คูม่อืการใชง้าน

“A”

“B”

1 3

2

11

6

7

5

10 94

13

14

15

12

8

Détails de la machine à caféDetails of the coffee machineรายละเอียดของเครื่องชงกาแฟ

Max

”G“”E“”C“

1

2

”H“”F“”D“

1 3

2

1

1

3

1 2

3

2

3 1

1

3

2

2

3

3

10

18

6

7

6

CB

A

4

313 13

89

11

5

616 16

5 5

3

10

16 16

2

4

Thai Version

1

อา่นคําแนะนํานีอ้ยา่งละเอยีดกอ่นใชเ้ครือ่งชงกาแฟใหมเ่ป็นคร ัง้แรก เก็บคําแนะนํานีไ้วใ้นจดุทีค่ณุสามารถนํามาอา่นไดใ้นภายหลงั

• หลงัจากแกะบรรจภุัณฑแ์ละกอ่นใชเ้ครือ่ง โปรดตรวจสอบวา่เครือ่งและสว่นประกอบทัง้หมดใชง้านได ้ถา้คณุมขีอ้สงสยัใดๆ อยา่เพิง่ใชเ้ครือ่งจนกวา่คณุจะปรกึษากบัชา่งไฟฟ้าทีม่คีวามชาํนาญในระดบัมอือาชพีแลว้

• ควรเก็บวัสดบุรรจภุัณฑ ์(ถงุพลาสตกิ โฟมโพลสีไตรนี หมดุยดึ ฯลฯ) ใหห้า่งจากเด็กเพราะอาจกอ่ใหเ้กดิอนัตรายได ้

• กอ่นเสยีบปลั๊ก โปรดตรวจสอบวา่แรงดนัสาย (Line voltage) ถกูตอ้ง ป้ายจะอยูท่ีด่า้นลา่งของตวัมอเตอร ์

• ถา้ปลั๊กใชก้บัเตา้เสยีบทีกํ่าแพงไมไ่ด ้ใหช้า่งไฟฟ้าทีม่คีวามชาํนาญเปลีย่นเตา้เสยีบทีกํ่าแพง • การใชเ้ครือ่งไฟฟ้าหมายถงึการทีค่ณุตอ้งปฏบิตัติามกฎพืน้ฐาน โดยเฉพาะอยา่งยิง่:

• หา้มสมัผัสเครือ่งไฟฟ้าดว้ยมอืทีเ่ปียกหรอืชืน้; • หา้มใชเ้ครือ่งไฟฟ้าขณะไมส่วมรองเทา้; • หา้มใชว้ธิดีงึสายไฟหรอืดงึเครือ่งเพือ่ถอดปลั๊ก; • อยา่ใหเ้ครือ่งเผชญิกบัสภาพอากาศทีไ่มเ่หมาะสม (ฝน แสงแดด ฯลฯ); • อยา่ใหเ้ด็กหรอืผูท้พุพลภาพใชเ้ครือ่งโดยขาดการดแูล

• กอ่นทําความสะอาดหรอืทําการบํารงุรักษา ใหถ้อดปลั๊กกอ่นโดยการดงึปลั๊กออกจากเตา้เสยีบหรอืปิดระบบไฟฟ้า

• ถา้เครือ่งเสยีหรอืทํางานผดิปกต ิใหปิ้ดเครือ่งและหา้มถอดชิน้สว่นออก การซอ่มเครือ่งตอ้งดําเนนิการโดยศนูยจํ์าหน่ายทีไ่ดรั้บอนุญาตจากผูผ้ลติ โปรดยนืยันใหใ้ชอ้ะไหลแ่ทเ้สมอ

การไมป่ฏบิตัขิอ้ความทีร่ะบไุวด้า้นบนนีอ้าจเป็นอนัตรายตอ่ตวัเครือ่ง • ถา้คณุตดัสนิใจไมใ่ชเ้ครือ่งไฟฟ้าดงักลา่วอกี ขอแนะนําใหค้ณุเลกิการใชง้านโดยการตดัสายไฟ

ของเครือ่งออกหลงัจากถอดปลั๊กแลว้ นอกจากนี้ คณุควรป้องกนัอนัตรายจากชิน้สว่นของเครือ่งซึง่อาจกอ่ใหเ้กดิอนัตรายได ้โดยเฉพาะ

สาํหรับเด็กทีอ่าจใชเ้ครือ่งทีไ่มใ่ชแ้ลว้นี้เป็นของเลน่ • เครือ่งใชน้ี้เหมาะสาํหรับการใชใ้นครัวเรอืนและการใชง้านทีใ่กลเ้คยีงกนั เชน่:

• บรเิวณครัวของพนักงานในรา้น สาํนักงานและสถานทีทํ่างานอืน่ ;ๆ • บา้นไร;่ • โดยลกูคา้ในโรงแรม โมเท็ล และสภาพแวดลอ้มอืน่ๆ สาํหรับการอยูอ่าศยั; • หอ้งทีจั่ดเตยีงและบรกิารอาหารเชา้ให ้

บทนํา

คําเตอืน

Thai Version

2

คําแนะนํา

การตดิต ัง้ตอ้งเป็นไปตามคําแนะนําของผูผ้ลติ การตดิต ัง้ทีไ่มถ่กูตอ้งอาจทําใหเ้กดิความเสยีหายตอ่บคุคล สตัวเ์ลีย้ง และสิง่ของ ซึง่ผูผ้ลติไม่สามารถรบัผดิชอบใหไ้ด ้

• เพือ่หลกีเลีย่งอนัตรายจากความรอ้นมากเกนิไป ขอแนะนําใหค้ณุถอดแถบรัดสายไฟออกและปลอ่ยสายไฟออกจนสดุความยาว และใชเ้ครือ่งตามทีแ่นะนําไวใ้น "ขอ้ควรระวัง"

• อยา่ใหส้ายไฟพาดผา่นมมุตา่งๆ ขอบทีค่ม หรอืสิง่ทีม่คีวามรอ้นสงู และใหส้ายไฟอยูห่า่งจากน้ํามัน • อยา่ทิง้เครือ่งไวข้ณะเสยีบปลั๊กหากไมไ่ดใ้ชง้านเป็นเวลานาน ถอดปลั๊กออกจากเตา้เสยีบเมือ่ไมใ่ช ้

เครือ่งเป็นเวลานาน • ถา้สายไฟของเครือ่งเสยีหาย ตอ้งเปลีย่นสายใหมโ่ดยศนูยบ์รกิารลกูคา้ทีไ่ดรั้บอนุญาตเพราะ

จําเป็นตอ้งใชเ้ครือ่งมอืเฉพาะ • ตัง้เครือ่งใหห้า่งจากอา่งลา้งจาน กอ๊กน้ํา หรอืเปลวไฟอยา่งนอ้ย 60 ซ.ม.

เครือ่งนีไ้ดร้บัการออกแบบใหช้งกาแฟจากแคปซูลและควรใชต้ามจดุประสงคน์ีเ้ทา่น ัน้ การใชง้านในลกัษณะอืน่ถอืวา่ไมถ่กูตอ้งและอาจทําใหเ้กดิอนัตรายได ้ ผูผ้ลติจะไมร่บัผดิชอบตอ่ความเสยีหายทีเ่กดิจากการใชง้านทีไ่มเ่หมาะสม ไมถ่กูตอ้ง หรอืไม่สมเหตสุมผล

• กอ่นใชเ้ครือ่ง ตอ้งแน่ใจวา่เครือ่งอยูใ่นสภาพทีพ่รอ้มใชง้าน และปลั๊กไฟตา่งๆ ตอ้งไมแ่ตกหกัเสยีหายดว้ย ถา้สงัเกตพบสภาพตามทีอ่ธบิายไวด้า้นบน ใหถ้อดปลั๊กออกทันทแีละนําไปสง่ผูแ้ทนจําหน่าย CAFECAPS ทีไ่ดรั้บอนุญาตเพือ่รับการตรวจสอบทีจํ่าเป็น

เครือ่งนีไ้มเ่หมาะสมสําหรบัการใชโ้ดยบคุคล (รวมถงึเด็ก) ทีม่รีา่งกาย ประสาทสมัผสั หรอืสติบกพรอ่ง หรอืขาดประสบการณ์และความรู ้เวน้แตว่า่บคุคลเหลา่นีจ้ะไดร้บัการดแูลหรอืไดร้บัคําแนะนําเกีย่วกบัการใชเ้ครือ่งโดยบคุคลทีร่บัผดิชอบตอ่ความปลอดภยับคุคลเหลา่นี ้เด็กๆ ควรไดร้บัคําแนะนําเพือ่ใหม้ ัน่ใจวา่จะไมเ่ลน่กบัเครือ่งใชน้ี ้

• อยา่เปิดเครือ่งทิง้ไวโ้ดยไมม่ใีครดแูล • การสรา้งความปลอดภัยดา้นไฟฟ้าของเครือ่งนี้ใชก้ารตอ่ระบบสายดนิอยา่งมปีระสทิธภิาพ ดงัที่

กําหนดไวต้ามมาตรฐานดา้นความปลอดภัยทีบ่งัคบัใชใ้นปัจจบุนั ขอ้กําหนดดา้นความปลอดภัยมีความสาํคญัสงูสดุและตอ้งไดรั้บการยนืยันโดยชา่งไฟฟ้าทีม่คีวามชาํนาญ

• เครือ่งนี้ตอ้งเสยีบปลั๊กเขา้กบัเตา้เสยีบทีม่รีะบบสายดนิเทา่นัน้ • หา้มดงึสายไฟของเครือ่งเพือ่ยกและ/หรอืลากเครือ่ง • หา้มนําเครือ่งไปแชนํ่า้เมือ่ทําความสะอาดเครือ่ง • พืน้ผวิจะเกดิความรอ้นในระหวา่งใชง้าน • ตัง้เครือ่งไวบ้นพืน้ผวิทีเ่รยีบ ไมเ่อยีง และมคีวามมั่นคง • ตัง้เครือ่งชงกาแฟไวใ้นสถานทีท่ีป่ลอดภัย ในจดุทีไ่มม่ใีครสามารถเอยีงเครือ่งหรอืไดรั้บอนัตราย

จากเครือ่งได ้• หา้มใชเ้ครือ่งชงกาแฟนี้ในทีเ่ปิดโลง่ หา้มใชเ้ครือ่งในบรเิวณทีม่อีณุหภมูตํิา่กวา่หรอืเทา่กบั 5°C

เมือ่เตมิน้ําในเครือ่งไวแ้ลว้ • หา้มตัง้เครือ่งบนพืน้ผวิทีม่คีวามรอ้นหรอืใกลก้บัเปลวไฟ เพราะอาจทําใหเ้ครือ่งเสยีหายได ้• ถา้จะไมใ่ชเ้ครือ่งเป็นเวลานาน ใหเ้ทน้ําออกจากแทงค ์• ในกรณีทีเ่ครือ่งมปัีญหา โปรดตดิตอ่ตวัแทนจําหน่ายทีไ่ดรั้บอนุญาตของ CAFECAPS • อยา่ซอ่มเครือ่งดว้ยตนเอง • การซอ่มแซมอปุกรณ์โดยผูท้ีไ่มไ่ดรั้บอนุญาตถอืเป็นการสิน้สดุการรับประกนัโดยอตัโนมัต ิแมว้า่จะ

ยังไมถ่งึวันหมดอายก็ุตาม

Thai Version

3

• คําแนะนําเหลา่นี้ใหข้อ้มลูทีส่าํคญัตอ่การทํางานทีป่กตแิละการบํารงุรักษาเครือ่งอยา่งถกูตอ้ง

รวมถงึขอ้มลูฟังกช์นัการทํางานของเครือ่ง • การทําความเขา้ใจขอ้มลูดงักลา่วและปฏบิตัติามคําแนะนําในคูม่อืฉบบัยอ่นี้เป็นสิง่จําเป็นตอ่การ

ทํางานและการบํารงุรักษาเครือ่งโดยไมใ่หเ้กดิอนัตรายและมคีวามปลอดภัย • โปรดตดิตอ่ผูจํ้าหน่ายในทอ้งถิน่หรอืผูผ้ลติถา้คณุตอ้งการขอ้มลูเพิม่เตมิหรอืประสบปัญหาทีไ่มไ่ด ้

กลา่วถงึหรอือธบิายไวไ้มช่ดัเจนในคําแนะนําการใชง้านเหลา่นี ้• นอกจากนี้ โปรดทราบวา่ เนื้อหาในคูม่อืคําแนะนํานี้ไมไ่ดเ้ป็นสว่นหนึง่ของการเห็นชอบ ขอ้ตกลง

หรอืสญัญาทางกฎหมายในกอ่นหนา้นี้หรอืทีเ่กดิขึน้ และไมใ่ชก่ารเห็นชอบ ขอ้ตกลง หรอืสญัญาทางกฎหมายทีจ่ะเปลีย่นแปลงสาระสาํคญัของเนื้อหาในคูม่อืนี ้

• ภาระผกูพันทัง้หมดของผูผ้ลติจะอยูใ่นขอ้ตกลงการจําหน่ายเครือ่งชงกาแฟนี้ ซึง่รวมถงึขอ้กําหนดและเงือ่นไขในการรับประกนัฉบบัเต็มและเป็นเอกสทิธิ ์

• ขอ้กําหนดและเงือ่นไขทัง้หมดในขอ้ตกลงการจําหน่ายนี้ไมม่กีารจํากดัหรอืขยายเพิม่เตมิโดยคําอธบิายเหลา่นี ้

• คําอธบิายการใชง้านเหลา่นี้ประกอบดว้ยขอ้มลูทีไ่ดรั้บการปกป้องตามกฎหมายลขิสทิธิ ์• หา้มทําสาํเนาคําอธบิายการใชง้านเหลา่นี้หรอืแปลเป็นภาษาอืน่โดยไมไ่ดรั้บอนุญาตลว่งหนา้จาก

ผูผ้ลติ

ผูผ้ลติจะไมรั่บผดิชอบใดๆ ตอ่ความเสยีหายทีเ่กดิจาก: • การใชอ้ยา่งไมเ่หมาะสมหรอืไมส่อดคลอ้งวัตถปุระสงคใ์นการใชง้าน; • การซอ่มทีไ่มไ่ดด้ําเนนิการโดยผูแ้ทนจําหน่ายของ CAFECAPS ทีไ่ดรั้บอนุญาต; • การดดัแปลงกําลงัไฟ; • การดดัแปลงสว่นประกอบใดๆ ของเครือ่ง; • การทํางานทีผ่ดิปกตเินื่องจากระดบัน้ําและการไมข่จัดคราบตะกรันออกจากเครือ่งเป็นระยะ ;ๆ • การทํางานทีผ่ดิปกตเินื่องจากการใชเ้ครือ่งดว้ยแรงดนัไฟฟ้านอกเหนือจากทีร่ะบไุวบ้นตวัเครือ่ง • การใชอ้ะไหลห่รอือปุกรณ์เสรมิทีไ่มใ่ชข่องแท ้

ในกรณีดงักลา่ว การรบัประกนัจะกลายเป็นโมฆะและถกูยกเลกิ สําหรบัขอ้มลูเพิม่เตมิ หรอืปญัหาทีไ่มไ่ดก้ลา่วถงึหรอืมขีอ้มลูไมเ่พยีงพอในคําแนะนํานี ้โปรดตดิตอ่ผูแ้ทน CAFECAPS

คําเตอืนทางกฎหมาย

Thai Version

4

•ป๊ัม ……………….……………………………………………20 บาร ์ •ความจแุทงคน้ํ์า...……….……………………………………1 .5 ลติร

•ขนาดเครือ่ง) ..….…………………………………………… ซม ) (.ย*ก*ส :(35 x 17 x 28 •น้ําหนัก …………..…….…………………………………………5.3 กก – .11.68 ปอนด์

•ทีบ่รรจแุคปซลู…………..............…………………………… แคปซลู SPACEFAC15 แคปซลู •กําลงัไฟ.…………………………………………….…………1200 – W 230 v 50-60zH

ชือ่ชิน้สว่น

คณสมบัตจํิาเพาะของผลติภัณฑ ์

1 . ตัวเครือ่ง 2 . หัวจา่ยกาแฟ 3 . คันโหลดแคปซลู 4 . ชอ่งใสแ่คปซลู 5 . แทงคน้ํ์า )ถอดออกได ้( 6 . กาแฟคั่วสําหรับชงแบบหยด 7 . ถาดรองน้ําและชอ่งใสแ่คปซลู )ถอดออกได ้( 8 . ตัวกรองน้ํา 9 . ปุ่ มเปิด /ปิดเครือ่ง 10 . กลอ่งใสแ่คปซลู

11 . ไฟสญัญาณเปิดเครือ่ง -กะพรบิ :เครือ่งอยูใ่นโหมดทําความรอ้น

-สขีาว :เครือ่งพรอ้มใชง้าน -แดง :น้ําเสร็จแลว้หรอืชอ่งใสแ่คปซลูเต็ม

12 . จอแสดงผล 13 . ปุ่ มเรอืงแสงสําหรับจา่ยเครือ่งดืม่ขนาดเล็ก 14 . ปุ่ มเรอืงแสงสําหรับจา่ยเครือ่งดืม่ขนาดใหญ ่15 . ปุ่ มเรอืงแสงสแตนดบ์าย

ฟังกช์นัสแตนดบ์าย :เมือ่กดปุ่ มคา้งไว ้เครือ่งจะเขา้ สูโ่หมดสแตนดบ์ายและกนิไฟนอ้ยกวา่2 วตัต์

Thai Version

5

• นําแทงคอ์อก )5 ( โดยการยกขึน้แลว้ถอดฝาออก)16) ( รปู("lD" • เตมิน้ําใสแ่ทงคจ์นถงึระดบัสงูสดุ ) รปูD"2(" • ใสแ่ทงคก์ลบัเขา้ทีโ่ดยวางไวบ้นระดบัน้ํา กดทีส่ว่นบนของเครือ่งจนคณุไดย้นิเสยีงกริ๊ก เพือ่

ป้องกนัไมใ่หน้ํ้าร่ัวออกมา โปรดตรวจสอบวา่ไดต้ดิตัง้แทงคเ์ขา้ทีด่แีลว้ ) รปูD"3(" • ตดิฝาปิด )16) ( รปูD"3(" • เตมิน้ําใสแ่ทงคจ์นถงึระดบัสงูสดุ • เสยีบปลั๊ก • กดปุ่ มเปิดเครือ่ง )9(

กอ่นเตมินํา้ในแทงค ์ใหถ้อดปล ัก๊ออกกอ่นเสมอ เตมิแทงคนํ์า้ดว้ยนํา้เย็นเทา่น ัน้ เตมินํา้ในแทงคโ์ดยใชนํ้า้สะอาดทกุคร ัง้ หา้มใชนํ้า้แรห่รอืของเหลวอืน่ๆ ทีม่ฟีอง ตรวจสอบวา่มนํีา้ในแทงคเ์สมอ การกดปั๊มนํา้โดยทีไ่มม่นํีา้ในแทงคจ์ะทําใหป้ั๊มเกดิความรอ้นมากเกนิไป

เมือ่ใชเ้ครือ่งเป็นครัง้แรก หรอืถา้ปิดเครือ่งไวเ้ป็นเวลานาน คณุตอ้งลา้งน้ําภายในเครือ่งกอ่น การทําตามขัน้ตอนสัน้ๆ นี้ จะชว่ยลา้งทําความสะอาดภายในเครือ่งได ้

• ลา้งแทงค ์ )5 (โดยใชแ้ปรงแข็ง น้ํา และน้ํายาลา้งจาน จากนัน้ลา้งใหท้ั่ว เชด็ใหแ้หง้ แลว้ตดิตัง้กลบัเขา้ที ่

• เตมิน้ําใสแ่ทงคจ์นถงึระดบัสงูสดุ • กดปุ่ มเปิดเครือ่ง )9( • ถอดตะแกรงออก )6( • เมือ่เครือ่งรอ้นขึน้และยังไมใ่สแ่คปซลู ใหก้ดปุ่ ม )14 (แลว้รอใหก้ารจา่ยน้ําเสร็จขัน้ตอน ทําซํา้

ขัน้ตอนนี้2 หรอื3 ครัง้ น้ําทีร่นิออกมาจะถกูเก็บไวท้ีถ่าดรองน้ํา)7(

ตอ้งมกีารอุน่เครือ่งกอ่นเตรยีมกาแฟ

• เตมิน้ําใสแ่ทงคจ์นถงึระดบัสงูสดุ • เสยีบปลั๊ก • กดปุ่ มเปิดเครือ่ง )9( • คอยสงัเกต • เมือ่กดปุ่ มเปิดเครือ่ง ป๊ัมจะเริม่ทํางานโดยการชารจ์วงจร ไฟสญัญาณ )11) ,(13 ( และ)14 (เริม่

กะพรบิเครือ่งจะทําความรอ้นในชว่งสัน้ๆ เพือ่อุน่เครือ่งและทําความสะอาดเครือ่ง )ชว่งอุน่เครือ่ง( • เมือ่อณุหภมูริอ้นถงึระดบัทีเ่หมาะสมแลว้ ไฟสญัญาณ )11) ,(13 ( และ)14 (จะสวา่งตลอดเวลา

การเปิด /อุน่เครือ่งชง กาแฟ ) รปู(E

การทําความสะอาดภายในเครือ่งดว้ยการลา้งน้ํา (รปู A - D)

เตมิน้ําในแทงค ์ ) ภาพ(D

การใชง้าน

Thai Version

6

ใชก้าแฟเอสเพรสโซจ่ากแคปซูลเทา่น ัน้

ตรวจดวูา่ในแทงคม์นํีา้เพยีงพอ )5 ( หา้มใชเ้ครือ่งหากไมม่นํีา้ในแทงค์)5 ( ตรวจสอบวา่ชอ่งใสแ่คปซูล)7 (วา่ง

• ใสถ่ว้ยตะแกรง )6 ( และจัดใหอ้ยูต่รงกลางใตห้วัจา่ยกาแฟ)2( • โยกคนับงัคบั )1 ( ไปทางดา้นหลงัอยา่งชา้ๆ )จนกวา่จะหยดุ) (3) ( รปู("lF" • เปิดชอ่งใสแ่คปซลู )10) ( รปูF"2(" • ใสแ่คปซลูในชอ่งเฉพาะ )4 ( โดยการวางขอบดา้นนอกของแคปซลูในราง) รปู

F"2(" • ปิดชอ่งใสแ่คปซลู )10( • ดงึคนับงัคบัลงมาจนสดุ )3) ( รปูF"3(" • กดปุ่ ม )13 ( หรอื)14) ( รปู("B" • ทันททีีม่กีารจา่ยกาแฟตามปรมิาณทีต่ัง้ไวแ้ลว้ การจา่ยจะหยดุลงโดยอตัโนมัต ิ• เมือ่เครือ่งจา่ยกาแฟเสร็จแลว้ โยกคนับงัคบั )3 ( ไปดา้นหลงัชา้ๆ)จนกวา่จะปิด (เพือ่นําแคปซลูที่

ใชแ้ลว้ออกมา หมายเหต ุปรับความสงูของตะแกรง )6 (ไดข้ึน้อยูก่บัขนาดถว้ย ในการปรับความสงูของตําแหน่งตะแกรง )6 ( หรอืถาดรองน้ําออก)18) ( รปู("G"

เคล็ดลบัทีเ่ป็นประโยชน ์ใชถ้ว้ยทีห่นาเมือ่เตรยีมกาแฟ osserpsEและพยายามอุน่ถว้ยกอ่น การอุน่ถว้ยจะชว่ยใหก้าแฟรอ้นไดน้านขึน้

เครือ่งจะเขา้สูโ่หมดสแตนดบ์ายหลงัจากไมไ่ดใ้ชน้าน 15 นาท ีถา้ตอ้งการเปิดใชเ้ครือ่ง

อกีครัง้ ใหก้ดปุ่ ม)15) ( รปู(B

• ปิดเครือ่งโดยการกดปุ่ ม )9( • เปิดเครือ่งโดยการกดปุ่ ม )9 ( และกดปุ่ ม)15 ( คา้งไว ้หนา้จอ)12 (จะแสดงจํานวนแคปซลูทีใ่ช ้

แลว้ทัง้หมด

ทกุครัง้ทีม่แีคปซลูใชแ้ลว้ครบ 10 อนั หนา้จอจะแสดงสญัญาณกลอ่งเต็ม1_1 คณุตอ้งเทแคปซลูเหลา่นี้ออก

• คอ่ยๆ ยกถาดรองน้ํา )7 (แลว้ดงึออกจากเครือ่ง • ถอดกลอ่ง (A)ออกจากถาด เทแคปซลูออกแลว้นํากลอ่งไปลา้งน้ํา • ลา้งคราบน้ําและกาแฟออกจากกลอ่ง (B) ถาดรองน้ําและตะแกรง)6( • ตดิตัง้ช ิน้สว่นทัง้หมดกลบัเขา้ทีแ่ละใสถ่าดรองน้ํา )7 (ทีทํ่าความสะอาดแลว้กลบัเขา้เครือ่ง ตวันับ

จะตัง้คา่โดยอตัโนมัตใิหเ้ป็นศนูยเ์มือ่ใสแ่คปซลูใหม่

การนําแคปซลูออกจากชอ่งใสแ่คปซลู ) รปู(H

ตวันับการจา่ย

การประหยัดพลงังาน

การเตรยีมกาแฟ (รปู A- B –F)

Thai Version

7

• ปิดเครือ่งโดยการกดปุ่ ม )9( • เปิดเครือ่งโดยการกดปุ่ ม )9 ( แลว้กดปุ่ ม)13 (คา้งไว ้ใหส้งัเกตวา่: • ปุ่ ม )13 ( และ)14 ( เริม่กะพรบิอยา่งรวดเร็วและหนา้จอแสดงตวัอกัษร"SL" • กดปุ่ ม )13 (เพือ่ตัง้คา่สดัสว่นการจา่ยเครือ่งดืม่ขนาดเล็ก

ใหส้งัเกตวา่: หนา้จอ )12 ( จะแสดงตวัอกัษร "S" เป็นเวลา2 วนิาท ีจากน ัน้เครือ่งจะแสดงสดัสว่นตามคา่

เร ิม่ตน้ใน"°" • กดปุ่ ม )14 ( เพือ่เพิม่สดัสว่นหรอืกดปุ่ ม)13 ( เพือ่ลดลง) อยา่งนอ้ย65 / C° สงูสดุ106(C° • กดปุ่ ม )15 (เพือ่จดจําอณุหภมูิ • กดปุ่ ม )14 (เพือ่ตัง้คา่อุ ณหภมูกิารจา่ยสาํหรับแกว้ใหญ ่

ใหส้งัเกตวา่: หนา้จอจะแสดงตวัอกัษร "L" เป็นเวลา2 วนิาท ีจากน ัน้เครือ่งจะแสดงสดัสว่นตามคา่เร ิม่ตน้ใน"°"

• กดปุ่ ม )14 ( เพือ่เพิม่สดัสว่นหรอืกดปุ่ ม)13 ( เพือ่ลดลง) อยา่งนอ้ย65 / C° สงูสดุ106(C° • กดปุ่ ม )15 (เพือ่จดจําสดัสว่น

กดปุ่ ม )15 (เพือ่ออกจากการตัง้คา่อณุหภมูิ

• ปิดเครือ่งโดยการกดปุ่ ม )9( • เปิดเครือ่งโดยการกดปุ่ ม )9 ( แลว้กดปุ่ ม)14 (คา้งไว ้ใหส้งัเกตวา่: • ปุ่ ม )13 ( และ)14 (เริม่กะพรบิอ ยา่งรวดเร็วและหนา้จอแสดงตวัอกัษร "SL" • กดปุ่ ม )13 (เพือ่ตัง้คา่สดัสว่นการจา่ยเครือ่งดืม่ขนาดเล็ก

ใหส้งัเกตวา่: หนา้จอ )12 ( จะแสดงตวัอกัษร "S" เป็นเวลา2 วนิาท ีจากน ัน้เครือ่งจะแสดงสดัสว่นการจา่ยเป็น"cc"

• กดปุ่ ม )14 ( เพือ่เพิม่สดัสว่นหรอืกดปุ่ ม)13 ( เพือ่ลดลง ) อยา่งนอ้ย20 / cc สงูสดุ240(cc • กดปุ่ ม )15 (เพือ่จดจําสดัสว่น • กดปุ่ ม )14 (เพือ่ตัง้คา่สดัสว่นการจา่ยเครือ่งดืม่ขนาดใหญ่

ใหส้งัเกตวา่: หนา้จอจะแสดงตวัอกัษร "L" เป็นเวลา2 วนิาท ีจากน ัน้เครือ่งจะแสดงสดัสว่นตามคา่เร ิม่ตน้เป็น"cc"

• กดปุ่ ม )14 (เพือ่ เพิม่สดัสว่นหรอืกดปุ่ ม )13 ( เพือ่ลดลง) อยา่งนอ้ย20 / cc สงูสดุ240(cc • กดปุ่ ม )15 (เพือ่จดจําสดัสว่น • กดปุ่ ม )15 (เพือ่ออกจากการตัง้คา่สดัสว่น

การตัง้โปรแกรมปรมิาณ

การตัง้โปรแกรมอณุหภมู ิ

Thai Version

8

• ไมใ่สแ่คปซลู กดปุ่ ม )14 (แลว้รอใหก้ารจา่ยน้ําเสร็จขัน้ตอน น้ําทีร่นิออกมาจะถกูเก็บไวท้ีถ่าดรอง

น้ํา)7( • เทน้ําในถาดรองน้ํา )7 (ออก

• เมือ่ตอ้งการทําความสะอาดตวัเครือ่ง )1 (ใหใ้ชผ้า้เปียกแต่ หา้มใชนํ้า้ยาทําความสะอาดทีม่ฤีทธิ์

กดักรอ่น • หลงัจาการใชใ้นแตล่ะครัง้: • - คอ่ยๆ ยกถาดรองน้ํา)7 (แลว้ดงึออกจากเครือ่ง • -ลา้งสว่นประกอบ C ,B ,A)และ 6 ( ดว้ยน้ําอุน่และน้ํายาลา้งจากทั่วไป • เทน้ําออกจากแทงค ์ )5 (ลา้งน้ําแลว้เชด็ใหแ้หง้

หา้มลา้งสว่นประกอบ C ,B ,A)และ 6 ( หรอืแทงค ์ )5 ( ในเครือ่งลา้งจาน • กอ่นเสยีบปลั๊กเครือ่ง ตอ้งแน่ใจวา่เครือ่งและและสว่นประกอบของเครือ่งแหง้สนทิแลว้

กอ่นทําความสะอาด ตอ้งถอดปล ัก๊ของเครือ่งออกเสมอ หา้มนําตวัเครือ่ง )1 (ไปแชนํ่า้หรอืของเหลวใดๆ หรอืนําไปลา้งในเครือ่งลา้งจาน หา้มนําชิน้สว่นใดๆ ของเครือ่งไปอบแหง้ในเตาอบท ัว่ไปและ /หรอืเตาไมโครเวฟ

• ปิดเครือ่งและถอดปลั๊กออกเมือ่ไมใ่ชเ้ครือ่งเป็นเวลานาน • เก็บเครือ่งไวใ้นทีแ่หง้ ไมม่ฝีุ่ นและเด็กเอือ้มมอืไมถ่งึ • ขอแนะนําใหค้ณุเก็บเครือ่งไวใ้นกลอ่งบรรจภุัณฑข์องเครือ่ง • อณุหภมูขิองบรเิวณทีเ่ก็บเครือ่งควรไมตํ่า่กวา่ 5 C° เพือ่หลกีเลีย่งความเสยีหายของชิน้สว่นภายใน

เครือ่งจากการเกดิน้ําแข็งจับตวั

เมือ่ไมไ่ดใ้ชเ้ครือ่งเป็นเวลานาน

ทําความสะอาดเครือ่ง

การทําความสะอาดประจําวัน

การบํารงุรักษา

Thai Version

9

การกอ่ตวัของหนิปนูเป็นเรือ่งธรรมดาเมือ่ใชเ้ครือ่งไปแลว้ระยะหนึง่ การขจัดคราบตะกรันควรทําทกุๆ 5-6 เดอืน แตถ่า้น้ํากระดา้งมาก คณุตอ้งขจัดคราบตะกรันของเครือ่งบอ่ยกวา่นี้ ในการขจัดคราบตะกรันออกจากเครือ่ง คณุสามารถใชผ้ลติภัณฑท์◌ีไ่มเ่ป็นพษิและไมเ่ป็นอนัตรายทีว่างจําหน่ายโดยทั่วไปได ้

• ปิดเครือ่ง • นําแทงคอ์อกมาแลว้เทน้ําออก • เตมิน้ํายาขจัดคราบตะกรันลงในแทงคต์ามคําแนะนําบนบรรจภุัณฑข์องน้ํายา • ถอดตะแกรงออก • เปิดเครือ่ง • ไมใ่สแ่คปซลู กดปุ่ ม )13 ( แลว้รอใหก้ารจา่ยน้ําเสร็จขัน้ตอน น้ําทีร่นิออกมาจะถกูเก็บไวท้ีถ่าดรอง

น้ํา )7( • ปิดเครือ่ง • ทิง้น้ํายาขจัดคราบตะกรันไวป้ระมาณ 10-15 นาทโีดยปิดเครือ่งอยู่ • ทําซํา้ขัน้ตอนที ่ 5 ถงึ7 เอยีงน้ํายาขจัดคราบตะกรันเพือ่เทออกจนกระทั่งไมม่น้ํีายาในแทงค์ • นําแทงคน้ํ์าออกมา ลา้งน้ําอยา่งถกูตอ้งแลว้เตมิน้ําสะอาดเขา้ไปใหม ่• เปิดเครือ่ง • ไมใ่สแ่คปซลู กดปุ่ ม )13 (แลว้รอใหก้ารจา่ยน้ําเสร็จขัน้ตอน ทําซํา้จนกระทั่งแทงคไ์มม่น้ํีาแลว้ น้ํา

ทีร่นิออกมาจะถกูเก็บไวท้ีถ่าดรองน้ํา)7( • เมือ่แทงคไ์มม่น้ํีาแลว้ ใหปิ้ดเครือ่ง • เตมิน้ําลงในแทงคน้ํ์าอกีครัง้แลว้ทําซํา้ขัน้ตอนตัง้แตข่ัน้ตอนที ่12 • เมือ่การลา้งน้ํารอบสองเสร็จสิน้ เตมิน้ําในแทงคอ์กีครัง้ ขณะนี้ เครือ่งพรอ้มใชง้านแลว้

คอยสงัเกต การใชต้วักรองตะกรนัในนํา้อยา่งสมํา่เสมอจะชว่ยลดการสะสมของตะกอนไดม้าก

การขจัดคราบตะกรัน

Thai Version

10

ถา้เครือ่งทํางานผดิปกต ิโปรดตรวจสอบในเบือ้งตน้ดังดา้นลา่งนี ้ถา้ปัญหาดังกลา่วไมใ่ชปั่ญหาทีร่ะบุไวห้รอืปัญหายังคงเกดิขึน้แมว้า่คณุไดทํ้าตามคําแนะนําดา้นลา่งนีแ้ลว้ โปรดตดิตอ่ตัวแทนจําหน่ายที่ไดรั้บอนุญาตของ CAFECAPS ปญัหา สาเหต ุ วธิแีกไ้ข เครือ่งไมม่กีารจา่ยน้ํา • แทงคไ์มม่น้ํีา

• ตดิตัง้แทงคน้ํ์าไมเ่ขา้ที ่• กลอ่งใสแ่คปซลูเต็ม • ทอ่ตนัเพราะคราบตะกรัน

-ป๊ัมเสยี

• เตมิน้ําในแทงค ์• จัดแทงคใ์หเ้ขา้ที ่• นําแคปซลูออกจากชอ่งใส่

แคปซลู • ทําการขจัดคราบตะกรัน

) โปรดดหูนา้28( • โปรดตดิตอ่ตวัแทนจําหน่าย

กาแฟรอ้น ไม ่รอ้นพอ

• ถว้ยกาแฟเย็น • ระบบทําความรอ้นเสยี

• อุน่ถว้ยกอ่น • โปรดตดิตอ่ตวัแทนจําหน่าย

ป๊ัมเสยีงดงัมาก • ตดิตัง้แทงคน้ํ์าไมเ่ขา้ที ่ • ป๊ัมเสยี

• จัดแทงคใ์หเ้ขา้ที ่• โปรดตดิตอ่ตวัแทนจําหน่าย

มน้ํีาสองสามหยดไหลออกมาจากหวัจา่ย โดยเฉพาะเมือ่กําลงัอุน่เครือ่ง

• นี่ไมใ่ชเ่รือ่งผดิปกต ิ • การมน้ํีาสองสามหยดออกมาถอืเป็นเรือ่งปกต ิไมใ่ช่เครือ่งเสยี

กาแฟมรีสเปรีย้วขืน่ • ไมไ่ดล้า้งเครือ่งอยา่งถกูตอ้งหลงัจากขจัดคราบตะกรัน

• ลา้งน้ําผา่นระบบของเครือ่ง

จอแสดงผล สญัญาณเตอืน วธิแีกไ้ข

_E1 • สญัญาณเตอืนอณุหภมู ิ • โปรดตดิตอ่ตวัแทนจําหน่าย

_E2 • ตดิตัง้แทงคน้ํ์าไมเ่ขา้ที ่ • ตดิตัง้แทงคใ์หถ้กูตอ้งแลว้เปิดเครือ่ง

• ถา้ยังคงเกดิปัญหา โปรดตดิตอ่ตวัแทนจําหน่าย

_E3 • น้ําไมพ่อ • เตมิน้ําในแทงค ์I_I • กลอ่งใสแ่คปซลูเต็ม • เทแคปซลูในกลอ่งออกให ้

การแกปั้ญหา

Thai Version

11

• ผลติภัณฑน์ีเ้ป็นไปตามกฎ Directive 2002/96/EC • สญัลักษณ์หา้มทิง้ลงถังขยะทีอ่ยูบ่นเครือ่งบง่ชีว้า่ เมือ่ใชผ้ลติภัณฑจ์นไมส่ามารถใชไ้ดอ้กีแลว้

จะตอ้งแยกทิง้ผลติภัณฑน์ีจ้ากขยะท่ัวไป คณุตอ้งนําผลติภัณฑน์ีไ้ปยังศนูยร์ไีซเคลิสําหรับอปุกรณ์ไฟฟ้าและอเิล็กทรอนกิส ์หรอืสง่คนืจดุขายเมือ่ซือ้เครือ่งใหมท่ีม่ขีนาดเทา่กัน

• ผูใ้ชม้หีนา้ทีนํ่าเครือ่งชงกาแฟไปยังศนูยร์ไีซเคลิเมือ่ผลติภัณฑห์มดอายกุารใชง้านแลว้ ภายใตบ้ทกําหนดโทษในการควํา่บาตรทีกํ่าหนดไวต้ามการตรากฎหมายในการควบคมุขยะ

• การนําเครือ่งทีไ่มส่ามารถใชก้ารไดอ้กีตอ่ไปใหก้ับศนูยร์ไีซเคลิเพือ่การจัดการและกําจัดอยา่งเหมาะสมตอ่สภาพแวดลอ้ม จะเป็นการชว่ยหลกีเลีย่งการสรา้งผลกระทบตอ่สิง่แวดลอ้มและการสาธารณะสขุ และเป็นการอนุญาตใหร้ไีซเคลิวสัดทุีนํ่ามาผลติผลติภัณฑน์ีไ้ด ้

• สําหรับขอ้มลูเพิม่เตมิเกีย่วกับระบบรวบรวมทีใ่ชไ้ดนั้น้ โปรดตดิตอ่ศนูยจั์ดการขยะในทอ้งถิน่หรอืรา้นคา้ทีซ่ ือ้ผลติภัณฑ ์

• ผูผ้ลติและผูนํ้าเขา้ตอ้งปฏบิัตติามหนา้ทีใ่นการรไีซเคลิ การดแูล และกําจัดขยะอยา่งเหมาะสมตอ่สภาพแวดลอ้มทัง้ในทางตรงและในระบบการจัดเก็บรวบรวม

การกําจัดทิง้

Cafecaps Ltd. 105 Sukhumvit Soi 57 Klongton Nua, Wattana

Bangkok, 10110 +66 2 392 1978