro desde 1m hasta 999m



Rango de temperatura: -40/+80 °C


Resistencia al aceite: muy bien - TMPU según DIN VDE 0282 parte 10

Impendancia propia en caso de 1 MHz: 100 - 120 Ω







Material cubierta: PUR, amarillo (RAL 1003)

‰ Conductor: venas de cobre venas de cobre según DIN VDE clase 5 según DIN VDE clase 6

‰ Radio curvatura mín.‰ instalación fija: 5 x d 5 x d‰ instalación flexible: 10 x d 10 x d‰ duraderamente flexible: – 12 x d

‰ Aplicación en cadenas: no recomendado recomendado

‰ Duración flexible: – muy bien

N° art. designación N° de conductores/pares ø-exterior peso del cobre peso del cable pares x mm2 mm kg/km ≈kg/km 06803754 SBP 680 3 x 0,75 7,8 ± 0,4 43,2 74 06843754 S SBP 684 3 x 0,75 7,8 ± 0,4 43,2 74


[email protected]


qq

E28

33

Cubierta PUR Cubierta PVC

Datos técnicos:Tensión nominal DIN VDE: Uo/U 300/500 V

Tensión UL/CSA: 600 V


Radio curvatura mín. instalación fija: 4 x dinstalación flexible: 7,5 x dduraderamente flexible: 10 x d

Rango de temperatura S 670 S 671 instalación fija: -40/+70 °C -40/+70 °Cinstalación flexible: +5/+70 °C +5/+70 °C UL/CSA: hasta +80 °C UL/CSA: hasta +75 °C

Comportamiento antiinflamable y autoextinguible en combustión: según IEC 60332-1-2 + EN 60332-1-2

Resistencia al aceite: PVC - según nuestro estándar página N/15 PUR - muy bien

Atenuación POF (980/1000 μm) a 650 nm: 300 dB/km

Diámetro: PMMA: 1,0 mm · POF: 2,2 mm


Construcción: Conductor: venas de cobre, hilo ultrafino

Aislamiento: PVC, TI2 según DIN VDE 0281 parte 1

Código ident.: conductores negros y numerados consecutivamente según EN 50334; 3 conductores: conductor de protección amarillo/verde

LWL plástico: POF

Marcaciòn POF: negro

Cableado: conductores y POF especialmente ajustados en capas


Material cubierta: S 670: PUR, TMPU según DIN VDE 0282 parte 10 con superficie mate S 671: PVC, TM2 según DIN VDE 0281 parte 1, cubierta exteriór reforzada

Color cubierta: a petición del cliente

Ejemplo de marcación por S 670 06701604:SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · S 670 4 x 1,5 mm2 + 2 POF U AWM Style 21060 80 °C 600V CSA AWM I/II A/B 80 °C 600V FT1 FT2 C

Ejemplo de marcación por S 671 06711802:SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · S 671 2 x 1,0 mm2 + 2 POF U AWM Style 21047 75 °C 600V CSA AWM I/II A/B 75 °C 600V FT1 FT2 C

N° de conductores mayor ø-exterior peso del peso del x sección ø de hilo ± 5% cobre cable n x mm2 mm mm kg/km ≈kg/km

4 x 1,50 0,16 9,9 57,6 138 5 x 1,50 0,16 10,6 72,0 165 4 x 2,50 0,16 12,3 96,0 207 5 x 2,50 0,16 13,2 120,0 249

cada vez + 2 x POF

Otras dimensiones posible a petición.

N° de conductores mayor ø-exterior peso del peso del x sección ø de hilo ± 5% cobre cable n x mm2 mm mm kg/km ≈kg/km

2 x 1,00 0,16 7,2 19,2 66 3 x 1,00 0,16 8,0 28,8 79 2 x 1,50 0,16 7,7 28,8 80 5 x 1,50 0,16 10,4 72,0 163

cada vez + 2 x POF

Otras dimensiones posible a petición.

Conductorde luz

+venas de cobre

S 670 cable de control, híbrido, fieldbus, PUR, para cadenas

S 671 cable de control, hibridó, fieldbus, PVC, para cadenas

CABLES FIELDBUS HÍBRIDOS

[email protected]


E29

33 USB 2.0 Leitung (2x0,22mm²)ST+ 2x0,5mm² 0601-01

N° art. designación dimension ø exterior peso peso del cobre del cable mm2 approx. mm kg/km ≈kg/km

06010122 PVC (2x0,22) ST + 2x0,50 6,8 34,0 60 06010222 PVC con UL (2x0,22) ST + 2x0,50 7,0 34,0 63 06019001 P (2x0,22) ST + 2x0,50 6,8 34,0 62


Construcción: USB 2.0

flexible

USB 2.0con ULflexible

USB 2.0FRNCflexible

Dimension: (2 x 0,22 mm²) ST + 2 x 0,5 mm²

Conductor: venas de cobre (0,50 mm²),venas de cobre platear (0,22 mm²)

Aislamiento: S

Código ident.: negro , rojo (0,50 mm²), blanco, verde (0,22 mm²)

Cableado: 2 x 0,22 mm² envuelto con la hoja de aluminio, junto con 0,5 mm²



Material cubierta: PVC S

Color cubierta: negro (RAL 9005)

Cables USB 2.0 flexibel

CABLES USB 2.0

Ejemplo de marcación por USB 2.0 cable 06010122:SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · USB 2.0 Leitung (2x0,22mm²) ST + 2x0,5mm² 0601-0122 C

distancia

de transmisión

de hasta 10 m

Datos técnicos: USB 2.0

flexibel

USB 2.0con ULflexibel

USB 2.0FRNCflexibel

Número del artículo: 0601-0122 0601-0222 0601-9001

Tensión de servicio VDE: máx. 350 V

Tensión UL: --- 300 V ---

Tensión de prueba: conductor/conductor 1500 Vconductor/pantalla 1200 V

conductor/conductor 2000 Vconductor/pantalla 2000 V

conductor/conductor 1500 Vconductor/pantalla 1200 V

Rango de temperatura VDEinstalación fija:instalación flexible:

- 30°C / + 70°C- 5°C / + 70°C

UL: hasta + 80°C- 30°C / + 70 °C

- 5°C / + 70 °C- 40°C / + 90 °C

- 30°C / + 90 °CRadio curvatura mín.instalación fija:instalación flexible:

5 x d10 x d

Sin halógenos: --- según DIN VDE 0472 parte 815+ IEC 60754-1

Comportamiento en combustión: --- antiinflamable y autoextinguible segúnIEC 60332-1-2 + EN 60332-1-2

Resistencia al aceite: según nuestro estándar página N/15 ---

Sin contaminante: según RoHS directiva de la Unión Europea, página N/17

[email protected]


E30

33Leitung (2x0,22mm²) ST + 2x0,5mm² 0601-0122 C

Cables USB 2.0 dauerflexibel

CABLES USB 2.0

Ejemplo de marcación por USB 2.0 cable 06010122:SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · USB 2.0 Leitung (2x0,22mm²) ST + 2x0,5mm² 0601-0122 C

distancia

de transmisión

de hasta 10 m

N° art. designación dimension ø exterior peso peso del cobre del cable mm2 approx. mm kg/km ≈kg/km

06011022 PUR (2x0,22) ST + 2x0,50 7,0 34,1 59 06011122 PUR con UL/CSA (2x0,22) ST + 2x0,50 7,2 34,1 66 06012022 cable de robot con UL/CSA (2x0,22) ST + 2x0,50 7,0 34,3 64


Construcción: USB 2.0

para cadenas

USB 2.0con UL/CSApara cadenas

USB 2.0con UL/CSApara robots

Dimension: (2 x 0,22 mm²) ST + 2 x 0,5 mm²

Conductor: venas de cobre (0,50 mm²),venas de cobre platear (0,22 mm²)

Aislamiento: S

Código ident.: negro , rojo (0,50 mm²), blanco, verde (0,22 mm²)

Cableado: 2 x 0,22 mm² envuelto con la hoja de aluminio, junto con 0,5 mm²

Envoltura: capa fina de algodón hoja de PTFE

Pantalla: trenzado de cobre estañado envoltura trenzado de cobre


Material cubierta: PUR


Datos técnicos: USB 2.0

para cadenas

USB 2.0con UL/CSApara cadenas

USB 2.0con UL/CSApara robots



Tensión UL/CSA: --- 300 V

Tensión de prueba: conductor/conductor 2000 V - conductor/pantalla 2000 V


- 50°C / + 90 °C- 40°C / + 90 °C

UL/CSA: hasta + 80°C- 50°C / + 90 °C- 40°C / + 90 °C

Radio curvatura mín.instalación fija:instalación flexible:duraderamente flexible:angle de torsion:

5 x d6 x d

7,5 x d

5 x d7,5 x d10 x d

hasta +/- 180°/m

Sin halógenos: según DIN VDE 0472 parte 815 + IEC 60754-1 ---

Resistencia al aceite: TMPU según DIN VDE 0282 parte 10 + HD 22.10


[email protected]


E31

33 D-VIERSEN · S PN 668 Profinet CAT 5 Typ C 2x2x22AW

PN 662 Profinet tipo B, para la instalación flexible S PN 668 Profinet tipo C, duraderamente flexible

Profinet tipo B, Profinet tipo C, PN 663 para la instalación flexible con aprobación UL S PN 669 duraderamente flexible con aprobación UL

CABLES DE ETHERNET INDUSTRIAL PROFINET

Ejemplo de marcación por S PN 668:S BRÖCKSKES · D-VIERSEN · S PN 668 Profinet CAT 5 Typ C 2x2x22AWG C

N° art. designación N° de sección máx. ø exterior peso peso Impedanciaal corriente conductores conductores-ø ± 5% del cobre del cable paralela 20°C según AWG mm mm kg/km ≈kg/km VDE 0812 máx.Ω/km 06622202 PN 662 4 22 1,55 6,1 33,9 57 58,0 06682202 S PN 668 4 22 1,55 6,4 36,7 58 58,0 06632202 PN 663 4 22 1,55 6,5 36,2 66 58,0 06692202 S PN 669 4 22 1,55 6,9 36,7 69 58,0 Otros dimensiones y colores posible a petición.

Construcción: PN 662Profinet tipo B

flexible

S PN 668Profinet tipo C

duraderamente flexible

PN 663Profinet tipo B

flexible



Dimension: 2 x 2 x 22 AWG

Conductor: venas de cobre estañado,con hilo fino a imitación

de VDE 0812

venas de cobre estañado,hilo ultrafino

venas de cobre estañado,con hilo fino a imitación

de VDE 0812


Aislamiento: PE, L/MD según DIN VDE 0819 parte 103

PE PE, L/MD según DIN VDE 0819 parte 103

PE

Código ident.: azul, amarillo, blanco, naranja

Cableado: en capas


Cubierta interior: material thermoplastico



Envoltura: --- capa fina de algodón --- capa fina de algodón

Material cubierta: PVC PUR PVC PUR

Color cubierta: verde (similar RAL 6018)

Datos técnicos: PN 662Profinet tipo B

flexible




flexible



Número del artículo: 0662-2202 0668-2202 0663-2202 0669-2202


Tensión UL: --- 300 V



- 30°C / + 70°C- 5°C / + 70°C

- 40°C / + 70°C- 30°C / + 70°C

UL: hasta + 80°C- 30°C / + 70 °C- 5°C / + 70 °C

UL: hasta + 80°C- 30°C / + 70 °C- 20°C / + 70 °C

Radio curvatura mín.instalación fija:instalación flexible:duraderamente flexible:

5 x d10 x d

5 x d10 x d15 x d

5 x d10 x d

5 x d10 x d15 x d

Impendancia propia en caso: 100Ω ± 5Ω, cumple las peticiones eléctricas y de transmisión a alta frecuencia según EN 50288-2-2 (CAT 5 según EN 50173-1)

Sin halógenos: --- según DIN VDE 0472parte 815 + IEC 60754-1 --- según DIN VDE 0472

parte 815 + IEC 60754-1

Resistencia al aceite: según nuestro estándarpágina N/15

TMPU según DIN VDE0282 parte 10 + HD 22.10

según nuestro estándarpágina N/15

según nuestro estándarpágina N/15


[email protected]


E32

SEN · PN 660 Profinet CAT 5 Typ B 2x2x22AWG C 33Ejemplo de marcación por PN 660:S BRÖCKSKES · D-VIERSEN · PN 660 Profinet CAT 5 Typ B 2x2x22AWG C

PN 654 Profinet tipo A, para la instalación fija PN 660 Profinet tipo B, para la instalación flexible

Profinet tipo A, Profinet tipo B, PN 655 para la instalación fija con aprobación UL PN 661 para la instalación flexible con aprobación UL

CABLES DE ETHERNET INDUSTRIAL PROFINET

N° art. designación N° de sección máx. ø exterior peso peso Impedanciaal corriente conductores conductores-ø ± 5% del cobre del cable paralela 20°C según AWG mm mm kg/km ≈kg/km VDE 0812 máx.Ω/km 06542202 PN 654 4 22 1,55 5,3 28,0 43 58,0 06602202 PN 660 4 22 1,55 6,6 36,2 67 58,0 06552202 PN 655 4 22 1,55 5,9 30,4 51 58,0 06612202 PN 661 4 22 1,55 6,6 36,2 70 58,0 Otros dimensiones y colores posible a petición.

Construcción: PN 654Profinet tipo Ainstalación fija


flexible

PN 655Profinet tipo Ainstalación fija


flexible


Conductor: hilo de cobre venas de cobre,con hilo fino a imitación de

VDE 0812

hilo de cobre venas de cobre,con hilo fino a imitación de

VDE 0812



Cableado: en capas


Cubierta interior: --- materialthermoplastico --- material

thermoplastico

Envoltura: --- hoja de aluminio --- hoja de aluminio


Envoltura: --- capa fina de algodón --- capa fina de algodón

Material cubierta: PVC S 230 PVC S 235


Datos técnicos: PN 654Profinet tipo Ainstalación fija


flexible

PN 655Profinet tipo Ainstalación fija


flexible



Tensión UL: --- 300 V



- 30°C / + 70°C- 5°C / + 70°C

- 30°C / + 70°C- 20°C / + 70°C

UL: hasta + 80°C- 30°C / + 70 °C- 5°C / + 70 °C

UL: hasta + 75°C- 40°C / + 70 °C- 30°C / + 70 °C

Radio curvatura mín.instalación fija:instalación flexible:

5 x d 5 x d12 x d

5 x d 5 x d12 x d


Sin halógenos: --- según DIN VDE 0472parte 815 + IEC 60754-1 --- según DIN VDE 0472

parte 815 + IEC 60754-1

Resistencia al aceite: según nuestro estándarpágina N/15 --- según nuestro estándar

página N/15 ---


[email protected]


E33

33 Style 21198 80°C 300V CSA AWM I/II A/B 80°C 300V

qq

S PN 667 Profinet tipo C, duraderamente flexible con aprobación UL y CSA

CABLES DE ETHERNET INDUSTRIAL

PROFINET

Datos técnicos:Tensión de servicio VDE: máx. 350 V



Radio curvatura mín. instalación fija: 5 x dinstalación flexible: 10 x dduraderamente flexible: 15 x d

Temperaturbereich UL/CSA: hasta +80 °Cinstalación fija: -40/+70 °Cinstalación flexible: -40/+70 °C


Impendancia 100Ω ± 5Ω, propia en caso: cumple las peticiones eléctricas y de transmisión a alta frecuencia según EN 50288-2-2 (CAT 5 según EN 50173-1)

Resistencia al aceite: TMPU según DIN VDE 0282 parte 10 + HD 22.10


Construcción:Conductor: venas de cobre estañado, con 7 cordones

Aislamiento: polímero especiales


Cableado: en capas


Cubierta interior: material thermoplastico






Ejemplo de marcación por S PN 667:S BRÖCKSKES · D-VIERSEN · S PN 667 Industrial Ethernet FC Cat 5 Typ C 2x2x22AWG x AWM Style 21198 80°C 300V CSA AWM I/II A/B 80°C 300V FT2 C

con

composición

„Fast connect”

tiempo de montajecorto por

„Fast Connect”construcción del conductor

(con 7 cordones)

N° art. designación N° de sección máx. ø exterior peso peso Impedanciaal corriente conductores conductores-ø del cobre del cable paralela 20°C según AWG mm mm kg/km ≈kg/km VDE 0812 máx.Ω/km 06672202 S PN 667 4 22 1,55 6,5 ± 0,2 33,8 60 58,8


N° art. designación N° de sección máx. ø exterior peso peso Impedanciaal corriente conductores conductores-ø del cobre del cable paralela 20°C según AWG mm mm kg/km ≈kg/km VDE 0812 máx.Ω/km 06679001 S PN 667 4 22 1,55 6,5 ± 0,2 33,8 58 58,8


Apto para altos esfuerzos de flexión – conductor de 19 hilos:

[email protected]


· D-VIERSEN · PN 679 CAT 5 Typ B 4x2x26AWG C

E34

33

PN 678 cable de Ethernet tipo A, para la instalación fija S PN 681 cable de Ethernet tipo C, duraderamente flexible

PN 679 cable de Ethernet tipo B, para la instalación flexible

Ejemplo de marcación por PN 679:S BRÖCKSKES · D-VIERSEN · PN 679 CAT 5 Typ B 4x2x26AWG C

N° art. designación N° de sección máx. ø exterior peso peso Impedanciaal corriente pares conductores-ø ± 5% del cobre del cable paralela 20°C según AWG mm mm kg/km ≈kg/km VDE 0812 máx.Ω/km 06782604 PN 678 4 26 1,10 6,2 33,0 49 150 06792604 PN 679 4 26 1,05 7,3 35,0 57 148 06812604 S PN 681 4 26 1,10 7,2 35,5 58 145


Construcción: PN 678Cable de Ethernet tipo A

instalación fija

PN 679Cable de Ethernet tipo B

flexible

S PN 681Cable de Ethernet tipo C



Conductor:hilo de cobre estañado

venas de cobre estañado,con hilo fino a imitación de

VDE 0812



PE, L/MD según DIN VDE 0819 parte 103 S

Código ident.: blanco y numerados 1 - 4 + (azul, naranja, verde, marrón)

Cableado: cada par

Envoltura: hoja de aluminio hoja de PETP + hoja de aluminio capas fina de algodón + hoja de aluminio


Envoltura: --- capa fina de algodón

Material cubierta: PVC PUR


Datos técnicos: PN 678Cable de Ethernet tipo A

instalación fija

PN 679Cable de Ethernet tipo B

flexible

S PN 681Cable de Ethernet tipo C




Tensión de prueba: conductor/conductor 1500 V, conductor/pantalla 1200 V


- 30°C / + 70°C- 5°C / + 70°C

- 40°C / + 70°C- 40°C / + 70°C

- 40°C / + 90°C- 30°C / + 90°C


5 x d 5 x d10 x d

5 x d10 x d12 x d


Sin halógenos: --- según DIN VDE 0472 parte 815 + IEC 60754-1

Resistencia al aceite: según nuestro estándarpágina N/15 TMPU según DIN VDE 0282 parte 10 + HD 22.10


CABLES DE ETHERNET CAT 5

[email protected]


33

E35

D-VIERSEN · DR PN 689 P Highflex 2x2x22AWG C

Ejemplo de marcación por DR PN 689 P Highflex:S BRÖCKSKES · D-VIERSEN · DR PN 689 P Highflex 2x2x22AWG C

DR PN 689 P Highflex cable de Profinet / cable de CAT 5, PUR, para enrollador

DR CB 689 P Highflex cable de CAN-Bus, PUR, para enrollador


N° art. designación dimension ø exterior peso peso Impedanciaal corriente esfuerzo Impendancia ca. del cobre del cable paralela 20°C según de tracción propia en caso mm kg/km ≈kg/km VDE 0812 máx.Ω/km máx. N

06892202 DR PN 689 P Highflex 2 x 2 x 22 AWG 7,8 36,2 78 58,8 200 100Ω 06899001 DR PN 689 P Highflex 4 x 2 x 26 AWG 8,7 34,3 85 139 200 100Ω 06899005 DR CB 689 P Highflex 2 x 2 x 0,50 mm2 13,0 48,8 175 39,0 200 120Ω


Construcción: DR PN 689 P HighflexCable Profinetpara enrollador

DR PN 689 P HighflexCable CAT 5

para enrollador

DR CB 689 P HighflexCable CAN-Buspara enrollador

Dimension: 2 x 2 x 22 AWG 4 x 2 x 26 AWG 2 x 2 x 0,50 mm2

Conductor: venas de cobre estañado con hilo fino

Aislamiento: S PE

Código ident:azul, amarillo, blanco, naranja

azul, amarillo, blanco, naranja +4 conductores blanco

y numerados consecutivamentesergún DIN 47100

Cableado: en capas en pares

Envoltura: hoja de PETP capa fina de algodón

Cubierta interior: S ---

Envoltura: hoja de aluminio ---


Envoltura: capa fina de algodón ---

Material cubierta: PUR / trenza de soporte / PUR

Color cubierta: verde (similar RAL 6018) negro (similar RAL 9005)

Datos técnicos: DR PN 689 P HighflexCable Profinetpara enrollador

DR PN 689 P HighflexCable CAT 5

para enrollador

DR CB 689 P HighflexCable CAN-Buspara enrollador





- 40°C / + 90°C- 30°C / + 90°C

- 40°C / + 70°C- 40°C / + 70°C

Radio curvatura mín. para instalación y montajes (instalación fija): 5 x d con movimiento de enrollamiento repetitivo (instalación flexible): 10 x d guiada sobre polea de desviación (instalación flexible): 12 x d

para instalación y montajes (instalación fija): 5 x d con movimiento de enrollamiento repetitivo (instalación flexible): 7,5 x d guiada sobre polea de desviación (instalación flexible): 10 x d

Impendancia propia en caso: 100Ω ± 10Ω, cumple las peticiones eléctricas y de transmisión a alta frecuencia

según EN 50288-2-2 (CAT 5 según EN 50173-1)120Ω (95 - 140Ω) de 1 MHz


Resistencia al aceite: TMPU según EN 50363-10-2


[email protected]


33

E36

· RT PN 668 Profinet 2x2x22AWG · Robot Cable · C


N° art. designación N° de sección ca. ø exterior peso peso Impedanciaal corriente conductores conductores-ø ± 5% del cobre del cable paralela 20°C según AWG mm mm kg/km ≈kg/km VDE 0812 máx.Ω/km 06689010 S PN 668 Hybrid 8 22 + 16 1,50 / 2,15 10,0 94,1 158 58,0 / 13,3 06689001 RT PN 668, para aplicación RT PN 668, en robots industriales 4 22 1,50 7,0 36,3 62 58,0


Construcción: S PN 668 HybridCable Hibridos tipo Cduraderamente flexible

RT PN 668Cable Profinet

para aplicación en robots industriales

Dimension: 2 x 2 x 22 AWG + 4 x 1,5 mm2 2 x 2 x 22 AWG

Conductor: 22 AWG: venas de cobre estañado, hilo ultrafino.1,5 mm2: venas de cobre según IEC 60228,

EN 60228, VDE 0295, clase 6venas de cobre estañado, hilo ultrafino

Aislamiento: 22 AWG: S .1,5 mm2: TPE

PE

Código ident.: 22 AWG: azul, amarillo, blanco, naranja.1,5 mm2: conductores negros y numerados

consecutivamente sergún EN 50334azul, amarillo, blanco, naranja

Cableado: 22 AWG: en capasjunto en capas en capas

Envoltura: hoja de PETP cinta textil, hoja de aluminio

Cubierta interior: S ---

Envoltura: hoja de aluminio ---





Datos técnicos: S PN 668 HybridCable Hibridos tipo Cduraderamente flexible

RT PN 668Cable Profinet

para aplicación en robots industriales

Número del artículo: 0668-9010 0668-9001


Tensión UL: 300 V ---



UL: hasta + 80°C- 40°C / + 90°C- 30°C / + 90°C

- 40°C / + 70°C- 30°C / + 70°C

Radio curvatura mín. instalación fija: 5 x d instalación flexible: 10 x d duraderamente flexible: 12 x d

instalación fija: 5 x d instalación flexible: 10 x d ángulo de torsión: ± 180°/m



Resistencia al aceite: PUR, TMPU según DIN VDE 0282 parte 10 + HD 22.10


S PN 668 Hybrid cable hibridos con aprobación UL

RT PN 668 cable de Profinet para aplicación en robots industriales

Ejemplo de marcación por RT PN 668:S BRÖCKSKES · D-VIERSEN · RT PN 668 Profinet 2x2x22AWG · Robot Cable · C

[email protected]


33

E37

20549 80°C 300V CSA AWM I/II A/B 80°C 300V FT2

qq

CABLES DE GIGABIT ETHERNETINDUSTRIAL CAT 6 / CAT 6A / CAT 7A

CAT 6 + CAT 6A para cadenas / para robots

Ejemplo de marcación por CATLine CAT 6 S:S BRÖCKSKES · D-VIERSEN · Cat.6 S 4x2x26AWG 1677-4630 u AWM Style 20549 80°C 300V CSA AWM I/II A/B 80°C 300V FT2 C

Construcción: CAT 6 S

para cadenas

CAT 6A S

para cadenas

CAT 6 RT

para robots

CAT 6A RT

para robots


Conductor: venas de cobre estañado, con hilo fino

Aislamiento: Polímero especiales

Código ident.: blanco-azul/azul, blanco-naranja/naranja, blanco-verde/verde, blanco-marrón/marrón

Cableado: conductores juntos trenzados en pares, pares juntos


Pantalla: hoja de aluminio





Datos técnicos: CAT 6 S

para cadenas

CAT 6A S

para cadenas

CAT 6 RT

para robots

CAT 6A RT

para robots


Tensión de servicio: máx . 90 V




- 40°C / + 70 °C- 40°C / + 70 °C


5 x d10 x d15 x d

5 x d10 x d

Ángulo de torsión: --- hasta ± 180°/m

Impendancia propia en caso (100 MHz): 100Ω ± 5Ω,cumple

las peticiones eléctricas y de transmisión a alta frecuencia a imitación de

EN 50288-5-2 / CAT 6

100Ω ± 5Ω,cumple


EN 50288-10-2 / CAT 6A

100Ω ± 5Ω,cumple


EN 50288-5-2 / CAT 6

100Ω ± 5Ω,cumple


EN 50288-10-2 / CAT 6A


Comportamiento en combustión: antiinflamable y autoextinguible según IEC 60332-1-2 + EN 60332-1-2UL Horizontal Flame Test FT2


Flexibilidad: muy bien


N° art. designación N° de sección máx. ø exterior peso peso conductores conductores-ø ± 5% del cobre del cable AWG mm mm kg/km ≈kg/km 16774630 CATLine CAT 6 S 8 26 1,05 7,1 32,0 57 16774631 CATLine CAT 6A S 8 26 1,05 7,1 32,0 57 16874630 CATLine CAT 6 RT 8 26 1,05 7,1 32,0 57 16874631 CATLine CAT 6A RT 8 26 1,05 7,1 32,0 57


+90°Cbajo

petición!

[email protected]


E38

331631-4631 u AWM Style 21618 150°C 600V C

CAT 6A HT Cable resistente a altas temperaturas de Gigabit Ethernet



Tensión UL: 600 V


Radio curvatura mín. instalación fija: 5 x dinstalación flexible: 10 x d


Impendancia 100Ω ± 10Ω, propia en caso: cumple las peticiones eléctricas y de transmisión a alta frecuencia según EN 50288-10-2 (CAT 6A)

Comportamiento antiinflamable y autoextinguible según en combustión: IEC 60332-1 + EN 60332-1-2, UL VW1

Resistencia al aceite: muy bien

Resistencia química: muy buena contra ácidos, halógenos, bases, disolventes clorados así como compuestos orgánicos e inorgánicos


Construcción:Conductor: venas de cobre estañado, con hilo fino

Aislamiento: FEP

Código ident.: blanco/azul, blanco/naranja, blanco/verde, blanco/marrón

Cableado: en pares


Pantalla: hoja de aluminio


Material cubierta: FEP


Ventajas: ® resistente a altas temperaturas

® resistente a bajas temperaturas

® antiinflamable y autoextinguible

® resistente al aceite y sustancias químicas

® aprobación UL

® aprobación EAC

Ejemplo de marcación por CATLine CAT 6A HT:S BRÖCKSKES · D-VIERSEN · Cat.6A HT 4x2x26AWG 1631-4631 u AWM Style 21618 150°C 600V C

N° art. designación N° de sección máx. ø exterior peso peso conductores conductores-ø del cobre del cable AWG mm mm kg/km ≈kg/km 16314631 CATLine CAT 6A HT 4 x 2 26 max. 1,05 5,7 30,0 52


[email protected]


33

E39

20549 80°C 300V CSA AWM I/II A/B 80°C 300V FT2

qq

CAT 7A para cadenas / para robots


Ejemplo de marcación por CATLine CAT 7A S:S BRÖCKSKES · D-VIERSEN · Cat.7A S 4x2x26AWG 1777-4631 x AWM Style 20549 80°C 300V CSA AWM I/II A/B 80°C 300V FT2 C

Construcción: CAT 7A S

para cadenas

CAT 7A RT

para robots





Cableado: conductores juntos trenzados en pares, cada par cubierto por una envoltura de aluminio, pares juntos

Pantalla: cinta aluminizada





Datos técnicos: CAT 7A S

para cadenas

CAT 7A RT

para robots






UL: hasta + 80°C- 40°C / + 70 °C- 40°C / + 70 °C


5 x d10 x d15 x d

5 x d10 x d

Ángulo de torsión: --- hasta ± 180°/m

Impendancia propia en caso (100 MHz): 100Ω ± 5Ω, cumple las peticiones eléctricas y de transmisión a alta frecuencia a imitación de EN 50288-9-2 / CAT 7A


Comportamiento en combustión: antiinflamable y autoextinguible según IEC 60332-1-2 + EN 60332-1-2UL Horizontal Flame Test FT2


Flexibilidad: muy bien


N° art. designación N° de sección máx. ø exterior peso peso conductores conductores-ø ± 5% del cobre del cable AWG mm mm kg/km ≈kg/km 17774631 CATLine CAT 7A S 8 26 1,60 8,8 38,5 80 17874631 CATLine CAT 7A RT 8 26 1,60 8,8 38,5 80


+90°Cbajo

petición!

[email protected]


E40

33EN · Cat.6A DR 4x2x26AWG 1639-4651 C

Cables de Ethernet IndustrialCAT 6A DR + CAT 7A DR para enrollador

CABLES DE GIGABIT ETHERNET INDUSTRIALCAT 6 / CAT 6A / CAT 7A

Construcción: CAT 6A DR

para enrollador

CAT 7A DR

para enrollador





Cableado: conductores juntos trenzados en pares, pares juntos conductores juntos trenzadosen pares, cada parcubierto por una envoltura de aluminio, pares juntos

Envoltura: capa fina de algodón ---

Pantalla: hoja de aluminio cinta aluminizada



Material cubierta: PUR / trenza de soporte / PUR


Ejemplo de marcación por CATLine CAT 6A DR:S BRÖCKSKES · D-VIERSEN · Cat.6A DR 4x2x26AWG 1639-4651 C

N° art. designación N° de sección máx. ø exterior peso peso esfuerzo conductores conductores-ø ± 5% del cobre del cable de tracción AWG mm mm kg/km ≈kg/km máx. N 16394651 CATLine CAT 6A DR 8 26 1,05 8,7 32,0 81 200 17394651 CATLine CAT 7A DR 8 26 1,60 10,5 38,5 117 200


Datos técnicos: CAT 6A DR

para enrollador

CAT 7A DR

para enrollador





- 50°C / + 90 °C- 40°C / + 90 °C

Radio curvatura mín. para instalación y montajes (instalación fija): 5 x d con movimiento de enrollamiento repetitivo (instalación flexible): 10 x d guiada sobre polea de desviación (instalación flexible): 12 x d

Impendancia propia en caso (100 MHz): 100Ω ± 10Ω, cumple las peticiones eléctricas y de transmisión a alta frecuencia

a imitación de EN 50288-10-2 / CAT 6A

100Ω ± 10Ω, cumple las peticiones eléctricas y de transmisión a alta frecuencia

a imitación de EN 50288-9-2 / CAT 7A


Resistencia a la intemperie: muy bien



[email protected]


E41

33 D-VIERSEN · Cat.5e R 4x2x24AWG 1567-44

CAT 5e R CAT 6A R Cables de Ethernet Industrial para Industria Ferroviaria, sin halógenos

CAT 7A R

CABLES DE ETHERNET INDUSTRIALPARA INDUSTRIA FERROVIARIA

especialmentepara

aplicaciónen trenes

Ejemplo de marcación por CATLine CAT 5e R 15674421:S BRÖCKSKES · D-VIERSEN · Cat.5e R 4x2x24AWG 1567-4421 C

N° art. designación N° de sección máx. ø exterior peso peso conductores conductores-ø del cobre del cable AWG mm mm kg/km ≈kg/km 15679002 CATLine CAT 5e R 4 24 máx. 1,30 5,2 ± 5% 22,7 41 15679004 CATLine CAT 5e R 4 22 máx. 1,60 5,9 ± 5% 29,1 52 15674421 CATLine CAT 5e R 8 24 máx. 1,30 8,0 ± 10% 41,2 70 16674621 CATLine CAT 6A R 8 26 máx. 1,05 6,8 ± 10% 36,3 58 17674621 CATLine CAT 7A R 8 26 máx. 1,60 7,8 ± 10% 38,5 82


Datos técnicos: CAT 5e R

flexible

CAT 6A R

flexible

CAT 7A R

flexible

Número del artículo: 1567-9002 / 1567-9004 / 1567-4421 1667-4621 1767-4621




- 40°C / + 70°C- 30°C / + 70°C

Radio curvatura mín.instalación fija:instalación flexible:

5 x d12 x d

Impendancia propia en caso: 100Ω ± 10Ω, cumple las peticioneseléctricas y de transmisión

a alta frecuenciaa imitación de

EN 50288-2-2 / CAT 5

100Ω ± 10Ω, cumple las peticioneseléctricas y de transmisión


EN 50288-10-2 / CAT 6A



EN 50288-9-2 / CAT 7A

Sin halógenos: según DIN EN 50306-1 + DIN EN 50264-1.Desarrollo de HCl es ≤ 0,5% según DIN EN 50267-2-1.

Valor del pH es ≥ 4,3 según DIN EN 50267-2-2.Conductividad es ≤ 10,0 μS/mm según DIN EN 50267-2-2.

Fluórico contenido ≤ 0,1% según DIN EN 60684-2

Comportamiento en combustión: No propagación de la Ilama según DIN EN 60332-3-25 y DIN EN 50305 parte 9.1.1 + 9.1.2.Así como antiinflamable y autoextinguible según DIN EN 60332-1-2

Densidad de humo: según DIN EN 61034

Toxicidad: según DIN EN 50305

Flexibilidad: bien


Construcción: CAT 5e R

flexible

CAT 6A R

flexible

CAT 7A R

flexible

Dimension: 2 x 2 x 24 AWG / 2 x 2 x 22 AWG /4 x 2 x 24 AWG 4 x 2 x 26 AWG

Conductor: venas de cobre, hilo ultrafino

Aislamiento: PE

Código ident.: azul, amarillo,blanco, naranja

blanco-azul/azul, blanco-naranja/naranja, blanco-verde/verde, blanco-marrón/marrón

Cableado: Cuadretes en estrella en pares en pares con la hoja de aluminio

Envoltura: hoja


Material cubierta: S e especiales


DIN EN 45545-2

Edición 2013

Ventajas: ® sin halógenos

® no propagación de la Ilama

® antiinflamable y autoextinguible

® cumple los requisitos de protección contra incendios R15 (EL1A) según DIN EN 45545-2 para niveles de peligro HL1-3

® aprobación EAC

[email protected]


E42

4AWG 1747-4421 u AWM Style 21080 75°C 300V C 33

CAT 5e BLCAT 6A BL cable de Ethernet Industrial CAT 5e, sin halógeno para aplicación naval

CAT 7A BL

Ejemplo de marcación por CAT 7A BL 17474421:S BRÖCKSKES · D-VIERSEN · Cat.7A BL 4x2x24AWG 1747-4421 u AWM Style 21080 75°C 300V C

CABLES DE ETHERNET INDUSTRIALPARA APLICACIÓN NAVAL

Ventajas: ‰ ABS Type Approval

‰ TR IEC 60092-370

‰ sin halógenos

‰ sin asbesto

‰ antiinflamable y autoextinguible

‰ no propagación de la Ilama

‰ con aprobación UL

‰ aprobación EAC

N° art. designación N° de sección conduc- ø exterior peso peso conductores tores-ø ± 5% del cobre del cable AWG mm mm kg/km ≈kg/km 15479001 CATLine CAT 5e BL 4 24/7 ca. 1,25 5,7 22,7 48 15479002 CATLine CAT 5e BL 4 22/7 max. 1,60 6,4 29,7 61 15474621 CATLine CAT 5e BL 8 26/7 max. 1,05 7,3 31,9 64 16474621 CATLine CAT 6A BL 8 26/7 max. 1,05 7,3 31,9 64 16474421 CATLine CAT 6A BL 8 24/7 ca. 1,33 8,3 41,1 81 17474621 CATLine CAT 7A BL 8 26/7 max. 1,60 8,9 38,5 85 17474421 CATLine CAT 7A BL 8 24/7 ca. 1,60 10,5 65,0 116


Construcción:CAT 5e BL CAT 6A BL CAT 7A BL

Dimension: 2 x 2 x 24 AWG2 x 2 x 22 AWG 4 x 2 x 26 AWG 4 x 2 x 24 AWG / 4 x 2 x 26 AWG

Conductor: venas de cobre, con hilo fino


Código ident.: azul, amarillo,blanco, naranja

blanco-azul/azul, blanco-naranja/naranja, blanco-verde/verde, blanco-marrón/marrón

Cableado: Cuadretesen estrella conductores juntos trenzados en pares, pares juntos

conductores juntos trenzados enpares, cada par cubierto por una

envoltura de aluminio, pares juntos



Material cubierta: S e especiales

Color cubierta: negro

Datos técnicos:CAT 5e BL CAT 6A BL CAT 7A BL

Número del artículo: 1547-90011547-9002 1547-4621 1647-4621 + 1647-4421 1747-4621 + 1747-4421


Tensión UL: 300 V



UL: bis + 75°C- 40°C / + 70 °C- 30°C / + 70 °C

Radio curvatura mín.instalación fija:instalación flexible (sólo 7 hilos):

5 x d10 x d

Impendancia propia en caso: 100Ω ± 10Ω, cumple las peticioneseléctricas y de transmisión


EN 50288-2-2 / CAT 5



EN 50288-10-2 / CAT 6A



EN 50288-9-2 / CAT 7A

Sin halógenos: según IEC 60754-1

Comportamiento en combustión: antiinflamable y autoextinguible según IEC 60332-1-2 + EN 60332-1-2,no propagación de la llama según IEC 60332-3-22 cat. A,

UL Horizontal Flame Test FT2, UL AWM Style 21080

Corrosividad: IEC 60754-2 - no desprendimiento de gases corrosivos

Densidad de humo: según IEC 61034

Flexibilidad: bien


especialmentepara aplicación

en la industria de laconstrucción naval

[email protected]


E43

13

2

4

Cable Profinet apto para uso en cadenas, con conectores M12

CABLE CONFECCIONADOS

Asignación de enchufes:

Pin1: amarillo

Pin2: blanco

Pin3: naranja

Pin4: azul

Caja: pantella

Variaciones de enchufes:

q M12 enchufe(Male) 4-polos, D-código

q M12 Buchse (Female) 4-polos, D-códigorecto o angular, moldeado o montado

SOLUCIONES INOVATIVAS PARACONEXIONES PROFINET

CONSTRUCCIÓN DEL CABLE

Conductor: venas de cobre estañado



Cubierta: PUR

Color cubierta: verde (RAL 6018)

DATOS TÉCNICOS

Radio curvatura mín.duraderamente flexible 15 x d

Rango de temperaturainstalación flexible: -20/+70°Cinstalación fija: -30/+70°C

Características: Impendancia propia en caso 100Ω ± 10Ω CAT 5 a imitación de EN 50173-1, resistente al aceite, para cadenas

[email protected]


E44

13 5

2

4

Asignación de enchufes:

Pin1: n.a.*

Pin2: verde

Pin3: n.a.*

Pin4: rojo

Pin5: n.a.*

Caja: pantella*n.a. - no asignado

Variaciones de enchufes:

q M12 enchufe(Male) 5-polos, B-código

q M12 Buchse (Female) 5-polos, B-códigorecto o angular, moldeado o montado

CABLES PROFIBUSPARA USO EN CADENAS DE ALIMENTACION

CONSTRUCCIÓN DEL CABLE

Conductor: venas de cobre

Aislamiento: TPK


Cubierta: PUR

Color cubierta: rojo violeta (RAL 4001)

DATOS TÉCNICOS

Radio curvatura mín. duraderamente flexible: 12 x d

Rango de temperaturainstalación flexible: -40/+80°Cinstalación fija: -40/+80°C

Características: Impendancia propia en caso a 3 - 20 MHz: 150Ω ± 10% a imitación de EN 50170, resistente al aceite, para cadenas

Cable Profibus apto para uso en cadenas, con conectores M12

CABLE CONFECCIONADOS

[email protected]


cables de bus - wenlok · cables de bus [email protected] n aplicacaión de los cables...

Documents