cables para generaciÓn de energÍa eÓlicacentelsa ﬁel a su política de calidad y ambiental,...

CABLES PARA GENERACIÓN DE ENERGÍA EÓLICA

w w w . c e n t e l s a . c o m . c o

U n a m a r c a V i a k a b l e

Los rayos del sol calientan la superficie terrestre proporcionando energía que en parte es transformada en vientos. La velocidad y dirección del viento están determinadas por la rotación de la tierra y las diferentes temperaturas que existen en el planeta. Este viento es aprovechado por una rama de las denominadas energías renovables o alternas, llamada energía eólica. Una definición más sencilla de la generación eólica, se puede entender como la transformación de la energía cinética producida por el viento y que a través de molinos ponen en funcionamiento turbinas para obtener la energía eléctrica.La energía producida a través de las fuentes eólicas es completamente limpia, no produce ningún tipo de contaminación ni residuos, por lo que se considera uno de los sistemas de generación de energía más amigables con el medio ambiente que existen actualmente. Los aerogeneradores pueden trabajar de manera aislada o conectados entre sí formando lo que se denomina un parque eólico.

Un generador eólico o aerogenerador, es básicamente un gigantesco molino de viento conectado a un generador eléctrico que aprovecha la fuerza del viento para mover las aspas del molino y producir energía. Cuando la velocidad del viento alcanza unos 15 m/s (43 toneladas de aire por segundo) y atraviesa el rotor de un auto generador de 1000kW, se produce la corriente eléctrica.

Al instalarse un aerogenerador, se debe tener en cuenta:

Los aerogeneradores deben estar instalados en lugares con gran incidencia de vientos, pues el doble de viento proporciona una energía ocho veces mayor. Un sistema de generación en la costa, produce el doble de energía que un sistema instalado tierra adentro debido a que los vientos son aprovechados en un 100% al evitar las limitaciones de la geografía del lugar (montañas, arboles, etc. donde pierdan velocidad los vientos al chocar).Independientemente del sitio, a mayor altura de torre, mayor es la producción de energía debido a que existen menores limitaciones geográficas (montañas, arboles, etc.).

CENTELSA fiel a su política de calidad y ambiental, ofrece al mercado cables para sistemas eólicos, especiales para transportar la energía eléctrica, de forma segura y confiable; generando un apoyo esencial para el desarrollo económico y de protección del medio ambiente del planeta.

INTRODUCCIÓN

Generador

Pueblo cercano Ciudades

Subestacióneléctrica Línea de

transmisión

Punto decolección

Punto decolección

Transformador

Torre decables

Caja deunión(Inferior)

Caja deunión(Superior)

Sistema decoleccion de

cables


cables


cables

Fecha publicación: Octubre 2016

PARA SUBESTACIÓN: En ductos, bandejas y/o enterrados directamente.PARA TORRE: Soluciones de cableado para aplicación vertical al interior de la torre.PARA GÓNDOLA: Reúnen las especificaciones de los clientes para su fácil instalación.

Cable para distribución de energía y señal, empleados en la góndola, la torre y/o subestación del sistema de generación de energía eólica. PARA SUBESTACIÓN: Aptos para instalación en interiores o al aire libre, en lugares húmedos, secos o mojados.PARA TORRE Y GÓNDOLA: Aptos para instalación con exigencias de alta flexibilidad, retardancia a la llama, torsión y vibraciones.

GlosarioN/A: No aplica.PLTC: Power Limited Tray Cable – Cable de potencia limitada apto para instalación en bandejas portacablesTC: Cable Tray – Cables aptos para instalación en bandejas portacables.

SR: Sunlight Resistant - Resistente a los rayos solares U.V. (intemperie)HF FR: Halogen Free Flame Retardant – Libre de halógenos y retardante a la llama

LS: Low Smoke – Baja emisión de humos tóxicos y corrosivosDir Bur: Direct Burial – Apto para enterrado directoFT2: Prueba de llama horizontal según ULCATEGORÍA C: Prueba de llama en bandeja similar a TC

CABLES CENTELSA PARA BAJA TENSIÓN HASTA 2kV

CABLE CATEGORÍA CONDUCTOR AISLAMIENTO CHAQUETA ATRIBUTOS OPCIONALES TEMPERATURA VOLTAJE APLICACIÓN

APLICACIONES INSTALACIÓN

UL 2250 / NTC 5917

Cables eléctricos de potencia y control para uso en bandeja portacables con elementos de fibra óptica opcionales

IEC 60502 - 1

NTP 370 - 252

Cables de instrumentación para uso en bandejas portacables

Cables y alambres con aislamiento termofijo

Cables aislados con compuesto termoplástico y termoestable para tensiones hasta 450/750 V

UL 44 / NTC 3277

UL 1277 / NTC 5916

Cables de energía con aislamiento extruido y sus accesorios para tensiones nominales desde 1kV (Um = 1,2kV) hasta 30kV (Um = 36kV). Parte 2: Cables para tensiones nominales de 6kV (Um = 7,2kV) hasta 30kV (Um = 36kV)

PLTC

RHH/RHW-2

XHHW-2

HF FR Sintox

Instrumentación 22 - 16 AWG PVC PVC TC SR 105°C 300V Góndola

Góndola / Torre / Subestación

Góndola / Torre

Góndola / Torre

Góndola / Torre

450/750V

0,6/1kV

600V2000V

600V2000V

90°C

90°C

80°C

90°C

Prueba de llama FT2 y TC Dir Bur

Prueba de llama IEC 60332-3 Cat. C HF FR LS



PE ,PVC o

PE HF FRXLPE o EPR

XLPE HF FR o EPR HF FR

XLPE HF FR

PE HF FR

PE HF FR

N / A

N / A

1.5 - 500 mm2 14 - 1000 kcmil

1.5 - 500 mm2 14 - 1000 kcmil

14 AWG - 2000 kcmil

14 AWG - 1000 kcmil

Monopolar fase aislada / Potencia y Control

Monopolar fase aislada / Potencia y Control

Monopolar libres de halógenos

Monopolar libres de halógenos

HF FR Sintox


CABLES CENTELSA PARA INSTRUMENTACIÓN 105˚C 300V TIPO PLTC - PANTALLA GENERAL (OS):

1. Conductor de cobre estañado clase B, calibre 22 al 16 AWG.

2. Aislamiento en PVC retardante a la llama, resistente a la abrasión, al calor y la humedad.

3. Cinta de poliéster aluminizada con 100% de cubrimiento.

4. Conductor de drenaje en cobre estañado 20 AWG.

5. Hilo de rasgado para facilidad de instalación.

6. Chaqueta en PVC retardante a la llama, resistente a la

abrasión, al calor y la humedad, para uso en bandejas

tipo TC (Tray Cable).

Conductor 16 AWG (1,31 mm²) Espesor Nominal de Aislamiento 0,38 mm

Espesor Chaqueta

Diámetro Externo

Máxima Tensión de Halado

Mínimo Radio de Curvatura

Peso Total Aprox

Número de Conductores

Notas: 1. Los datos aquí indicados están sujetos a las tolerancias normales de fabricación y pueden ser modificados sin previo aviso.2. Otras construcciones opcionales, calibres y configuraciones no especificadas en este catálogo, están disponibles bajo pedido.

Núcleo: Conductores individuales cableados.

No 2 3 4 5 6 7 9 10 12 14 19 24 30 37

0,89 1,02 1,02 1,02 1,02 1,02 1,27 1,27 1,27 1,27 1,27 1,52 1,52 1,52

6,7 7,2 7,9 8,5 9,1 9,1 11,1 12,0 12,4 13,0 14,3 17,1 18,1 19,4

18 27 36 45 54 63 81 90 108 126 171 216 270 333

79 87 94 102 110 110 133 144 148 155 171 205 216 233

62 83 102 124 146 156 210 229 263 298 386 499 601 721

mm

mm

mm

kg-f

kg/km



Espesor Chaqueta

Diámetro Externo



Peso Total Aprox

Número de Conductores No 2 3 4 5 6 7 9 10 12 14 19 24 30 37

0,89 0,89 0,89 1,02 1,02 1,02 1,02 1,27 1,27 1,27 1,27 1,27 1,52 1,52

6,0 6,3 6,9 7,7 8,2 8,2 9,6 10,8 11,1 11,6 12,8 14,8 16,2 17,3

12 18 24 30 36 42 54 60 72 84 113 144 180 222

72 76 82 92 99 99 114 129 133 139 153 177 194 207

49 61 74 94 109 116 145 170 193 218 278 344 432 516

mm

mm

mm

kg-f

kg/km

CENTELSA INST Cu Sn 105˚C 4X16+20 AWG

124356

“Se amplía información para calibres 16 y 18 AWG”.



CABLES CENTELSA PARA INSTRUMENTACIÓN 105˚C 300V TIPO PLTC - PANTALLA GENERAL E INDIVIDUAL POR CADA PAR (IOS):

1. Conductor de cobre estañado clase B, calibre 22 al 16 AWG.

2. Aislamiento en PVC retardante a la llama, resistente a la

abrasión, al calor y la humedad.

3. Pantalla individual en cinta de poliéster aluminizada con 100%

de cubrimiento.


5. Pantalla general en cinta de poliéster aluminizada con 100% de

cubrimiento.


7. Hilo de rasgado para facilidad en la instalación.

8. Chaqueta en PVC retardante a la llama, resistente a la abrasión,

al calor, la humedad y la luz solar, para uso en bandejas tipo TC

(Tray Cable).


Espesor Chaqueta

Diámetro Externo



Peso Total Aprox

Número de Pares

Núcleo: Conductores a pares, cableados y apantallados.

No 2 3 4 5 7 9 10 12 14 19 24 30 37

1,02 1,27 1,27 1,27 1,52 1,52 1,52 1,52 1,78 1,78 1,78 1,78 2,03

9,6 12,7 13,4 14,4 16,2 18,9 20,5 21,1 22,8 25,3 29,6 31,4 34,4

48 70 92 114 158 201 223 267 311 421 531 663 817

97 126 134 144 162 189 205 212 228 254 297 314 345

123 194 230 293 390 494 540 623 737 955 1223 1439 1775

mm

mm

mm

kg-f

kg/km


Espesor Chaqueta

Diámetro Externo



Peso Total Aprox

Número de Pares No 2 3 4 5 7 9 10 12 14 19 24 30 37

1,02 1,27 1,27 1,27 1,27 1,52 1,52 1,52 1,52 1,52 1,78 1,78 1,78

8,7 11,3 12,7 12,9 14,1 17,0 18,3 19,0 20,0 22,1 26,4 28,0 30,1

34 49 64 79 109 140 155 185 215 291 367 457 563

87 114 121 130 141 169 184 189 199 221 264 280 302

97 154 180 227 284 380 415 476 539 698 925 1083 1300

mm

mm

mm

kg-f

kg/km

12435678

CENTELSA C INST Cu Sn 105˚C

“Se amplía información para calibres 16 y 18 AWG”.

CENTELSA C RHH/RHW-2/USE-2 90°C 10 AWG 600V

CABLES CENTELSA RHH/RHW-2/USE-2 90°C 600V y 2000V

1. Conductor de cobre suave o aluminio serie 8000 cableado.

2. Aislamiento en Polietileno Reticulado XLPE, resistente a la abrasión, al calor y la humedad.

RRH/RHW-2/USE-2 Cu 90°C 600V

Diámetro Conductor

Espesor Aislamiento

Diámetro Externo

Peso Total Aprox.

Calibre AWG/kcmil 14 12 10 8 6 4 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300

1,79 2,26 2,85 3,59 4,53 5,71 7,2 7,95 8,93 10,02 11,25 12,64 14,18 15,54

1,14 1,14 1,14 1,52 1,52 1,52 1,52 2,03 2,03 2,03 2,03 2,03 2,41 2,41

4,2 4,6 5,2 6,8 7,8 8,9 10,4 12,1 13,1 14,2 15,4 16,8 19,1 20,5

31 44 65 105 155 234 357 458 566 701 871 1083 1295 1537

350

16,78

2,41

21,7

1779

400

17,93

2,41

22,7

2019

500

20,05

2,41

25

2499

600

22

2,79

27,7

3009

750

24,59

2,79

30,3

3727

1000

28,4

2,79

34,1

4917

mm

mm

mm

kg/km

RRH/RHW-2 Al S8000 90°C XLPE 600V

Diámetro Conductor

Espesor Aislamiento

Diámetro Externo

Peso Total Aprox.

Calibre


AWG/kcmil 2 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 400 500 750 900 1000

6,81 8,52 9,57 10,75 12,07 13,25 14,52 16,76 18,74 23,1 25,31 26,68

1,8 2,3 2,3 2,3 2,3 2,7 2,7 2,7 2,7 3,0 3,0 3,0

10,5 13,3 14,4 15,5 16,8 18,8 20,1 22,4 24,3 29,5 31,7 33,1

161 256 305 365 437 540 625 790 952 1415 1656 1815

mm

mm

mm

kg/km



12

CABLES CENTELSA SINTOX 80°C 750V

1. Conductor de cobre suave, cableado según los lineamientos de la norma ASTM B8. Opcional en aluminio serie 8000.

2. Poliolefina Termoplástica (PE), libre de halógeno (HF – Halogen Free), retardante a la llama (FR – Flame Retardant), de baja

emisión de humos (LS – Low Smoke) opacos, densos, tóxicos y corrosivos.

Notas: 1. Los datos aquí registrados son nominales y están sujetos a tolerancias según las normas y las prácticas normales de fabricación.2. Otras configuraciones, calibres y colores no especificados en este catálogo están disponibles bajo pedido.3. * Calibre 14 AWG y menores no son CT.

SINTOX 80°C 750V PE HF FR LS CT

Área

mm²

2,083,315,268,3713,3

21,1533,6342,4153,5167,4485,03

107,22

ohm/km mm

8,44435,31493,34362,10211,32260,83150,52300,41470,32870,26080,20680,1640

Temp del Conductor 75°C Temp Ambiente 30°C .

Capacidad de Corriente según NTC 2050 (NEC).

0,80

0,800,801,001,001,201,201,401,401,401,601,60

kg/kmHasta 3 conductores

transportando corrienteUn solo

conductor al aire kg-f mm

2942631001502353604525586938751088

3035507095

125170195230265310360

1523375993

148235297375472595751

1614

1923273339454852596470

mm

Calibre

AWG/kcmil

14*121086421

1/02/03/04/0

126,68152,01177,35202,68253,35304,02380,03

0,13880,11570,09910,08680,06940,05780,0463

1,601,802,002,202,202,402,60

1292153517962058254230433793

202535506585

115130150175200230255285310335380420475

405455505545620690785

887106412411419177321282660

78849099

135150

250300350400500600750


Resistencia Eléctrica DC a

20°C

Espesor de Aislamiento

Diámetro Total

Peso Total Aprox

Tensión Máxima de

Halado

Radio Mínimo de Curvatura

CENTELSA SINTOX 80˚C 750 V PE HF FR LS CT

12

3,44,04,56,07,08,2

10,011,112,013,015,016,017,519,221,022,425,027,030,0

CABLES CENTELSA SINTOX 90°C 0.6/1kV

1 Conductor de cobre suave, sólido o cableado según lineamientos de la norma IEC 60228.

2 Aislamiento en Polietileno Reticulado XLPE libre de halógenos.

3 Cubierta en Poliolefina termoplástica libre de halógenos, retardante a la llama y con baja emisión de humos tóxicos

y corrosivos.

- Temperatura del Conductor: 90°C.

- Temperatura ambiente: 30°C.

- Temperatura del suelo: 20°C.

- Resistividad del suelo: 1°k.m/W.

- Hasta 3 conductores transportando

corriente por ducto.

Nota: Los cálculos de capacidad de corriente (A) se realizaron teniendo en cuenta las siguientes características de instalación:

SINTOX LS0H N2X0H 90°C 0.6/1kV

DiámetroExterior

(mm)

83

106

153

218

324

426555

771

1041

1298

1589

1984

Peso(Kg/km)

Capacidad Corriente (A)

Ducto Aire

55

68

95

125

160

195230

275

330

380

410

450

2569 525

3193

4048

600

680

5150

55

65

90

125

160

200240

305

375

435

510

575

690

790

955

1100700


4

6

10

16

25

3550

70

95

120

150

185

240

300

400

500

Calibre Conductor

mm²

CENTELSA SINTOX LS0H N2X0H 90˚C 0.6/1KV

123

7,0

7,4

8,3

9,3

11,0

12,1

14,0

16,0

18,0

20,0

21,4

23,9

27,0

30,0

33,0

37,0

CABLES CENTELSA PARA MEDIA TENSIÓN DESDE 5kV A 46kV

En ductos, canaletas, enterrados directamente o aéreo con cable mensajero de apoyo.

Cable para distribución de energía desde los aerogeneradores hasta la subestación. Aptos para instalación en interiores o al aire libre, en lugares húmedos, secos o mojados.

Conductor: Cable de aluminio 1350-H19 cableado compactado o cobre de temple suave compactado; con compuesto

bloqueador longitudinal antihumedad.

Blindaje del Conductor: Polietileno semiconductor reticulado, también denominado primera semiconductora.

Aislamiento: Polietileno reticulado retardante a las arborescencias (XLPE-TR / Crosslinked Polyethylene Tree-Retardant) o

caucho reticulado (EPR / Ethylene Propylene Rubber).

Blindaje del Aislamiento: Polietileno semiconductor reticulado removible para instalación, también denominado segunda

semiconductora.

Neutro Concéntrico: Alambres de cobre desnudo suave aplicados helicoidalmente con 25%, 33%, 50% o 100% de área

del conductor de fase.

Cubierta o Chaqueta: Polietileno (PE) libre de halógenos y metales pesados. Aplicación tipo embebida con los hilos del

neutro concéntrico.


APLICACIONES INSTALACIÓN

ICEA S - 94-639

Cables con neutro concéntrico con tensión nominal de 5000V hasta 46000V.

RETIE

Standard for concentric neutral cables rated 5 through 46kV.

Specification for extruded dielectric, shielded power cable rated 5 - 46kV.

Standard for safety medium-voltage power cables.

Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas.

AEIC CS8

UL 1072

NTC 2186-1

Normas

CENTELSA C XLPE 4/0 AWG 15kV 100%

123456

1.

2

3

4

5

6

· Neutro Concéntrico: Alambres de cobre desnudo suave aplicados helicoidalmente con 25%, 33%,

50% o 100% de área del conductor de fase.

· Cubierta o Chaqueta: Polietileno (PE) libre de halógenos y metales pesados. Aplicación tipo

embebida con los hilos del neutro concéntrico.

Conductor de aluminio con compuesto antihumedad

Cubierta en aplicación embebidaCARACTERÍSTICAS GENERALES

OPCIONALES

90˚C

130˚C

250˚C

Desde 5kV hasta 46kV

100%

Temperatura de operación máxima

Temperatura de operación máxima en sobrecarga

Temperatura de operación máxima en corto circuito

Tensión de operación

Nivel de aislamiento

• Conductor de cobre temple suave estañado.• Conductor de aluminio en serie 8000.• Aislamiento en XLPE-TR o EPR para una temperatura de operación máxima de 105°C.• Nivel de aislamiento del 133% o el 173%.• Neutro concéntrico en configuración diferente al 25%, 33%, 50% o 100% de área del conductor de fase.• Hilos del neutro concéntrico en cobre estañado.• Barrera contra migración longitudinal de humedad (cintas), antes y después del neutro concéntrico.• Cinta de aluminio recubierta con Copolímero fuertemente adherida a la cubierta de Polietileno (PE).• Armaduras no magnéticas en interlock de aluminio tipo Metal Clad (MC), aptos para enterrado directo y lugares expuestos al ataque de roedores.


Blindaje Aislamiento

Conductor de Aluminio

Compuesto Antihumedad

Blindaje Conductor

Aislamiento XLPE-TR

El aislamiento y los blindajes (2 pantallas semiconductoras) son aplicados simultáneamente por medio del proceso de triple extrusión simultánea. – Sistema de curado en seco.

Notas: 1. Los datos aquí registrados son nominales y están sujetos a tolerancias según las normas y las prácticas normales de fabricación.2. Otras configuraciones, calibres y colores no especificados en este catálogo están disponibles bajo pedido.

Cables para Instalaciones Eólicas 35kV XLPE - TR

Neutro

No.

Hilos

Calibre AWG

Diámetro Exterior Aprox

Espesor

Peso TotalAprox

mm mm Kg/Km

141414141214141214141414

1,41,41,41,41,41,41,42,21,41,42,22,2

141514721237132618271559148821641739165022502089

16861116139201611189

Conductor

12141414121412

36,536,5 36,5 36,5 39,8 38,9 38,9 42,7 40,3 40,3 45,6 45,6 50,6 49,8 54,3 54,3 59,158,1 62,3

2,22,22,22,22,22,22,2

2887260433083147405531624550

16131910161320

Diámetro

mm

9,29,29,29,2

11,611,611,613,013,013,016,816,820,120,124,624,628,428,431,831,8 14 61,5 2,2 419216

Calibre

AWG / kcmil

1/01/01/01/03/03/03/04/04/04/03503505005007507501000100012501250

Cubierta Embebida

Cables para Instalaciones Eólicas 46kV XLPE - TR

Neutro

No.

Hilos

Calibre AWG

Diámetro Exterior Aprox

Espesor

Peso TotalAprox

mm mm Kg/Km

121414141412141414121412

2,22,22,22,22,22,22,22,22,22,22,22,2

2503216420742678251832842994373235714513


42145032

20161118916131910161320

Conductor

Diámetro

mm

13,013,016,816,816,820,120,124,624,628,428,431,831,8 14

47,746,846,851,551,555,654,759,359,363,963,167,366,4 2,2 466916

Calibre

AWG / kcmil

4/04/04/03503505005007507501000100012501250

Cubierta Embebida

Cubrimiento

Tamaño delconductor

Cubrimiento

Tamaño delconductor

100%50%33%67%

100%50%33%

100%50%33%33%17%33%17%17%8%

17%8%

17%8%%

100%50%33%17%33%17%8%

17%8%

17%8%

17% 8%

Una marca Viakable

w w w . c e n t e l s a . c o m . c o

OFICINAS DE VENTA EN EL EXTERIOR

Chile y Bolivia*

Johann Henao GarcíaTel.: +57 (2) 608 3400 - 392 0200 Ext. 2444Cel.: +57 318 612 8353E-mail: [email protected]

Ecuador

CEDETEC S.A.Carlos Octavio ValenciaTel.: +593 (2) 290 1356 - 254 0085Cel.: +593 99 711 2598 E-mail: [email protected]

Perú

CENTELSA PerúJulio MouraoTel.: +51 (1) 243 6161 - 243 6163 Cel.: +51 994 170 735E-mail: [email protected]

Mercosur*

Andrés GuevaraTel.: +57 (1) 427 2800 Ext. 2113Cel.: +57 317 638 9901E-mail: [email protected]

Camilo Andrés ÁvilaTel.: +57 (1) 427 2800 Ext. 2104Cel.: +57 317 423 7006E-mail: [email protected]

Brasil

Chaim TencerTel.: +55 (11) 212 70169 Cel.: +55 (11) 99219 0804E-mail: [email protected]

Centroamérica y Caribe

Julio CárdenasTel.: +52 (81) 8030 8069E-mail: [email protected]

Víctor GamiochipiTel.: +52 (81) 8030 8067E-mail: [email protected]

Román MorenoTel.: +52 (81) 8030 8042E-mail: [email protected]

Otros países*

Miguel Ángel Arellano Tel.: +57 (2) 608 3418Cel.: +57 315 433 6548E-mail: [email protected]

Yanssy Bibiana RojasTel.: +57 (2) 608 3400 - 392 0200 Ext. 2386E-mail: [email protected]

*Números de contacto en Colombia

OFICINAS DE VENTA EN COLOMBIA

Cali

Calle 10 No. 38 - 43Urbanización Industrial Acopi - YumboTel.: +57 (2) 608 3400 - 392 0200Cel.: 315 433 2619 - 316 742 1484Fax: +57 (2) 392 0174

BogotáAvenida Calle 26 No. 68C - 61 Edificio Torre Central Oficina 807Tel.: +57 (1) 427 2800 Cel.: 315 433 4617 - 316 433 2661 315 693 1865Fax: +57 (1) 427 2936

MedellínAvenida Nutibara Transversal 39B No. 73A - 21 Edificio Centro 39 Oficina 203Tel.: +57 (4) 411 1844 Cel.: 315 433 8480 - 316 433 2646 Fax: +57 (4) 411 0793

BarranquillaCel.: 315 433 8579

Bucaramanga Cel.: 315 433 8647

Pereira Cel.: 315 661 3084

cables para generaciÓn de energÍa eÓlicacentelsa ﬁel a su política de calidad y ambiental,...

Documents