café porotupa ravintola-pub teerenpesäavoinna maalis-huhtikuussa) 16 husky bar 2 restaurant arctic...
TRANSCRIPT
18 SAARISELÄN SANOMAT | KE VÄT 2017 | W W W.SAARISELANSANOMAT.FI
Eleg
ant
EUROOPAN PISINPULKKAMÄKI
Santa’s OfficeKakslauttanenArctic Resort
Honkapolku
Saariseläntie
SaariseläntieK
ivel
iönt
ie
Saariseläntie
Hiihtäjäntie
4
Lutontie
Raitopolku
Laanilantie
Viskitie
Kelotie
Jokostie
Saajopolku
Sei
tapo
lku
Revontulentie
4
Tievapolku
Vahtamantie
Hirvaspirtintie
Kuukkeli
Latujenlähtöpiste
tässä
Urkin
tieLuistelu-kenttäK
ävel
yrei
tti
huip
ulle
Suomen Latu Kiilopää 16 km
SkiBus
SkiBus
SkiBus
SkiBus
SkiBus
SkiBus
SkiBus
SkiBus
BowlingSaariselkä
Ostoskeskus SIULA:Partioaitta
Saariselän Keskusvaraamo
KauppakeskusKUUKKELI
Holid
ay C
lub
&An
gry
Bird
s pu
isto
Pani
mo
Husk
y CO
.
RavintolaLUMI
Kelotähti
Luon
tolo
mat
Santa´sHotel Tunturi
Gielas
Riekonlinnahotelli
Lapland Safaris
Ultima Jewelry
Husky
SaariselänTunturikappeli
KaunispäänHUIPPURAVINTOLA
SKI SAARISELKÄYKSI KESKUS KAKSI
TUNTURIA
LaanihoviRavintolaLaanilanKievari
Laanilan Savottakahvilamuseo & kahvila
Rovaniemi260 km
E75
Joik
u-K
otsa
mo
safa
ritPa
rtur
i-kam
paam
o8
RavintolaPirkonPirtti
RavintolaPetronella
Souv
enirs
Nestehuoltoasema
& kahvila
Aur
ora
Spa
Ivalo
30km
17
1
10
194
18
12
23
11
Baari
TAX FREE
11
Ravintola
Teerenpesä &Pub
TAX FREE
Design
CenterHippu-puoti 3
Pro
Safa
ris
Pub O’Poro
Muo
ssi
Gril
li
7ShopJávri
Saariselän keilahalli
ravintola, kauppoja
Tankavaara32 km
Kartan on tehnyt Saariselän Sanomat.Tämä yksinkertaistettu palvelukarttaei ole mittakaavassa.Saat Saariselkä-Ivalo-Inari-kartanmatkailuneuvonnasta.
2
Vuotso41 km
15
13
Café Porotupa5
14MedInariLääkäripalvelut
Shamaan DesignLappi Shop6
Northern LightsVillage Saariselkä
9
13
16
Saariseläntie
Etelärinteentie
Kanerva
Sielikkö
Uuvana
Kataja
tie
Män
tytie
Kaarnatie
Koiv
utieTuohitie
Koiv
upol
ku
Vaeltajantie
Suopunkitie
Vasa
Vuonelo
Vuorsa
Kunt
eus
KosatusUrakkaKerm
ikkä
Kuusitie
SkiBus
9 SPA • HOTEL • RESTAURANT • WELLNESS
8
10 RESTAURANT
R E S T A U R A N T L U M I
U IS A A R I S E L K Ä
Raitopolku 1, 99830 SaariselkäTel: +358 (0)207 350 660
11 HOTEL • RESTAURANT
2 FASHION
SiulassaLaadukkaat, kohtuuhintaiset tuotteet vapaa-aikaan ja ulkoiluun
Laadukkaat, kohtuuhintaiset tuotteet ulkoiluun ja vapaa-aikaan
Laadukkaat, kohtuuhintaiset tuotteetulkoiluun ja vapaa-aikaan
Monipuolinen valikoima vaatteita, suomalaista suunnittelua, urheiluun ja vapaa-aikaan.
Laila Horsma, puh. 0400-837128www. skiwear.fi
2
+358 400 287744 [email protected] www.lapinkutsu.fi
LOMAHUONEISTOT
LAPIN KUTSU
APARTMENTS
VUOKRAUS JA KIINTEISTÖNVÄLITYS
4 RESTAURANT
• HOTELLI, HUONEISTOT, RAVINTOLAT• KUNTOSALI• MATKAMUISTOMYYMÄLÄ
Puh. 016-559 44 55Saariseläntie 13
HOTEL • RESTAURANT12
LÄÄKÄRIPALVELUT
Lutonti e 14, 99830 SAARISELKÄpuh. 0207 205 830
tel. +358207 205 830
14 MEDICAL CENTER6
18 APARTMENTS
Majoitusvaraukset 24 h netissä majoituskuukkeli.fi p. 044-36 36 972
Lomahuoneistot ja kelotalohuoneet
Saariselän ydinkeskustassa. (aamupalat lisähintaan)
Inari-SaariselkäVUOKRAHUONEISTOT oy
VUOKRAUKSET & RESEPTION Joka päivä klo 9-21, Kauppakeskus KuukkeliSaariseläntie 1, 99830 Saariselkä
TAX FREE
SAARISELÄN KAUPPAKESKUS
klo 9-21
kotisivut:kuukkeli.lappi.fiSaariseläntie 1, 99830 SAARISELKÄ
Palvelee joka päivä LÄPI VUODENmyös sunnuntaisin
SHOPPING CENTRE - SUPERMARKET
P. 016 668 741, fax 668 680
LEIPOMO, KOTIKEITTIÖ, LAPIN HERKUT,RAVINTOLA, TEKSTIILIT, MATKAMUISTOT,LÄÄKEKAAPPI, INTERNET, POSTI, ALKO, TAKSIKUUKKELI LOMAHUONEISTOTYDINKESKUSTASSA, ennakkoon myös aamupalat
VIIHTYISIÄ LOMAHUONEISTOJA1-6 HENGELLE
18 KAUPPAKESKUS SHOPPPING CENTRE
Saariselän Keskusvaraamo, Honkapolku 2 Saariselkä+358 16 554 0500, [email protected]
Omaa kokemustaLapista
4 APARTMENTS • ACTIVITIES
23
MOOTTORIKELKKA- JA HIIHTOVÄLINE-VUOKRAUS • OHJATUT SAFARIT
• TILAUSLIIKENNE
Puh. 016 668 [email protected] • RENTAL
13
Ski Bussinpysäkit löydätkartalta. Katsoaikataulut ja hinnatlehden A-osansivulta
SkiBus
RESTAURANT-PUB7
Ravintola-PubTeerenpesä
Ravintola avoinnaklo 12-04
À la carte keittiö avoinnaklo 12-23
p. 016-668 001
p. 0400 239 868, [email protected], Sateenkaarenpääntie 9, Saariselkä
TERVETULOA!
VIININMAISTELUILLATTorstaisin klo 19
SUNNUNTAIBRUNSSI klo 12-16.30
LOUNASTA ma-pe 11-15
À LA CARTE ma-pe 17-22 la 12-22
1
Katso toukokuun aukioloajat nettisivuiltamme:www.laanilankievari.fi
LAADUKKAATLAHJAT & TULIAISET LAPISTA
Poikkea puotiin!
3 GIFTS • SOUVENIRS
Hippupuoti
Teerenpesän talossa, p. +358 40 525 6853
Arctic Design
17CAFÉ • MUSEUM
Laanilan SavottaKahvila
MUSEO & RETKEILYMAJA
p. 0400-603 903www.savottakahvila.fi
Avoinna päivittäin klo 9-1718.3. alk. avoinna klo 9-20
PANIMO PUBSAARISELKÄ INN MAJATALOHUSKY & CO. SAFARIT
PUB • INN • EXCURSIONS • BAR
5
(Avoinna maalis-huhtikuussa)HUSKY BAR16
2 RESTAURANT
ARCTIC ASIA - Aasialaista ruokaaAvoinna päivittäin klo 12-20044 327 1174 045 1129970
arcticasia.fi [email protected]
Café Porotupapalvelee päivittäin Saariselän torilla
15 CAFÉ
Tarjolla makeita ja suolaisia herkkuja, kuumia juomia, lämmintä tunnelmaa
TERVETULOA!Marko
040-5886761
SERVICES ON THE MAP:ALKO/LIQUOR STORE: 18 APARTMENTS: 2, 4, 18 ART GALLERY: 2 CAFÉ / BAR: 1, 5, 7, 8, 11, 12, 15, 16, 17, 18CENTRAL BOOKING OFFICE: 4 EQUIPMENT RENTAL: 4, 8, 23 GIFTS, HANDICRAFT, SOUVENIRS: 2, 3, 6, 18GROCERY STORE: 18HOTEL / ACCOMMODATION: 5, 8, 9, 11, 12, 17NATIONAL PARK INFORMATION: 2, 13OUTDOOR & INDOOR FASHION: 2, 19 PHARMACY: 18 POST OFFICE: 18 RESTAURANT: 1, 2, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 17, 18SAFARIS & PROGRAMS: 4, 5, 23 TAXI: 18 TOURIST INFORMATION: 2MEDICAL CENTER: 14
34
19SAARISELÄN SANOMAT | KE VÄT 2017 | W W W.SAARISELANSANOMAT.FI
Eleg
ant
EUROOPAN PISINPULKKAMÄKI
Santa’s OfficeKakslauttanenArctic Resort
Honkapolku
Saariseläntie
SaariseläntieK
ivel
iönt
ie
Saariseläntie
Hiihtäjäntie
4
Lutontie
Raitopolku
Laanilantie
Viskitie
Kelotie
Jokostie
Saajopolku
Sei
tapo
lku
Revontulentie
4
Tievapolku
Vahtamantie
Hirvaspirtintie
Kuukkeli
Latujenlähtöpiste
tässä
Urkin
tieLuistelu-kenttäK
ävel
yrei
tti
huip
ulle
Suomen Latu Kiilopää 16 km
SkiBus
SkiBus
SkiBus
SkiBus
SkiBus
SkiBus
SkiBus
SkiBus
BowlingSaariselkä
Ostoskeskus SIULA:Partioaitta
Saariselän Keskusvaraamo
KauppakeskusKUUKKELI
Holid
ay C
lub
&An
gry
Bird
s pu
isto
Pani
mo
Husk
y CO
.
RavintolaLUMI
Kelotähti
Luon
tolo
mat
Santa´sHotel Tunturi
Gielas
Riekonlinnahotelli
Lapland Safaris
Ultima Jewelry
Husky
SaariselänTunturikappeli
KaunispäänHUIPPURAVINTOLA
SKI SAARISELKÄYKSI KESKUS KAKSI
TUNTURIA
LaanihoviRavintolaLaanilanKievari
Laanilan Savottakahvilamuseo & kahvila
Rovaniemi260 km
E75
Joik
u-K
otsa
mo
safa
ritPa
rtur
i-kam
paam
o8
RavintolaPirkonPirtti
RavintolaPetronella
Souv
enirs
Nestehuoltoasema
& kahvila
Aur
ora
Spa
Ivalo
30km
17
1
10
194
18
12
23
11
Baari
TAX FREE
11
Ravintola
Teerenpesä &Pub
TAX FREE
Design
CenterHippu-puoti 3
Pro
Safa
ris
Pub O’Poro
Muo
ssi
Gril
li
7ShopJávri
Saariselän keilahalli
ravintola, kauppoja
Tankavaara32 km
Kartan on tehnyt Saariselän Sanomat.Tämä yksinkertaistettu palvelukarttaei ole mittakaavassa.Saat Saariselkä-Ivalo-Inari-kartanmatkailuneuvonnasta.
2
Vuotso41 km
15
13
Café Porotupa5
14MedInariLääkäripalvelut
Shamaan DesignLappi Shop6
Northern LightsVillage Saariselkä
9
13
16
Saariseläntie
Etelärinteentie
Kanerva
Sielikkö
Uuvana
Kataja
tie
Män
tytie
Kaarnatie
Koiv
utieTuohitie
Koiv
upol
ku
Vaeltajantie
Suopunkitie
Vasa
Vuonelo
Vuorsa
Kunt
eus
KosatusUrakkaKerm
ikkä
Kuusitie
SkiBus
9 SPA • HOTEL • RESTAURANT • WELLNESS
8
10 RESTAURANT
R E S T A U R A N T L U M I
U IS A A R I S E L K Ä
Raitopolku 1, 99830 SaariselkäTel: +358 (0)207 350 660
11 HOTEL • RESTAURANT
2 FASHION
SiulassaLaadukkaat, kohtuuhintaiset tuotteet vapaa-aikaan ja ulkoiluun
Laadukkaat, kohtuuhintaiset tuotteet ulkoiluun ja vapaa-aikaan
Laadukkaat, kohtuuhintaiset tuotteetulkoiluun ja vapaa-aikaan
Monipuolinen valikoima vaatteita, suomalaista suunnittelua, urheiluun ja vapaa-aikaan.
Laila Horsma, puh. 0400-837128www. skiwear.fi
2
+358 400 287744 [email protected] www.lapinkutsu.fi
LOMAHUONEISTOT
LAPIN KUTSU
APARTMENTS
VUOKRAUS JA KIINTEISTÖNVÄLITYS
4 RESTAURANT
• HOTELLI, HUONEISTOT, RAVINTOLAT• KUNTOSALI• MATKAMUISTOMYYMÄLÄ
Puh. 016-559 44 55Saariseläntie 13
HOTEL • RESTAURANT12
LÄÄKÄRIPALVELUT
Lutonti e 14, 99830 SAARISELKÄpuh. 0207 205 830
tel. +358207 205 830
14 MEDICAL CENTER6
18 APARTMENTS
Majoitusvaraukset 24 h netissä majoituskuukkeli.fi p. 044-36 36 972
Lomahuoneistot ja kelotalohuoneet
Saariselän ydinkeskustassa. (aamupalat lisähintaan)
Inari-SaariselkäVUOKRAHUONEISTOT oy
VUOKRAUKSET & RESEPTION Joka päivä klo 9-21, Kauppakeskus KuukkeliSaariseläntie 1, 99830 Saariselkä
TAX FREE
SAARISELÄN KAUPPAKESKUS
klo 9-21
kotisivut:kuukkeli.lappi.fiSaariseläntie 1, 99830 SAARISELKÄ
Palvelee joka päivä LÄPI VUODENmyös sunnuntaisin
SHOPPING CENTRE - SUPERMARKET
P. 016 668 741, fax 668 680
LEIPOMO, KOTIKEITTIÖ, LAPIN HERKUT,RAVINTOLA, TEKSTIILIT, MATKAMUISTOT,LÄÄKEKAAPPI, INTERNET, POSTI, ALKO, TAKSIKUUKKELI LOMAHUONEISTOTYDINKESKUSTASSA, ennakkoon myös aamupalat
VIIHTYISIÄ LOMAHUONEISTOJA1-6 HENGELLE
18 KAUPPAKESKUS SHOPPPING CENTRE
Saariselän Keskusvaraamo, Honkapolku 2 Saariselkä+358 16 554 0500, [email protected]
Omaa kokemustaLapista
4 APARTMENTS • ACTIVITIES
23
MOOTTORIKELKKA- JA HIIHTOVÄLINE-VUOKRAUS • OHJATUT SAFARIT
• TILAUSLIIKENNE
Puh. 016 668 [email protected] • RENTAL
13
Ski Bussinpysäkit löydätkartalta. Katsoaikataulut ja hinnatlehden A-osansivulta
SkiBus
RESTAURANT-PUB7
Ravintola-PubTeerenpesä
Ravintola avoinnaklo 12-04
À la carte keittiö avoinnaklo 12-23
p. 016-668 001
p. 0400 239 868, [email protected], Sateenkaarenpääntie 9, Saariselkä
TERVETULOA!
VIININMAISTELUILLATTorstaisin klo 19
SUNNUNTAIBRUNSSI klo 12-16.30
LOUNASTA ma-pe 11-15
À LA CARTE ma-pe 17-22 la 12-22
1
Katso toukokuun aukioloajat nettisivuiltamme:www.laanilankievari.fi
LAADUKKAATLAHJAT & TULIAISET LAPISTA
Poikkea puotiin!
3 GIFTS • SOUVENIRS
Hippupuoti
Teerenpesän talossa, p. +358 40 525 6853
Arctic Design
17CAFÉ • MUSEUM
Laanilan SavottaKahvila
MUSEO & RETKEILYMAJA
p. 0400-603 903www.savottakahvila.fi
Avoinna päivittäin klo 9-1718.3. alk. avoinna klo 9-20
PANIMO PUBSAARISELKÄ INN MAJATALOHUSKY & CO. SAFARIT
PUB • INN • EXCURSIONS • BAR
5
(Avoinna maalis-huhtikuussa)HUSKY BAR16
2 RESTAURANT
ARCTIC ASIA - Aasialaista ruokaaAvoinna päivittäin klo 12-20044 327 1174 045 1129970
arcticasia.fi [email protected]
Café Porotupapalvelee päivittäin Saariselän torilla
15 CAFÉ
Tarjolla makeita ja suolaisia herkkuja, kuumia juomia, lämmintä tunnelmaa
TERVETULOA!Marko
040-5886761
SERVICES ON THE MAP:ALKO/LIQUOR STORE: 18 APARTMENTS: 2, 4, 18 ART GALLERY: 2 CAFÉ / BAR: 1, 5, 7, 8, 11, 12, 15, 16, 17, 18CENTRAL BOOKING OFFICE: 4 EQUIPMENT RENTAL: 4, 8, 23 GIFTS, HANDICRAFT, SOUVENIRS: 2, 3, 6, 18GROCERY STORE: 18HOTEL / ACCOMMODATION: 5, 8, 9, 11, 12, 17NATIONAL PARK INFORMATION: 2, 13OUTDOOR & INDOOR FASHION: 2, 19 PHARMACY: 18 POST OFFICE: 18 RESTAURANT: 1, 2, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 17, 18SAFARIS & PROGRAMS: 4, 5, 23 TAXI: 18 TOURIST INFORMATION: 2MEDICAL CENTER: 14
34