Các doanh nghiệp độc lập

Tổng Công ty Thiết bị Điện Đông Anh - Công ty Cổ phần

EEMCChủ tịch HĐQT, Tổng Giám đốc: Trần Văn Quang

Địa chỉ: Tổ 26, Thị trấn Đông Anh, Huyện Đông Anh, Thành phố Hà NộiĐiện thoại: 04.38833779/39687175 Fax: 04.38833113/38833819Email:mail@eemc.com.vn Website: www.eemc.com.vn

Ngành nghề kinh doanh chính:+ Sản xuất máy biến áp, dây điện, vật tư, vật

liệu kỹ thuật điện, cột điện và các sản phẩm thiết bị điện đến 500kV, máy móc kỹ thuật dùng trong công nghiệp và dân dụng.

+ Chế tạo phụ tùng, phụ kiện bằng kim loại phục vụ sản xuất, sửa chữa cơ khí, thiết bị năng lượng và xây dựng.

+ Tư vấn, thiết kế các sản phẩm công nghiệp.+ Xây dựng các công trình công nghiệp và

dân dụng.+ Xây lắp đường dây và trạm biến áp đến

500kV.+ Lắp đặt, hiệu chỉnh, bảo dưỡng, sửa chữa,

trung đại tu, cải tạo các loại thiết bị điện đến 500kV, các thiết bị cơ nhiệt, cơ thuỷ đến 250 ata.

+ Thí nghiệm điện, chế tạo, cung cấp thiết bị và tư vấn xây dựng các phòng thí nghiệm điện cao áp.

+ Kinh doanh xuất nhập khẩu các loại vật tư, thiết bị, hàng hoá công nghiệp và dân dụng.

DongAnh Electrical Equipment manufacturing Joint Stock CompanyEEMCChairman and General Director: Trần Văn Quang

Add.: Group 26, Dong Anh Town, Dong Anh District, Hanoi CityTel.: 04.38833779/39687175 Fax: 04.38833113/38833819Email: mail@eemc.com.vn Website: www.eemc.com.vn

Main business activity:+ Manufacture of transformer, electrical wire,

electrical materials, towers and electrical equipment for power transmission lines with voltage up to 500kV, machineries to be used in civil and industrial fields;

+ Manufacture of metal spare parts, accessories for production, repair of mechanical and energetic equipment and construction;

+ Consultancy and design of industrial products;+ Construction of industrial and civil projects;+ Construction of power lines and transformer

stations with voltage up to 500kV;+ Installation, calibration, maintenance, medial

and major repair, improvement of electrical equipment with capacity up to 500kV, thermal-mechanical and hydraulic-mechanical equipment up to 250ata;

+ Electrical test, manufacture, supply of equipment and consultancy for construction of high- voltage electrical laboratories;

+ Import - export of materials, equipment, industrial and civil goods.

TỔNG CÔNG TY CỔ PHẦN XÂY DỰNG CÔNG NGHIỆP VIỆT NAM

Chủ tịch HĐQT/ Chairman: Ông Nguyễn Gia Du/ Mr. Nguyen Gia DuTổng giám đốc/ General Director: Ông Hoàng Chí CườngĐịa chỉ liên lạc/ Address: Số 5 Láng Hạ, Quận Ba Đình, Hà Nội/5 Lang Ha, Ba Dinh District, HanoiTel: (84 -04) 35142 145 Fax: (84-04) 3 8560 629Email: headoffice@vinaincon.com Website:

vinaincon.com.vn

HÌNH THÀNH VÀ PHÁT TRIỂNTổng công ty cổ phần Xây dựng công nghiệp Việt Nam tiền thân là Tổng công ty Xây dựng công nghiệp Việt Nam thuộc Bộ Công Thương, được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt phương án cổ phần hóa theo Quyết định số 1437/QĐ-TTg ngày 10/8/2010 và hoạt động theo Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp số 0100779365 được Sở Kế hoạch và Đầu tư Thành phố Hà Nội cấp ngày 01/6/2011.Tổng công ty cổ phần Xây dựng công nghiệp Việt Nam là nhà tổng thầu hoạt động trong nhiều lĩnh vực như tư vấn thiết kế, mua sắm cung cấp thiết bị, xây lắp, gia công chế tạo và lắp đặt các sản phẩm cơ khí, chế tạo các sản phẩm bê tông ứng lực trước, cột thép mạ kẽm…VINAINCON đã thi công các công trình có quy mô vừa và lớn, công trình trọng điểm của đất nước, các công trình có yêu cầu cao về kỹ, mỹ thuật, gấp về tiến độ, các công trình có vốn đầu tư nước ngoài đạt tiêu chuẩn quốc tế và được khách hàng đánh giá cao.Với hệ thống các đơn vị từ Bắc và Nam, VINAINCON ngày càng khẳng định vị trí của mình trong nhiều lĩnh vực. Hiện nay, VINAINCON đang hợp tác với nhiều nhà đầu tư nước ngoài như: Hàn Quốc, Nhật Bản, Trung Quốc, Mỹ, Pháp, Đức..đồng thời đổi mới trang thiết bị thi công, áp dụng tiến bộ kỹ thuật tiên tiến, đổi mới hệ thống quản lý và đang phấn đấu thành một tổng thầu hàng đầu trong lĩnh vực xây dựng công nghiệp tại Việt Nam.CHỨNG CHỈ ISO Hệ thống quản lý và đảm bảo chất lượng của VINAINCON đã được tổ chức chứng nhận quốc tế BVQI cấp chứng chỉ ISO 9001- 2008 cho việc thực hiện các hợp đồng thiết kế, mua sắm và xây dựng các công trình công nghiệp và dân dụngLĩnh vực hoạt động của VINAINCON:-CÔNG TRÌNH CÔNG NGHIỆP NẶNG -CÔNG TRÌNH NHÀ MÁY ĐIỆN VÀ LỌC

Vietnam Industrial Construction Corporation

(dùng chung cả hai)

ESTABLISHMENT AND DEVELOPMENTVietnam Industrial Construction Corporation, initially known as Vietnam Industrial Construction Corporation, under Ministry of Industry and Trade, of which, the equitization scheme granted by Prime Minister in Decision No. 1437/QD-TTg dated August 10, 2010. It operates under the business registration No. 0100779365 issued on June 01, 2011 by Hanoi Department of Planning and Investment.Vietnam Industrial Construction Corporation (VINAINCON) is a General Contractor specializing in design, consultancy, procurement, construction, manufacture and erection of mechanical products, prestressed concrete and galvanized reinforcement production... VINAINCON has participated in medium and large scale works, national significant projects, constructions with high technology, artistic and time pressure, international standard foreign invested projects highly appreciated by customers.With a nationwide network, VINAINCON has achieved its position in diverse fields. Today, the corporation is co-operating with many foreign investors such as Korea, Japan, China, US, France, Germany...in the mean time renovates equipment, applies advanced technology, improves the management system and strives to become a leading general contractor in industrial construction in Vietnam.

ISO CERTIFICATESManagement system and quality assurance of VINAINCON is certified ISO 9001-2008 by BVQI for the implementation of design, procurement, industrial & civil engineering contractsAreas of activity:-HEAVY INDUSTRIAL PROJECT-POWER PLANT & OIL REFINERY PROJECT-LIGHT INDUSTRIAL PROJECT

DẦU- CÔNG TRÌNH CÔNG NGHIỆP NHẸ -CÔNG TRÌNH CÔNG NGHIỆP VÀ HẠ TẦNG CÔNG TRÌNH ĐƯỜNG DÂY VÀ TRẠM BIẾN ÁP -CÔNG TRÌNH DÂN DỤNG -TƯ VẤN THIẾT KẾ -SẢN XUẤT KẾT CẤU THÉP VÀ THIẾT BỊ -PHI TIÊU CHUẨN/ CHẾ TẠO THIẾT BỊ CƠ -KHÍ THỦY CÔNG -CỘT THÉP MẠ KẼM BÊ TÔNG LY TÂM ỨNG LỰC TRƯỚC

-INDUSTRIAL & INFRASTRUCTURE PROJECT-TRANSMISSION LINE & SUBSTATION PROJECT-CIVIL PROJECT-CONSULTANCY, ENGINEERING OF DESIGN-PRODUCTION OF STEEL STRUCTURE AND NON- STANDARD EQUIPMENT-MANUFACTURE OF HYDRAULIC MECHANICAL EQUIPMENT-GALVANIZED STEEL POLEPRE- STRESSED CENTIFUGAL CONCRETE

Tổng công ty Công nghiệp Sài GònXem tài liệu của TCTy gửiTỔNG CÔNG TY CỔ PHẦNĐIỆN TỬ VÀ TIN HỌC VIỆT NAM/

Địa chỉ/ Add: Số 15 Phố Trần Hưng Đạo, Quận Hoàn Kiếm, Thành phố Hà Nội/15 Tran Hung Dao Str., Hanoi, Vietnam;Điện thoại/Tel: +84438256404; Fax : +844 38264786

- Website : www.viettronics.vn- Email:infor@viettronics.vn

Văn phòng đại diện tại TP Hồ Chí Minh/ Ho Chi Minh Rep. Office:

Tel: +84 8 39252327, Fax: +84 8 39252328Địa chỉ/Add. 197 Nguyen Thi Minh Khai Str., Ho Chi Minh, Vietnam- Chủ tịch HĐQT/ Chairman, Board of

Directors: Ông.Nguyễn Quốc Huy- Tổng Giám đốc/ President & CEO: Ông.

Lưu Hoàng Long

1. Giới thiệu Tổng công ty-1984, Thành lập Tổng Cục Điện tử và Kỹ thuật Tin học trực thuộc Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) -1995, Tổng Công ty Ðiện tử và Tin học Việt Nam được thành lập theo mô hình Tổng Công ty 90 trên cơ sở Liên hiệp Ðiện tử - Tin học Việt Nam trực thuộc Bộ Công nghiệp (nay là Bộ Công Thương) 3/2007, Tổng Công ty Cổ phần Điện tử và Tin học Việt Nam chính thức đi vào hoạt động với mô hình mới, có 17 công ty con và công ty liên kết. Ngày 25/8/2013 Đại hội Cổ đông Tổng Công ty cổ phần Điện tử và Tin học Việt Nam đã nhất trí thông qua thay đổi tên giao dịch tiếng Anh của Tổng Công ty là Viettronics CoporationLĩnh vực hoạt động:

Thiết bị dân dụng: Các ứng dụng LED, Hệ

Viettronics Corporation

Head Office:Add. 15 Tran Hung Dao Str., Hanoi, VietnamTel: +84438256404; Fax: +844 38264786Website : www.viettronics.vnEmail:infor@viettronics.vn

Ho Chi Minh Rep. Office:Tel: +84 8 39252327, Fax: +84 8 39252328Add. 197 Nguyen Thi Minh Khai Str., Ho Chi Minh, Vietnam

- Chairman, Board of Directors: Mr.Nguyen Quoc Huy

- President & CEO: Mr. Luu Hoang Long

1.Viettronics Corporation history1984 - General Department of Electronics and Informatics Technique, was established under the Council of Ministers (now government).

1995 - The Union of Electronics and Informatics enterprises was converted into Vietnam Electronics and Informatics Corporation, under the Ministry of Industry (now Ministry of Industry and Trade).March 2007 - Vietnam Elctronics and Informatics Corporation was equitized and officially put into operation, has 17 subsidiaries and associated Companies. On 25/8/2013 General Meeting JSC Electronics and Informatics Vietnam has unanimously approved the change of English transaction name of the corporation as Viettronics Coporation.

thống CCTV, Thiết bị gia dụng. Năng lượng và Công nghiệp. Công nghệ Thông tin và Truyền thông. Điện tử y tế. Hệ thống cơ điện tòa nhà.

Main Business Activities: Viettronics Consumer Products: Viettronics

LED Technology; Viettronics CCTV; Viettronics Home Application

Viettronics Industry & Energy Viettronics ICT Viettronics HealthCare Viettronics Building Technology

APAVE CHÂU Á THÁI BÌNH DƯƠNGChủ tịch, Tổng giám đốc: Nguyễn Công PhúVăn phòng:

APAVE HA NOIFloor 9, HH3 BuildingMy Dinh - Me Tri, Tu Liem Dist.,Ha Noi CityTel: 04 37877880 - Fax: 04 37877881Email: apave.hn@fpt.vn

APAVE HO CHI MINHFloor 9-10, Military Bank Building (MB Tower)538 Cach Mang Thang Tam Str., Ward 11, Dist.3, HCM cityTel: 08 39905588 - Fax: 08 39906699Email: apave.hcm@hcm.fpt.vn

APAVE DA NANG99 Phan Dang Luu Str.,Hai Chau Dist., Da Nang CityTel: 0511 3652563 - Fax: 0511 3626266Email: apd@dng.vnn.vn

Các lĩnh vực hoạt động:-TƯ VẤN CÁC CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG CÔNG NGHIỆP VÀ DÂN DỤNG- GIÁM ĐỊNH CÔNG NGHIỆP- THỬ NGHIỆM KHÔNG PHÁ HỦY (NDT)- TƯ VẤN QUẢN LÝ- ĐÀO TẠO- TƯ VẤN XÂY DỰNG HẠ TẦNG KỸ THUẬT- DỊCH VỤ HÀNG KHÔNG

Có ảnh của ông phú nhưng không lôi ra được

Main activities- CONSULTANCY FOR CIVIL & INDUSTRIAL PROJECTS;- INDUSTRY INSPECTION;- NON DESTRUCTIVE TESTING (NDT)-MANAGEMENT CONSULTANCY- TRAINING- INFRASTRUCTURE CONSULTANCY-AVIATION SERVICES

Công ty TNHH Công Nghiệp Nặng Doosan Việt Nam (Doosan Vina)Đại diện công ty: Ryu Hang Ha, Tổng giám đốcĐịa chỉ: KKT Dung Quất, Bình Thuận, Bình Sơn, Quảng Ngãi, Việt NamTel: (+84) 55 3618 900 Fax: (+84) 55 3618 950Email: dv.editor@doosan.comWebsite: www.doosan-vina.com Giới thiệuCông ty TNHH Công Nghiệp Nặng Doosan Việt Nam là một trong những chi nhánh của tập đoàn đa quốc gia Doosan Group. Khởi nghiệp vào năm 1896 như một công ty sản xuất hàng tiêu dùng, Doosan đã

Doosan Heavy Industies Vietnam (Doosan Vina)Represented by: Ryu Hang Ha, CEO & General DirectorAddress: Dung Quat Economic Zone, Binh Thuan, Binh Son, Quang Ngai, VietnamTel: (+84) 55 3618 900 Fax: (+84) 55 3618 950Email: dv.editor@doosan.com Website: www.doosan-vina.com IntroductionDoosan Heavy Industries Vietnam is a division of the giant multinational Doosan Group. The Doosan Group began in 1896 as a consumer products company and has grown to a global enterprise that

phát triển trở thành tập đoàn toàn cầu với doanh thu hàng năm hơn 22 tỷ đô cùng với 35.000 công nhân viên và hoạt động tại 37 nước trên toàn thế giới. Sau 27 tháng xây dựng kể từ tháng 02.2007, Doosan Vina đã long trọng tổ chức lễ khánh thành toàn thể khu phức hợp với vốn đầu tư 300 triệu đô vào ngày 15.05.2009.Hiện nay, Doosan Vina có gần 2,500 lao động và những sản phẩm mang thương hiệu “Made in Vietnam” trị giá hàng tỷ đô đang có mặt và hoạt động tại nhiều quốc gia trên toàn thế giới. Tổ hợp 5 nhà máy của công ty bao gồm: Nhà máy chế tạo nồi hơi, Nhà máy chế tạo thiết bị nâng hạ, Nhà máy chế tạo thiết bị thu hồi nhiệt, Nhà máy chế tạo thiết bị khử mặn và Nhà máy chế tạo thiết bị xử lý hóa chất.Nằm trên diện tích 110 ha, ngoài 5 nhà máy với diện tích nhà xưởng chiếm gần 422.000 m2 thì công ty còn trang bị cho mình một cảng chuyên dụng riêng phục vụ công việc xuất nhập khẩu.Doosan Vina tọa lạc tại Khu Kinh tế Dung Quất tỉnh Quảng Ngãi, miền Trung Việt Nam là một khu phức hợp được trang bị bằng những máy móc thiết bị hiện đại nhất cùng một đội ngũ công nhân viên lành nghề và dày dặn kinh nghiệm.Với số lượng đơn đặt hàng ngày càng tăng, Doosan Vina dự kiến số lao động sẽ đạt 3,500 người trong tương lai gần và chúng tôi mời các bạn đến cùng phát triển với chúng tôi và trở thành một phần của giấc mơ!

has annual revenue of over $22 billion, 35,000 employees and operations in 37 countries worldwide.Doosan Vina broke ground on the $300 million Vietnamese investment in February of 2007 and held a grand opening a short 27 months later on May 15th

2009.Today Doosan Vina employs nearly 2,500 people and nearly a billion dollars worth of mega “Made in Vietnam” products are now hard at work in countries around the world. The five business units are: Boiler, Material Handling Systems (MHS), Heat Recovery Steam Generator (HRSG),Water and Chemical Processing Equipment (Water & CPE).. The complex has five factories, covers 110 hectares and has its own purpose built and dedicated port. The five factories have a total of 421,837 square meters of enclosed space.Doosan Vina is a one of a kind, state of the art facility located in Central Vietnam in the Dung Quat Economic Zone of Quang Ngai Province. The facility is staffed with the best technicians and engineers and equipped with the latest technology and machinery. With the ever increasing level of orders for our specialized products employment is anticipated to reach 3,500 in the near future and we would like to take this opportunity to invite you to be a part of the dream and come watch us grow!

VIỆN NGHIÊN CỨU CƠ KHÍNARIME

Viện trưởng: TS. Nguyễn Chỉ SángGeneral Director: Nguyen Chi Sang

Tel: 04.37644442, 04.37649236Fax: 04.37649883Website: http://www.narime.gov.vnEmail: narime@narime.gov.vnNgành nghề kinh doanh chính:- Nghiên cứu và xây dựng chiến lược, chính sách, quy hoạch phát triển, định mức kinh tế - kỹ thuật, quy phạm, tiêu chuẩn ngành cơ khí- Nghiên cứu phát triển, ứng dụng và chuyển giao công nghệ cơ khí - tự động hoá- Chế tạo máy, thiết bị đồng bộ thuộc dây chuyền

National Research Institute of Mechanical Engineering

Main business activities:- Researching and building strategy, policy and plan for development, norms, standards and economics-technical levels for mechanical engineering; - Researching for development, application and technology transfer in the field of Mechanical Engineering and Automation;

công nghệ trong ngành công nghiệp và các ngành kinh tế khác- Lắp đặt máy, thiết bị đồng bộ thuộc dây chuyền công nghệ trong ngành công nghiệp và các ngành kinh tế khác- Bán buôn, bán lẻ máy, thiết bị đồng bộ thuộc dây chuyền công nghệ trong ngành công nghiệp và các ngành kinh tế khác- Đào tạo nâng cao trình độ quản lý điều hành các doanh nghiệp sản xuất - kinh doanh và chuyên môn cho đội ngũ cán bộ khoa học - công nghệ của Viện- Đào tạo đại học, sau đại học, đào tạo công nhân kỹ thuật phục vụ sản xuất kinh doanh chuyên ngành (Chỉ hoạt động sau khi được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền cho phép)- Giám định, kiểm định, kiểm tra chất lượng về thiết kế dây chuyền công nghệ, các công trình khoa học và các thiết bị, máy, phụ tùng chuyên ngành công nghiệp (Chỉ hoạt động sau khi được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền cho phép)- Tổ chức các hoạt động thông tin khoa học, công nghệ và kinh tế ngành cơ khí- Chuyển giao công nghệ trong lĩnh vực cơ khí- Thiết kế xây dựng công trình dân dụng và công nghiệp- Thiết kế, chế tạo, lắp đặt, bảo trì, bảo dưỡng, vận hành và chuyển giao công nghệ chuyên ngành công nghiệp- Thiết kế, chế tạo, lắp đặt, bảo trì, bảo dưỡng, vận hành và chuyển giao công nghệ chuyên ngành công nghiệp.

- Manufacturing synchronous machines and equipment for technology line in the field of industry and others;- Installing synchronous machines and equipment for technology line in the field of industry and others;- Trading by wholesale and retail synchronous machines and equipment for technology line in the field of industry and others;- Training for upgrading management of production and trading enterprises and professional knowledge for scientific - technological staffs of the Institute;- Technician training, higher and post-graduate education for specific production and trading (at approval from competent authorities); - Variation/calibration/inspection of quality of technology line design, scientific projects and equipment, machines, accessories specialized for industry (at approval from competent authorities); - Organizing economical, technological and scientific communication activities in the field of engineering;- Technology transfer in the field of engineering;- Constructional design of civil and industrial projects;- Design, manufacture, installation, maintenance, operation and technology transfer for industrial projects;

Viện Máy và Dụng cụ công nghiệpIMI Holding

Trụ sở chính : số 46 Phố Láng Hạ, Quận Đống Đa, TP. Hà NộiChủ tịch HĐQT: TS. Đỗ Văn VũTổng giám đốc: TS. Nguyễn Đức MinhTel : +84-4. 38351010 Fax : +84-4. 38344975E.mail : imi@hn.vnn.vn Website : www.imi-holding.com

Năm 2010, Viện IMI được chuyển thành công ty TNHH một thành viên Viện Máy và Dụng cụ công nghiệp theo quyết định số 3456/QĐ-BCT ngày 29/6/2010 của Bộ trưởng Bộ Công Thương.Cùng với quá trình nghiên cứu tạo ra các sản phẩm cơ điện tử, Viện IMI đã chú trọng dầu tư, chuyển giao các sản phẩm này vào sản xuất công nghiệp để hình thành các công ty sản xuất các sản phẩm công nghệ cao trực thuộc (công ty con). Đến nay Viện

Industrial Machinery and Instruments Holding Company Limited (IMI Holding)

Head Office: No 46 LangHa Street, DongDa District, Hanoi, VietnamChaiman: TS. Do Van VuGeneral Director: TS. Nguyen Duc MinhTel : +84-4. 38351010 Fax : +84-4. 38344975E.mail : imi@hn.vnn.vn Website : www.imi-holding.com

Year 2010: Convered into Industrial Machinery and Instruments Holding Company Limited by decision of No 3456/QD-BCT on June 29, 2010 of the Minister of Industry and Trade.

Along with the research process to create the electronic products, IMI has focused on investment, transfer of these products in industrial production to form the high-tech product production companies (its

IMI củng cố và phát triển được 9 Trung tâm nghiên cứu, chuyển giao công nghệ, đào tạo và 13 Công ty thành viên.Ngành nghề kinh doanha). Các lĩnh vực nghiên cứu Khoa học công nghệ và Đào tạo-Nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ về cơ điện tử bao gồm: Cơ điện tử trong ngành Máy công cụ, cơ điện tử lĩnh vực đo lường và tự động hóa, cơ điện tử trong ngành thiết bị xây dựng, cơ điện tử lĩnh vực thiết bị y tế, cơ điện tử trong ngành thiết bị xử lý và bảo vệ môi trường...; -Nghiên cứu ứng dụng công nghệ cao, thiết kế, chế tạo máy, thiết bị, dây chuyền công nghệ mới trong công nghiệp; -Đào tạo Tiến sĩ kỹ thuật, Đào tạo Đại học trong lĩnh vực cơ điện tử;-Tư vấn đầu tư, chuyển giao công nghệ và các dịch vụ Khoa học công nghệ, bao gồm: lập và thẩm tra các dự án đầu tư, tư vấn quản lý dự án, tư vấn đấu thầu (không bao gồm tư vấn lựa chọn nhà thầu, xác định giá gói thầu) và hợp đồng kinh tế, tư vấn mua sắm thiết bị và công nghệ;b). Các lĩnh vực hoạt động sản xuất kinh doanh.-Sản xuất, kinh doanh, lắp đặt các loại máy, thiết bị công nghệ, các hệ thống điều khiển tự động, thiết bị tự động hoá, điện tử công nghiệp và phần mềm ứng dụng trong sản xuất công nghiệp; -Kinh doanh xuất nhập khẩu các loại vật tư; thiết bị điện tử; máy, thiết bị, dụng cụ và dây chuyền công nghệ trong công nghiệp;-Kinh doanh bất động sản, tư vấn bất động sản;-Đầu tư tài chính vào các công ty con và các loại hình doanh nghiệp khác;-Cho thuê máy móc, thiết bị;-Đại lý dịch vụ mua bán máy móc thiết bị vật tư công nghiệp.

subsidiaries). So far, IMI has consolidated and developed 9 research, technology transfer, training centers and 13 member companies.Lines of Business:a) Scientific and technological research and training- Scientific research and technological development for mechatronics, including mechatronics in machine tools, mechatronics in measurement and automation, mechatronics in construction machinery, mechatronics in medical and mechatronics in environment protection and treatment, etc. - Application research of high technology, design, manufacture of machines and equipment, new technology line in industry; - Training technical PhD, Bachelors in mechatronics;- Consultancy for investment, technology transfer and scientific and technological services, including making and verification of investment projects, project management, procurement (except consultancy on bidder selection, bid package price definition), economic contract, purchasing equipment and technology; b) Trade: - Manufacture, trade, installation of machines, technological equipment, automatic control systems, automatic equipment, industrial electronics and application software in industrial production;- Export, import of materials, electronic equipment, machines, equipment, tools and technological line in industry; - Consultancy and trade in real estate;- Financial invesment in its subsidiaries and other enterprises of various types;- Machinery and equipment rental;- Acting as agent for services of buying and selling industrial materials, equipment, machines.

VIỆN NGHIÊN CỨU ĐIỆN TƯ, TIN HOC, TƯ ĐÔNG HOA (VIELINA)

- Địa chỉ: 156 A Quán Thánh, Ba Đình, Hà Nội- Số điện thoại: (+84-4) 3716 4855- Số fax: (+84-4) 3716 4842- Email: vielina@hn.vnn.vn-Website: www.vielina.com

Giới thiệu chungViện nghiên cứu Kỹ thuật Điện tử là cơ quan nghiên cứu, triển khai khoa học và công nghệ đầu ngành trong lĩnh vực điện tử, tin học, tự động hóa trực thuộc Bộ Công Thương.    Trong gần 30 năm hình thành và phát triển, Viện đã và đang chủ trì thực hiện hơn 100 đề tài nghiên

VIETNAM RESEARCH INSTITUTE OF ELECTRONICS, INFORMATICS AND

AUTOMATION

Introduction:The Institute is a leading Research and Development institution in the field of Electronics, Informatics and Automation, and directly belongs to the Ministry of Industry and TradeNearly 30 years of development, the Institute  has

cứu khoa học và phát triển công nghệ (NCKH&PTCN) và dự án sản xuất thử nghiệm (SXTN) cấp Bộ, hơn 40 đề tài NCKH&PTCN và dự án SXTN cấp Nhà nước, 04 Dự án Quốc tế, 85 tiêu chuẩn Việt Nam và tiêu chuẩn ngành. một số đề tài đã được nhận giải thưởng và bằng khen của Bộ Khoa học và Công nghệ, 02 đề tài và 02 loạt sản phẩm đã được nhận giải VIFOTEC trong các năm 1999 và 2008. Viện đã công bố hơn 250 công trình khoa học trong nước và trên thế giới, đồng thời liên tục được chọn là cơ quan chủ trì Chương trình nghiên cứu KHCN trọng điểm của Nhà nước về Tự động hoá Hiện nay với vai trò là một cơ quan nghiên cứu triển khai KHCN đầu ngành hoạt động theo cơ chế tự chủ, hoạt động của Viện tập trung chủ yếu vào nghiên cứu phát triển và ứng dụng các công nghệ nền trong lĩnh vực điện tử, tin học, tự động hóa với mục tiêu hướng vào phục vụ các ngành năng lượng, môi trường, nông nghiệp, y tế và giáo dục. Viện cũng triển khai hoạt động đào tạo bậc tiến sĩ và đào tạo nâng cao về các lĩnh vực chuyên môn của Viện. Một số sản phâm điên hinh của VIELINACác đề tài, dự án các cấp của VIELINA đã được đưa vào ứng dụng rộng rãi đem lại hiệu quả đáng kể cho các cơ sở ứng dụng, điển hình là các sản phẩm sau:1. Hệ thống điều khiển giám sát định lượng tự động.Hệ thống điều khiển giám sát cho các dây chuyền sản xuất có khâu định lượng tự động là một trong các sản phẩm chủ lực của VIELINA với gần 200 hệ thống đã được lắp đặt tại các trạm trộn bê tông xi măng, trạm trộn bê tông nhựa nóng, các nhà máy thức ăn chăn nuôi, các nhà máy phân bón, xi măng… trong cả nước .2.Hệ thống và thiết bị giám sát khí mê tan phục vụ an toàn trong khai thác hầm lò.Các sản phẩm giám sát khí mêtan của VIELINA được đánh giá cao về độ chính xác, ổn định với giá thành thấp và hiện có mức độ hiện đại tương đương các thiết bị của nước ngoài (Ba Lan, Nhật Bản), đang sử dụng tại nhiều mo khai thác than hầm lò thuộc Tập đoàn công nghiệp than và khoáng sản Việt Nam (VINACOMIN). Tất cả các thiết bị và hệ thống thiết bị này đã được kiểm định và chứng nhận đạt tiêu chuẩn an toàn TCVN-7079, được phép sử dụng trong môi trường hầm lò có khí bụi nổ. Vừa qua Viện đã lắp đặt và bàn giao hệ thống giám sát và điều hành tập trung đầu tiên (có giá trị hàng chục tỷ đồng) cho một mo khai thác than và chắc chắn sẽ nhân rộng được sản phẩm trong VINACOMIN3.Các thiết bị phục vụ đào tạo chuyên ngành điện tử, viễn thông, tự động hóa.

supervised and carried out more than 100 ministerial R&D and pilot projects, more than 40 State-level R&D and pilot projects, 04 international inter-governmental projects, 85 Vietnam and branch standards. Among them some projects have been awarded by the Ministry of Science and Technology, 02 projects and 02 product series have won Medal of VIFOTEC 1999 and VIFOTEC 2008. The Institute has published more than 250 R&D papers at home and abroad, and consecutively has been chosen as the steering institution for the State Program of Science and Technology  on Automation.At present, in the role of a leading R&D institution operating under the self-control mechanism, the Institute mainly focuses on R&D activities in the field of Electronics, Informatics and Automation on application in Energy industry, Environment Monitoring and Protection, Health Care, Education & Training. The Institute has also deployed doctoral training and specific training activities in the areas of the Institute.

Some typical products of VIELINAVIELINA’s projects of various levels have been applied widely and efficiently, especially:

1. Automatic weighing control and management system: control and management system with automatic weighing for production lines is one of key products of VIELINA with nearly 200 systems installed at cement concrete batching plant, asphalt concrete batching plant, animal feed, fertilizer, cement plants, etc. in the country;

2. Methane monitoring systems and equipment for safe underground mining: Methane monitoring products of VIELINA have been highly appreciated of accuracy, stability, low cost and modernity equivalent to imported equipment (Poland, Japan) those are used at present in many underground coal mines belonging to Vietnam Coal and Mineral Corporation (Vinacomin).All these equipment and systems have been tested and certified to meet safety standard TCVN - 7079, allowed to use in dusty pit environment. Recently, the Institute has installed and handed over the first central monitoring and management system (with value of tens billion Vietnam Dongs) for a coal mine and it will be definitely replicated in VINACOMIN.

3. The equipment for specialized training in electronics, telecommunications and automation

Các sản phẩm trong lĩnh vực này Viện đã được cung cấp cho 150 cơ sở giáo dục đào tạo trong nước từ bậc đại học, cao đẳng đến trường dạy nghề và ngày càng tiếp nhận rộng rãi do các sản phẩm này có chất lượng tốt, nội dung phù hợp, giá thành rẻ.Ngoài các sản phẩm nêu trên, Viện còn có các sản phẩm phục vụ cho các lĩnh vực kinh tế khác như: công nghiệp điện, công nghiệp thực phẩm, nông nghiệp, điện tử y tế, môi trường, thông tin truyền thông...

fields: Products in this area have been provided to 150 educational institutions from higher education, college education to vocational schools and increasingly adopt due to their good quality, appropriate content and low price.Addition to the above mentioned products, the Institute also has products for the fields of other economies such as the electronics industry, food industry, agriculture, medical electronics, environment, information and communication, etc.

CÔNG TY TNHH MTV CƠ KHÍ ĐÔNG ANH Địa chỉ: Tổ 8, Thị trấn Đông Anh, Huyện Đông Anh, Hà NộiĐiện thoại: 04.3883.3818 ; Fax: 04.3883.2718 Ông LẠI VĂN ĐÀM - Chủ tịch kiêm Giám đốc Công ty-Email:info@ckda.vnWebsite: http://www.ckda.vn

1. Giới thiệu Doanh nghiệp:Chất lượng - Kinh tế - Đúng hạn - An tâm

Được thành lập từ năm 1963, trải qua 50 năm phát triển và trưởng thành, Công ty TNHH MTV Cơ khí Đông Anh (CKĐA) đã trở thành một công ty sản xuất kinh doanh đa lĩnh vực, có tiềm năng công nghệ chế tạo cơ khí lớn, năng lực sản xuất hàng đầu nhiều nhóm sản phẩm công nghiệp chất lượng cao, cung cấp cho thị trường trong nước và xuất khẩu. CKĐA hiện là một trong những doanh nghiệp cơ khí hàng đầu Việt Nam.Sản phẩm và dịch vụ thương hiệu CKĐA được các khách hàng ưu tiên lựa chọn: -Sản phẩm hợp kim đúc chất lượng cao thương hiệu CKĐA đã cung cấp cho các nhà máy xi măng, công nghiệp khai mo, các nhà máy nhiệt điện như : Hoàng Thạch, Phả Lại, Hải Phòng,CHINFON,Hoàng Mai, Hà Tiên..vv và đã xuất khẩu sang các nước Thái Lan, Mỹ, Hàn Quốc, Nhật Bản, Italia..vv với tổng khối lượng gần 7.000 tấn/ năm.-Sản phẩm giàn mái không gian và kết cấu thép thương hiệu CKĐA đã được lắp dựng tại các công trình thể thao, công cộng và nhà công nghiệp đòi hoi khẩu độ lớn như Trung tâm Hội chợ triển lãm TP Hải Phòng, Nhà thi đấu đa năng TP Đà Nẵng, Trung tâm Hội nghị quốc tế TP Vũng tàu, nhà máy thủy điện Sơn La, Thủy điện Bắc Hà...vv. Trong năm 2012, Công ty đã trúng thầu và đang thực hiện lắp dựng công trình kho tổng hợp xi măng Đồng Lâm-Thừa Thiên Huế với tổng giá trị hợp đồng gần 200 tỷ VNĐ.CKĐA là đơn vị đầu tiên và duy nhất (tính đến thời điểm hiện nay), đã thực hiện xuất khẩu

DONG ANH MECHANICAL ONE MEMBER COMPANY LTD.,Address: Group 8, Dong Anh town, Dong Anh District, HanoiTel.: +84.4.38833818; Fax: +84.4.38832718Mr. Lai Van Dam - CEO & PresidentWebsite: www.ckda.vn Email : info@ckda.vn  

1. Introduction of the enterprise:“Quality - Economy - On time - Perfect Service”

Having established since 1963, for 50 years of development and growth, Dong Anh Mechanical One-member Co., Ltd (CKĐA) has become a production and trading company with enomous engineering potentiality and leading productive capacity that provides many industrial products with high quality for domestic market and export. CKĐA is now known as one of the leading engineering enterprise in Vietnam.

Products and services branded CKĐA have been preferred by customers, such as:

- Foundry products with high quality branded CKĐA have been supplied for cement plants, mining industry, thermal power plants, such as: Hoang Thach, Pha Lai, Hai Phong, CHINFON, Hoang Mai, Ha Tien, etc. and exported to Thailand, USA, South Korea, Japan and Italy, etc. with total weight of app. 7,000 tons per year.

- Space frame and steel structures branded CKĐA have been erected at sport, public and prefabricated building projects that require large span, such as: Hai Phong Exhibition Fair Center, Da Nang Multipurpose Gymnasium, Vung Tau International Conference Center, Son La Hydro-power Plant, Bac Ha Hydro-power Plant, etc. In the year of 2012, the Company was awarded contract and at present has erected mixed-material warehouse for Dong Lam Cement Plant in Thua Thien Hue province with value of app. 200 billion Vietnam Dongs. CKĐA is the first and sole unit (up to now) that has exported space frame

giàn không gian chất lượng cao sang thị trường UAE, Namibia-Sản phẩm nhôm Đông anh chất lượng cao thương hiệu DAA của Công ty đã được sử dụng trong kiến trúc cho các toà nhà cao tầng hay hộ gia đình và đã có mặt tại khắp các tỉnh thành trên cả nước, được lắp dựng tại nhiều công trình lớn như VINCOM Village, Times City, Royal City, LIDECO, khu đô thị CIPUTRA…-CKĐA liên doanh với tập đoàn SUMITOMO (Nhật Bản) làm chủ đầu tư Khu Công Nghiệp Thăng Long tại Hà Nội; một trong những khu công nghiệp thành công nhất Việt Nam.-Do có nhiều thành tích góp phần cho sự phát triển hiện đại hóa quốc gia, CKĐA đã vinh dự nhận các phần thưởng cao quý như: Giải thưởng Sao vàng đất Việt, danh hiệu Anh hùng Lao động thời kì đổi mới; Huân chương Độc lập hạng Ba năm 2008, hạng Nhì năm 2012; Giải Nhì VIFOTEC năm 1998, 2011;Giải Ba VIFOTEC năm 2012; Danh hiệu Doanh nghiệp nộp thuế TNDN lớn nhất Việt Nam (V1000) năm 2012; TOP 50 thương hiệu nổi tiếng 2012, TOP 10 Thương hiệu Việt uy tín năm 2013; TOP 10 Doanh nghiệp xuất khẩu uy tín 2010,2011,2012…vvẢnh 1 : Trụ sở Công ty.Ảnh 2 : Giàn không gian thương hiệu CKĐA xuất khẩu sang Namibia

with high quality to UAE and Namibia.- Aluminum Profile branded DAA with high quality of the Company have been used in constructing high building (architecture purpose), household furniture and available in provinces all over the country, erected at many large projects, such as: VINCOM Village, Times City, Royal City, LIDECO, CIPUTRA urban area, etc.

CKĐA has also taken part in a joint venture with SUMITOMO corporation (Japan) to set up Thang Long Industrial Park (TLip) in Hanoi - one of the successful industrial zone in Vietnam.

Due to achievements contributed to development and modernization of the country, CKĐA has been awarded with noble rewards, such as: Vietnam Gold Star Award, the title 'Labor Hero in the renovation period'; Independent Medal the 3rd class in 2008, the 2nd class in 2012; VIFOTEC award the 2nd class in 1998, 2011, the 3rd class in 2012; the title “Vietnamese enterprises which have contributed the largest corporate income tax” (V1000) in 2012; 50 best Vietnamese brands in 2012, 10 most reputable Vietnamese brands in 2013, top 10 most reputable exporters in 2010, 2011, 2012, etc. Pic. 1: Headoffice of the CompanyPic. 2: Space frame branded CKĐA to be imported to Namibia

Công ty CP cơ điện miền trung (theo Thiết kế công ty gửi)CÔNG TY CỔ PHẦN CƠ KHÍ ĐIỆN LƯC(PEC)2. Địa chỉ trụ sở chính: Số 150 đường Hà Huy Tập, Thị trấn Yên Viên, Huyện Gia Lâm, Thành phố Hà Nội, Việt NamĐiện thoại: 04- 3 8271498 Fax: 04-3 8271731Email: ckdl@vnn.vn Web: pecvn.comMã số doanh nghiệp: 0101 643 7443. Chủ tịch Hội đồng Quản trị- Tổng Giám đốc: (Chairman & CEO)Ông Lê Minh Hải (ảnh)

Công ty CP Cơ khí Điện lực là một trong những doanh nghiệp hàng đầu chuyên sản xuất, cung cấp các sản phẩm phục vụ cho ngành điện như: Cột thép mạ kẽm nhúng nóng, phụ kiện đường dây tải điện, kết cấu thép cho các nhà máy thủy điện, nhiệt điện…, đặc biệt Công ty là doanh nghiệp đầu tiên trong nước sản xuất đồng bộ cột thép mạ kẽm nhúng nóng thay thế cho nhập khẩu.Công ty có 02 đơn vị thành viên là Công ty TNHH MTVCơ khí Nguồn điện (PPEC) và Công ty TNHH Xây lắp PEC (PECA). Công ty có đội ngũ kỹ sư, kỹ

POWER ENGINEERING JOINT STOCK COMPANY

Power Engineering Joint Stock Company is one of the leading companies specializing in fabrication and supply of electric products such as: hot deep galvanized steel poles, accessories for grid lines, structural steels for hydro and thermal power plants. The company is the first manufacturer of hot deep galvanized steel poles, providing this type of products in its completeness, as an alternative for the imports to domestic market.The company has 2 affiliated units: Power plant engineering Company limited (PPEC) and PEC

thuật viên, công nhân viên lành nghề có nhiều kinh nghiệm trong tổ chức quản lý, chế tạo và lắp đặt các sản phẩm cơ khí. Khu sản xuất Công ty được trang bị với những công nghệ tiên tiến nhất.+ Dây chuyền chế tạo cột thép tự động bằng máy CNC A15.34 của Italia công suất 14.000 tấn/năm.+ Dây chuyền mạ kẽm nhúng nóng được sử dụng hệ thống cấp nhiệt của Italia công suất 14.000 tấn/năm.+ Dây chuyền chế tạo Bu lông và phụ kiện đường dây đồng bộ bao gồm các thiết bị ngoại nhập tiêu chuẩn Châu Âu.+ Dây chuyền hàn tự động hiện đại nhập ngoại.+ Hệ thống thiết bị đồng bộ chế tạo kết cấu thép Thủy điện và Nhiệt điện.+ Dây chuyền phun cát làm bề mặt sản phẩm Kết cấu thépViệc áp dụng thành công hệ thống quản lý chất lượng ISO 9001:2000 tại Công ty với năng lực hiện có và sự tiếp tục đầu tư phát triển trong thời gian tới, Công ty CP Cơ khí Điện lực cam kết cung cấp cho Quý khách hàng các sản phẩm có chất lượng, giá cả hợp lý và dịch vụ hoàn hảo.

Assembling and Construction Company limited (PECA). The company has the staff, including engineers, managers, high skilled technical workers, who have shown best performance and experiences in organization, work arrangement, manufacture, and assemble and installation of mechanic works. The workshop area of the Company is equipped with the most advanced technological production line:+ Automatic production line for steel poles equipped with Italian machine CNC A15.34N with capacity of 14.000 tons per year.+ Hot deep galvanized production line using the Italian heating system with capacity of 14.000 tons per year.+ Production line with EU standard equipment for production of bolts, and grid line accessories.+ Modern automatic welding production line imported from industrial developed countries.+ Synchronous equipment system for fabrication of steel structures for hydro and thermal power plants.+ Sand blasting line for steel surface preparation. With the successful application of Quality Control system ISO 9001:2000 and existing capability, the development investment in the coming years, the Power Engineering Company commits itself to supply the highest quality products at the most reasonable prices and perfect services.

Công ty Cổ phần Chế tạo Giàn khoan Dầu khíChủ tịch Hội đồng quản trị/Chaiment: Mr. Đặng Thế Hưởng

Địa chỉ: 65A2, Đường 30/4, P. ThắngNhất, Tp. VũngTàu, BR-VT, Việt NamTel: + 84 64 3545 555/678Fax: + 84 64 3512121

Ngành nghề sản xuất kinh doanh: Chế tạo, đóng mới Giàn khoan Dầu khíSửa chữa, nâng cấp, hoán cải các phương tiện nổi ngoài khơi, phục vụ cho công tác khai thác, thăm dò Dầu khí.

PetroVietnam Marine Shipyard J/S CompanyAdd: 65A2, 30/4 St, Ward ThắngNhất, VũngTàu City, BR-VT Province, VietnamTổng giám đốc /General Director: Mr. Phan Tử Giang

Lines of business:- Fabricating, building oil rig;- Repairing, upgrading and reforming off-shore floating facilities for oil and gas exploration and production

CÔNG TY CỔ PHẦN Ô TÔ TRƯỜNG HẢI TRUONG HAI AUTO CORPORATION

(THACO)Địa chỉ: Số 19, đường 2A, KCN Biên Hòa 2, TP. Biên Hòa, tỉnh Đồng NaiVP.tại TP. Hồ Chí Minh: 80 Nguyễn Văn Trỗi, P. 8, Q. Phú Nhuận, TP.HCMĐiện thoại: (08) 39977824 Fax: (08) 39977742Email: rep-office@thaco.com.vn Website: www.truonghaiauto.com.vnChủ tịch, Tổng giám đốc: Ông Nguyễn Hùng Minh

Giới thiệu THACO Công ty Cổ phần ô tô Trường Hải (THACO) được thành lập từ năm 1997, với định hướng chiến lược ban đầu chủ yếu tham gia vào lĩnh vực sản xuất lắp ráp dòng xe thương mại, vì vậy Thaco đã chọn tập đoàn Kia Motors (Hàn Quốc) làm đối tác chính để nhận chuyển giao công nghệ. Sau những thành công ban đầu, năm 2007, Trường Hải tiến hành cổ phần hóa, đến nay sau 16 năm hình thành và phát triển, Thaco đã trở thành một trong những công ty hàng đầu của Việt Nam về lĩnh vực sản xuất và lắp ráp ôtô với đầy đủ 3 dòng xe gồm: xe tải, xe du lịch và xe bus. Trong những năm qua, cùng với khó khăn chung của nền kinh tế cả nước, sản xuất kinh doanh của Thaco cũng bị ảnh hưởng. Tuy nhiên, dưới sự chỉ đạo linh hoạt của ban lãnh đạo, Công ty đã vượt qua thử thách và đã đạt được được những thành công nhất định. Năm 2011, được xem là một năm rất khó khăn của nền kinh tế Việt Nam, thị trường ô tô giảm khoảng 10%, nhưng Thaco vẫn nỗ lực vượt qua, thực hiện và hoàn thành kế hoạch đề ra với mục tiêu là “Chiếm lĩnh và đứng đầu thị trường ô tô Việt Nam”, đạt mức tăng trưởng tăng 21%, vươn lên vị trí thứ nhất trên thị trường Việt Nam. Đặc biệt, sản phẩm Thaco Bus được xem là thương hiệu ô tô đầu tiên của Việt Nam có chất lượng cao đã được khách hàng tin dùng. Trên chặng đường phát triển, năm 2003 là một mốc son quan trọng của Thaco khi đưa vào hoạt động Khu liên hợp sản xuất và lắp ráp ô tô Chu Lai - Trường Hải (Quảng Nam) trên diện tích gần 600 ha. Sau 10 năm phát triển, đến nay Khu phức hợp sản xuất và lắp ráp ô tô Chu Lai - Trường Hải đã trở thành Khu công nghiệp cơ khí ôtô lớn nhất cả nước với 23 công ty, nhà máy trực thuộc; 01 Cảng Chu Lai - Trường Hải và 01 Trường Cao đẳng Nghề Chu Lai - Trường Hải, giải quyết việc làm cho khoảng 4.000 người tại địa phương, đóng góp ngân sách hàng ngàn tỷ đồng mỗi năm cho tỉnh Quảng Nam.

Hiện nay, Thaco có khoảng 6.500 nhân sự, được điều hành bởi 5 văn phòng quản trị đặt tại TP.HCM,

(THACO)Head Office: 80 Nguyen Van Troi, Ward 8, Phu Nhuan District, HCMC.Tel: (84-061) 3891726Fax: (84-061) 3836621Tel: (84-08) 3997.7824 – 25 – 26Fax: (+ 84 8) 3997.7742Website: www.truonghaiauto.com.vn  Email: rep-office@THACO.com.vnPresident, Gen. Director: Mr. Nguyen Hung Minh THACO OverviewTRUONG HAI Auto Corporation (Thaco) was established in 1997 aiming at assembly and production of commercial auto products. Therefore, Thaco chose Kia Motors (Korea) as main partner to get technology transferring. After initial success, in 2007, Thaco was equitized, so far 16 years of establishment and development, Thaco is being the leading auto company in Vietnam, specialized in producing, assembling and distributing three types of products such as: buses, trucks and passenger cars.

During the last few years, Thaco’s business was affected by the national economy decline. However, under the flexible control of Thaco’s BOD, Thaco has overcome challenges and achieved certain successes. In 2011 which was considered a very difficult year of Vietnam’s economy, automobile market decreased by 10% but Thaco tried to struggle through, implement and complete the proposed plan with the goal of “Controlling and leading Vietnam auto market”, grew up 21% and ranked as the No.1 position in market. Especially, Thaco’s buses have been known as the first of Vietnamese brand with high quality which was trusted by customers.

In 2003, we operated Chu Lai - Truong Hai auto industrial zone complex on an area of 600 ha as the special milestone on the development stages. After the 10-years of development, Chu Lai - Truong Hai has become the biggest Auto Mechanical IZ in Viet Nam including 23 companies, factories, 01 sea port and 01 vocational college, created jobs for 4,000 local employees and has been contributing trillions Vietnam Dong to Quang Nam province’s budget annually.

Today, we have more than 6,500 employees, who are controlled by 05 management offices in Ho Chi Minh City, Ha Noi, Da Nang, Bien Hoa and Chu Lai. Thaco’s major business are Production – Assembly – Distribution – Retail and Spart Parts services including: production and trading commercial

Biên Hòa, Hà Nội, Đà Nẵng và Chu Lai. Ngoài hoạt động kinh doanh chính của Thaco là Sản xuất - Lắp ráp - Phân phối- Bán lẻ và Dịch vụ phụ tùng ô tô bao gồm: sản xuất và kinh doanh xe thương mại (xe tải và xe bus); Sản xuất và kinh doanh xe du lịch (Kia, Mazda, Peugeot), với hệ thống phân phối gồm 116 showroom và đại lý trải dài trên toàn quốc. Sự ổn định trong việc giữ vững thị phần của Thaco tại Việt Nam chính là nhờ vào nền tảng cơ sở hạ tầng vững chắc, hệ thống phân phối đi kèm với các xưởng dịch vụ phụ tùng tạo sự thuận tiện cho khách hàng trong việc bảo dưỡng xe định kỳ và nhất là nhờ vào chiến lược kinh doanh linh hoạt, phù hợp với tình hình thực tế của từng giai đoạn.

Năm 2012, công ty Thaco và cá nhân Chủ tịch HĐQT nhận được Huân chương Lao động hạng 2, và Thaco còn được chọn là doanh nghiệp đạt Thương hiệu Quốc gia. Riêng giải Sao Vàng Đất Việt, từ năm 2005 đến 2011, Thaco liên tiếp 7 lần được bình chọn là doanh nghiệp đạt giải thưởng Sao Vàng Đất Việt, trong đó 4 năm liên tiếp được xếp vào Top 10.

16 năm qua, Thaco là một doanh nghiệp trẻ năng động và phát triển, luôn phát huy những thành tích đã đạt được, không ngừng nâng cao hiệu quả sản xuất, kinh doanh bằng trí tuệ, sức lực tập thể, bằng sự sáng tạo trong quản lý điều hành của lãnh đạo công ty. Thành công trên bước đường xây dựng thương hiệu Thaco đã đem lại cho người dân Việt Nam những sản phẩm ô tô đa dạng, chất lượng giá cả hợp lý, mang lại niềm tự hào cho người dân Việt Nam về sản phẩm ô tô thương hiệu Việt.

vehicles (trucks & buses), production and trading passenger cars (Kia, Mazda and Peugeot) with a network of distribution throughout 116 showrooms and dealers in nationwide. Based on our stable infrastructure, Thaco has been maintaining stability in the market; the network of distribution and spare part stores are bringing the convenience for customers when they use after-sales services periodically and especially, due to flexible business strategies consistent with the actual situation of each stage.

In 2012, Thaco and the Chairman were achieved the second class Labor Medal. From 2005 to 2011, Thaco was achieved 7 times of Vietnam Golden Star Awards. Especially, we had 4 consecutive years ranked in Top 10.

After 16 years of growth and development, Thaco is a young and active business keeps promoting performance in production, intellectual business, teamwork energy and BOD’s creative management. On the way of successful trademark, Thaco has given diversified products with reasonable price for Vietnamese and we are very proud of become Vietnamese auto trademark in local market.

TỔNG CÔNG TY CƠ KHÍ GTVT SÀI GÒN – TNHH MTV (SAMCO).Chủ tịch Hội đồng thành viên: Ông Phạm Văn Thông.Tổng giám đốc: Ông Nguyễn Hồng Anh.Địa chỉ: 262 Trần Hưng Đạo, P.Nguyễn Cư Trinh, quận 1, TPHCM.Điện thoại: 08.3920 0408 Fax: 08.3920 1876Email: samco@samco.com.vn Website: www.samco.com.vn

Lĩnh vực hoạt động sản xuất kinh doanh: -Thương mại dịch vụ; Sản xuất Công nghiệp; Vận tải hàng hóa; Vận tải hành khách; Xây dựng công trình.

- Ảnh 4x6 của Chủ tịch và Tổng giám đốc: đính kèm.

SAIGON TRANSPORTATION MECHANICAL CORPORATION

Lines of business:Services trading; Industrial Manufacture; Cargo, Passenger Transport; Construction.

CÔNG TY CỔ PHẦN KẾT CẤU THÉP VÀ THIẾT BỊ NÂNG VIỆT NAM (VINALIFT)

Giám đốc: ông Trần Văn Tuấn Địa chỉ văn phòng Hà Nội: Số 3, Lô HHII.8.1 – KĐT Pháp Vân – Tứ Hiệp – Hoàng Mai- Hà NộiĐiện thoại: 043.6419469 Fax: 0436419471Website: www.vinalift.vn Email: vinalift7178@vnn.vn

Địa chỉ nhà máy: Lô A1 – KCN Phúc điền – Cẩm Gàng – Hải DươngĐiện thoại: 03203.545.002 Fax: 03203.545.001

Công ty cổ phần kết cấu thép và thiết bị nâng Việt Nam (VINALIFT) là doanh nghiệp chuyên sản xuất, cung cấp các thiết bị nâng như cầu trục, cổng trục, cẩu chân đế, kết cấu thép phi tiêu chuẩn, nhà xưởng. VINALIFT hoạt động sản xuất theo những yêu cầu của hệ thống quản lý chất lượng ISO9001-2008. VINALIFT có đội ngũ cán bộ kỹ thuật là các kỹ sư, thạc sỹ, công nhân tay nghề bậc cao chuyên ngành máy nâng nhiều kinh nghiệm trong lĩnh vực thiết kế, chế tạo và lắp đặt, hướng dẫn vận hành, bảo trì các loại thiết bị nâng. Nhà máy được trang bị dây chuyền thiết bị công nghệ sản xuất tiên tiến, hiện đại.Các sản phẩm của VINALIFT đã được ứng dụng rộng rãi trong các nhà máy nhiệt điện, thủy điện, sản xuất thép, khai thác mo, dầu khí, xi măng, đóng tàu và các nhà máy chế tạo sản phẩm cơ khí….. Các sản phẩm thiết bị nâng của VINALIFT đã có tại một số công trình công nghiệp như: Dự án trong nước. - Cổng trục 150/150 tấn – Công ty đóng tàu Sông

thu, Bộ Quốc phòng- Cổng trục 100/30 tấn – Công ty đóng tàu 189,

Bộ Quốc Phòng- Cần cẩu thủy lực 25 tấn, tầm với 36 mét – Công

ty đóng tàu Bason, Bộ Quốc phòng- Cầu trục 80 tấn, 100 tấn, cẩu chân đế 15 tấn –

Công ty đóng tàu Phà Rừng, VINASHIN

VIET NAM STEEL STRUCTURE AND LIFTING EQUIPMENT JOINT STOCK COMPANY

HEAD OFFICE: No 3, Plot HHII 8.1 – PHÁP VÂN - TU HIEP URBAN AREA – HOANG MAI – HA NOITEL: 043.6419469 FAX: 0436419471WEBSITE: www.vinalift.vn Email: vinalift7178@vnn.vn

FACTORY: PLOT A1 – PHUC DIEN IZ - CAM GIANG - HAI DUONGTEL: 03203.545.002 FAX: 03203.545.001

Vietnam Steel Structures and Lifting Equipment Joint Stock Company mainly produces and supplies lifting equipments such as cranes, gantry cranes, base cranes, non-standard steel structures, workshop. Our company is working based on requirements of quality standards ISO 9001-2008. We have a team of engineers, masters and skilled workers experienced in design, manufacture, assembly, operation guide, maintenance of lifting equipment. Our factory has been equipped with advanced and modern production line.Our products are widely applicable in industries: Lifting equipments for Thermal, Hydro power plant, Steel manufacturers, Mining, Petroleum, Cement, Shipbuilding and Mechanical Companies…. Here are our most typical projects:

Domestic projects + Gantry crane 150T/150T, Gantry crane 100T/100T for Song Thu Shipbuilding Company + Gantry crane 100/30T for 189 Shipyard Company+ Hydraulic crane 25T with span 36m – Bason Shipyard Company+ Crane 100T, base crane 15T for Pha Rung Shipyard Company

Export projects

Dự án xuất khâu. -New Haripur dự án phát triển nhà máy điện - Bangladesh. -Sur dự án nhà máy điện độc lập - Oman. -Nhà máy điện Jeddah Nam - Saudi -Tripoli phía tây nhà máy điện 4x350MW - Libya.-Dự án nhà máy điện Zwitina ở LibyaĐặc biệt, VINALIFT đã trở thành đối tác tin cậy của nhiều tập đoàn lớn trên thế giới như: Mitsui Engineering & Shipbuilding co ltd, Huyndai Heavy industries co ltd, Huyndai E&C, Deawoo E&C, GS E&C, Freyssinet…. Các sản phẩm của VINALIFT đã có mặt tại Nhật Bản, Hàn Quốc, Trung Đông…

- New Haripur power plant Development project in Bangladesh - Sur independent power project in Oman - Jeddah South power plant in Saudi Arabia - Tripoli west 4x350 MW power plant in Libya - Zwitina power plant project in Libya

Especially, Vinalift becomes reliable for many big corporations in the world such as: Mitsui Engineering & Shipbuilding Co., Ltd, Huyndai Heavy industries Co., Ltd, Huyndai E&C, Deawoo E&C, GS E&C, Freyssiness… Our products has been exported to Japan, Korea, Middle East…

CÔNG TY CỔ PHẦN CÔNG NGHIỆP VÀ THƯƠNG MẠI

LIDOVITĐịa chỉ: Lô D5 đường số 3, KCN Binh Chiêu, Q. Thủ Đức, Tp. Hồ Chí MinhĐiện thoại: 08 37294183 - 37291754 – 37291755 Fax: 08 37293929 - 37291814Email: info@lidovit.com.vn Website: www.lidovit.com.vnCông ty Cổ phần Công nghiệp & Thương mại

LIDOVIT được thành lập 1988. Trải qua quá trình hình thành và phát triển Công ty LIDOVIT không ngừng lớn mạnh, đầu tư đổi mới thiết bị công nghệ, nâng cao năng lực sản xuất. Doanh thu và sản lượng tăng cao. LIDOVIT ngày nay đã trở thành một trong những Công ty sản xuất bu lông, ốc vít có chất lượng, quy mô hàng đầu Việt Nam.

Chuyên sản xuất và kinh doanh:– Các loại bulon, đai ốc thông dụng và đặc biệt cấp độ 6.8, 8.8, 10.9…– Các loại vít dùng cho ngành gỗ – nhựa – kim loại.– Ty ren, các sản phẩm cấp bền cao dùng cho ngành xây dựng, dầu khí.– Rive, long đền, cốt & pedal xe đạp, dụng cụ đồ nghề cơ khí.– Bas, phụ kiện, phụ liệu cho ngành chế biến gỗ.– Nguyên liệu sắt thép phục vụ sản xuất bulon, ốc vít và phụ kiện cơ khí.

Với đội ngũ cán bộ, công nhân có tay nghề, có trình độ kỹ thuật, thiết bị công nghệ hiện đại. Sản phẩm của LIDOVIT được sản xuất và quản lý nghiêm ngặt theo các tiêu chuẩn Quốc tế như: DIN, JIS, AISI, BS… và TCVN, Sản phẩm LIDOVIT sản xuất không những chiếm được thị trường trong nước mà còn xuất khẩu đi các nước Châu Âu, Nhật, Mỹ…

Từ năm 2002 LIDOVIT được đạt tiêu chuẩn ISO 9001:2000 và hiện nay đang áp dụng hệ thống quản lý chất lượng đạt tiêu chuẩn ISO 9001:2008 do Tổ Chức Chứng Nhận thuộc TUV SUD Asia Pacific, Tập Đoàn TUV SUD chứng nhận.LIDOVIT có hệ thống phân phối bao gồm 14 CN & CH trên khắp cả nước. Với phương châm “Chất lượng là hàng đầu”.

Thương hiệu Việt – Sản phẩm uy tín chất lượng

LIDOVIT TRADING AND INDUSTRIAL JOINT STOCK COMPANY

Add.: Plot D5 Road No. 3, Binh Chiêu IZ, Thu Duc District, Ho Chi Minh CityTel: 08 37294183 - 37291754 – 37291755Fax: 08 37293929 - 37291814Email: info@lidovit.com.vn Website: www.lidovit.com.vn

LIDOVIT Trading and Industrial Joint Stock Co. was established in 1988. Over the course of the formation and development, LIDOVIT has constantly grown, invested for innovation of technological equipment and improvement of production capability. Revenue and output have increased. LIDOVIT today has become one of the leading company in Vietnam in producing bolts, screws.

The Company specializes in manufacture and business of:

- Bolts and nuts of common type and special type with grade of 6.8 , 8.8 , 10.9, etc.

- Screw of various types to be used for wood - plastic - metal industry.

- Thread rod, high strength products for construction, oil and gas industry.

- Rivets, washers, core & bicycle pedals, tools for mechanics.

- Bas, accessories, ancillary materials for woodworking.

- Raw material for production of bolt, nuts, screws and mechanical accessories.

With team of staffs, skilled workers and modern technological equipment, LIDOVIT’s products are produced and managed strictly according to international standards, such as DIN, JIS, AISI, BS ... and TCVN. LIDOVIT’s products have not only captured the domestic market but also exported to the Europe, Japan, USA, etc.

In 2002, LIDOVIT was issued ISO 9001:2000 certificate and now has applied quality management system according to ISO 9001:2008 certified by TÜV SÜD Asia Pacific belongs to TÜV SÜD Group.

LIDOVIT’s distribution system consists of 14 branches & stores throughout the country with the slogan "Quality is the top priority" .

Vietnam Brand - Quality Reputation Product

CÔNG TY CỔ PHẦN THIẾT BỊ CÔNG NGHỆ TRIỆU TÍNĐịachỉ: số 34, ĐạiLộBinhDương, P. VĩnhPhú, TX. Thuận An, TỉnhBinhDươngĐT: 0650 378 6688/ 99 Fax: 0650 378

TRIEU TIN EQUIPMENT AND ENGINEERING JOINT STOCK COMPANYAddress: No #34, BinhDuong Avenue, VinhPhu Ward, Thuan An Town, Binh Duong Province, Vietnam

6788Email: dungnguyen@trieutin.com ;tranvansu@trieutin.comWebsite: www.trieutin.comChủtịch HộiĐồngQuảnTrị: Ông TRẦN VĂN SỰHinhChủTịch:

GIỚI THIỆUCông ty Triệu Tín được thành lập từ năm 1999, hiện là nhà thầu chuyên sản xuất thiết bị, và đưa ra các giải pháp hiệu quả, tiết kiệm cho việc xử lý bề mặt các sản phẩm kim loại.Thiết bị và các giải pháp của Công ty Triệu Tín đã được các đối tác trong và ngoài nước tín nhiệm qua bề dày kinh nghiệm và uy tín chất lượng sau hàng loạt công trình đã thực hiện.CÁC SẢN PHẨM CHÍNH BAO GỒM:- Phòng phun bi thép với thiết bị thu hồi bi bằng sàn “W” do Triệu Tín sảnxuất- Hạt thép, bi thép, cátoxyt nhôm, bi thuỷtinh- Máy phun cát, Máy phun sơn Graco

Tel: 0650 378 6688/ 99 Fax: 0650 378 6788Email: dungnguyen@trieutin.com ;tranvansu@trieutin.comWebsite: www.trieutin.comChairman: Mr. TRAN VAN SU

INTRODUCTIONTrieu Tin Co. which was founded in 1999 is a contractor specialized in manufacture of equipment and provision of eco-friendly, cost-saving solutions for surface preparation of metal products.Equipment and solutions provided by Trieu Tin have been highly appreciated by Vietnamese and foreign partners for his professional experience and reliable quality after many completed projects.MAIN PRODUCTS:- Blasting chamber with recovery system by “W” floor manuafctured by Trieu Tin.- Steel grit, steel shot, aluminum oxide, glass bead- Blasting machines, Graco airless sprayer

Công ty TNHH Cơ Khí Duy KhanhChủ tich HĐTV: ông Đỗ Phước Tổng310A Lỹ Bán Bách, P. Hoa Thanh, q. Tân Phú, TP Hồ Chí MinhTel: 08. 38650265, Fax: 08. 38608213.Email: duykhanh@duykhanh.com; Web: www.duykhanh.com.vn

Công ty Cơ khí Duy Khanh là một doanh nghiệp được thành lập từ năm 1989, hoạt động trong lĩnh vực cơ khí chính xác.

Lĩnh vực Hoạt độngChuyên thiết kế, chế tạo các loại khuôn dập, cắt, dập vuốt kim loại, khuôn đúc áp lực, khuôn mẫu ngành nhựa, cao su. Đặc biệt khuôn tạo phôi và khuôn thổi

Duy Khanh Engineering Co., Ltd.Chairman: Mr Do Phuoc Tong310A Luy Ban Bich St, Ward Hoa Thanh, Tan Phu Dist , HCMC Tel: 08.38650265; Fax: 08.38608213Email: duykhanh@duykhanh.com; Web: www.duykhanh.com.vn

Duy Khanh Engineering Co., Ltd. has been established since 1989, operated in the field of precision mechanical engineering.Business activities:- Design and manufacture of pressing moulds, die-casting moulds, moulds for plastic & rubber industries, especially PET pre-form moulds, PET

chai PET.Thiết kế, chế tạo các loại thiết bị chuyên dùng, phụ tùng chi tiết máy có độ chính xác và độ bền cao. Đặc biệt các loại rulodao cắt giấy bao bì, các loại rulo in bông nổi, rulo dấu, điều khắc hoa văn phức tạp, các loại cam, trục vít, bánh vít,..

Maựy moực thieỏt bũ:Coõng ty Cụ khớ Duy Khanh ủửụùc trang bũ treõn 30 maựy coõng cuù hieọn ủaùi, chớnh xaực cao bao goàm nhieàu maựy ủụứi mụựi, sửỷ duùng kyừ thuaọt ủieàu khieồn chửụng trỡnh soo nhử Trung taõm gia coõng CNC 4 truùc, maựy gia coõng tia lửỷa ủieọn CNC, maựy caột daõy CNC, maựy tieọn CNC, maựy ủieõu khaộc CNC 4 truùc vaứ hụn 70 maựy coõng cuù cụ baỷn nhử: maựy phay laờn raờng, maựy phay toùa ủoọ, maựy maứi troứn ngoaứi, maứi loó, maứi phaỳng, maứi voõ taõm, maứi duùng cuù, maựy maứi ren, maựy tieọn hụựt lửng…. ẹaởc bieọt trong naờm 2010 coõng ty ủaừ ủaàu tử caực maựy coõng cuù ủụứi mụựi, hieọn ủaùi nhử: Trung taõm gia coõng CNC-DMG, maựy caột daõy CNC-SODICK, maựy aờn moứn tia lửỷa ủieọn CNC-SODICK, maựy ủo 3 chieàu CMM-WELZEN, trung taõm tieọn - phay CNC-HAWACHEON,

Nguoàn nhaõn lửùc:Hieọn nay, Coõng ty Cụ khớ Duy Khanh coự treõn 110 nhaõn vieõn, bao goàm: treõn 20 kyừ sử, 30 cao ủaỳng, trung caop kyừ thuaọt va treõn 60 coõng nhaõn kyừ thuaọt ủửụùc ủaứo taùo chớnh quy tửứ caực trửụứng ẹaùi hoùc, Cao ủaỳng, Trung hoùc kyừ thuaọt vaứ daùy ngheà.

Khaựch haứng:Khaựch haứng cuỷa coõng ty laứ nhửừng nhaứ saỷn xuaot, caực coõng ty Vieọt Nam, Lieõn doanh, 100% voon nửụực ngoaứi taùi Vieọt Nam. Moọt soo saỷn phaồm ủửụùc xuaot ủi Myừ, Canada, Nhaọt, ẹan Maùch…, Moọt soo khaựch haứng tieõu bieồu cuỷa coõng ty nhử: Coõng ty SANYO, Coõng ty RINNAI, Coõng Ty TOSHIBA, Coõng ty MABUCHI, Coõng ty NAGATA, Coõng ty NIDEC….

Saỷn Phaồm:Saỷn phaồm cuỷa coõng ty bao goàm: Khuoõn maóu cho ngaứnh nhửùa, cao su, khuoõn daọp caột, daọp vuoot kim loaùi, khuoõn ủuực aựp lửùc, khuoõn taùo phoõi vaứ khuoõn thoồi chai PET.Caực maựy moực, thieot bũ chuyeõn duứng, phuù tuứng, chi tieot maựy chớnh xaực..

bottle blowing moulds.- Design and manufacture of specialized equipment, accessories, machine parts with high accuracy and durability, especially rolling-knife for packing paper, embossing rollers, stamping rollers, all kinds of cams, worm, worm wheel, etc.Equipment and machinery:Duy Khanh Engineering Company is equipped with over 30 high precision, modern machine tools which are controlled by Computer Numerical Control such as CNC Vertical Machine Center (4 axis), CNC Electric Discharge Machine, CNC Wire Cut EDM, CNC Lathe Machine, CNC Engraving Machine (4 axis) and over 70 high accuracy machines, such as : Cylinder Grinding Machine, Rolling Grinding Machine, Surface Grinding Machine, Centerless Grinding Machine, Tool Grinding Machine, Screw Grinding Machine, Relief Lathe, High – Frequency Harden Equipment, Volume Harden Furnace , TIG – MIG Argon Welding Machine… and the measuring system that can test hardness, dimension accuracy.Especially in 2010, our company invested new machines as modern: CNC Vertical Machine Center DMG, SODICK CNC Electric Discharge Machine, SODICK CNC Wire Cut EDM, WELZEN - CMM machine,CNC-HAWACHEON centers.Human resource:At present, our company has over 110 employees, include over 20 engineers, 30 college technicians and over 60 technical workers. All of them have been graduated from universities, colleges, technical and vocational school and continuously well trained by our company so that they can catch up the latest technology of design and manufacture.Customers:Our customers are manufacturers, Vietnamese companies, Joint-Venture companies, 100% foreign invested capital companies locating in Vietnam.Some of our products have been exported to Canada, United States, Japan, etc. Some of our potential customers are SANYO, RINNAI, TOSHIBA, MABUCHI, NAGATA, NIDEC, etc.

Products:- Plastic and rubber moulds, pressing moulds, die-casting moulds, PET pre-form moulds, PET bottle blowing moulds.- Specialized machines and equipment, accessories, precise instrument parts, etc.

Công Ty cổ phần Cơ khí An Giang ANGIANG MECHANICAL JOINT STOCK

Giám Đốc /DIRECTOR : Bùi Hòa BìnhĐịa chỉ liên lạc : Số 165 – Trần Hưng Đạo – P. Bình Khánh – TP Long Xuyên – An GiangĐiện thoại /Telephone) : 0763.953.938 – 0982.246.011 Fax : 0763.853.052Email : Trade@agm.vnWebsite : ww.cokhiangiang.com/www.agm.vnGiới thiệu về hoạt động sản xuất kinh doanh

Công ty cổ phần Cơ Khí An Giang được UBND tỉnh An Giang ra quyết định thành lập vào năm 1976. Năm 2007, Cơ Khí An Giang là thành viên của Tổng công ty Máy Động Lực Và Máy Nông Nghiệp Việt Nam (VEAM). Đến năm 2008, hoàn toàn chuyển sang hình thức công ty cổ phần.

Là đơn vị tiên phong trong công cuộc cơ giới hoá, tự động hoá, hiện đại hoá nông nghiệp và nông thôn, Cơ Khí An Giang đã trở thành nhà sản xuất và cung cấp chuyên nghiệp các máy móc, thiết bị nông nghiệp trãi rộng trong các khâu canh tác, thu hoạch, xử lý & chế biến, đóng gói, tồn trữ, vận chuyển…

Qua quá trình phát triển, thương hiệu Cơ Khí An Giang dần trở thành một trong những thương hiệu nổi tiếng của tỉnh, khu vực Đồng Bằng Sông Cửu Long và cả nước.

Các sản phẩm và dịch vụ của chúng tôi không những được đánh giá cao tại thị trường trong nước mà còn vươn ra thị trường quốc tế. Vì vậy, chúng tôi luôn cố gắng, nỗ lực để đáp ứng tốt nhất nhu cầu khách hàng, và để duy trì vị thế hàng đầu trong lĩnh vực hoạt động của mình.Chính sách chất lượng: “Uy tín, an toàn, chất lượng, tiết kiệm”.

COMPANY

Address: No. 165 – Tran Hung Dao Street – Binh Khanh Ward – Long Xuyên Town – An Giang Province

About the production and business activitiesAn Giang Mechanical Joint-Stock Company

(AGM) was established in 1976 by the People’s Committee of An Giang province. Since 2007, we has been a member of Vietnam Engine and Agricultural Machinery Corporation (VEAM). Until 2008, An Giang Mechanical has been completely equitized.

As a leading enterprise in mechanization, automation and modernization of agriculture and rural life, An Giang Mechanical has become the professional manufacturer and supplier for machinery and mechanial products for fields of agricultural production, which cover farming, harvesting, processing, packaging, storing and transporting.

Through the development process, An Giang Mechanical brand gradually become one of the famous brands of the province, the Mekong Delta and in Vietnam.

Our products have been proved as one of the best choice for domestic and international customers. We always make effort to satisfy customer needs and to maintain the leading positions of our company in its markets and business-scopes.

Quality policy: “Prestige, safety, quality, economy”

CÔNG TY TNHH NHÔM ĐỊNH HÌNH SAPA BẾN THÀNH (Sapa BTG)Địa chỉ: KCN Bình Chiểu – Phường Bình Chiểu – Quận Thủ Đức – Tp Hồ Chí Minh.Tel.: (84.8) 3896 8780 Fax.:

(84.8) 3896 9831Email: sapabtg@sapagroup.com   Website: www.sapabtg.comĐại diện: (Ông) Mauro Spizzo Chức vụ: Tổng Giám đốcSapa BTG tiền thân là Công ty LD Nhôm Việt Nhât (VIJALCO) - Một thương hiệu nhôm định hình hàng đầu trong ngành xây dựng, nội ngoại thất, công nghiệp, vận tải và năng lượng tại thị trường Việt Nam.Với hơn 16 năm kinh nghiệm sản xuất nhôm định hình tại Việt Nam, nhãn hiệu VIJALCO đã được khẳng định về chất lượng trên thị trường. Kết hợp giữa công nghệ Nhật Bản và Châu Âu hiện đại, Sapa

SAPA BEN THANH ALUMINUM PROFILES CO. LTD.(Sapa BTG)Address: Binh Chieu IZ, Binh Chieu Ward, Thu Duc District, Ho Chi Minh City.Tel.: (84.8) 3896 8780 Fax.:

(84.8) 3896 9831Email: sapabtg@sapagroup.com   Website: www.sapabtg.comDirector: (Mr.) Mauro Spizzo Position : General DirectorSapa Ben Thanh Aluminum Profiles Co., Ltd. (Sapa BTG) is formerly known as Vietnam Japan Aluminum Co. Ltd. (VIJALCO) - A top quality brand in aluminium profiles for the construction, interior and exterior decoration, industry, transportation and engery fields in Vietnam market.With 16-year experience of manufacturing aluminium profiles, VIJALCO brand has been percieved as a top player in the market. The

BTG hoạt động theo tiêu chuẩn ISO 9001 – 2008, chỉ sử dụng nguyên liệu phôi nhập khẩu với sự hỗ trợ kỹ thuật từ các chuyên gia của tập đoàn Sapa đến từ Châu Âu và Mỹ, Sapa BTG đã không chỉ thành công cung cấp nhôm định hình cho khách hàng trong nước, mà còn xuất khẩu sang các nước phát triển như Nhật Bản, Châu Âu và Bắc Mỹ.Sản phẩm nhôm thanh Sapa BTG được kiểm định chất lượng bởi TRUNG TÂM 3 (Trung Tâm Kỹ Thuật Tiêu Chuẩn Đo Lường Chất Lượng 3). Bên cạnh đó, Sapa BTG đã trang bị các hệ thống kiểm tra đo lường hiện đại nhằm đảm bảo độ chính xác về kích thước và dung sai cho phép, đạt chất lượng theo tiêu chuẩn đã cam kết với khách hàng, sau đây là một số thiết bị kiểm tra chủ yếu:

Thiết bị kiểm tra độ cứng – Vickers Akashi AVK

Thiết bị kiểm tra độ cứng – Webster Thiết bị đo biên dạng tự động – Easson Thiết bị kiểm tra bề dày lớp phủ ngoài –

Kettlh - 300C Thiết bị kiểm tra độ đồng màu –

Minolta CR 300

combination between Japanese and European modern technologies, the management systems accredited by ISO 9001-2008 (DNV), Sapa BTG operates the automatic production lines with the international testing and measurement system, the imported primary billets and technical supports of Sapa experts from America and Europe, the Company has not only been able to serve local customers, but also successfully expand the export activities to fastidious markets such as Japan, Europe and North AmericaAluminum profile product supplied by Sapa BTG is tested by QUATEST 3 (Quality Assurance and Testing Center 3). Besides, Sapa BTG is well-equiped with the testing and measurement tools and equipment to ensure the Sapa BTG’s product and meet the customer’s need as committed. The followings are some major tools and equipment:

Hardness Test - Vickers Akashi AVK Hardness Test - Webster Vision Measurement Machine Test of coating thickness – Kettlh 300C Colorimeter Test - MINOLTA CR 300

DOANH NGHIỆP TƯ NHÂN TIẾN KHẢI- Giám đốc: ông CAO VĂN DŨNG- Địa chỉ: 36/3 Võ Thị Sáu – phường Tân Định – Q.1 – Tp.Hồ Chí Minh- Điện thoại: 08.38 201 884 - Fax: 08.38 948 807- Email: dntntienkhai@yahoo.com.vn- Chi nhánh DNTN Tiến Khải:

Địa chỉ: Đường số 2 – Khu CN Biên Hòa 1 – Tp.Biên Hòa – Đồng Nai

Điện thoại: 0613 635 865 - Fax: 0613 635 865II. Lĩnh vựa hoạt động sản xuất – kinh doanh:- Chuyên sản xuất các loại phụ tùng nông – ngư cơ- Chuyên sản xuất các loại phụ tùng xe gắn máy- Chuyên sản xuất các loại két nước giải nhiệt máy nông – ngư cơ- Gia công cắt – dập chi tiết phụ tùng theo yêu cầu khách hàng- Gia công sơn tĩnh điện – sơn chịu nhiệt cao- Thiết kế - chế tạo – gia công cơ khí các loại khuôn mẫu trên máy CNC.

TIEN KHAI PRIVATE ENTERPRISE- Director: Mr. CAO VAN DUNG- Address: 36/3 Vo Thi Sau - Tan Dinh Ward - District No. 1 - Ho Chi Minh City- Tel: 08.38 201 884 - Fax: 08.38 948 807- Email: dntntienkhai@yahoo.com.vn- Branch:

Address: Road No. 2 - Bien Hoa 1 IZ - Bien Hoa City - Dong Nai provinceTel: 0613 635 865 - Fax: 0613 635 865

II. Production and business activities:- Manufacture of agricultural, piscicultural and mechanical accessories;- Manufacture of motorbike accessories;- Manufacture of agricultural, piscicultural and mechanical engine radiator;- Cutting, pressing spare parts at customers’ requirement;- Electrostatic and heat resistant painting;- Design, manufacture of moulds of various kinds on CNC machine

Công ty TNHH Chế tạo Cột thép Đông Anh – Hyundai

Công ty TNHH Chế tạo Cột thép Đông Anh – Hyundai- Tổng Giám đốc: NGUYỄN MINH ĐỆ- Địa chỉ: Tổ 23, thị trấn Đông Anh – huyện Đông

Hyundai - Dong Anh Steel Tower Manufacturing Company Limited- General Director: NGUYEN MINH DE- Address: Group 23, Donganh District, Hanoi, Vietnam- Tel: 04 3883 3649-50

Anh – Tp.Hà Nội- Điện thoại: 04 3883 3649-50* Fax: 04 3883 3648- Email: hyundaida@vnn.vn- Năm thành lập: 1996- Ngành nghề kinh doanh:+ Sản xuất các loại cột thép mạ kẽm, kết cấu thép, phụ tùng, phụ kiện có liên quan và cung cấp dịch vụ về mạ;+ Mua bán thép, kẽm và vật tư phục vụ sản xuất, chế tạo kết cấu thép;+ Mua bán vật tư, thiết bị kỹ thuật điện;+ Thiết kế hệ thống điện công trình xây dựng;+ Thiết kế cơ điện các công trình dân dụng và công nghiệp;+ Thiết kế điện cho các công trình xây dựng dân dụng và công nghiệp;

* Fax: 04 3883 3648- Email: hyundaida@vnn.vn- Year of establishment: 1996- Lines of Business:+ To manufacture all type of zinc galvanized steel towers, steel structrures, concerned accessories, spare parts and galvanizing services.+ To trade steel, zinc and materials for manufacturing and fabricating steel structures.+ To trade electrical materials and equipment.+ To design electrical system for construction work.+ To design mechanical and electrical part for industrial and civil work.+ To design electrical system for industrial and civil construction work.

Công ty Trung HậuĐịa chỉ: Lô A10-CN, Đường N7, KCN Mỹ Phước I, Bến Cát, Bình Dương.Website: www.trunghaucp.comEmail: info@trunghaucp.comTel: 0650 3595 865Fax: 0650 3595 867Chủ tịch HĐQT: ông Trần Trung Nghĩa

Công ty chuyên nghiên cứu công nghệ, chuyển giao công nghệ và chế tạo các thiết bị cho dây chuyền sản xuất gạch không nung măng cốt liệu bằng “công nghệ ép áp lực”1- Dây chuyền thiết bị 10 triệu viên/năm.Các thiết bị chính của dây chuyền:- Hệ thống trộn phối liệu: skip tải liệu, máy trộn liệu.- Băng tải liệu từ máy trộn đến máy ép.- Máy ép gạch và băng tải gạch đầu ra.Thông số kỹ thuật của dây chuyền:- Công suất thiết kế: 10 triệu viên gạch quy chuẩn/ năm, tương đương 40.000 viên gạch 80x80x80/ ngày.- Công suất điện: 65 kVA.- Lực ép tối đa của máy 140 tấn.- Diện tích nhà xưởng đặt dây chuyền: 400 m2

- Công nhân vận hành 5 người/ca.

2- Máy ép gạch thủ công 1 triệu viên/ nămCác thiết bị chính của máy:- Máy trộn phối liệu- Máy ép gạchThông số kỹ thuật máy ép:- Công suất máy 1 triệu viên gạch quy chuẩn/ năm.- Công suất điện: 3 pha 380V, 10 kW.

Trung Hau CompanyAddress: Lot A10-CN, Road N7, My Phuoc I IZ, Ben Cat, Binh Duong.Website: www.trunghaucp.comEmail: info@trunghaucp.comTel: 0650 3595 865Fax: 0650 3595 867Chairman: Mr. Tran Trung Nghia

The Company specializes in research and transfer of technology, in fabrication of equipment for brick aggregate concrete production line with “impact pressing technology” 1- Production line with capacity of 10 million pieces per yearMajor equipment of the line:- Blending system: skip conveyor, material mixer;- Belt conveyor from mixer to press;- Moulding machine and outgoing brick conveyor;Specifications of the line:- Rated capacity: 10 million of standard pieces/year, equivalent to 40,000 pieces/day;- Power output: 65 kVA.- Max pressing force: 140 tons.- Area of workshop for the line: 400 m2

- Operating workers: 5 people/shift.

2- Manual brick moulding machine with capacity of 1 million pieces per yearMajor parts of the machine:- Material mixer- PressSpecifications of the machine:- Capacity: 1 million of standard pieces/year- Power output: 3-phase 380V, 10 kW

Công ty TNHH Thương mại và Sản xuất Hải Đức

Ông Phan Tiến Đức – Chức vụ: Giám đốc làm đại diện

Địa chỉ: 2B Hồ Xuân Hương, phường 6, quận 3, Tp. HCMĐiện thoại: 08. 393 0 3738Fax: 08. 393 0 3621Website: haiduc.com.vnEmail: marketing@haiduc.com.vnĐịa điêm kinh doanh tại TP.HCMLô E2, Đường K1, KCN Cát Lái 2, P. Thạnh Mỹ Lợi, Q.2Điện thoại: 08 22 178 481

Quá trinh hinh thành và phát triên công ty:Được thành lập vào năm 1989, sau quá trình không ngừng nỗ lực và phát triển, Công ty TNHH TM & SX Hải Đức đạt được niềm tin, sự ủy nhiệm của những nhà sản xuất vòng bi hàng đầu thế giới và trở thành nhà phân phối vòng bi hàng đầu tại Việt Nam.“Tận tâm, uy tín và chất lượng” là kim chỉ nam hàng đầu cho mọi hoạt động kinh doanh của Hải Đức. Sản phẩm vòng bi của chúng tôi luôn nhận được sự ủng hộ và tin dùng từ Quý khách hàng trong ngành khai thác và chế biến đá, cao su, vật liệu xây dựng, mía đường, thép, giấy, than… trên khắp cả nước.Hải Đức luôn cố gắng phát triển, cạnh tranh lành mạnh và tự hào mang lại gói dịch vụ, sản phẩm đa dạng đáp ứng mọi nhu cầu của Quý khách hàng.

Giải pháp về vòng bi - bạc đạnVới 3 khung chất lượng vòng bi bạc đạn, sản phẩm của chúng tôi sẽ đáp ứng yêu cầu của Quý khách hàng từ các ứng dụng đòi hoi chất lượng tuyệt hảo, đến các sản phẩm phổ thông và các giải pháp tiết kiệm chi phí.Giải pháp về Xích con lăn và hệ thống thiết bị truyền động, tự độngCung cấp sản phẩm xích truyền động chất lượng hàng đầu tại Nhật của Tsubaki, chúng tôi có thể đáp ứng nhu cầu của Quý khách hàng về độ an toàn và chất lượng của các sản phẩm với chủng loại đa dạng

Hai Duc Production and Trading Co., Ltd.

Represented by Mr. Phan Tien Duc, Director

Address: 2B Ho Xuan Huong, Ward No. 6, District No. 3, Ho Chi Minh CityTel: 08. 393 0 3738Fax: 08. 393 0 3621Website: haiduc.com.vnEmail: marketing@haiduc.com.vnBusiness address in Ho Chi Minh CityLot E2, Road K1, Cat Lai 2 IZ, Thach My Loi Ward, District No. 2, Ho Chi Minh CityTel: 08 22 178 481

Progress of establishment and development:Having established in 1989, after a continuous progress of effort and development, Hai Duc Co., Ltd has achieved reliability and delegation from leading bearing manufacture companies in the world and become their authorised distributor in Vietnam."Conscientiousness, Prestige and Quality" is our guideline for all business activities of Hai Duc. Our bearing products are always supported and relied by customers from different industry fields, such as mining and stone processing, rubber, building materials, sugar cane, steel, paper, coal, etc. throughout the country.Hai Duc always does his best for development, just competition and is proud to bring diversified services and products meeting the customers’ demand.Solutions for bearings - bushingsWith 3-frame quality of bushings and bearings, our products will meet the customers’ requirements, from applications that requires excellent quality to popular products and solutions for cost saving.

Solutions for roller chain and driven, automatic systemsWith driven chain products with top quality from Japan (Tsubaki), we can meet the customers’s demand on safety, quality and variety, such as unilateral bearings, shaft couplings, shaft seals, gear

như vòng bi một chiều, khớp nối trục, khóa trục, động cơ hộp số và xy lanh điện: bên cạnh đó, chúng tôi cũng cung cấp các sản phẩm thanh truyền động nhằm đáp ứng tối đa nhu cầu cho các thiết bị tự động.Giải pháp về PhớtNhằm đáp ứng tất cả nhu cầu của Quý khách hàng, chúng tôi có thể cung cấp đa dạng chủng loại các sản phẩm phớt như vòng chữ O, phớt làm kín và phớt kỹ thuật.Định hướng phát triênLuôn đặt khách hàng làm trọng tâm đồng thời mang lại giải pháp dịch vụ toàn diện đảm bảo lượng hàng tồn phong phú, giá cả cạnh tranh và hỗ trợ kỹ thuật chuyên nghiệp.

motors and electric cylinders. Besides, we also provide driven rod to meet the most demand of automatic equipment.

Solutions for seals To meet the demands of all customers, we can provide various kinds of seal products such as O-ring seals, mechanical seals and technical seals.

Development Orientation:Customer focus as well as thorough services assuring availability, competitive price and specialized technical support

Công ty TNHH một thành viên Thống NhấtTổng giám đốc: ông Nguyễn Hữu SơnĐịa chỉ: 198B Tây Sơn, Q. Đống Đa, Hà NộiTel: 04 - 38 572 699 Fax: 04 - 38 572 744Email: tnbike@thongnhat.com.vn

Công ty TNHH một thành viên Thống Nhất là doanh nghiệp 100% vốn của Nhà nước trực thuộc UBND thành phố Hà Nội.Ngành nghề kinh doanh chính của Công ty:-Sản xuất và kinh doanh, xuất nhập khẩu xe đạp, xe đạp điện và phụ tùng.

-Sản xuất và kinh doanh xuất nhập khẩu các sản phẩm nội, ngoại thất.-Kinh doanh bất động sản, mở văn phòng giao dịch, văn phòng cho thuê.-Liên doanh liên kết với các tổ chức kinh tế trong và ngoài nước về các sản phẩm, dịch vụ cơ kim khí

“Uy tín” và “Chất lượng” là phương châm kinh doanh của Công ty. Trong quá trình sản xuất, Công ty luôn tuân thủ tuyệt đối các quy định về tiêu chuẩn chất lượng, có đăng ký nhãn hiệu hàng hoá và được Cục Sở hữu trí tuệ cấp giấy chứng nhận bảo hộ độc quyền. "Lấy chất lượng làm hàng đầu", Công ty TNHH một thành viên Thống Nhất cam kết luôn cung cấp các sản phẩm, dịch vụ đáp ứng yêu cầu của khách hàng và phù hợp với các quy định về tiêu chuẩn của sản phẩm, dịch vụ; góp phần bảo vệ môi trường, vì sức khoe cộng đồng và vì quyền lợi của tất cả các bên có liên quan.

Đối với người lao động: Công ty luôn quan tâm và huy động mọi nguồn lực cần thiết; thường xuyên tạo mọi cơ hội và điều kiện tốt nhất để người lao động được đào tạo, bồi dưỡng, cập nhật kiến thức, phát

Thong Nhat CompanyGen. Director: Dr. Nguyen Huu SonAddress No. 198B Tay Son str., Dong Da Dist., Hanoi, Viet Nam

General Introduction:Thong Nhat One-member Company Limited is a state-owned enterprise under the People’s Committee of Hanoi City.Main business lines:-Producing and trading in bicycle, electric bicycle and their accessories.-Producing, importing and exporting exterior and interior decoration products.-Trading in real estates, opening transaction office, and offices for rent.-Cooperating with the domestic and foreign economic organizations about metallic services and products. “Prestige and Quality” is the guideline of our Company. During the production process, the Company strictly complies with all regulations on quality standards, registers its brand name and to be issued the certificate of sole protection by Intellectual Property Agency. With slogan "Quality is the first", Thong Nhat One-member Company Limited undertakes to supply the products, services to satisfy the customer’s demand in accordance with the regulations on standards of products, services; contribute to environmental protection, for the community’s health and benefits of the related parties. For the employees: The Company is always interested in and mobilizes all necessary sources; regularly creates opportunities and favorable conditions to the employees to train, improve, update

huy khả năng sáng kiến, sáng tạo, gắn bó lâu dài, toàn tâm toàn ý phục vụ cho sự phát triển của doanh nghiệp. Thường xuyên duy trì và không ngừng cải tiến hệ thống quản lý chất lượng, để có đủ khả năng đảm bảo thực hiện lời cam kết về chất lượng sản phẩm, dịch vụ.Hiệu quả sản xuất kinh doanh chính là thước đo giá trị quan trọng về tăng trưởng kinh tế và chỗ dựa cơ bản để đánh giá việc thực hiện các mục tiêu kinh tế xã hội của doanh nghiệp. Hàng năm, Công ty luôn hoàn thành nhiệm vụ kinh tế xã hội được giao, bảo toàn và phát triển vốn Nhà nước, tăng tích luỹ, thực hiện tốt các quy định về tài chính, kế toán và luôn hoàn thành nghĩa vụ nộp ngân sách Nhà nước. Công ty đã được Nhà nước tặng thưởng Huân chương lao động hạng nhất; được Thủ tướng Chính phủ tặng Bằng khen, Cờ thi đua của Chính Phủ, được Bộ Công thương công nhận Doanh nghiệp xuất khẩu uy tín, được UBND Thành phố Hà Nội và các Bộ, ngành tặng Cờ và Bằng khen trong nhiều năm liền ..... Năm 2010 công ty là một trong 43 doanh nghiệp trong cả nước và là doanh nghiệp duy nhất trong ngành cơ khí được Hội đồng bình chọn Thương hiệu Quốc gia công nhận “Thương hiệu Quốc gia” và năm 2012 tiếp tục đạt danh hiệu “Thương hiệu Quốc gia” lần thứ 2.Các nhãn hiệu sản phẩm mang thương hiệu "Thongnhat" đã được nhiều người tiêu dùng trong và ngoài nước biết đến với khẩu hiệu “Nghĩ đến xe đạp - Nghĩ về Thống Nhất”.

new knowledge, uphold their creative capacity, having a strong attachment to the Company, wholeheartedly working for the Company’s development. Incessantly maintaining and improving the Company’s quality control system in order to have enough capacity for implementing its commitment of the product and service’s quality.The efficiency of production and business is the key factor of enterprise business growth and base for evaluating the implementation of Company’s socio-economic targets. Every year the Company always accomplishes its socio-economic responsibilities, preserves and develops the State’s capital, increases its reserves and fulfills all regulations on finance, accounting and strictly obligation of paying for the State’s budget. The Company was honored to receive the Government’s First-Class Labor Medal; the Prime Minister’s Certificate of Merit, the Govemment’s Emulation Flag; recognized as the Prestigious Exporter by the Ministry of Industry and Trade; and awarded flags and certificates of merit by Hanoi People’s Committee and Ministries for many years ... The Company was one of 43 businesses nationwide and the only enterprise in mechanical engineering honorably awarded "Vietnam Value" title the first time in 2010 and the second time in 2012.

The products with brand name "ThongNhat" are popularly known by the people in our country and foreign countries with slogan “Think bicycle - Think Thong Nhat”.

CÔNG TY CỔ PHẦN ĐÁ MÀI HẢI DƯƠNGChủ tịch HĐQT - Giám đốc Công ty: Nguyễn Minh TriếtĐịa chỉ: 314 Điện Biên Phủ - Thành phố Hải Dương - Hải DươngĐiện thoại: 0320.3853588/3850669Fax: 0320.3853790Email: damaihd2@vnn.vn - Website: http://www.damaihaiduong.com.vnHoạt động sản xuất kinh doanh: Là đơn vị duy nhất ở Việt Nam sản xuất ra hạt mài Corindon nâu từ quặng Bauxit. Sản xuất và kinh doanh xuất nhật khẩu đá mài, hạt mài, đĩa mài, đĩa cắt, tấm kê, trụ đỡ, vật liệu chịu lửa, giấy nhám, vật tư, thiết bị sản xuất đá mài, hạt mài; tư vấn và cung cấp lắp đặt thiết bị, công nghệ sản xuất đá mài; khai thác, chế biến và xuất nhập khẩu quặng Bauxit.

( Hình ảnh sản phẩm về đá mài, hạt mài gửi theo File ngoài)

HAIDUONG GRINDING WHEELS JOINT STOCK COMPANYChairman of the Board - DirectorAdd: No 314 - Dien Bien Phu street, HaiDuong City - HaiDuong provinceTelephone: 0320.3853588/3850669Fax: 0320.3853790

Business activity: As an unique unit in Vietnam producing brown Corindon abrasives from bauxite ore, the Company specializes in production and importing, exporting grinding stone, grinding grain, grinding discs, cutting discs, shims, posts, refractory, abrasive paper; materials, equipment for production of grinding stone, grinding grain; Consultancy and supply, installation of equipment, technology for production of grinding stone; mining, processing and exporting bauxite ore.

Chi nhánh Công ty TNHH một thành viên Xây lắp điện 4 - Nhà máy Cơ khí Mạ.

Mechanical Galvanization Factory - Branch of the Power Construction Installation One-

- Người đại diện: ông Hồ Sỹ Hảo - Giám đốcĐịa chỉ: thôn Do Thượng - xã Tiền Phong - huyện Mê Linh - thành phố HN- Tel : 043 9582187 Fax: 043 9582191 Email: haockm@vnn.vnGiới thiệu chung:- Nhà máy Cơ khí Mạ là đơn vị thành viên của Công ty TNHH một thành viên Xây lắp điện 4.- Nhà máy có đội ngũ kỹ sư, chuyên viên kinh tế, kỹ thuật cao và công nhân kỹ thuật lành nghề.- Nhà máy được đầu tư hệ thống máy móc; thiết bị, dây chuyền sản xuất cột điện thép và kết cấu kim loại mạ kẽm nhúng nóng hiện đại, tự động hoá của các nước tiên tiến trên thế giới, với công suất 10.000 tấn/năm.

Sản phâm chính:- Sản xuất cột điện thép mạ kẽm nhúng nóng và kết cấu kim loại mạ kẽm nhúng nóng. - Sản xuất cột điện bê tông ly tâm và cấu kiện bê tông- Xây lắp các công trình đường dây và trạm điện, các công trình điện.- Xây dựng các công trình công nghiệp, dân dụng, hạ tầng cơ sở, giao thông, thuỷ lợi, cấp thoát nước...

Sản phâm đạt tiêu chuân -Nhà máy được Trung tâm chứng nhận phù hợp tiêu chuẩn QUACERT cấp chứng nhận hệ thống quản lý chất lượng ISO 9001 - 2000.-Nhà máy được trung tâm chứng nhận phù hợp tiêu chuẩn QUACERT cấp chứng nhận sản phẩm lớp phủ mạ kẽm nhúng nóng trên sản phẩm thép, phù hợp tiêu chuẩn ISO 1461 : 1999.- Nhà máy được trung tâm chứng nhận phù hợp tiêu chuẩn QUACERT cấp chứng nhận sản phẩm: lớp phủ mạ kẽm nhúng nóng trên sản phẩm thép, phù hợp tiêu chuẩn 18TCN - 04 - 92.- Nhà máy được Trung tâm chứng nhận phù hợp tiêu chuẩn - QUACERT cấp giấy chứng nhận sản phẩm Cột điện bê tông cốt thép ly tâm từ 10A đến 20D.

- Năm 2006 Nhà máy được Bộ khoa học và Công nghệ cấp giấy chứng nhận Cúp vàng ISO.

member Co. Ltd. No.4 Represented by : Mr Ho Sy Hao - DirectorAdd.: Tien Phong Commune - Me Linh District - Ha Noi City.

General IntroductionMechanical Galvanization Factory is a member unit of Power Construction Installation Company Limited No.4.The Factory has a team of the qualified engineers, economical experts, technicians and skilled workers;The Factory is equipped with the modern and automatic machines, equipment and production line to produce Galvanized Steel Towers and Galvanized Steelworks with capacity of 10,000 tons per year.The main products:The Hot-dip Galvanized Steel Tower and Galvanized Steelworks;The Centrifugally Reinforced Concrete Poles and the Panels;Construction and Installation of the Power Transmissin Lines, Substations and Electrical Works; Construction of Industrial, Civil, Infrastructure, Transport, Irrigation, Water Supply and Drainage Projects;Certified Products:- The Factory is certified to meet the ISO 9001-2000 by QUACERT.-The Production certificate of galvanization Layer of the Steelworks, according to the ISO 1461: 1999 issued by QUACERT;-The Production certificate of galvanization Layer of the Steelworks, according to the 18TCN-04-92, issued by QUACERT;-The Production certificate of Centrifugally Reinforced Concrete Poles (Classified from 10A fo 20A), according fo the ISO 1461:1999 issued by QUACERT;- The ISO Golden Cup certificate, issued by the Ministry of Science and Technology in 2006;

Công ty Cổ phần ProdetechGiám đốc: ông Nguyễn Xuân TàiTel: 04 336 788594Fax: 04 336 78853Địa chỉ: Cụm CN Yên Sơn, Yên Sơn, Quốc Oai, Hà Nội, Việt Nam

Prodetech Joint Stock CompanyCEO: Nguyen Xuan Tai

Add: Yen Son Industrial Zone, Yen Son, Quoc Oai, Ha Noi, Viet Nam

Công ty Cổ phần Prodetech là đơn vị chuyên sản xuất, cung cấp thiết bị cơ điện, đồng thời là nhà thầu cơ điện hàng đầu tại Việt Nam. Với hệ thống quản lý chất lượng ISO 9001:2008, Công ty chúng tôi đã trở thành nhà sản xuất và nhà thầu có uy tín cho những Công ty trong và ngoài nước trong lĩnh vực cơ điện như: Pháp, Nhật, Trung Quốc, Thái Lan, Malaixia, Lào, Campuchia.

Lĩnh vực sản xuất hệ thống cơ điện:+ Ống gió chữ nhật, ống gió xoắn, bộ lọc không khí+ Thang cáp, máng cáp+ Vật liệu cách nhiệt, cao su xốp, bông thủy tinh+ Cửa cấp gió, Cửa lọc bụi, cửa lấy gió tươi ngoài trời. + Bảng điện, bảng điều khiển+ Các sản phẩm phụ trợ: + Sản xuất theo yêu cầu của khách hàngLĩnh vực nhà thầu thi công hệ thống cơ điện:+ Hệ thống điều hòa thông gió, thang máy+ Hệ thống khí nén, dầu, ga, nitow, argon, CO2+ Hệ thống cấp nước, thoát nước, cứu hoa, dầu khí nén+ Hệ thống điện trung áp, hạ áp, chiếu sáng, điện động lực+ Hệ thống camera giám sát, bảo mật, chống sét, báo cháy, trang âm.Với phương thức thiết kế, chế tạo, thi công trọn gói, cùng với đội ngũ quản lý, kỹ sư, công nhân có trình độ cao, đã được đào tạo ở các nước có ngành công nghiệp phát triển. Hơn nữa, với hệ thống máy sản xuất và thi công hiện đại chúng tôi cam kết sẽ đáp ứng được yêu cầu ngày càng cao của khách hàng.

PDT JSC is a company specializing in manufacture and prodvision of mechanical and electrical equipment and a leading mechanical - electrical contractor in Vietnam. With quality management system according to ISO 9001:2008, our company has become a reputable manufacturer and contractor for domestic and foreign companies in the mechanical - electrical field such as: France, Japan, China, Korea, Thailand, Malaysia, Laos, Cambodia, Myanmar.Merchanical - electrical products:+ Rectangular duct, spiral ductwork, air filter;+ Cable tray, cable ladder;+ Insulation, rubber foam, rockwool, glasswool;+ Air distribution device: air supply grille, exhaust air grille, fresh air louver+ Electrical panel, control panel+ Supporting products+ Manufactrure according to customers' requirementsContractor of Merchanical and Electrical works:+ Ventilation, air conditioning system, elevators.+ Compressed air system, oil, gas, nitrogen, argon, CO2.+ Water supply, drainage, fire, compressed air, oil system.+ MV, LV electrical systems, lighting system, electrodynamic system, etc.+ Monitoring camera system, security, lightning prevention, fire alarm, acoustic facilities. With the packaged mode of design, fabrication, construction, with a team of managers, engineers, qualified workers who have been trained in countries having developed industry and with the modern manufacture and construction equipment, machinery system, we commits to meet the higher and higher requirements of our customers.

Công ty TNHH Thiết Bị Công Nghiệp và Giáo Dục Tân Tiến (AIE)Trụ sở chính:Địa chỉ: 36 Cát Linh, Đống Đa, Hà NộiĐiện thoại: (04) 37345435Fax: (04) 37345440 Email: info@aie.com.vnVăn phòng Hồ Chí MinhĐịa chỉ: 61A Quang Trung, Khu Phố 1, P.Hiệp Phú, Quận 9, TP. Hồ Chí MinhĐiện thoại: (08) 62505999Fax: (08) 62505999Email: aiehcm@aie.com.vnCông ty TNHH Thiết Bị Công Nghiệp Và Giáo Dục Tân Tiến (AIE) được thành lập bởi nhóm các

Advanced Industry and Education Equipment Co., Ltd (AIE)Head Office:Address: 36 Cat Linh, Dong Da, HanoiTel: (04) 37345435Fax: (04) 37345440 Email: info@aie.com.vnHo Chi Minh Branch:Address: 61A Quang Trung, Quarter 1, Hiep Phu Ward, Districts No. 9 , Ho Chi Minh CityTel: (08) 62505999Fax: (08) 62505999Email: aiehcm@aie.com.vnAdvanced Industry and Education Equipment Co., Ltd (AIE) is founded by a group of experts those are

chuyên gia có trình độ đại học và trên đại học, với nhiều năm kinh nghiệm trong việc tư vấn, chuyển giao công nghệ các thiết bị khoa học kỹ thuật, nghiên cứu phát triển công nghệ cao trong lĩnh vực tự động hoá, điện - điện tử, cơ khí chính xác, hệ thống tích hợp sản xuất FMS, CIM…Hiện nay, AIE là nhà phân phối sản phẩm cho các tập đoàn và các hãng sản xuất thiết bị, công nghệ tiên tiến trên thế giới như: Mỹ, Canada, Israel, Anh, Tây Ban Nha, Đức, Nhật, Đài Loan, Hàn Quốc…..Lĩnh vực hoạt động của AIE bao gồm 03 mảng chính:

- EB - Thiết bị giáo dục- AMT - Thiết bị công nghệ tiên tiến ứng

dụng trong sản xuất- 3DTECH – Dịch vụ kỹ thuật công nghệ

trong các lĩnh vực thiết kế 3D, thiết kế ngược, tạo mẫu nhanh, đo quét 3D, in 3D.

bachelors and masters with rich experiences in consult and transfer of technology, research and development of high technology in automation, electric and electronic, precise engineering, integrated manufacturing system, such as: FMS, CIM etc.AIE is now the agent for the world leading companies and manufacturers in advanced industry and education equipments from: USA, Canada, Israel, Britain, Spain, Germany, Japan, Taiwan, Korea, etc.AIE focuses on three major fields:- EB (Education Business): Equipments for Education- AMT (Advanced Manufacturing Technology): Advanced Technology for Manufacturing and Industrial Zone- 3DTech (Service Center for 3D Technology): Service center for 3D technologies specializing in 3D designing, reverse engineering, rapid prototyping, 3D scanning, 3D printing.

SOMECO Không lấy bản in ra được.