caderneta de joão antônio
DESCRIPTION
Ao longo de toda a sua trajetória, João Antônio nunca deixou de procurar inspiração na vida real de suas personagens. Este Vocabulário das ruas é uma das provas mais eloquentes disso. O original encontra-se no arquivo do autor sob a guarda do Centro de Documentação e Apoio à Pesquisa (Cedap), na Unesp-Assis (sp). Foi reproduzido em tamanho natural. Dele também constam endereços e números de telefone que não foram aqui reproduzidos. João Antônio costumava dizer que “qualquer boteco é lugar para escrever quando se carrega a gana de transmitir”. Por isso, fazia anotações no verso dos maços de cigarro que levava no bolso em suas andanças pelas ruas. Esse rico material, uma característica de seu acervo, encontra-se preservado no Cedap. O Vocabulário — título adotado pela presente edição dos Contos reunidos — parece ser uma consolidação do que foi inicialmente anotado ao sabor das circunstâncias.TRANSCRIPT
![Page 1: Caderneta de João Antônio](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020309/568c337f1a28ab02358cf224/html5/thumbnails/1.jpg)
vocabulário das ruasrecolhido por João antônio
![Page 2: Caderneta de João Antônio](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020309/568c337f1a28ab02358cf224/html5/thumbnails/2.jpg)
![Page 3: Caderneta de João Antônio](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020309/568c337f1a28ab02358cf224/html5/thumbnails/3.jpg)
Nota de ediçãoAo longo de toda a sua trajetória, João Antônio nunca deixou de procurar inspiração na vida real de suas personagens. Este Vocabulário das ruas é uma das provas mais eloquentes disso. O original, aqui em tamanho natural, encontra-se no arquivo do autor sob a guarda do Centro de Documentação e Apoio à Pesquisa (Cedap), da Unesp-Assis (sp). Nele também constam endereços e números de telefone que não foram reproduzidos nesta edição. João Antônio costumava dizer que “qualquer boteco é lugar para escrever quando se carrega a gana de transmitir”. Por isso, fazia anotações no verso dos maços de cigarro que levava no bolso em suas andanças pelas ruas. Esse rico material, uma característica de seu acervo, encontra-se preservado no Cedap. O Vocabulário — título adotado pela presente edição dos Contos reunidos — parece ser uma consolidação do que foi inicialmente anotado ao sabor das circunstâncias.
![Page 4: Caderneta de João Antônio](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020309/568c337f1a28ab02358cf224/html5/thumbnails/4.jpg)
![Page 5: Caderneta de João Antônio](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020309/568c337f1a28ab02358cf224/html5/thumbnails/5.jpg)
![Page 6: Caderneta de João Antônio](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020309/568c337f1a28ab02358cf224/html5/thumbnails/6.jpg)
![Page 7: Caderneta de João Antônio](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020309/568c337f1a28ab02358cf224/html5/thumbnails/7.jpg)
![Page 8: Caderneta de João Antônio](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020309/568c337f1a28ab02358cf224/html5/thumbnails/8.jpg)
![Page 9: Caderneta de João Antônio](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020309/568c337f1a28ab02358cf224/html5/thumbnails/9.jpg)
![Page 10: Caderneta de João Antônio](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020309/568c337f1a28ab02358cf224/html5/thumbnails/10.jpg)
![Page 11: Caderneta de João Antônio](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020309/568c337f1a28ab02358cf224/html5/thumbnails/11.jpg)
![Page 12: Caderneta de João Antônio](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020309/568c337f1a28ab02358cf224/html5/thumbnails/12.jpg)
![Page 13: Caderneta de João Antônio](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020309/568c337f1a28ab02358cf224/html5/thumbnails/13.jpg)
![Page 14: Caderneta de João Antônio](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020309/568c337f1a28ab02358cf224/html5/thumbnails/14.jpg)
![Page 15: Caderneta de João Antônio](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020309/568c337f1a28ab02358cf224/html5/thumbnails/15.jpg)
![Page 16: Caderneta de João Antônio](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020309/568c337f1a28ab02358cf224/html5/thumbnails/16.jpg)
![Page 17: Caderneta de João Antônio](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020309/568c337f1a28ab02358cf224/html5/thumbnails/17.jpg)
![Page 18: Caderneta de João Antônio](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020309/568c337f1a28ab02358cf224/html5/thumbnails/18.jpg)
![Page 19: Caderneta de João Antônio](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020309/568c337f1a28ab02358cf224/html5/thumbnails/19.jpg)
![Page 20: Caderneta de João Antônio](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020309/568c337f1a28ab02358cf224/html5/thumbnails/20.jpg)
![Page 21: Caderneta de João Antônio](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020309/568c337f1a28ab02358cf224/html5/thumbnails/21.jpg)
![Page 22: Caderneta de João Antônio](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020309/568c337f1a28ab02358cf224/html5/thumbnails/22.jpg)
![Page 23: Caderneta de João Antônio](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020309/568c337f1a28ab02358cf224/html5/thumbnails/23.jpg)
![Page 24: Caderneta de João Antônio](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020309/568c337f1a28ab02358cf224/html5/thumbnails/24.jpg)
![Page 25: Caderneta de João Antônio](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020309/568c337f1a28ab02358cf224/html5/thumbnails/25.jpg)
![Page 26: Caderneta de João Antônio](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020309/568c337f1a28ab02358cf224/html5/thumbnails/26.jpg)
![Page 27: Caderneta de João Antônio](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020309/568c337f1a28ab02358cf224/html5/thumbnails/27.jpg)
![Page 28: Caderneta de João Antônio](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020309/568c337f1a28ab02358cf224/html5/thumbnails/28.jpg)
![Page 29: Caderneta de João Antônio](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020309/568c337f1a28ab02358cf224/html5/thumbnails/29.jpg)
![Page 30: Caderneta de João Antônio](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020309/568c337f1a28ab02358cf224/html5/thumbnails/30.jpg)
![Page 31: Caderneta de João Antônio](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020309/568c337f1a28ab02358cf224/html5/thumbnails/31.jpg)
![Page 32: Caderneta de João Antônio](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020309/568c337f1a28ab02358cf224/html5/thumbnails/32.jpg)
![Page 33: Caderneta de João Antônio](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020309/568c337f1a28ab02358cf224/html5/thumbnails/33.jpg)
![Page 34: Caderneta de João Antônio](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020309/568c337f1a28ab02358cf224/html5/thumbnails/34.jpg)
![Page 35: Caderneta de João Antônio](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020309/568c337f1a28ab02358cf224/html5/thumbnails/35.jpg)
![Page 36: Caderneta de João Antônio](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020309/568c337f1a28ab02358cf224/html5/thumbnails/36.jpg)
![Page 37: Caderneta de João Antônio](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020309/568c337f1a28ab02358cf224/html5/thumbnails/37.jpg)
![Page 38: Caderneta de João Antônio](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020309/568c337f1a28ab02358cf224/html5/thumbnails/38.jpg)
![Page 39: Caderneta de João Antônio](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020309/568c337f1a28ab02358cf224/html5/thumbnails/39.jpg)
![Page 40: Caderneta de João Antônio](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020309/568c337f1a28ab02358cf224/html5/thumbnails/40.jpg)
![Page 41: Caderneta de João Antônio](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020309/568c337f1a28ab02358cf224/html5/thumbnails/41.jpg)
![Page 42: Caderneta de João Antônio](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020309/568c337f1a28ab02358cf224/html5/thumbnails/42.jpg)
![Page 43: Caderneta de João Antônio](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020309/568c337f1a28ab02358cf224/html5/thumbnails/43.jpg)
![Page 44: Caderneta de João Antônio](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020309/568c337f1a28ab02358cf224/html5/thumbnails/44.jpg)
![Page 45: Caderneta de João Antônio](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020309/568c337f1a28ab02358cf224/html5/thumbnails/45.jpg)
![Page 46: Caderneta de João Antônio](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020309/568c337f1a28ab02358cf224/html5/thumbnails/46.jpg)
![Page 47: Caderneta de João Antônio](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020309/568c337f1a28ab02358cf224/html5/thumbnails/47.jpg)
![Page 48: Caderneta de João Antônio](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020309/568c337f1a28ab02358cf224/html5/thumbnails/48.jpg)
![Page 49: Caderneta de João Antônio](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020309/568c337f1a28ab02358cf224/html5/thumbnails/49.jpg)
![Page 50: Caderneta de João Antônio](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020309/568c337f1a28ab02358cf224/html5/thumbnails/50.jpg)
![Page 51: Caderneta de João Antônio](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020309/568c337f1a28ab02358cf224/html5/thumbnails/51.jpg)
![Page 52: Caderneta de João Antônio](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020309/568c337f1a28ab02358cf224/html5/thumbnails/52.jpg)
![Page 53: Caderneta de João Antônio](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020309/568c337f1a28ab02358cf224/html5/thumbnails/53.jpg)
![Page 54: Caderneta de João Antônio](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020309/568c337f1a28ab02358cf224/html5/thumbnails/54.jpg)
![Page 55: Caderneta de João Antônio](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020309/568c337f1a28ab02358cf224/html5/thumbnails/55.jpg)
![Page 56: Caderneta de João Antônio](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020309/568c337f1a28ab02358cf224/html5/thumbnails/56.jpg)
![Page 57: Caderneta de João Antônio](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020309/568c337f1a28ab02358cf224/html5/thumbnails/57.jpg)
![Page 58: Caderneta de João Antônio](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020309/568c337f1a28ab02358cf224/html5/thumbnails/58.jpg)
![Page 59: Caderneta de João Antônio](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020309/568c337f1a28ab02358cf224/html5/thumbnails/59.jpg)
![Page 60: Caderneta de João Antônio](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020309/568c337f1a28ab02358cf224/html5/thumbnails/60.jpg)
![Page 61: Caderneta de João Antônio](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020309/568c337f1a28ab02358cf224/html5/thumbnails/61.jpg)
![Page 62: Caderneta de João Antônio](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020309/568c337f1a28ab02358cf224/html5/thumbnails/62.jpg)
![Page 63: Caderneta de João Antônio](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020309/568c337f1a28ab02358cf224/html5/thumbnails/63.jpg)
![Page 64: Caderneta de João Antônio](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020309/568c337f1a28ab02358cf224/html5/thumbnails/64.jpg)
![Page 65: Caderneta de João Antônio](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020309/568c337f1a28ab02358cf224/html5/thumbnails/65.jpg)
![Page 66: Caderneta de João Antônio](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020309/568c337f1a28ab02358cf224/html5/thumbnails/66.jpg)
![Page 67: Caderneta de João Antônio](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020309/568c337f1a28ab02358cf224/html5/thumbnails/67.jpg)
![Page 68: Caderneta de João Antônio](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020309/568c337f1a28ab02358cf224/html5/thumbnails/68.jpg)
![Page 69: Caderneta de João Antônio](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020309/568c337f1a28ab02358cf224/html5/thumbnails/69.jpg)
![Page 70: Caderneta de João Antônio](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020309/568c337f1a28ab02358cf224/html5/thumbnails/70.jpg)
![Page 71: Caderneta de João Antônio](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020309/568c337f1a28ab02358cf224/html5/thumbnails/71.jpg)
![Page 72: Caderneta de João Antônio](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020309/568c337f1a28ab02358cf224/html5/thumbnails/72.jpg)
![Page 73: Caderneta de João Antônio](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020309/568c337f1a28ab02358cf224/html5/thumbnails/73.jpg)
![Page 74: Caderneta de João Antônio](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020309/568c337f1a28ab02358cf224/html5/thumbnails/74.jpg)
![Page 75: Caderneta de João Antônio](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020309/568c337f1a28ab02358cf224/html5/thumbnails/75.jpg)
![Page 76: Caderneta de João Antônio](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020309/568c337f1a28ab02358cf224/html5/thumbnails/76.jpg)
![Page 77: Caderneta de João Antônio](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020309/568c337f1a28ab02358cf224/html5/thumbnails/77.jpg)
![Page 78: Caderneta de João Antônio](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020309/568c337f1a28ab02358cf224/html5/thumbnails/78.jpg)
![Page 79: Caderneta de João Antônio](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020309/568c337f1a28ab02358cf224/html5/thumbnails/79.jpg)
![Page 80: Caderneta de João Antônio](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020309/568c337f1a28ab02358cf224/html5/thumbnails/80.jpg)
![Page 81: Caderneta de João Antônio](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020309/568c337f1a28ab02358cf224/html5/thumbnails/81.jpg)
![Page 82: Caderneta de João Antônio](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020309/568c337f1a28ab02358cf224/html5/thumbnails/82.jpg)
Este Vocabulário das ruas recolhido por João Antônio acompanha o volume Contos reunidos e não pode ser vendido separadamente.
![Page 83: Caderneta de João Antônio](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020309/568c337f1a28ab02358cf224/html5/thumbnails/83.jpg)
![Page 84: Caderneta de João Antônio](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020309/568c337f1a28ab02358cf224/html5/thumbnails/84.jpg)