cablu en.cyy,acyy-fisa tehnica
DESCRIPTION
CYY cablu fisa tehnicaTRANSCRIPT
� � � ������������������������� ��������������������������������������������������� ������������ �������������� ���! �������������" �# ���������! �������������������������������$ % ����&' ����&( ��
� �� ��� �� �&) &��&���* +��+���, +� ����) &- &.&��������� ������/ ��������0 �) �1 �����2���, ������ �������3 4 �� ��5 ����������3 �����6 ) ��! ��! ����������������) ������ ����/ ( ��7 ������ ���
��
CABLURI DE ENERGIE CU IZOLATIE SI MANTA DIN PVC, ARMATE SAU NEARMATE PENTRU TENSIUNEA DE 0,6/1kV
Simbol: CYY CYAbY CYY – F CYAbY - F ACYY ACYAbY ACYY – F ACYAbY - F Standard: SR CEI 60502-1:2006 Utilizare: Pentru transportul si distributia energiei electrice in instalatii fixe. Constructie: -Conductoare de cupru sau aluminiu unifilare ( clasa 1) sau multifilare (clasa2) conf. SR EN 60228 -Izolatie din PVC -Invelis comun -Manta interioara din PVC ( numai pentru cablurile armate ) -Armatura din benzi de otel ( numai pentru cablurile armate) -Manta exterioara din PVC de culoare neagra Caracteristici tehnice Tensiunea nominala: Uo/U= 0,6/1kV Temperatura maxima de utilizare ( la nivelul conductorului): +700C Temperatura minima de utilizare (pe manta): -330C in timpul exploatarii +50C la instalare Incercarea la tensiune: 3,5kV, 50Hz, timp de 5 minute. Cablurile care au litera –F la sfarsitul simbolului sunt cu intarziere marita la propagarea flacarii ( conf. SR CEI 60332-3 categoria C) si au mantaua exterioara de culoare verde. Cablurile au o durata de viata normata de min. 30 ani.
� � � ������������������������� ��������������������������������������������������� ������������ �������������� ���! �������������" �# ���������! �������������������������������$ % ����&' ����&( ��
� �� ��� �� �&) &��&���* +��+���, +� ����) &- &.&��������� ������/ ��������0 �) �1 �����2���, ������ �������3 4 �� ��5 ����������3 �����6 ) ��! ��! ����������������) ������ ����/ ( ��7 ������ ���
�- 2 -
CYY (-F) � ��� � � � � � � � � � � � ��� � � � � � �� ��
� �� �� � � ���� � ���� � � ��
� �� ��� � � �� �� � ���� � � ��
� � � ��� ���� � ��� � �� �� � � � � �
� �� � ���� � � �� �� � ���� � �� ��
� �� � ���� � � �� �� � ���� � �� �
� �� �� � �� � � � � � � � � � � � �� � � � � �� � �
� ��� ������� � � � � ��! � � � � �"� � ��
� ��� ������� � � � � ��! � #��� ��� #! �
� ! ���������� � ��� � ��! � $ ��� "� � �
� #���������� � ��� � ��! � $ �#� � "� ����
� �� �������� � ��� � ��! � �! � $ � �� � �
� �#��������� � ��� � ��! � % �#� �"% � ����
� �� ��������� � ���� ��! � ����� ��� � "�� �
� "� ��������� � ���� ��! � ����� "� � � ! �"�
� � � ��������� � ��! � ��! � �"� � ! �� � � #��
� $ � ��������� � ��! � ��� � �� �$ � #� �� $ $ $ �
� % � ��������� � ��#� ��� � �$ �$ � ""� �� ! �
� ��� ������� � ��#� ��#� �% �! � �� ! #� ��% ��
� �� � ������� � �� � ��$ � ���� � �� $ � �� � �
� � � ������� � ��� � ��$ � �"�� � �#�� � �% #$ �
� �! � ������� � ���� �� � �#�#� ��"� � �� � $ �
� "� � ������� � ��! � ��� � "� �! � �##� � "�� � �
� ! � � ������� � ��#� ��� � "�� � "! � � � ! � � �
� ��� ������� � � � � �� � �� � �$ � �! ! �
� ��� ������� � � � � �� � �� � � ! � � � � �
� ! ���������� � ��� � �� � ���#� #% � �� � �
� #���������� � ��� � �� � �"�#� �� #� "�! �
� �� �������� � ��� � �� � �� ��� �$ ! � ! �� �
� �#��������� � ��� � �� � �$ �#� �$ � #� $ �
" ��� ������� � � � � �� � �� �� � ! � � �##�
" ��� ������� � � � � �� � ���"� #$ � ��� �
" ! ���������� � ��� � �� � �"��� �� ! � �% $ �
" #���������� � ��� � �� � �! �"� �� % � " � �
" �� �������� � ��� � �� � �#� �#�� � �#�
" �#��������� � ��� � �� � � �$ � ! �#� $ � % �
" �� ��������� � ���� �� � ��� ##� � �����
" "� ������ �� � ���� �� � ���$ � % �! � ��$ �
" � � ������ �� � ��! � �� � �� �"� ��! � � �$ �� �
" $ � ������ �� � ��! � ��% � � � � � � "� �" � �
" % � ������ �� � ��#� ��� � "�� � �! % % � "�� �
" ��� ���� �� � ��#� ���� "#��� "�" � "% $ � �
" �� � ���� �� � �� � ���� " �! � " #�� ! �#�
" � � ���� �� � ��� � ��! � ! ! � ! #� � #� "�
� � � ������������������������� ��������������������������������������������������� ������������ �������������� ���! �������������" �# ���������! �������������������������������$ % ����&' ����&( ��
� �� ��� �� �&) &��&���* +��+���, +� ����) &- &.&��������� ������/ ��������0 �) �1 �����2���, ������ �������3 4 �� ��5 ����������3 �����6 ) ��! ��! ����������������) ������ ����/ ( ��7 ������ ���
&�"�&� CYY (-F) continuare � ��� � � � � � � � � � � � ��� � � � � � �� ��
� �� �� � � ���� � ���� � � ��
� �� ��� � � �� �� � ���� � � ��
� � � ��� ���� � ��� � �� �� � � � � �
� �� � ���� � � �� �� � ���� � �� ��
� �� � ���� � � �� �� � ���� � �� �
� � �� � � � � � � � � � � � �� � � � � �� � �
" �! � ���� � � ���� ��#� � � �% � #� ! � � ����
" �� ' �#���� ' �� �� ������� � �� � �"�$ � $ % % � �� $ �
" "� ' �#� � ' �� � ������� � �� � �! � �� � �� �� ���
" � � ' �� � � ' �� � ��! ����� ��% � � �#� �! #� � �� � �
" $ � ' "� � � ' � � ��! ����� ��� � "��"� ��� � �$ # �
" % � ' � � � � ' � � ��#���! � ���� " � �% �! � "$ #� �
" ��� ' $ � � � ' � � ��#���! � ��"� ! ��� � "$ "% � ! $ �% �
" �� � ' $ � � � ' � � �� ���! � ��! � ! "�� � ! ! #�� � � $ ��
" � � ' % � � � ' � � ��� ���#� ��#� ! % � � � #% "� $ �� "�
" �! � ' ��� � ' � � ������#� �� � � $ �� � $ ! "$ � % �� � �
! ��� ������� � � � � �� � ���! � � ! � �% #�
! ��� ������� � � � � �� � ���! � % � �� ��
! ! ���������� � ��� � �� � �! �#� �" � "� % �
! #���������� � ��� � �� � �� � � ���� ! #! �
! �� �������� � ��� � �� � �$ � � "! � #� � �
! �#��������� � ��� � �� � �� �% � � � � � % ! ! �
! �� ��������� � ���� �� � �! �#� � � �! � "�
! "� ������ �� � ���� �� � �"�% � ��� � �#! ��
! � � ������ �� � ��! � ��% � � ��� �##� � ���% �
! $ � ������ �� � ��! � �� "���� �! � ! � "�� �
! % � ������ �� � ��#� ���� "#�$ � """�� ! �� $ �
! ��� ���� �� � ��#� ��"� ! � �$ � ! � ! � � ��"�
! �� � ���� �� � �� � ��"� ! "� � �! � #"� % �
! � � ���� �� � ��� � ��#� ! % �� � #! � � $ % $ �
! �! � ���� �� � ���� �� � � $ �! � $ �� � �� ##"�
� ��� ������� �� � � � �� � ����� #$ � ��! �
� ��� ������� � � � � �� � �"��� ���� �% ��
� ! ���������� � ��� � �� � �� �� � �$ "� ! �% �
� #���������� ����������� ��� � �� � �#�% � �#� � � ! #�
� �� �������� � ��� � �� � �% � ! "� � $ $ ��
� �#��������� � ��� � �� � ���! � #% ! � ���� �
� �� ��������� � ���� �� � �#�� � ��� � � �# "�
� "� ��������� � ���� ��% � �% �#� �� �"� ���� �
� �� ��
� � � ������������������������� ��������������������������������������������������� ������������ �������������� ���! �������������" �# ���������! �������������������������������$ % ����&' ����&( ��
� �� ��� �� �&) &��&���* +��+���, +� ����) &- &.&��������� ������/ ��������0 �) �1 �����2���, ������ �������3 4 �� ��5 ����������3 �����6 ) ��! ��! ����������������) ������ ����/ ( ��7 ������ ���
�� � � � � � � &�! �&�) 8 / $ 8 �
� ��� � � � � � � � � � � � ��� � � � � � �� ��
� �� �� � � ���� � ���� � � ��
� �� ��� � � �� �� � ���� � � ��
� � � ��� ���� � ��� � �� �� � � � � �
� �� � ���� � � �� �� � ���� � �� ��
� �� � ���� � � �� �� � ���� � �� �
� � �� � � � � � � � � � � � �� � � � � �� � �
� ��� ������� � � � � �� � �"��� �$ � �$ � �
� ��� ������� � � � � �� � �! � ! � � "�� �
� ! ���������� � ��� � �� � �� � � #% � ! �"�
� #���������� � ��� � �� � �#� � �� #� ! % �
� �� �������� � ��� � �� � � �"� �$ ! � #�% �
� �#��������� � ��� � �� � �� � � �$ � "��
" ��� ������� � � � � �� � �"�$ � ! � � "� "�
" ��� ������� � � � � �� � �! �� � #$ � "� �
" ! ���������� � ��� � �� � �#�! � �� ! � ! # �
" #���������� � ��� � �� � �$ �� � �� % � � #! �
" �� �������� � ��� � �� � �% ��� �#�� $ "��
" �#��������� � ��� � �� � ���% � ! �#� % % �
" �� ��������� � ���� �� � �� ��� ##� � �! � � �
" "� ������ �� � ���� �� � �� � % �! � �� � "�
" � � ������ �� � ��! � ��% � � �$ � ��! � � �� � ! �
" $ � ������ �� � ��! � ��� � "���� � � "� �$ � $ �
" % � ������ �� � ��#� ���� "$ �#� �� � � � ! � ���
" ��� ���� �� � ��#� ��"� ! ��"� "�" � ! "�
" �� � ���� �� � �� � ��! � ! "�#� " #�� � $ � �
" � � ���� �� � ��� � ��#� ! % ��� ! #� � $ �$ �
" �! � ���� �� � ���� �� � � #�� � #� ! � � % ! ! � �
" �� ' �#���������� ' ��� �� ������� � �� � �� � � $ % % � �� � � �
" "� ' �#������� �� ' ��� � ������� � �� � �$ ��� �� � �� � �#�
" � � ' �� ������� �� ' ��� � ��! ����� ��� � "�� �! #� � �"% "�
" $ � ' "� ������� �� ' �� � ��! ����� ���� "$ �� � ��� � "� % � �
" % � ' � � ������� �� ' �� � ��#���! � ��"� ! ��"� �% �! � ! # ! �
" ��� ' $ � ����� �� ' �� � ��#���! � ��� � ! #�$ � "$ "% � � $ ##�
" �� � ' $ � ����� �� ' �� � �� ���! � ��� � ! �� � ! ! #�� ##""�
" � � ' % � ����� �� ' �� � ��� ���#� �� � � � �! � � #% "� "% ! �
" �! � ' ��� ��� �� ' �� � ������#� "�� � #�� � $ � #� �� ! ��
! ��� ������� � � � � �� � �! �#� � ! � "! � �
! ��� ������� � � � � �� � �� �#� % � ! �"�
! ! ���������� � ��� � �� � �$ � � �" � � ! $ �
! #���������� � ��� � �� � �% � ���� ##$ �
! �� �������� � ��� � �� � ��� "! � $ #�
! �#��������� � ��� � �� � �! ��� � � � � ��� % �
! �� ��������� � ���� ��% � � � � � �$ �$ �
! "� ������ �� � ���� ��% � �$ �"� ��� � �% ##�
� � � ������������������������� ��������������������������������������������������� ������������ �������������� ���! �������������" �# ���������! �������������������������������$ % ����&' ����&( ��
� �� ��� �� �&) &��&���* +��+���, +� ����) &- &.&��������� ������/ ��������0 �) �1 �����2���, ������ �������3 4 �� ��5 ����������3 �����6 ) ��! ��! ����������������) ������ ����/ ( ��7 ������ ���
� � � � � � � &�� �&��CYAbY continuare � ��� � � � � � � � � � � � ��� � � � � � �� ��
� �� �� � � ���� � ���� � � ��
� �� ��� � � �� �� � ���� � � ��
� � � ��� ���� � ��� � �� �� � � � � �
� �� � ���� � � �� �� � ���� � �� ��
� �� � ���� � � �� �� � ���� � �� �
� � �� � � � � � � � � � � � �� � � � � �� � �
� ��� ������� �� � � � �� � �� �"� #$ � " ��
� ��� ������� � � � � �� � �#�! � ���� ! #��
� ! ���������� � ��� � �� � � �$ � �$ "� #� �
� #���������� ����������� ��� � �� � �� � �#� � $ #��
� �� �������� � ��� � �� � ����� ! "� � �� ���
� �#��������� � ��� � �� � �� �#� #% ! � �! �� �
� �� ��������� � ���� ��% � �% �% � ��� � � �� "� �
� "� ��������� � ���� ��� � ""� �� �"� �#� �
� ACYY � ��� � � � � � � � � � � � ��� � � � � � �� ��
� �� �� � � ���� � ���� � � ��
� �� ��� � � �� �� � ���� � � ��
� � � ��� ���� � ��� � �� �� � � � � �
� �� � ���� �� � � � �� � ���� � �� ��
� �� � ���� � � �� �� � ���� � �� �
� � �� � � � � � � � � � � � �� � � � � �� � �
� ! ���������� � ��� � ��! � $ ��� ��� #� �
� #���������� � ��� � ��! � $ �� � �$ � $ #�
� �� �������� � ��� � ��! � �� � � � % $ �
� �#�������� � ��� � ��! � % �� � ! � � ��� �
� �� �������� � ���� ��! � �� � � ##� �# �
� "� �������� � ���� ��! � ��� � % �� �� #�
� � � ��������� � ��! � ��! � �"� � ��! � �$ � �
� $ � ��������� � ��! � ��� � �� �$ � � � � "� #�
� % � ��������� � ��#� ��� � �$ �$ � �� � � ! #� �
� ��� ������� � ��#� ��#� �% �! � "�! � � #� �
� �� � ������� � �� � ��$ � ���� � " � � # "�
� � � ������� � ��� � ��$ � �"�� � ! � � "��
� �! � ������� � ���� �� � �#�#� #" � �� #� �
� "� � ������� � ��! � ��� � "� ��� � � � �"�#�
� ! � � ������� � ��#� ��� � "�� � �� � � � �##"�
� ! ���������� � ��� � �� � ���#� ���#� �� #�
� #���������� � ��� � �� � �"�� � "! � �! ��
� �� �������� � ��� � �� � �� �"� � � � "�"�
� �#�������� � ��� � �� � �$ �"� % � � ! � �
" ! ���������� � ��� � �� � �"�"� "! � �"� �
" #���������� � ��� � �� � �! ��� � �� �# �
" �� �������� � ��� � �� � �#��� "� "� ! �
" �#�������� � ��� � �� � � �"� �"� � ! ##�
" �� �������� � ���� �� � ���"� �% % � #"$ �
� � � ������������������������� ��������������������������������������������������� ������������ �������������� ���! �������������" �# ���������! �������������������������������$ % ����&' ����&( ��
� �� ��� �� �&) &��&���* +��+���, +� ����) &- &.&��������� ������/ ��������0 �) �1 �����2���, ������ �������3 4 �� ��5 ����������3 �����6 ) ��! ��! ����������������) ������ ����/ ( ��7 ������ ���
� � � � � � � &�#�&�/ ) 8 8 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� �
� ��� � � � � � � � � � � � ��� � � � � � �� ��
� �� �� � � ���� � ���� � � ��
� �� ��� � � �� �� � ���� � � ��
� � � ��� ���� � ��� � �� �� � � � � �
� �� � ���� �� � � � �� � ���� � �� ��
� �� � ���� � � �� �� � ���� � �� �
� � �� � � � � � � � � � � � �� � � � � �� � �
" "� ������ �� � ���� �� � ���$ � �$ "� #"$ �
" � � ������ �� � ��! � �� � �� �"� "$ �� ! �
" $ � ������ �� � ��! � ��% � � � � � ! � � ���$ �
" % � ������ �� � ��#� ��� � "�� � $ � � � �! $ � �
" ��� ���� �� � ��#� ���� "#��� % ! �� �$ $ ! �
" �� � ���� �� � �� � ���� " �! � ��� � � ���� �
" � � ���� �� � ��� � ��! � ! ! � �! � � � �#$ �
" �! � ���� �� � ���� ��#� � � �! � �% �! � "! $ ! �
" �� ' �#��������� ' �� �� ������� � �� � �"� �! ! � $ �� �
" "� ' �#������� �� ' �� � ������� � �� � �! � "� � $ $ #�
" � � ' �� ������� �� ' �� � ��! ����� ��% � � ��� ! " � �� � $ �
" $ � ' "� ������� �� ' �� � ��! ����� ��� � "��"� #"�� ��% ��
" % � ' � � ������� �� ' �� � ��#���! � ���� "$ �"� $ ! � �$ �� �
" ��� ' $ � ����� �� ' �� � ��#���! � ��"� ! ��� � ����� �����
" �� � ' $ � ����� �� ' �� � �� ���! � ��! � ! "�� � �""� � �! ! ! �
" � � ' % � ����� �� ' �� � ��� ���#� ��#� ! % � � �$ � � � "��#�
" �! � ' ��� ��� �� ' �� � ������#� �� � � #�$ � ��� � "% % ! �
! ! ���������� � ��� � �� � �! �$ � ! � � �#% �
! #���������� � ��� � �� � �� � � # � "�� �
! �� �������� � ��� � �� � � � ��� � ! �� �
! �#�������� � ��� � �� � �� �� � � � � � � #�
! �� �������� � ���� �� � �! �#� �# � $ % ��
! "� ������ �� � ���� ��% � �"�% � "#! � $ % #�
ACYAbY � ��� � � � � � � � � � � � ��� � � � � � �� ��
� �� �� � � ���� � ���� � � ��
� �� ��� � � �� �� � ���� � � ��
� � � ��� ���� � ��� � �� �� � � � � �
� �� � ���� �� � � � �� � ���� � �� ��
� �� � ���� � � �� �� � ���� � �� �
� � �� � � � � � � � � � � � �� � � � � �� � �
� ! ���������� � ��� � �� � �� � � �"� "$ � �
� #���������� � ��� � �� � �#� � "! � ! �$ �
� �� �������� � ��� � �� � � �� � � � � � �� �
� �#�������� � ��� � �� � �� �� � % � � #�% �
" ! ���������� � ��� � �� � �#�� � "! � ! � ��
" #���������� � ��� � �� � �$ �! � � �� ! � ��
" �� �������� � ��� � �� � �% �! � "� � #��
" �#�������� � ��� � �� � ���� � �"� � $ � � �
" �� �������� � ���� �� � �! �� � �% % � % � $ �
" "� ������ �� � ���� �� � �! �% � �$ "� % �"�
� � � � � � � �
� � � ������������������������� ��������������������������������������������������� ������������ �������������� ���! �������������" �# ���������! �������������������������������$ % ����&' ����&( ��
� �� ��� �� �&) &��&���* +��+���, +� ����) &- &.&��������� ������/ ��������0 �) �1 �����2���, ������ �������3 4 �� ��5 ����������3 �����6 ) ��! ��! ����������������) ������ ����/ ( ��7 ������ ���
&�$ �&��ACYAbY continuare � ��� � � � � � � � � � � � ��� � � � � � �� ��
� �� �� � � ���� � ���� � � ��
� �� ��� � � �� �� � ���� � � ��
� � � ��� ���� � ��� � �� �� � � � � �
� �� � ���� �� � � � �� � ���� � �� ��
� �� � ���� � � �� �� � ���� � �� �
� � �� � � � � � � � � � � � �� � � � � �� � �
" � � ������ �� � ��! � ��% � � �$ � "$ �� �� ��
" $ � ������ �� � ��! � ��� � "���� � ! � � �! % ! �
" % � ������ �� � ��#� ���� "$ �#� $ � � � ��#"�
" ��� ���� �� � ��#� ��"� ! ��"� % ! �� �# $ �
" �� � ���� �� � �� � ��! � ! "�#� ��� � � "� $ � �
" � � ���� �� � ��� � ��#� ! % ��� �! � � � "$ $ ! �
" �! � ���� �� � ���� �� � � #� �% �! � ! $ $ �
" �� ' �#��������� ' �� �� ������� � �� � �#��� �! ! � �� � ��
" "� ' �#������� �� ' �� � ������� � �� � �$ ��� "� � �� $ �
" � � ' �� ������� �� ' �� � ��! ����� ��� � "��� � ! " � �! �� �
" $ � ' "� ������� �� ' �� � ��! ����� ���� "$ ��� #"�� �� $ ! �
" % � ' � � ������� �� ' �� � ��#���! � ��"� ! ��! � $ ! � �#! ! �
" ��� ' $ � ����� �� ' �� � ��#���! � ��� � ! #�$ � ����� "�� � �
" �� � ' $ � ����� �� ' �� � �� ���! � ��� � ! �� � �""� � "� � #�
" � � ' % � ����� �� ' �� � ��� ���#� �� � � � �! � �$ � � � ! ! � #�
" �! � ' ��� ��� �� ' �� � ������#� "�� � #��"� ��� � � ! � "�
! ! ���������� � ��� � �� � �$ �% � ! � � ! � �
! #���������� � ��� � �� � �% � # � � �"�
! �� �������� � ��� � �� � ����� ��� � #� � �
! �#�������� � ��� � �� � �"�$ � � � � �#�
! �� �������� � ���� �� � �$ �� � �#� � �� #! �
! "� ������ �� � ���� ��% � �$ ��� "#! � ��� � �
� ! ���������� � ��� � �� � �% � � $ � � ! � �
� #���������� � ��� � �� � �� � � � #�� �
� �� �������� � ��� � �� � ���� � �" � $ $ � �
� �#�������� � ��� � �� � �� � ��� � % $ � �
� �� �������� � ���� ��% � �% � ""�� �"� � �
�������
Februarie, 2007