caiçaras e jangadeiros: cultura marítima e modernização no brasil

165
R$ 15,00 CEMAR CENTRO DE CULTURAS MARÍTIMAS CAIÇARA MODERNÍ S E JANGADEIROS: RA MARÍTIMA E ZACÃO NO BRASIL Luiz Geraldo Santos da Silva

Upload: doanxuyen

Post on 08-Jan-2017

215 views

Category:

Documents


3 download

TRANSCRIPT

Page 1: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

R$ 15 ,00 CEMAR CENTRO DE CULTURAS MARÍTIMAS

CAIÇARA

MODERNÍ

S E JANGADEIROS: RA MARÍTIMA E ZACÃO NO BRASIL

Luiz Geraldo Santos da Silva

Page 2: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

CEMAR CENTRO DE CULTURAS MARÍTIMAS

CAIÇARAS E JANGADEIROS: CULTURA MARÍTIMA E MODERNIZAÇÃO

NO BRASIL

*versão preliminar

Por: Luiz Geraldo Santos da Silva

Coordenação e orientação: Antonio Carlos S. Diegues

São Paulo, 1993

Page 3: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

CEMAR CENTRO DE CULTURAS MARÍTIMAS

Endereço: Rua do Anfiteatro, 181 Colmeias/ Favo 6 Universidade de São Paulo Butantã - São Paulo - SP - Brasil Cep 05505-900 Tel: 00-55 (011) 818 3425 Fax: 00-55 (011)813 5819

Revisão e Editoração Rosana Guarnieri

APOIO FINACEIRO: Fundação MacArthur Finnida/ FANC

Ficha Bibliográfica

SILVA, Luiz Geraldo Santos da Caiçaras e jangadeiros: Cultura marítima e

modernização no Brasil./ Luiz Geraldo Santos da Silva; coord. Antonio Carlos S. Diegues.São Paulo: CEMAR/Universidade de São Paulo, 1993.145p.

1. Sócio-Antropologia Marítima, Culturas Tradicionais. 3. Modernização. 2. Jangadeiros-Caiçaras.

Page 4: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

!"#$%&

$'()*+,-.*/0111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111/23

41/5/(678/01111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111/23

91/:;<(=);8/6/4'()*>*?*@;8A/>*'(*</+6/B*'(8(*/011111111111111111111111111111111111111111111111111111111/2C

%1/%,?(,)8/>*>,?8)/6/B,?(,)8/78)D(;78/0111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111/EE

#1/"*-.*/+6/()8F8?G*/6/>)HIB8>;(8?;<7*/0111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111/EJ

%8>D(,?*/$/K/5/7,'+*/+8/>6<B8/',78/<*B;6+8+6/>)HI;'+,<();8?A/*/'8<B;76'(*/+8/()8+;-.*

41/$'()*+,-.*/01111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111/LE

91/M?=);8/6/+6B8+N'B;8/'*/?;(*)8?/>8,?;<(8A/?,@8)/+6/B8;-8)8/011111111111111111111111111111111111/LE

%1/O6<B8P/8-QB8)/6/6<B)8R;+.*A/*/ST8U6)I<6V/W8'@8+6;)*/0111111111111111111111111111111111111111111/LX

#1 / O6<B8+*)6<I?8R)8+*)6< / 6 / >6<B8+*)6< / 78)D(;7*< / 8)(6<8'8;<A / 8< / B*7,';+8+6< / B8;-8)8 / 6/

W8'@8+6;)8/'*/;'DB;*/+*/<HB,?*/YY/01111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111/3Z

&1/4/B,?(,)8/B8;-8)8/0111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111/Z[

\1/4/B,?(,)8/W8'@8+6;)8/01111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111/JX

%8>D(,?*/$$/K/%8;-8)8</6/W8'@8+6;)*<A/+8/()8+;-.*/]/7*+6)';+8+6

41/$'()*+,-.*/01111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111/[2

91/4</B*?^';8</+6/>6<B8+*)6</6/8/7*+6)';U8-.*/011111111111111111111111111111111111111111111111111111/[_

%1/`*(*);U8-.*/6/6<>6B;8?;U8-.*A/,78/R;8/+6/()8'<T*)78-.*/+8/>6a,6'8/>6<B8/0111/E2_

#1/5/7*R;76'(*/<*B;8?/+6/>6<B8+*)6</01111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111/ELL

%*'B?,<b6</01111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111/EZE

9;F?;*@)8T;8/@6)8?/0111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111/EZZ

Page 5: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil
Page 6: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

Oc&\d%$5

5/%&`4c/K/%6'()*/+6/%,?(,)8</`8)D(;78</+8/e';R6)<;+8+6/+6/f.*/O8,?*/(67/>*)/*FW6(;R*/

*/6<(,+*/+*</@),>*</G,78'*</a,6/R;R67/+*/78)P/(8'(*/78(6);8?76'(6/a,8'(*/<;7F*?;B876'(61/5/

%6'()*/;';B;*,/,78/<H);6/+6/6<(,+*</<*F)6/8</B,?(,)8</78)D(;78</F)8<;?6;)8<P/'8/a,8?/<6/;'<6)6/6<(6/

6<(,+*1 /4 / ;'*R8-.* / +* / ()8F8?G* / +6 / g,;U /M6)8?+* / f8'(*< / +8 / f;?R8P / >6<a,;<8+*) / 8<<*B;8+* / +*/

%&`4cP/H/8/8'h?;<6/B*7>8)8(;R8/+6/+,8</B,?(,)8</?;(*)i'68</+6/@)8'+6/;7>*)(i'B;8/'*/9)8<;?A/8/

B8;-8)8/6/8/+*</W8'@8+6;)*<1

&<(6/ ()8F8?G*/H/ ;7>*)(8'(6/'8/76+;+8 /67/a,6/)6R6?8/8 /@)8'+6/+;R6)<;+8+6/B,?(,)8? /+8</

>*>,?8-b6</G,78'8</a,6/<6/)6>)*+,U67/8/>8)(;)/+6/,7/6<()6;(*/B*'(8(*/B*7/*/78)P/6/>*<<,67/,7/

R8<(*/B*'G6B;76'(*/+*</6B*<<;<(678</'8(,)8;</67/a,6/R;R671/%*'G6B6)/6<<8/+;R6)<;+8+6/6B*?=@;B8/

6/B,?(,)8?/H/,7/>);76;)*/>8<<*/>8)8/)6B*'G6B6)/8/@)8'+6/B*'();F,;-.*/+6<<8</B*7,';+8+6</>8)8/8/

B*'<6)R8-.* /+* /76;*I87F;6'(6 / B*<(6;)*1 / $<<* / H / T,'+876'(8?P / >*;< / 8(H / G*W6 /*< / =)@.*< />QF?;B*</

87F;6'(8;< /B);87/,';+8+6< /+6 /B*'<6)R8-.*P / B*7*/>8)a,6< /6 / )6<6)R8<P / 67/)6@;b6< /<6B,?8)76'(6/

G8F;(8+8</>*)/6<<8</>*>,?8-b6</a,6P/>6?8/?6@;<?8-.*/R;@6'(6P/+6R67/<6)/()8'<T6);+8</+8</h)68</*'+6/

7*)871

5/()8F8?G*/+6/g,;U/M6)8?+*/f;?R8/HP/<67/+QR;+8P/,78/@)8'+6/B*'();F,;-.*/'*/<6'(;+*/+6/<6/

)6B*'G6B6) /* />8>6? / >*<;(;R* /+8< />*>,?8-b6< /+6 / W8'@8+6;)*< / 6 / B8;-8)8< /'8 /B*'<6)R8-.* /+* /78)/

F)8<;?6;)*1

O)*T1/#)1/4'(*';*/%1/#;6@,6<

#;)6(*)/+*/%&`4c

Page 7: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

$"jc5#ekl51

41/!"#$%&'

&'()6/*/R8<(*/>6)D*+*/a,6/R8;/+*/<HB,?*/Ym$$/8*/;'DB;*/+*/<HB,?*/YYP/R6);T;B*,I<6/'*/

9)8<;? / 8 / T*)78-.* /+6 /Rh);8< / B*7,';+8+6< /78)D(;78< /6 / ?;(*)i'68< /B,W*< /767F)*< /R;R;87P/

<*F)6(,+*/*,/>8)B;8?76'(6/+8/8(;R;+8+6/>6<a,6;)81/&7/(8;</B*7,';+8+6<P/+;<>6)<8</>*)/(*+*/*/

?;(*)8?P/7*+*</+6/R;+8/6/B,?(,)8</6<>6BDT;B8</>,+6)87/676)@;)P/+;T6)6'B;8'+*/>)*T,'+876'(6/

<6,< /767F)*< / +*< / @),>*< / a,6 / R;R;87 / '8 / =)F;(8 / +6 / *,()8< / 8(;R;+8+6< / 6 / *,()*< / ';BG*</

6B*?=@;B*<1 /f;(,8+*< /',7/7,'+*/8;'+8/>)HI;'+,<();8?P /6<(6< /@),>*</B);8)87/*,/8+8>(8)87/

8)(6<8'8?76'(6/67F8)B8-b6</6/;'Q76)*</8)(6T8(*</+6/>6<B8/>)=>);*</>8)8/*/76;*/'8(,)8?/a,6/

6n>?*)8R871 /4+678;<P / B*'<(;(,;'+* / ,78 /78<<8 / +6 / 8'8?T8F6(*< / B*7 / >*,B8 / *, / '6'G,78/

B*'(87;'8-.*/>6?8</T*'(6</6<B);(8<P/8/()8'<7;<<.*/+*</B*'G6B;76'(*</<*F)6/8</B*'+;-b6</+8</

78)H<P/<*F)6/8/?*B8?;U8-.*/+6/)*(8</6/B8)+,76<P/F67/B*7*/<*F)6/*/78'6W*/+8</67F8)B8-b6</6/

;'<(),76'(*</+6/>6<B8/<6/+8R8/F8<;B876'(6/>6?8/R;8/+8/*)8?;+8+61/$@,8?76'(6P/6)8P/<*F)6(,+*/

67/T6<(8</6/B6);7^';8<P/8()8RH</+6/+8'-8</+6/)*+8P/+6/>8)6<P/*,/8;'+8/8()8RH</+8</6<()*T6</+6/

B8'-b6</)6?;@;*<8</6/>)*T8'8</a,6/*</@),>*</67/a,6<(.*P/?;@8+*</8*/7,'+*/+*/78)P/<6/8,(*I

)6B*'G6B;87/6'a,8'(*/(8;<1

#6/,7/?8+*P/F*8/>8)(6/+6<(8</B*7,';+8+6</6)8/T*)78+8P/<*F)6(,+*/>*)/>6<B8+*)6<I

8@);B,?(*)6</oB8;-8)8</+6/f.*/O8,?*/*,/B8F*B?*</+8/478U^';8P/>*)/6n67>?*p/a,6/8)(;B,?8R87/

',7/B8?6'+h);*/8',8?/F8<(8'(6/B*7>?6n*/<,8</>6<B8);8</6/>);'B;>8;</>)*+,-b6</8@)DB*?8<1/#6/

*,()* / ?8+*P / *,()8 / >8)(6 / +6<(8< / B*7,';+8+6< / 6)8 / B*'<(;(,D+8 / >*) / >6<B8+*)6< / 78)D(;7*</

8)(6<8'8;</oW8'@8+6;)*</+*/%68)h/*,/O6)'87F,B*/*,/>6<B8+*)6</+6/<8R6;)*</+8/98G;8pP/a,6/

R;R;87/8/78;*) />8)(6 /+*/8'*/+6+;B8+*<P /<*F)6(,+*/]/T8;'8/'*/78)P /'.*/>)8(;B8'+*P /+6<<6/

7*+*P/8(;R;+8+6</8@)DB*?8<1

&7/+6B*))N'B;8/+8/B);8-.*/*,/8+8>(8-.*/+6/(HB';B8<P/;'<(),76'(*<P/67F8)B8-b6</6/

B*'G6B;76'(*</8*/76;*/'8(,)8?/a,6/6n>?*)8R87P/*</<,W6;(*</G;<(=);B*</67/a,6<(.*/T;U6)87/

676)@;)P/8*/?*'@*/+*/>6)D*+*/+6/B*'<(;(,;-.*/+6/<,8</B*7,';+8+6<P/,78/'*-.*/+6/()8F8?G*/

>)=>);8P/*)8/<;(,8+8/'*</78)B*</+6/,78/B,?(,)8/(87FH7/6<>6BDT;B81/j67>*P/6<>8-*/6/?;F6)+8+6/

!

Page 8: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

6)87/'*-b6</'6B6<<8);876'(6/8'B;?8)6</]a,6?8/'*-.*/+6/()8F8?G*1/5B*))6/a,6/76<7*/>8)8/

8a,6?6</@),>*</a,6/R;R;87/78;</T*)(676'(6/?;@8+*</8*/76)B8+*/I/*</>6<B8+*)6</78)D(;7*</

8)(6<8'8;</I/*/B*'()*?6/<*F)6/*</T8(*)6</+*/()8F8?G*/o78</'.*/<,8/()*()+$,&,$-">6)7;(;8I?G6</

+;<>*) /+* / <6, / (67>* / <6@,'+* /'6B6<<;+8+6< /B*'B)6(8< / 6 / B,?(,)8;< />)=>);8<P / a,6 /'.* /6)87/

T;)7676'(6 / +;(8+8< / >*) / 8@6'(6< / 8?G6;*< / ] / >)*+,-.*P / 6'(.* / 6T6(,8+8 / '* / B*'(6n(* / +8/

B*7,';+8+61/O*)/B*'G6B6)67/*/$.(&/*"a,6/6n>?*)8R87P/>*)/)6@,?8)67P/R;8/B*'G6B;76'(*/+8</

6<>HB;6</6/+8</6<(8-b6<P/* /#$%(* "+8/B8>(,)8P/*</>6a,6'*</>6<B8+*)6</+6/6'(.*/>8)6B;87/(6)/

,78/@)8'+6 /0+1$),&,$ "I />6?* /76'*< /'* /a,6/<6 / )6T6)6 /8* /7*+* />6?* /a,8? /6T6(,8R87/<6,/

()8F8?G*1

4>=< /8< /+HB8+8< /+6 /EXL2 / 6 /_2P /* /7,'+* />)HIB8>;(8?;<(8 / 6 />)HI;'+,<();8? / a,6 / <6/

8)(;B,?8)8 /8(H /6'(.* /B*7/8 / T*)78-.* /6 /+6<6'R*?R;76'(* /+8a,6?8< /B*7,';+8+6< /B*76-8 /8/

6'()8) / 67 /+6B?D';*1 / \8(*)6< / +;)6(*< / 6 / ;'+;)6(*< / +6 / ()8'<T*)78-.* / a,6 / *)8 / +6B*))6)87 /+6/

8(;(,+6</(*78+8</'8/<*B;6+8+6/@?*F8?/oB*7*/8/B);8-.*/+8</%*?^';8</+6/O6<B8+*)6</>6?*/&<(8+*/

'8B;*'8?P/>*)/6n67>?*P/8/>8)(;)/+6/EXEXpP/*)8/+6B*))6)87/+8</()8'<T*)78-b6</+6<6'B8+68+8</

8* / 'DR6? / +8< / >)=>);8< / )6?8-b6< / B*7,';(h);8<P / B*76-87 />*) / T8U6) / 8?(6)8) /78;< / *, /76'*</

>)*T,'+876'(6 /* /a,8+)* /a,6P / 8(H / 6'(.*P / B8)8B(6);U8R8 /8< / B*7,';+8+6< /+6 />6<B8+*)6< /+*/

9)8<;?1 /%?8)* /6<(h /a,6 /,78/*,()8 /'*-.*/+6 / ()8F8?G* /+6R6);8 / 676)@;)1 /4/7*(*);U8-.* /+*</

F8)B*<P/>*)/6n67>?*P/(6);8/a,6P/'6B6<<8);876'(6P/8?(6)8)/'*-b6</8'B;?8)6</(8;</B*7*/6<>8-*P/

(67>*/6/?;F6)+8+61/q/76+;+8/a,6/,7/F8)B*/8/7*(*)/>*+6/?6R8)/,7/>6a,6'*/>)*+,(*)/+8/>6<B8/

F67/78;</?*'@6/a,6/,78/B8'*8/*,/,78/W8'@8+8P/*/';BG*/6n>?*)8+*P/*/6<>8-*P/<6/87>?;8P/

)6a,;<;(8'+*/78;*)6</B*'G6B;76'(*</(HB';B*</6/+*/76;*/'8(,)8?1/q/76+;+8/a,6/B6)(8</6<>HB;6</

(*)'87I<6 /R8?*);U8+8</ B*76)B;8?76'(6 / 67 / )6?8-.* / ]< / *,()8<P / * / (67>* / +8 / B8>(,)8 / +6?8<P/

+,)8'(6 / ,7 / B;B?* / 8',8?P / >*+6 / +;?8(8)I<61 / "8 / >)*>*)-.* / 67 / a,6 / '*R*< / R8?*)6< / <.*/

6<(8F6?6B;+*<P/a,6/8/B*7>6(;-.*/H/;'<(8?8+8/R;8/;'B)676'(*/+8</78?G8</+*/76)B8+*P/a,6/'*R8</

T*)78</+6/>8)(;?G8/<.*/;'<(;(,D+8<P/a,6/,7/<6(*)/;'+,<();8?/<6/B*)>*);T;B8/*,/a,6/8/6n>,?<.*/+*</

>)*+,(*)6</+;)6(*</+6/<6,</?*B8;< /+6/7*)8+;8P /R;8 /6<>6B,?8-.*/;7*F;?;h);8P /H /B*'B)6(;U8+8P/

8B8F8I<6/8/ ?;F6)+8+61 /M8'G8) /+;'G6;)*P /8,76'(8) /8 />)*+,-.*P / T,@;)P /8()8RH< /+8/B*7>)8 /+6/

F8)B*/7*(*);U8+*P /+8</78?G8< /+*/8()8R6<<8+*)P / ?,(8) />*)/,7/78)/76'*</>*?,D+*/6/76'*</

78)B8+* />6?8 / <*F)6>6<B8 /+6 / ;'Q76)8< / 6<>HB;6<P / 6'()6 / *,()*< />*'(*<P / >8<<87/8 / B*'<(;(,;)/

6?676'(*</a,6/>*R*87P/;'6R;(8R6?76'(6P/*/;78@;'h);*/+*</>6a,6'*</>6<B8+*)6</+*/9)8<;?/6/

+6/7,;(*</*,()*</>8D<6</'*</+;8</8(,8;</I/;'B?,<;R6/8*/'DR6?/+6/<6,/7*R;76'(*/<*B;8?1

"

Page 9: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

%*7*/6)8P/)68?76'(6P/8/8'(;@8/'*-.*/+6/()8F8?G*/6'()6/*</>6a,6'*</>6<B8+*)6<r/s,6/

'*R8 / '*-.* / +6 / ()8F8?G* / 676)@;, / 67 / T,'-.* / +6 / (*+*< / 6<(6< / T8(*)6< / )6?8B;*'8+*<r / s,6/

>8)(;B;>8-.*/(6R6/8/<*B;6+8+6/@?*F8?/'6<(8</()8'<T*)78-b6<P/6/a,6/>8>6?/T*;/+6<67>6'G8+*/

>6?8</>)=>);8</)6?8-b6</>)66n;<(6'(6</'8</B*7,';+8+6<P/'6<(6/<6'(;+*r/&<(8</<.*/8?@,78</+8</

;'+8@8-b6</a,6/'*)(6;87/*/>)6<6'(6/()8F8?G*1

%6)B8'+*/*/(678/+6/'*<<8/>6<a,;<8P/>8)6B6/;7>*)(8'(6P/8;'+8P/;'+;B8)/+*;</8<>6B(*</

Fh<;B*<1/&7/>);76;)*/?,@8)P/B*7*/6n>?;B;(8)67*</76?G*)/8+;8'(6P/'*<<8/>)6*B,>8-.*/8a,;/'.*/

H/(8'(*/8/+6/6'(6'+6)/>*)/a,8;</7,+8'-8</>8<<8)87/B*'B)6(876'(6/*</>6a,6'*</>6<B8+*)6</'*/

9)8<;?/67/T,'-.*/+8/7*+6)';U8-.*1/5/a,6/'*</;'(6)6<<8/>)6B;>,876'(6/HP/+6/T8(*P/*F<6)R8)/

2*%*"$0$.".$3#+)&%"8</7,+8'-8</>6?8</a,8;</>8<<8)87/6/8</)6>)6<6'(8)87/67/<6,/;78@;'h);*1/

%?8)*/6<(h/a,6/6<(8/*>-.*/76(*+*?=@;B8/'.*/'*</;<6'(8/+6/6'B8)8)/6/8'8?;<8)/67/>)*T,'+;+8+6/

*</+8+*</?;@8+*</8*/B*'B)6(*P/,78/R6U/a,6/8</>)=>);8</T*)78</+6/)6<;<(N'B;8/+*</>)*+,(*)6</

78)D(;7*</6/?;(*)i'6*<P/8</a,8;</'*</;'(6)6<<87/F8<(8'(6/8a,;P/<6/B*?*B8)87/67/T,'-.*/+*/

8B6<<*/8/(6B'*?*@;8<P/';BG*</6B*?=@;B*</6/76)B8+*</B*7>8(DR6;</B*7/8/>6a,6'8/>6<B81/&7/

<6@,'+*/?,@8)P/8*/7*+*/+*</G;<(*);8+*)6<P/*>(87*</>*)/6T6(,8)/*/>)6<6'(6/6<(,+*/+6'()*/*/+*/

B*)(6 / (67>*)8? /a,6 /R8; /+6 /EX_2/8 /EX[2P / (*78'+*P />8)8 /6T6;(* /B*7>8)8(;R*P /*< /B8<*< /+*</

&<(8+*</+6/f.*/O8,?*/6/O6)'87F,B*1/4<<;7/<6'+*P/'8+8/78;</T;U67*</a,6/8(6'+6)P/6/8/>8)(;)/

+* /i7F;(* /+8 /:;<(=);8P / 8 /+678'+8 /+*< /@),>*< / ;'(6)+;<B;>?;'8)6< /a,6P /G*W6P / ;'(6)B87F;87/

B*'G6B;76'(*</>)*+,U;+*</8/)6<>6;(*/+8</B*7,';+8+6</+6/>6<B8+*)6</6n;<(6'(6</67/6<B8?8/

7,'+;8?1/"6<(6/<6'(;+*P/B*7*/<,@6)67/9)6(*'/t/&<()8+8P/6'()6

4'''5&."26$.#+*3$. "76$"8*9"$3 ",+& "(&)$2$3 "%*:+0+;&) "& " 0&. "2+$32+&. " .*2+&0$.< "

.$3&0&%*.",$.,$"06$=*"0&"3$2$..+,&,",$"$%()$$3,$)"2*%"%&+*)"()*>63,+,&, "

$.#6,+*. " 8+.#?)+2*. " .*1)$ " 0& " )$()*,62+?3 " ,$ " 0&. " 2*%63+,&,$. " ($.76$)&.' " ,$ "

%&3$)& " 76$ " .$ " 2*%()$3,&% "%$@*) " 0&. " %*,&0+,&,$. " ,$ " 0& " ($3$#)&2+?3 " ,$0 "

2&(+#&0+.%*"$3"$00&.'A"BC3>&.$<"D'"E'"F'-'5

#/%TA/9)6(*'P/uR8'/t/&<()8+8P/&+,8)+*/g1/G+$32+&.".*2+&0$."v/,$.&))*0*",$"0&."($.76$)0&.'"`Hn;B*P/#\P/$'<(;(,(*/"8B;*'8?/+6/4'()*>*?*@;8/6/:;<(=);8P/EX[XP/>1/ZZ1

$

Page 10: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

O8)8/6<B?8)6B6)/8/6<>6B;T;B;+8+6/+6/'*<<8/8F*)+8@67/',7/+*7D';*/8(H/8/F67/>*,B*/

(67>*/a,8<6/6nB?,<;R*/+*</8'()*>=?*@*<P/,78/F)6R6/+;<B,<<.*/8B6)B8/+*</w>*'(*</+6/B*'(8(*w/

6'()6/8/4'()*>*?*@;8/6/8/:;<(=);8/>8)6B6/<6)/+6/8?@,78/,(;?;+8+61

91/H+.#?)+&"$"I3#)*(*0*=+&J"(*3#*.",$"2*3#&#*'

4/4'()*>*?*@;8/(6R6/<6,/>)*B6<<*/+6/B*'<*?;+8-.*/6'a,8'(*/+;<B;>?;'8/8B8+N7;B8/'*/

;'DB;* /+6<(6 /<HB,?*1 /#6<+6/6'(.*P /<,8< />)h(;B8< /<6/6<(8F6?6B;87/67/(*7*/+8</8'h?;<6< /+8</

<*B;6+8+6</+;(8</w>);7;(;R8<wP/w)Q<(;B8<wP/+6/w>6a,6'8/6<B8?8w/*,/<6/w<6?R8@6'<w1/j)8(8R8I<6/+6/

<*B;6+8+6</();F8;<P/+6/B8-8+*)6<P/B*?6(*)6<P/>6<B8+*)6</6/8@);B,?(*)6<P/8</a,8;</6)87P/6'(.*P/

*F<6)R8+8</',7/B*'()8>*'(*/]/wB;R;?;U8-.*/*B;+6'(8?w1/4<<;7P/8/F,<B8/+8/6<>6B;T;B;+8+6/+*/

>6'<876'(*/8'()*>*?=@;B*/8?;B6)-8R8I<6/'8/+;T6)6'B;8-.*/67>D);B8/6'()6/*/7,'+*/*B;+6'(8?/6/

'.*I*B;+6'(8?P/8<>6B(*/a,6P/>*)/<,8/R6UP/8>*;8R8I<6/'*/+6<B*F);76'(*/+6/B*'+;-b6</,';R6)<8;</

>8)8/8/B*7>)66'<.*/+8 /w)68?;+8+6/G,78'8w/B*'B6F;+8/',7 /2*3#+366% "6<a,67h(;B*/oB8-8I

B*?6(8I8@);B,?(,)8I;'+Q<();8p1L

q/76<78/H>*B8P/*</G;<(*);8+*)6</6<T*)-8R87I<6/>*)/6<(,+8)/*/<6,/*FW6(*/<,>)67*P/

a,8?/<6W8P /8/wB;R;?;U8-.*w1 /"6<(6/<6'(;+*P /'*/;'DB;*/+6<(6/<HB,?*P /<.*/Rh);*</*</ ()8(8+*</+6/

w:;<(=);8/+8/%;R;?;U8-.*wP/(8?/B*7*/*/+6/`8,);B6/%)*,U6(P/*,/8</B*?6-b6<P/B*7*/8/wO6,>?6</6(/

%;R;?;U8(;*'<w1 / ".* / <6 / ()8(8R8 / +6 / ,78 / B*'B6>-.* / +8 / G;<(=);8 / 8?G6;8 / 8* / >6'<876'(*/

8'()*>*?=@;B*/+8/H>*B8P/78</?*'@6/+;<(*1/&7/F*8/76+;+8P/*/76<7*/6<a,678/6R*?,B;*';<(8/

a,6 / <6)R;8 / +6 / F8<6 / >8)8 / 8< / >6<a,;<8< / 8'()*>*?=@;B8< / (87FH7 / T,'+876'(8R8 / 8 / >6<a,;<8/

G;<(=);B81 /4<<;7P /@)8-8< /8*< / ()8F8?G*< /+6 /8'()*>=?*@*< /B*7*/`*)@8'P />*) /6n67>?*P /6 /8*/

8>8)6B;76'(*/+8/8)a,6*?*@;8P/*</G;<(*);8+*)6</+*/;'DB;*/+6<(6/<HB,?*/+6T;';87/8/wB;R;?;U8-.*w/

>*)/*>*<;-.*/8/6(8>8</8'(6);*)6</+8/w6R*?,-.*/G,78'8wP /B8)8B(6);U8+8</>6?8/w<6?R8@6);8w/6/

>6?8/wF8)Fh);6wP/f6@,'+*/%8)+*<*/t/9);@'*?;P/8

%/%TA/`8?+*'8+*P/f1%1/w4'()*>*?*@;8/78)D(;78P/B*7,';B8-.*/6/B,?(,)8w1/G&,$)3*."K&)&+1&3*.",$"I3#)*(*0*=+&"$"F*2+*0*=+&'"x*.*/O6<<*8P/e\O9P/EX[[P/>>1/LJCICXy/9)6(*'P/u1/wgz8'(G*>*?*@;6/<*B;8?6/6(/?6</<*B;H(H</+6/>NBG6,)<A/)HT?6n;*'</<,)/?8/'8;<8'B6/+z,'/<*,<IBG87>/+;<B;>?;'8;)6<w1/I3#8)*(*0*=+$"$#".*2+L#L.'"s,HF6BP/e';R6)<;(H/g8R8?P/EX[EP/>>1/CILCy/%8)R8?G*P/&+@8)/4<<;<1/o5)@1p1/I3#)*(*0*=+&"$2*3M%+2&'"f1/O8,?*P/%;N'B;8</:,78'8<P/EXC[P/>>1EIJ1

&

Page 11: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

40+38& " ,+:+.?)+& " .$(&)&< " $3#N*< " &. " .*2+$,&,$. " ,$ " 2*0$#*)$.< " 2&/&,*)$. " $ "

&=)+260#*)$. " +32+(+$3#$. " ,&. " .*2+$,&,$. " O2+:+0+;&,&.O " 2&)&2#$)+;&,&. " ($0& "

6)1&3+;&/N*< " (*) " 6% " P.#&,* " *)=&3+;&,*< " (*) " 6%& " 260#6)& "%&#$)+&0 " $ " 3N* "

%&#$)+&0".*>+.#+2&,&<"($0*"2*38$2+%$3#*",&"$.2)+#&<"$#2'AQ

O8)6B6 / B?8)* /a,6 /*< /7*+*< / G;<(=);B* / 6 / 8'()*>*?=@;B* / +6 / ;'(6)>)6(8) / 8 / <*B;6+8+6/

*B;+6'(8?/6/*/7,'+*/'.*/*B;+6'(8?P/)6<>6B(;R876'(6P/+6B*));87/+6/+*;</8<>6B(*</8)(;B,?8+*<1/

&7 / >);76;)* / ?,@8)P / 8 / 6n>8'<.* / 6,)*>H;8 / *B*));+8 / 8 / >8)(;) / +* / <HB,?* / Ym$ / B*?*B*,/

+6T;';(;R876'(6/*/7,'+*/wB;R;?;U8+*w/67/B*'(8(*/B*'<(8'(6/B*7/8/wF8)Fh);6wP/*,/<6W8P/B*7/8</

<*B;6+8+6< / 6n;<(6'(6< / '8 / d<;8P / dT);B8 / 6 / 47H);B81 / j)8(8R8I<6P / >*)(8'(*P / +6 / W,<(;T;B8) / 8/

<,>6);*);+8+6 / 6B*'^7;B8P / 7;?;(8) / 6 / )8B;8? / +*< / 6,)*>6,< / 76+;8'(6 / ,78 / >)*+,-.* / +6/

B*'G6B;76'(*</78)B8+8/>6?8/*>*<;-.*/6'()6/6<(6</+*;</7,'+*<1/&7/<6@,'+*/?,@8)P/B*7*/Wh/

+6;n87*</<,F6'(6'+;+*P/R;R;8I<6/*/>);78+*/+*/6R*?,B;*';<7*P/*/a,8?/F,<B8R8/+6<B*F);)/8</

B*'+;-b6< / ,';R6)<8;< / +8 / w)68?;+8+6 / G,78'8w1 /".* / H / ] / (*8P / >*)(8'(*P / a,6P / '* / i7F;(* / +8/

:;<(=);8P / 6<(6 / <6W8 / * />6)D*+* />*) / 6nB6?N'B;8 / +6 / <,)@;76'(* / +6 / +;R6)<8< / *F)8< / +6 / <D'(6<6/

+6'*7;'8+8</w:;<(=);8/e';R6)<8?w13

#*/;'DB;*/+6<(6/<HB,?*/8(H/8</+HB8+8</+6/EXJ2/6/C2P/*</8'()*>=?*@*</6R*?,B;*';<(8</

>6)+6)87 / (6))6'* / >8)8 / <6,< / B*?6@8< / +6 / *,()8< / B*))6'(6<P / (8;< / B*7* / 8 / T,'B;*'8?;<(8P / 8/

B,?(,)8?;<(8/6P/78;</)6B6'(676'(6P/8/78)n;<(81/4+678;<P/8>*)(6</)68?76'(6/<;@';T;B8(;R*</T*)87/

<6'+* / ;'()*+,U;+*< /'* />6'<876'(* / 8'()*>*?=@;B* / 8* / ?*'@* /+6<(6 / >6)D*+*1 /\,'B;*'8?;<(8<P/

B*7*/`8?;'*{;<|;P/+6)87/F8<6</>8)8/*/<,)@;76'(*/+*/()8F8?G*/+6/B87>*P/>8)8/8/w*F<6)R8-.*/

>8)(;B;>8'(6w1 /%,?(,)8?;<(8<P / B*7* /c6+T;6?+P / ?8'-8)87/*< / T,'+876'(*< />8)8 /8< / 8'h?;<6< /+6/

@),>*</6n;<(6'(6</'*/>)=>);*/7,'+*/*B;+6'(8?P/B*7*/8</<*B;6+8+6</B87>*'6<8<P/T,@;'+*/,7/

>*,B*/+8/(6'+N'B;8/8(H/6'(.*/>)6+*7;'8'(6/+6/8'8?;<8)/(.*/<*76'(6/8</w<*B;6+8+6</();F8;<w1/

%*'(,+*P / ,7 / 8(8a,6 / R;@*)*<* / ] / 8B,7,?8-.* / +6 / T6(;BG6< / ;+6*?=@;B*< / a,6 / 8(H / 6'(.*/

B8)8B(6);U8R8/8/>)*+,-.*/8'()*>*?=@;B8P/F67/B*7*/,78/+6'Q'B;8/B8F8?/+*/B*'()8>*'(*/6'()6/

8 /4'()*>*?*@;8 /6 /8/:;<(=);8P /<=/R6;*/<,)@;) /8>=< /8/+HB8+8/+6/EXC2P/<*F)6(,+*/8()8RH< /+6/

()8F8?G*< /+6/78)n;<(8< /B*7*/`8,);B6 /M*+6?;6)1 /j)8(8R8I<6 /+6 / ;7>*)(8'(6 / ),>(,)8P />*)a,6/

'/%TA/%8)+*<*P/%1\1f1/t/9);@'*?;P/:1O1/!."%L#*,*.",&"8+.#?)+&'"c1/+6/x8'6;)*P/M)88?P/EX[EP/3L3IZy/m;?8)P/O1/R3+2+&2+?3"&0":*2&160&)+*"8+.#?)+2*'"98)B6?*'8P/%);(;B8P/EX[LP/>>1/_XI3E1!/%TA/%8)+*<*P/%1\1f1/t/9);@'*?;P/:1O1/!."%L#*,*.",&"8+.#?)+&'"5>1/B;(1P/>13L3IZy/9)6(*'P/u1/t1/&<()8+8P/&1g1/G+S32+&. ".*2+&0$."9",$.&))*0*",$"0&."($.76$)T&.'"5>1/B;(1P/>>1/3LI_1

(

Page 12: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

6R;+6'B;8R8/*/B8)h(6)/>*?D(;B*/+8/)6?8-.*/6'()6/87F8</8</+;<B;>?;'8<1/4<<;7P/8T;)78/%8)R8?G*P/

)6B*'G6B6'+*

476$"& "I3#)*(*0*=+& " >+)%*6U.$ "2*%* "* "2*38$2+%$3#* ",*. "(*:*. "1V)1&)*. "$ "

.$0:&=$3.< " &* "(&..* "76$ "& "H+.#?)+& " 2*%* "* " 2*38$2+%$3#* ",& " 2+:+0+;&/N*< "& "

,+2*#*%+&"I3#)*(*0*=+&WH+.#?)+&"$X()$..&"*"2&)V#$)"$#3*2S3#)+2*",&".*2+$,&,$ "

*2+,$3#&0 " 76$< " $% " .$6 " %*:+%$3#* " $X(&3.+*3+.#&< " 2&(#6)*6 " &. " .*2+$,&,$. "

O,+>$)$3#$.O<",$.%$%1)*6"&."$#3+&."(&)&".61%$#SU0&."Y"$X(0*)&/N*"$",*%+3&/N* "

+%($)+&0+.#&.A'Z

4*/?*'@*/+*/76<7*/>6)D*+*P/67/F*8/76+;+8/>*)/;'T?,N'B;8/+*</8'()*>=?*@*<P/*</

G;<(*);8+*)6</T*)87P/8*</>*,B*<P/6<(6'+6'+*/<6,/B87>*/+6/>6<a,;<8/>8)8/8?H7/+*</78B)*I

*FW6(*</*,/w*FW6(*</'*F)6<w/+8/BG878+8/wB;R;?;U8-.*wP/(8;</B*7*/8/6B*'*7;8P/8</)6R*?,-b6<P/

8< / @,6))8<P / 6(B1 /#6 / ,7 /7*+* /@6)8?P / 8 / B,?(,)8 / +8< / B878+8< / >*>,?8)6< / '* /5B;+6'(6P / >*)/

6n67>?*P/>8<<*,/8/<6/B*?*B8)/',78/>*<;-.*/>);R;?6@;8+8/67/)6?8-.*/8/*,()*</*FW6(*<P/B*7*/

;'+;B8/m*R6??6P

4'''"&"(&)#+)",*"%*%$3#*"$%"76$"*."8+.#*)+&,*)$."$.#$3,$)&%"&"($.76+.&"&#L"&. "

%&..&."76$"8&:+&%".+,*"0*3=&%$3#$",$3*%+3&,&."O+3260#&.O<"(&)&",$.2*1)+)"*. "

#)&/*. " ,$ " 6%& " *6#)& " 260#6)&< " & " 260#6)& " ,$ " #)&3.%+..N* " *)&0 " $ " ,*#&,& " ,$ "

$X()$..N*"*)+=+3&0A"

4<<;7/<6'+*P/8/<*B;6+8+6/*B;+6'(8?/)6R6?*,I<6P/)6B6'(676'(6P/(.*/w6n=(;B8w/a,8'(*/]</

<*B;6+8+6</w>);7;(;R8<w1/m6W87*</8?@,'</6n67>?*</+6/6<(,+*</G;<(=);B*</)68?;U8+*</<*F/6<(6/

>);<781 /#8)'(*'/6<(,+*,/*/<;@';T;B8+*/+*/6>;<=+;*/+6/,7/78<<8B)6 /+6/@8(*< /*B*));+*/'8/

\)8'-8/'8/>);76;)8/76(8+6/+*/<HB,?*/Ym$$$y/#,Fv/8'8?;<*,/T87D?;8P/>8)6'(6<B*/6/87*)/'8/

$+8+6/`H+;8y/m*R6??6/6/4);H</8>)*T,'+8)87/>6<a,;<8</8/)6<>6;(*/+8</8(;(,+6</+;8'(6/+8/7*)(6/

'*/5B;+6'(6P/+*</<HB,?*</Y$/8*/YYy/g6/c*v/g8+,);6P/%8)?*/M,;'UF,)@P/&,@6'6/M6'*R6<6/6/

"/%TA/%8)R8?G*P/&141/I3#)*(*0*=+&"$2*3M%+2&'/B;(1P/>1/3y/M*+6?;6)P/`1/H*)+;*3.<"#)&=$#."%&)X+.#$."$3"I3#8)*(*0*=+$'"O8);<P/`8<>6)*P/EXC_P/>1/_Ly/`8?+*'8+*P/f1%1/S4'()*>*?*@;8/78)D(;78P/B*7,';B8-.*/6/B,?(,)8V/5>1/B;(1P/LJ[IC2y/9,)|6P/O1/G60#6)&"(*(60&)"3&"+,&,$"[*,$)3&'"f1/O8,?*P/%;81/+8</g6()8<P/EX[XP/>>1/Z2IE1

)

Page 13: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

9*<<vP/6'()6/*,()*<P/T;U6)87/R;@*)*<*</6<(,+*</<*F)6/8/)6?;@;*<;+8+6/>*>,?8)/'8/&,)*>8/6/6'()6/

*< /6<B)8R*< /'*/4'(;@* /f,? / o&e4py /5U*,T/6<(,+*,/8/T6<(8 /<*F/8/c6R*?,-.*/\)8'B6<81 /5</

6n67>?*< / <.* / 7,;(*<1 / 5 / ;7>*)(8'(6 / 8 / )6(6) / H / a,6 / <6 / ()8(8 / +6 / *FW6(*< / B?8)876'(6/

8'()*>*?=@;B*<P/<;(,8+*</'*</78)B*</+8/<*B;6+8+6/5B;+6'(8?1J

O8)8/6'B6))8)/6<(8/<6-.*P/8/>6)@,'(8/>)6BD>,8/8/T8U6)/H/8/<6@,;'(6A/a,8?/8/B*'();F,;-.*/

>*<<DR6?/+8/:;<(=);8/>8)8/8/8'h?;<6/+8</<*B;6+8+6</+6/>6<B8+*)6</<;(,8+8</67/6<B8?8/7,'+;8?r/

&7/>);76;)*/?,@8)P/8B)6+;(87*</a,6P/'6<(6/>*'(*P/*/>8>6?/+8/:;<(=);8/<6/)6T6)6/6<<6'B;8?76'(6/

8/6n87;'8)/8</2*3,+/\$."6/*/2*3#$X#*",$">*)%&/N*"$"#)&3.>*)%&/N*"60#$)+*)"+6/7*+*</+6/R;+8/

6/B,?(,)8<P /,78/R6U/a,6P/8(H/>*,B*/(67>*P/'.*/>8)6B;8/7,;(*/,<,8?/6'()6/*</8'()*>=?*@*</

6n87;'8)/>)*B6<<*</+6/7,+8'-81/m*R6??6P/>*)/6n67>?*P/'*</;'+;B8/a,6

]*"(*(60&)"3*."(\$",+&3#$",&"#$3#&/N*",&"$#3*=)&>+&<",&"0*3=&",6)&/N*"76&.$ "

%*3*0T#+2&",&"2+:+0+;&/N*"#)&,+2+*3&0<"#&0"2*%*"&1*),&%"2$)#*."&3#)*(?0*=*.' "

^N*".$"#)&#&",$")$@$+#&)"&"$#3*=)&>+&"$%"3*%$",$"6%&",$>$.&"76&.$"2*)(*)&#+:& "

,&"H+.#?)+&<"%&."$X&#&%$3#$",$"@6.#+>+2&)"&"$.($2+>+2+,&,$",$"3*..&"&1*),&=$% "

$%"6%",*%T3+*"76$",6)&3#$"0*3=*"#$%(*"#$:$",$0&"6%&":+.N*"$))M3$&<"(&)& "

28$=&)"&"6%&":$),&,$+)&"$#3*=)&>+&"8+.#?)+2&'A

4/>)*>=<;(*/+*</w>*'(*</+6/B*'(8(*wP/'.*/<6/>*+6/6<a,6B6)/a,6P/)6B6'(676'(6P/<6/*</

G;<(*);8+*)6</RN7/BG878'+*/8/8(6'-.*/>8)8/*/<,)@;76'(*/+6/,78/w:;<(=);8/&('*@)hT;B8wP/*</

8'()*>=?*@*</(87FH7/RN7/<6/)6>*)(8'+*/8/,78/w4'()*>*?*@;8/:;<(=);B8wP /6 /,78/*F)8/Gh/

>*,B*/>,F?;B8+8/+6/`8)<G8??/f8G?;'</>8)6B6/B*'T;)78)/6<(8/(6'+N'B;81/4+678;<P/67/6<B8?8/

7,'+;8?P/6<(,+*</6<>6BDT;B*</<*F)6/8+.#?)+&",&"($.2&"RN7/+6<>6)(8'+*/*/;'(6)6<<6/+6/8?@,'</

G;<(*);8+*)6<1C

$/%TA/m*R6??6P/`;BG6?1/R,$*0*=+&."$"%$3#&0+,&,$.<"fP/O8,?*P/9)8<;?;6'<6P/EX[CP/>>1/EZ_I3y/#8)'(*'P/c1/!"=)&3,$"%&..&2)$",$"=&#*."$"*6#)*."$(+.?,+*.",&"8+.#?)+&"260#6)&0">)&32$.&'"c1/+6/x8'6;)*P/M)88?P/EX[Cy/#,FvP/M1/R,&,$"[L,+&<"R,&,$",*."8*%$3.' "_*"&%*)"$"*6#)*."$3.&+*.'"f1/O8,?*P/%;8/+8</g6()8<P/EX[Xy/4);H<P/4(1/DO8*%%$",$:&3#"0&"%*)#'"O8);<P/g6/f6;,?P/EXCCy/g6/c*v/g8+,);6P/&1/[*3#&+0*6<":+00&=$"*22#*3",$"ELX3/]/E_L31/O8);<P/M8??;78)+P/EXCZy/M,;'UF,)@P/%8)?*1/!"76$+@*"$"*.":$)%$.'"!"2*#+,+&3*"$"&."+,L+&.",$"6%"%*0$+)*"($).$=6+,*"($0&"R376+.+/N*<"f1/O8,?*P/%;8/+8</g6()8<P/EX[Xy/M6'*R6<6P/&,@6'61/I"#$))&"()*%$#+,&J"*"%63,*"76$"*."$.2)&:*."2)+&)&%'"c1/+6/x8'6;)*P/O8U/6/j6))8P/EX[[y/9*<<vP/xP/I"2)+.#&3,&,$"3*"!2+,$3#$'"g;<F*8P/&+;-b6</C2PEX[Xy/5U*,TP/`*'81/w4/T6<(8A/<*F/8/)6R*?,-.*/T)8'B6<8wP/$'A/g6/M*TTP/x/t/"*)8P/O1/o5)@<1p1/H+.#?)+&J"3*:*."*1@$#*.'"c1/+6/x8'6;)*P/`8)(;'</\*'(6<P/EX[[P/>>/LEJI_L1&/%TA/m*R6??6P/`1/R,$*0*=+&."$"%$3#&0+,&,$.'"5>1/B;(1P/>>1/EZ_IZy/f8G?;'<P/`1/R.0&3,"*>"8+.#*)9'"%G;B8@*P/e';R6)<;(v/*T/%G;B8@*/O)6<<P/EX[Zy/f87<*'P/c*BG61/wM8<>H/ECJ2IE[_2A/?z8B(;*'/+,/B8>;(8?/78)BG8'+/BG6U/?6</>NBG6,)<w1/I3#8)*(*0*=+$"$# ".*2+L#L.'"D$.".*2+L#L.",$"(S28$)6$6.'"5>1/B;(1P/>>1/[Zy/I3#8)*(*0*=+$"[&)+#+%$'"g6</<*,B6</G;<(*);a,6</6'/8'(G)*>*?*@;6/78);(;761/O8);<P/%&j`4P/EX[[y/`*,(;'G*P/`h);*1/H+.#?)+&",&"($.2&",*"1&2&08&6'"K*)"6%&"&3#)*(*0*=+&",*">+$0"&%+=*' "g;<F*8P/&<(87>8P/EX[Zy/f;?R8P/g,;U/M6)8?+*1/!."($.2&,*)$."3&"8+.#?)+&",*"`)&.+0"BG*0M3+&"$"R%(L)+*-'"O6()=>*?;<P/m*U6<P/

#*

Page 14: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

&7/<6@,'+*/?,@8)P/*</G;<(*);8+*)6<P/(8?/B*7*/*</<*B;=?*@*<P/>*+67/6/+6R67/)*7>6)/

B*7 / * / 8))8;@8+* / B8)h(6) / ?*B8? / +8< / 6('*@)8T;8< / <*F)6 / >6<B81 / ".* / <6 / ()8(8 / 8>6'8<P / B*7*/

T)6a}6'(676'(6/T8U/`8?+*'8+*/+6/T*)78/F8<(8'(6/W,<(;T;B8+8P /+6/B8>(8)/()8-*</B*7,'</'8</

+;R6)<8</<*B;6+8+6</+6/>6<B8+*)6</6n;<(6'(6</67/6<B8?8/7,'+;8?P/78<P/<*F)6(,+*P/+6/<;(,8)/8</

B*7,';+8+6</67/8>)6-*/'*</78)B*</78;</87>?*</+8/w<*B;6+8+6/'8B;*'8?w/6/+6'()*/+6/,7/

B*'(6n(* /+6 /7,+8'-8< /R6);T;B8+* /67/ (*+* />?8'6(81 /f*F)6(,+* /8(,8?76'(6P / B*7* /<,@6)67/

9)6(*'/t/&<()8+8P

4'''"$0",$.&))*00*",$+"2&(+#&0+.%*"$3"0&.";*3&."%&)+3&."(0&3#$&"&0"$.($2+&0+.#&"$3 "

2+$32+&.".*2+&0$."()*10$%&.",$"+3:$.#+=&2+?3"76$".*1)$(&.&3"&%(0+&%$3#$"$0 "

$.#)+2#*"%&)2*",$"0$"($76$a&"2*%63+,&,"&+.0&,&<"*10+=V3,*0*"&"&,*(#&)"63& "

%&2)*U($).($2#+:& " $3 " 0& " 26&0 " 0& " )$()*,622+?3 " ,$0 " .$2#*) " 8$0+L6#+2* "

3$2$.&)+&%$3#$"#+$3$"76$".$)"2*3.+,$)&,&",$3#)*",$+"2&%(*",$"0&")$()*,622+?3 "

,$"R&.")$0&2+*3$.",$"20&.$'"F+3"$%1&)=*'''"63&"16$3&"(&)#$",$"0&"()*,622+?3",$ "

0&. " 2+$32+&. " .*2+&0$. " .*1)$ " 0&. " ($.76$)T&. " .+=6$ " 1&.V3,*.$ " $3 " 63& " :+.+?3 "

.$2#*)+&0"76$"&T.0&"&0"()*,62#*)"8&0+L6#+2*",$+"2*3#$X#*".*2+&0"%V."&%(0+*"$3"$0 "

26&0":+:$"v/#)&1&@&"2*%*".+"0&"#*#&0+,&,",$".6"2*%(*)#&%+$3#*"$.#6:+$)&"#*,&:T&< "

1&@*"$0"&.($2#*",$"63"%*,*",$":+,&"&)#$.&3&0<"2*3,+2+*3&,*"$.$32+&0%$3#$"(*) "

>&2#*)$.">&%+0+&)$."v/2*%63+#&)+*.'"P3"36$.#)&"*(+3+?3"3*"8&9"3&,&"%V.">&0.*'A

"*/9)8<;?P/#;6@,6</R67/BG878'+*/8(6'-.*/>8)8/6<(6/>*'(*/Wh/Gh/8?@,7/(67>*1[

%*'<;+6)8+*< / 6<(6< / 8<>6B(*<P / >8<<67*<P / 8@*)8P / 8 / ;'+;B8-.* / +6 / 8?@,'< / B*'B6;(*</

Fh<;B*</6P/>8)(;B,?8)76'(6P/8/,78/F)6R6/+;<B,<<.*/8/)6<>6;(*/+8/'*-.*/+6/wB,?(,)8/78)D(;78w1

%1/G60#6)&"(*(60&)"$"260#6)&"%&)T#+%&

EX[[1(/%TA/9)6(*'P/uR8'/t/&<()8+8P/&1g1/G+$32+&.".*2+&0$."9",$.&))*0*",$"R&."($.76$)0&.'"5>1/B;(1P/>1>1/LCy/`8?+*'8+*P/f1%1/K$.2&,*)$.",*"%&)'"f1/O8,?*P/d(;B8P/EX[JP/>8<<;7y/#;6@,6<P/41%1f1/K$.2&,*)$.<"2&%(*3$.$.<"#)&1&08&,*)$.",*"%&)'"f1/O8,?*P/d(;B8P/EX[_P/>8<<;7y/#;6@,6<P/41%1f1/w()8+;-.*/6/7,+8'-8/'8</B*7,';+8+6</+6/>6<B8+*)6</+*/9)8<;?A/>*)/,78/<=B;*/8'()*>*?*@;8/+*/78)w1/$'A/#;6@,6<P/41%1f1/o5)@1p1/P32*3#)*",$"G+S32+&."F*2+&+."$"*"[&)"3*"`)&.+0'"f1/O8,?*P/OO%4e9P/EX[XP/>>1/EIL21

##

Page 15: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

%*'<(;(,;/,7/+*</6;n*</+6<(6/()8F8?G*/,78/F)6R6/+;<B,<<.*/67/(*7*/+*/2*3#$X#*/,$"

>*)%&/N*"$ ",$.$3:*0:+%$3#* ",$ "6%&"260#6)& "%&)T#+%& "3*"`)&.+0' "%*7*/ (6'(8)67*<P />6?*/

76'*<P / 6R;+6'B;8)P / 8* / 'DR6? / +8 / ;'+;B8-.* / +6 / G;>=(6<6<P / T*; / 8 / 8)(;B,?8-.* / +6 / 6?676'(*</

>)6<6'(6< / 8 / B,?(,)8< / 78)D(;78< / *, / T*)(676'(6 / 78)B8+8< / >6?8 / w78);(;7;+8+6wP / 6'(.*/

G;<(*);B876'(6/+6<6'R*?R;+8</>*)/@),>*</;'B?,<*</'*/>)*B6<<*/+6/B*?*';U8-.*/+*/9)8<;?/I/+6/

>*)(,@,6<6</6/+6/8T);B8'*<P/<*F)6(,+*/IP/a,6/<6/T*)7*,/'*</j)=>;B*</,78/B,?(,)8/78)D(;78/+6/

T6;-b6</>)=>);8<1/`8;</8+;8'(6/(6'(8)67*</<,@6);)/8?@,78</?;'G8</+6/;'(6)>)6(8-.*/8/)6<>6;(*/

+6<(6 />)*F?6781 /O*) /*)8P /8BG87*< / ;7>*)(8'(6 /<,@6);) /8?@,'< /RD'B,?*< /6'()6 /8< /'*-b6< /+6/

260#6)&"%&)T#+%&"$"260#6)&",&."2&%&,&."(*(60&)$.",$"6%"%*,*"=$)&0'"4+678;<P/(6'(8)67*</

8;'+8/'6<(8/<6-.*/8>*'(8)P/+*/>*'(*/+6/R;<(8/76(*+*?=@;B*P/8/78'6;)8/>6?8/a,8?/8F*)+8)67*</8/

a,6<(.*/+8/$X+.#S32+&",$"6%&"260#6)&"%&)T#+%&"3*"`)&.+0'b

&7/>);76;)*/?,@8)P/8?@,'</RD'B,?*</6'()6/8/B,?(,)8/78)D(;78/6/8/B,?(,)8/+8</B878+8</

>*>,?8)6</+6/,7/7*+*/@6)8?/>*+67/<6)/;'+;B8+*<1/4'(6</+6/78;</'8+8P/B*'RH7/8>)6<6'(8)P/

B*'T*)76 / ,78 / <,@6<(.* / +6 / O6(6) / 9,)|6 / oEX[XpP / ,78 / +6T;';-.* / +8 / ;7>)6B;<8 / '*-.* / +6/

wB,?(,)8wA

S6% " .+.#$%& " ,$ " .+=3+>+2&,*.< " &#+#6,$. " $ " :&0*)$. " (&)#+08&,*. " $ " &. " >*)%&. "

.+%1?0+2&. " B)$()$.$3#&/\$.< " *1@$#*. " &)#$.&3&+.-< " $% " 76$ " .N* " $X()$..*. " *6 "

$32&)3&,*.A'

g*'@6/+6/B;)B,'<B)6R6)/8/>)*+,-.*/+8/B,?(,)8/8*/i7F;(*/+8/8)(6P /+8/7Q<;B8/6/+8/

?;(6)8(,)8P/6<(8/+6T;';-.*/(6'(8/6'B8><,?8)/]/wG;<(=);8/+8</8-b6</*,/'*-b6</<,FW8B6'(6</]/R;+8/

B*(;+;8'8wP/8/a,8?/;'B*)>*)8/6?676'(*</(8;</B*7*/*/7*+*/+6/B*76)P/F6F6)P/T8?8)P/<;?6'B;8)P/6(B1/

$'+;B8+8/6<(8/+6T;';-.*P/<,@6);7*<P/8@*)8P/a,6/8/B,?(,)8/+*</>6a,6'*</>6<B8+*)6</'*/9)8<;?/

+6R6/<6)/8'8?;<8+8/67/T,'-.*/+*/B*'(6n(*/B,?(,)8?/78;</87>?*/'*/a,8?/6?8/<6/T*)7*,1/&<(6/

B*'(6n(* / H / +8+* / >6?* / a,6 / >*+6)D87*< / +6'*7;'8) / +6 / SB,?(,)8 / +8< / B878+8< / >*>,?8)6<VP/

6n>)6<<.*/a,6/+;T6)6/F8<(8'(6/8*/'DR6?/+6/<6,/B*'(6Q+*/+6/,78/*,()8/6n>)6<<.*A/8/+6/wB,?(,)8/

)/4?@,78</G;>=(6<6</8/)6<>6;(*/+*/B*'(6n(*/+6/T*)78-.*/+6/,78/B,?(,)8/78)D(;78/'*/9)8<;?/Wh/T*)87/<,@6);+8</67/8?@,'</+6/'*<<*</()8F8?G*</8'(6);*)6<A/f;?R8P/g,;U/M6)8?+*P/K$.2&,*)$.<"%+0+#&)$."$"16)=6$.$.J"0$=+.0&/N*"($.76$+)&"$"260#6)&"%&)T#+%&"3*"`)&.+0"B5cdeU5bQe-<"c6B;T6P/e\O&P/EXXEP/>8<<;7y/f;?R8P/g1M1/S%,?(,)8/78)D(;78/6/6<B)8R;+.*/67/O6)'87F,B*/I/#*</<HB,?*</Ym$$/8/Y$YV1/I3&+.",*"K)+%$+)*"P32*3#)*"P.#&,6&0",&"I3(68'"c6B;T6P/EXX2y/f;?R8P/g1M1/I">&+3&<"&">$.#&"$"*")+#*J "260#6)&"%&)T#+%&"$"$.2)&:+,N*"3*"`)&.+0"G*0*3+&0"B_*.".L260*."fgRR"I"fRf-'"oO)*>*<(8/+6/j6<6/+6/#*,(*)876'(*pP/f1/O8,?*P/\\g%:~efOP/EXXE1

#%

Page 16: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

>*>,?8)w1 /&<(8 / Q?(;78 / +6<;@'8-.* / (6'+6 / 8 / G*7*@6'6;U8) / *< / R8);8+*< /7*+*< /+6 / R;+8 /+8</

B878+8< />*>,?8)6<P /*< /a,8;<P />*) / <,8 /R6UP /+.* /6'<6W* /] / 676)@N'B;8 /+6 /R8);8+8< /B,?(,)8</

>8)(;B,?8)6<1/&<(8</>*+6);87/<6)/+6'*7;'8+8</78;</>)*>);876'(6/+6/S<,FB,?(,)8</)6@;*'8;</6/

>)*T;<<;*'8;<VP / ;<(* / HP / B,?(,)8< / >8)(;B,?8)6< / B*))6<>*'+6'(6< / 8 / 7*+*< / +6 / R;+8P / *TDB;*< / 6/

>)*T;<<b6</+;<(;'(*</a,6/(87FH7/R8);8R87/)6@;*'8?76'(61E2

"8/R6)+8+6P/*</6?676'(*</B*'<(;(,(;R*</+8</+;R6)<8</B,?(,)8</>8)(;B,?8)6</<=/@8'G87/

<6'(;+*P / *)@8';B;+8+6P / ',7 / >8'* / +6 / T,'+* / BG878+* / wB,?(,)8 / +8< / B878+8< / >*>,?8)6<wP/

6n>)6<<.*/a,6P/B*7*/R;7*<P/(6'+6/8/+6<;@'8)P/?6R8'+*/67/B*'(8/8/>?,)8?;+8+6/+6/7*+*</+6/

R;+8 / 6 / <,FB,?(,)8<P / ,7 / <;<(678 / 78;< / @6)8? / +6 / <;@';T;B8+*< / a,6 / R;'B,?8 / *< / 6?676'(*</

>8)(;B,?8)6< / 8* / (6B;+* / <*B;8? / 6 / B,?(,)8? /78;< / 87>?*1 /f6P / >*) / 6n67>?*P / H / R6)+8+6 /a,6 /'8/

<,FB,?(,)8/+*</>6<B8+*)6</I/a,6/8/>8)(;)/+8a,;/BG878)67*</+6/wB,?(,)8/78)D(;78w/I/*B*))6/8/

6n;<(N'B;8/+6/B8'-b6</+*/78)P/H/'.*/76'*</R6)+8+6;)*/a,6/'67/(*+8</8</B8'-b6</+*/78)/<.*/

B8'(8+8</>*)/>6<B8+*)6<1 /&?8</B*'<(;(,67/,7/>8();7^';*P / ;@,8?76'(6P /+6/78);'G6;)*<P />*)/

6n67>?*1/5,()*/6n67>?*/<.*/8</8(;(,+6</+6/+6R*-.*/67/)6?8-.*/8/f.*/O6+)*1/f6@,'+*/4)8QW*P/

6<(6

4'''".&3#*",*"8&=+*0?=+2*"2&#?0+2*")*%&3*"76$"&"#)&,+/N*"&>+)%&".$)"*"()+%$+)* "

(&(&<"26@*",+&">$.#+:*"L"LX/,$"@638*"'''"L"260#6&,*"2*%*"()*#$#*)",*."($.2&,*)$. "

2*%"()*2+..\$."%&)T#+%&."$%"76&.$"#*,*"*"0+#*)&0"1)&.+0$+)*"$"($0&.":+h:&.",* "

g&0$",$"FN*"i)&32+.2*A'

&7/<,78P/B6)(*</6?676'(*</a,6/<.*/B8)*</]/B,?(,)8/78)D(;78/<=/@8'G87/<6'(;+*/'*/

;'(6);*)/+8/B,?(,)8/+8</B878+8</>*>,?8)6</B*7*/,7/(*+*P/*,/'8/()8+;-.*/B,?(,)8?/78;</87>?8/

+*/5B;+6'(61EE

%*7* / 6n>?;B;(8)67*< / 76?G*) / 8+;8'(6P / *>(87*< / >*) / 6<(,+8) / 8 / T*)78-.* / +6/

B*7,';+8+6< /+6 />6<B8+*)6< /6 / <6,/B*'T)*'(* /,?(6);*) /B*7/8 /7*+6)';U8-.* /B*'<(;(,D+8 />*)/

>6<B8+*)6</?8R)8+*)6</+*/&<(8+*/+6/f.*/O8,?*/oB8;-8)8<p/6/>6<B8+*)6</78)D(;7*</8)(6<8'8;</+*/

&<(8+*/+6/O6)'87F,B*/oW8'@8+6;)*<p1/�/;'6@hR6?/a,6P/67F*)8/(6'+*/8/>6<B8/B*7*/8(;R;+8+6/

#2/%TA/9,)|6P/O1/%,?(,)8/>*>,?8)/'8/$+8+6/`*+6)'81/5>1/B;(1P/>>1/JXP/[L1#E/%TA/4)8QW*P/`1/i*020*)$"3&2+*3&0'"om*?/Ep1/f1/O8,?*P/`6?G*)876'(*<P/EXJ31/>>1/EE_IZ1

#'

Page 17: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

>);'B;>8? / *, / B*7>?676'(8)P /6<(6< / @),>*< / ?*'@6 / 6<(8R87/ +6 / >*<<,;) / ,7 /7*+* / +6 / R;+8/

,';T*)761/%*7*/8/B,?(,)8/<,)@6/+6/(*+*/,7/7*+*/+6/R;+8P/76<7*/'.*/<6'+*/;+N'(;B8/8/6?6P/

+6R6I<6P/>*)(8'(*P /T8?8)/+6/,78/w<,FB,?(,)8/B8;-8)8w/6/+6/,78/w<,FB,?(,)8/W8'@8+6;)8wP /'*/

;'(6);*)/+8/B,?(,)8/78)D(;78/67/@6)8?/6n;<(6'(6/'*/9)8<;?1 /4+678;<P/B8;-8)8</6/W8'@8+6;)*<P/

B*7*/(87FH7/+6(8?G8)67*</8+;8'(6P/<6/;'<6);87/67/)6@;b6</'8(,)8;</6/B,?(,)8;</+;<(;'(8<P/*/

a,6/8,76'(8/*/>8)(;B,?8);<7*/I/67/(6)7*</)6@;*'8;</I/+6/B8+8/,78/+6/<,8</)6<>6B(;R8</6<T6)8</

B,?(,)8;<1

O8)(;B,?8)76'(6/a,8'(*/]/B,?(,)8/B8;-8)8P /�;?U8/f6((;P /67/<,8/j6<6/+6/#*,(*)8+*P/

+6T6'+;+8/'8/+HB8+8/+6/EX[2P/a,6<(;*'8/<6/<6);8/W,<(*/>6'<8)/'8/6n;<(N'B;8/+6/,78/wB,?(,)8/

B8;-8)8w/'*/?;(*)8?/"*)(6/+6/f.*/O8,?*1

4F$"$..&"260#6)&AP/8)@,76'(8/8/4,(*)8P

4>*)"2*3.+,$)&,&"2*%*"6%&":&)+&3#$"(&)&0$0&",&"260#6)&"2&+(+)&<".+#6&,&"$.#& "

,$"&2*),*"2*%"&"&2$(/N*",$"I3#*3+*"G&3,+,*<"*6".$@&<"2*%*"6%&".61260#6)&"U "

()*,6#* " ,& " +3#$=)&/N* ",$ " ()V#+2&. " #)&,+2+*3&+. " (*)#6=6$.&. " $ " &%$)T3,+&. " $ "

.$,+%$3#&,*"@V"&3#$."%$.%*",*"&,:$3#*",&"260#6)&"3$=)&"$",$".6&."+3>06S32+&."U< "

.$)+&":+V:$0"&2$+#&)"&"8+(?#$.$",$"6%&"j260#6)&"2&+/&)&kA'

%*'(,+*P/8/'*<<*/R6)P/'.*/H/>*)a,6/B*'<(;(,;/,7/w>)*+,(*/+8/;'(6@)8-.*/+6/>)h(;B8</

()8+;B;*'8;</>*)(,@,6<8</6/876)D'+;8</1118'(6</76<7*/+8/B,?(,)8/'6@)8/6/<,8</;'T?,N'B;8<wa,6/

8/B,?(,)8/B8;-8)8/)6>)6<6'(8/,78/w<,FB,?(,)8w1/4)@,76'(87*</a,6P/(.*/<*76'(6P/*</6?676'(*</

>)6<6'(6< / 8 / 6<(8 / T8U67 / >8)(6 / +6 / *,()*< / <;<(678< / B,?(,)8;< / >8)(;?G8+*< / '.* / 8>6'8< / >6?*</

B8;-8)8<1/f6/8/w\6<(8/+*/#;R;'*w/H/(.*/;7>*)(8'(6/o*,/T*;p/'*/?;(*)8?/>8,?;<(8P/6?8/'.*/H/76'*</

;7>*)(8'(6 /f6))8/4B;78y /8>6<8) /+8< /+;T6)6'-8< /R6);T;B8+8< /a,8'(*/8* /7*+*/+6/6'<6W8) /8</

>)h(;B8</)6?;@;*<8<P/>*)/6n67>?*P/B8;-8)8</6/B8;>;)8</>8)6B67P/8B;78/+6/(,+*P/>8)(;?G8)67/,7/

<;<(678/B,?(,)8?/78;</87>?*/6P/8(H/B6)(*/>*'(*P/B*7,71/&7/<,78P/<,@6);7*</a,6/'.*/H/8>6'8</

67/+6B*))N'B;8/+6/<6)/,78/wR8);8'(6/>8)8?6?8/+8/B,?(,)8/B8;>;)8wP/78<P/<;7P/>*)/T8U6)/>8)(6/+6/

;'Q76)*</B*'W,'(*</K/;'B?,<;R6/+6<(6/Q?(;7*/K/6P/<*F)6(,+*P/<6/T,'+876'(8)/',7/7*+*/+6/

R;+8 /a,6 / 8B)6+;(87*< / <6) / 6<>6BDT;B*P / a,6 / 8 / B,?(,)8 / B8;-8)8 />*+6 / <6) / R;<(8 / 6'a,8'(* /,78/

.61260#6)&'"g6R8'+*/6<(8/G;>=(6<6/F8<(8'(6/?*'@6P/O6(6)/9,)|6/<,@6)6P/>*)/6n67>?*P/a,6/8

#!

Page 18: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

4260#6)&<",+=&%*.<",$"6%&":+0&",$"($.2&,*)$."1)$#\$."()$2+.&".$)":+.#&"2*%* "

(&)#$<"3N*",$"6%<"%&.",$":V)+*."2*3@63#*.J"(&)#$",&"260#6)&">)&32$.&<",&"260#6)& "

%&)T#+%&<",&"260#6)&"2L0#+2&<",&"260#6)&"2&#?0+2&<"$"&..+%"(*)",+&3#$'"F$%()$"76$ "

:V)+*. " 2*3#)&.#$. " 2*+32+,+..$%< " (*,$)U.$U+& " :$) " 6%& " ,+>$)$32+&/N* " 260#6)&0 "

)$0&#+:&%$3#$"&=6,&A'5l

e7/Q?(;7*/8<>6B(*/67/(*7*/+*/a,8?/8BG87*</>6)(;'6'(6/BG878)/8/8(6'-.*/<6/)6T6)6/

8* / >)*F?678 /+8 / )6<;<(N'B;8 / +*< / >6a,6'*< / >6<B8+*)6< / 8*< / +;(876< / +8 /7*+6)';U8-.* / 6 / ]</

R;B;<<;(,+6< /+6B*))6'(6< /+8/>)*?6(8);U8-.*/6/+*/>8,>6);<7*1 /#6/7*+*/8?@,7/>)6(6'+67*</

6T6(,8)/8</8'h?;<6</8a,;/67/a,6<(.*/(6'+*/B*7*/Q';B*/78)B*/6n>?;B8(;R*/8</8-b6</(*)'8+8</'8/

<*B;6+8+6 / @?*F8? / *, / '* / <6;* / +* / &<(8+* / '8B;*'8?P / 67F*)8 / <8;F87*< / +8 / ;7>*)(i'B;8 / +6/

6n87;'8)/8</8(;(,+6</6/B*'B6>-b6</+*</<,W6;(*</G;<(=);B*</)6<>*'<hR6;</>*)/6?8<1/4(6'(8)67*</

;@,8?76'(6P /6/<*F)6(,+*P/>8)8/8</8(;(,+6</6/>8)8/*/;78@;'h);*/+*</>6a,6'*</>6<B8+*)6</'8/

)6<;<(N'B;8/8/6<<8</8-b6<1/&<(6P/B*7*/*,()*</6<(,+*</Wh/;'+;B8+*</>*)/9)6(*'/t/&<()8+8P/(6'(8)h/

<,@6);)/a,6/*</>6a,6'*</>6<B8+*)6<P/T8B6/8*/B8>;(8?;<7*P

4''' " #+$3$3 " 9& " 63& " :+.+?3 " ,$ " $0< " 9 " 76$< " .+3 " 3$=&) " R*. " 1$3$>+2+*. " ,$ " 63& "

()*,6#+:+,&,"+32)$%$3#&,&<"8&3".&1+,*",$.&))*0&)"2+$)#&.">*)%&.",$")$.+.#S32+& "

2*3#)&"63&"($3$#)&2+?3",$%&.+&,*"$2*3M%+2&",$R"2&(+#&0'

4*/'DR6?/+*/;78@;'h);*/+*</@),>*</8a,;/67/T*B*P/()8F8?G8)67*</B*7/+*;</B*'B6;(*</

Fh<;B*<P/(6'(8'+*/)6<@8(8)/*/B*'(6Q+*/+6/)6<;<(N'B;8/a,6/6?6</;7>);767/8*/<6,/B*(;+;8'*P/]</

<,8</T6<(;R;+8+6</6/]</<,8</>)h(;B8</)6?;@;*<8<A/*</B*'B6;(*</+6/wR;<.*/+6/7,'+*w/6/+6/w>6<<*8</

B*7,'<w1E_

O*)/R;<.*/+6/7,'+*P/6'(6'+67*</8/78'6;)8/>6?8/a,8?/8</>6<<*8</B*7,'</6'B8)8R87/

*/7,'+*1/%8F6/8*/G;<(*);8+*)/6('*@)hT;B*/*,/8*/8'()*>=?*@*P/+6(6B(8)/8/B*<7*?*@;8/+6<(8</

>6<<*8<P/7*<()8)/B*7*/*)@8';U8R87/8/)68?;+8+6/67/<,8</76'(6</6/8/6n>)6<<8R87/67/<6,/

#L/%TA/9,)|6P/O1/G60#6)&"(*(60&)"3&"R,&,$"[*,$)3&'"5>/B;(P/>P/[3y/f6((;P/�1/m1&#61&"3*."2&3#*.",&."()&+&.J"$.#6,*",*"2&+/&)&"(&60+.#&"$",$".6&"()*,6/N*"%6.+2&0'"f.*/O8,?*P/d(;B8P/EX[ZP/>P/_J1#_/%TA/9)6(*'P/uR8'/t/&<()8+8P/&+,8)+*/g1/G+$32+&.".*2+&0$."9",$.&))*0*",$"R&."($.76$)+&.'"5>1/B;(1P/>1/Z31

#"

Page 19: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

B*7>*)(876'(*1/\)6a}6'(676'(6P/*/>*R*/B*7,7/'.*/(;)8/B*'B?,<b6</T*)78;<P/78</>6'<8/B*7/

B*;<8<P/B*7*/B8'-b6<P/G;<(=);8</6/B6);7^';8</)6(;)8+8</+*/8)<6'8?/+6/<,8/<,FB,?(,)8/)6@;*'8?/

*,/>)*T;<<;*'8?y /H/8<<;7/a,6/6?6P /*>6)8'+*/76'(8?76'(6/8*/'DR6?/B*));a,6;)*P/8)(;B,?8/,78/

R;<.*/+6/7,'+*/>)=>);8/6P/8()8RH</+6?8P/8>)6'+6/8/<6/R;)8)P/>*+6'+*/<6)/(.*/6<>6)(*/a,8'(*/*</

T;?=<*T*<1 / O*) / w>6<<*8< / B*7,'<w / *, / w>*R* / B*7,7w / 6'(6'+67*<P / B*7* / <,@6)6 / &);B/

:*F<F8{7P /'.*/*/<,W6;(* /G;<(=);B*P /*,/* /@),>*/+6 /<,W6;(*<P /a,6 />*)(8 /,78/T*)78-.* /*,/

B*'<B;N'B;8/>*?D(;B8P/*,/8;'+8/8a,6?6</a,6P/8/>8)(;)/+6/,78/B6)(8/>)h(;B8/<*B;8?/+*/+;<B,)<*P/

+6<6'R*?R67/,78/B*'T;@,)8-.*/*)@8';U8+8/6/>*?8);U8+8/8/a,8?/BG878)D87*</+6/w;+6*?*@;8w1/

4</>6<<*8</B*7,'</<.*P/F8<;B876'(6P/8a,6?8</a,6P/<;7>?6<76'(6P/<6/;'<6)67/',7/+8+*/7*+*/

+6/R;+8/a,6P/>*)/<,8/R6UP/T8U/676)@;)/,)'8/B,?(,)8/a,6/?G6/HP/R;8/+6/)6@)8P/B*))6<>*'+6'(61/".*/

<6/+6R6P/67/<,78P/+8)/8*/>*R*/B*7,7P/B*7*/;'+;B8/jG*7><*'P/,78/;7>*)(i'B;8/>*?D(;B8/

)6()*<>6B(;R8/a,6/'67/<67>)6/(6R6P />*;</'6'G,78/B?8<<6/*,/@),>*/>)*T;<<;*'8? /,$:$ "6<(8)/

8+6a,8+876'(6/B*'<B;6'(6/+6/<,8</>)=>);8</>*<;-b6</*,/;'(6)6<<6<1/#6/,78/T*)78/78;</@6)8?P/

()8(8I<6P/8>6'8<P/8()8RH</+6/,7/*?G8)/7;',B;*<*/<*F)6/8/wG;<(=);8/R;'+8/+6/F8;n*wP/<*F)6/8/

6<T6)8 /<,F(6))i'68 /6 />*>,?8)P /+6 / (6'(8) /6n>?*)8) /,78/+;76'<.* /+6<B*'G6B;+8 /+*/>8<<8+*1/

%*'(,+*P / '6<(6 / <6'(;+*P / H / '*<<* / ;'(6'(* / *T6)6B6) / ,7 / a,8+)* /78;< / @6)8? / 8 / )6<>6;(* / +*/

7*R;76'(*/<*B;8?/+6/>6<B8+*)6</'*/9)8<;?P /6'T*B8'+*P/<*F)6(,+*/*</B8<*</R6);T;B8+*</'*</

&<(8+*</+6/f.*/O8,?*/6/O6)'87F,B*1/"6<(6/>*'(*P/>8)6B6/Q(;?/6n87;'8)/8</8-b6</'.*/8>6'8</

+8</>6<<*8</B*7,'<P/78</(87FH7/+8</?;+6)8'-8</>*>,?8)6</+8a,6?6/7*R;76'(*1/O*)H7P/'.*/

'*</6<a,6-87*</a,6/*/7*R;76'(*/<*B;8?/+*</>6<B8+*)6</6/8/>)=>);8/)6<;<(N'B;8/+*</>6a,6'*</

>)*+,(*)6</67/a,6<(.*/'.*/+6B*))67/(.*/<*76'(6/+8</8(;(,+6</6/B*'B6>-b6</+8</?;+6)8'-8</

>*>,?8)6<A / 6?8< / (87FH7 / <.* / T),(*P / )6<,?(8+*P / +6 / 8-b6< / 6 / B*'B6>-b6<P / ;7>)6@'8+8< / +8/

<,FB,?(,)8/>)*T;<<;*'8?/6/)6@;*'8?P/+8</>6<<*8</B*7,'<1E3

#1"^*/N*",$"#)&1&08*"$"()LU2&(+#&0+.%*'

#3/%TA/f;?R81/g1M1/K$.2&,*)$.<"%+0+#&)$."$"16)=6$.$.J"0$=+.0&/N*"($.76$+)&"$"260#6)&"%&)T#+%&"3*"`)&.+0"B5cdeU5bQe-'"5>1/B;(1y/a,8'(*/]/a,6<(.*/+*/7*R;76'(*/<*B;8?/+6/>6<B8+*)6</'*/9)8<;?P/B*'T6);)/%8??*,1/419P/[*:+%$3#*.".*2+&+.",$"($.2&,*)$."$%"K$)3&%162*"B5bleU5bcQ-'"f8'(8/`8);8P/e\f`P/EX[Jy/f;?R8P/g1M1/Sj)8+;-.*/6/7,+8'-8A/7*R;76'(*/<*B;8?/+6/>6<B8+*)6</'*/"*)(6/6/"*)+6<(6/F)8<;?6;)*</oEXJJIEX[[p1/$'A/#;6@,6<P/41%1f1/o5)@1p1/P32*3#)*",$"G+S32+&."F*2+&+."$"*"%&)"3*"`)&.+0'"_1/5>1/B;(1P/>>1/E3EIZ2y/:*F<F8{7P/&1x1/w4/*,()8/G;<(=);8A/8?@,78</)6T?6nb6<1wP/$'A/�)8'(UP/\1/I"!6#)&"8+.#?)+&'"c1/+6/x8'6;)*P/�8G8)P/EXX2P/>>P/E[I__y/jG*7><*'P/&1O1/I">*)%&/N*",&"20&..$"*($)V)+&"+3=0$.&'"om*?1/EpP/c1/+6/x8'6;)*P/O8U/6/j6))8P/EX[CP/>1/E2y/#8)'(*'P/c1/5/=)&3,$"%&..&2)$",$"=&#*.'"5>1/B;(1P/>>1/Y$$$/I/Ym$$$1

#$

Page 20: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

4/>6<a,;<8/a,6/*)8/6T6(,87*</(67/B*7*/,78/+6/<,8</R8);hR6;</B6'()8;</7,+8'-8</'8/

'*-.* / +6 / ()8F8?G* / 6'()6 / *< / @),>*< / ;'+;B8+*<1 / 4)(;B,?8+8 / 8 / (*+* / ,7 /7*+* / +6 / R;+8 / 6/

;'(;7876'(6/8<<*B;8+8/]/<,8/)6<>6B(;R8/6<T6)8/B,?(,)8?P/8/'*-.*/+6/()8F8?G*/+6/W8'@8+6;)*</6/

B8;-8)8</<6)h/>8)8/'=</*/T;*/B*'+,(*)/a,6/'*</?6R8)hP/'8/8'h?;<6P/8/B87;'G8)/>6?*</(*)(,*<*</

B87;'G*< / a,6 / R;'B,?87 / * / >8<<8+* / >)HI;'+,<();8? / +6<<6< / @),>*< / ] / <,8 / ;'<6)-.* / '8/

7*+6)';+8+61 /c68?;U8+8/6<(8 /6<B*?G8P />8)(;7*< /+8/G;>=(6<6/78;< /@6)8? /+6/a,6P /67F*)8 /*</

>6<B8+*)6< /78)D(;7*< /8)(6<8'8;< /'*)+6<(;'*< /6 /B8;-8)8< /+* /&<(8+* /+6 /f.*/O8,?* / (;R6<<67/

@)8'+6</+;T6)6'-8</6'()6/<;P/(;'G87/,78/'*-.*/+6/()8F8?G*/67/B*7,71/s,6/'*-.*/+6/()8F8?G*/

6)8/6<<8r

#6/,78/78'6;)8/@6)8?P/B8;-8)8</6/W8'@8+6;)*</+6(;'G87/7*+*</+6/R;+8/a,6P/67F*)8/

+;<(;'(*<P/T8U;87/676)@;)/(*+8/,78/6<T6)8/B,?(,)8?/'8/a,8?P/8*/a,6/>8)6B6P/*/+6<>6)+DB;*/o+8</

G*)8</+6/()8F8?G*P/+8</67F8)B8-b6</a,6/<6/+6<@8<(8R87/)8>;+876'(6P/+*/+;'G6;)*/*F(;+*/'8/

>6<B8P/6(B1p/<6/B*?*B8R8/B*7*/8?@*/'8(,)8?/6/'6B6<<h);*1/%*'(,+*P/B*'RH7/+6;n8)/B?8)*P/8a,;P/

*/a,6/6'(6'+67*</>*)/w+6<>6)+DB;*w1/"6<(6/>*'(*/'*</>8)6B6/Q(;?/R6);T;B8)/B*7*/6<(8/76<78/

'*-.*/T*;/>6)B6F;+8/67/*,()*</B*'(6n(*<P/'*/7,'+*/>)HIB8>;(8?;<(81/&<(6/+6<>6)+DB;*/<6/)6T6)6P/

8<<;7P /8* /a,6/*/76+;6R8?;<(8 /M6*)@6< /#,Fv/oEX[XpP />*) /6n67>?*P /BG878/+6 /=)&#6+,&,$' "

f6@,'+*/6?6P/*</G;<(*);8+*)6</+*/>6)D*+*/76+;6R8?/(;R6)87/a,6/+8)/8/6<(8/'*-.*/,7/?,@8)/a,6/

6?6</'.*/<,<>6;(8R87/a,6/T*<<6/(.*/@)8'+6A

4P0$.",$.2*1)+)&%"76$"2*))+&%"*")+.2*",$"3&,&"2*%()$$3,$)",*"%*:+%$3#*",*. "

1$3. " .$ " 3N* " )$2*38$2$..$% " 76$< " (*) " :$;$.< " * " =*.#* " ,$ " ,$.#)6+) " )+76$;&. "

&0$=)$%$3#$ " .6($)& " * " ,$ " ()*,6;+UR&.< " 76$ " *. " :&0*)$. " ,* " 0&;$) " .6($)&% "

=)&3,$%$3#$<"3&"%&+*)+&",&.".*2+$,&,$.<"*.",*"#)&1&08*<"76$"&"=$3$)*.+,&,$<"$ "

&#L " * " ,$.($),T2+* " .$ " $.#&1$0$2$ " 2*% " >)$7nS32+& " 3* " 26%$ " ,& " $.2&0& " ,&. "

:+)#6,$.'A5Z

4<<;7/<6'+*P/'.*/<6/+6R6/6'B8)8)/B*7/6<()8'G6U8/T8(*</B*7*/6<(6P/*F<6)R8+*/>*)/,7/

8'(;@*/W8'@8+6;)*/+6/5?;'+8A

#Z/%TA/#,FvP/M1/R,&,$"[L,+&<"+,&,$",*."8*%$3.'"_*"&%*)"$"*6#)*."$3.&+*.'"f1/O8,?*P/%;81/+8</g6()8<P/EX[XP/>1/EX[y/>8)8/,7/()8(876'(*/+6<(6/76<7*/>)*F?678/'8/$+8+6/`H+;8/6,)*>H;8P/R6)/8/<6-.*/wj;)8)P/*T6)6B6)/6/B*'<8@)8)w/B*'(;+8/67/#,FvP/M1/E6$))$+)*."$"2&%(*3$.$.'"g;<F*8P/&<(87>8P/EXC[P/>>1/JEIC2y/>8)8/,78/+;<B,<<.*/>)6?;7;'8)/67/(*)'8/+6<(6/(=>;B*/F8<68+8/'*/6<(,+*/+6/B8<*/+8/B*7,';+8+6/+8/O)8;8/+*/\8)*?P/67/5?;'+8P/O6)'87F,B*P/R6)/'*<<*/6<(,+*/8'(6);*)P/f;?R8P/g1M1/K$.2&,*)$.<"%+0+#&)$."$"16)=6$.$.'"5>1/B;(1P/>>1/Z_IJZ1

#&

Page 21: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

4'''"3N*".$":S"76$"#$%"=$3#$"&76+"76$"3N*"#$%"@&3=&,&o"K*+."3N*"&,+&3#&",&) "

@&3=&,&"()&"$0$<"(*)76$"$0$":&+"36%",+&<"($.2&<"&))6%&",+38$+)*"$",$(*+."(&..& "

6%&".$%&3&".$%"+)"0VpA'

j)8(8R8I<6 / 6<(8 / +6 / 8(;(,+6 / 8'(;@8 / 6'()6 / W8'@8+6;)*<P / B*7* / <6 / >*+6 / *F<6)R8) / 67/

+*B,76'(*/+6/E[L3P/>)*+,U;+*/>6?*/f6'8+*/+*/c6B;T61/"6<(6P/B,?>8R8I<6P/6/67/>8)(6/B*7/

)8U.*P/*</>6<B8+*)6<

4'''"76$".$"2*3#$3#&%"2*%"&"($.2&",$"6%".?",+&"76&3#*"1&.#$"(&)&"&"2&)3$<"$ "

>&)+38&",*",+&".$=6+3#$<"=&.#&3,*"*")$.#*",&".$%&3&"$%"@*=&)<"#*2&)":+*0&"($0&. "

()&+&.<"$#2'A

"8/+HB8+8/+6/EX32P/5((/oEX33pP/R;<;(8'+*/8/;<*?8+8/B*7,';+8+6/+*/&'@6'G*/98;n*P/

'*/c6B^'B8R*/98;8'*P/>6)B6F;8/a,6/'8/76<78P/+,)8'(6

4'''"*"+3:$)3*<"&.":$)$,&."76$"0+=&%"*"06=&);+38*"2*%"&"2+)263:+;+38&3/&">+2&%"

,$"#&0"%&3$+)&"+3#)&3.+#V:$+."76$"3$%"*"(N*"&+".$"$32*3#)&'"[&."*."%*)&,*)$. "

3N*".$3#$%">&0#&",+..*'"!"($+X$< "&">&)+38&",$"%&3,+*2&<"&0=6%&."1&3&3&."&+ "

260#+:&,&."1&.#&%"(&)&".$6".6.#$3#*'"I..+%":+:$%"2*3#$3#$."$">$0+;$.'"K*,+&% "

:$3,$) "*. "($+X$. "%&+. " :&3#&@*.&%$3#$ " 0$:&3,*U*. "Y "G+,&,$< "%&. " j(&)& "76S "

U,+..$)&%"U"$X(*%*U3*."&*"($)+=*",$"%*))$)"&>*=&,*.<"2*%*"&"*6#)*."&+"($)#* "

&2*3#$2$6<"=*.#&%*.",$":+:$)"&76+<"&+3,&"76$".$@&%*."(*1)$.k'"q"#*,&"&".6& "

>+0*.*>+&p"'''r6$%">*)"($..+%+.#&<":V"&*"P3=$38*"`&+X*"$<".$"3N*":*0#&)"26)&,*< "

&*"%$3*."=6&),&)V"2*3.+=*"&"2*3:+2/N*",$"76$"8V"=$3#$">$0+;"3$..$"%63,*A1EJ

#J/5/+6>*;76'(*/B;(8+*/T*;/;';B;8?76'(6/8'8?;<8+*/67/f;?R8P/g1M1/K$.2&,*)$.<"%+0+#&)$."$"16)=6$.$.'"5>1/B;(1P/>>1/JEILy/*/+*B,76'(*/B;(8+*/T*;/;';B;8?76'(6/>,F?;B8+*/>*)/\)6v)6P/M1/F*1)&,*."$"%*2&%1*.'"c;*/+6/x8'6;)*P/x*<H/5?v7>;*P/EX[EP/>1/EC3y/5((P/%1\1/w&?676'(*</B,?(,)8;</+8/>6<B8);8/F8;8'8w1/`*0$#+%",*"[6.$6"^&2+*3&0'"c;*/+6/x8'6;)*P/`;';<(H);*/+8/&+,B8-.*P/EX33P/>1Z1

#(

Page 22: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

\8(*</B*7*/6<(6P/a,6/8>*'(87/>8)8/8/>6)B6>-.*/+6/,7/w+6<>6)+DB;*/8'()*>*?=@;B*w/

+*/>6a,6'*/>6<B8+*)/6)8/*F<6)R8+*/'.*/8>6'8</6'()6/W8'@8+6;)*<1/%8;-8)8</'.*/>)*B6+;87/+6/

7*+*/+;T6)6'(61/f6@,'+*/�;?U8/f6((;/oEX[ZpP

4P% "=$)&0< " * " 2&+/&)& " 3N* " &26%60& " 1$3.' " I#L " 5bZd< " 76&3,* " .$ " +3+2+*6 " $% "

m1&#61&"&"2*))+,&",$"#$))&.<"76$"&3#$.",$..&"L(*2&"3N*"&()$.$3#&:&%":&0*) "

$.($2+&0<":+:+&"#)&37n+0*"$%".$6"#$))$3*"*6"(*..$<O"3+3=6L%",+.(6#&:&".6&"#$))&"$ "

$0$"3N*".$",&:&"2*3#&",*":&0*)"76$"$.#&"(*,$)+&":+)"&"#$)'"K$.2&:&"$"(0&3#&:&"* "

.6>+2+$3#$"(&)&"2*%$)'A"BC3>&.$.<"s'F'-'

%*7*/+;);8/,7/8'(;@*/B8;-8)8/+*/$(8@,hP/6'()6R;<(8+*/>*)/6<(8/76<78/8'()*>=?*@8/

>*)/R*?(8/+6/EXC[P

4K$+X$"&28$+< " j%&#$+ "* "76$"2*%S" '''&#L" +3,&"&()*:$+#$+ " ''':$3,+ "&T "63." '''+3,* "

:$3,+":+3#$"2*3#*'''A'

�/'6<(6 / <6'(;+* /a,6 /'8 /+HB8+8 /+6 /EX32 /m;B6'(6 /+6 /%8)R8?G* / oEX33p />6)B6F;8 / 8/

8B,<8-.* / >*) / >8)(6 / +6 / B6)(*< / <6(*)6< / <6@,'+* / 8 / a,8? / *< / B8;-8)8< / 6)87 / w>)6@,;-*<*<w / 6/

w8()8<8+*<w1/%*'(,+*P/8*/'DR6?/+6/<,8/>6<B8/78;</()8+;B;*'8?/I/8/+8/(8;'G8/I/6?8/*</*F<6)R8R8/

B*7* / ()8F8?G8+*)6< / ;'B8'<hR6;<1 / 5 / B6)B* / )6>6(;8I<6 / Rh);8< / R6U6< / >8)8 / a,6 / '.* / <6/

+6<>6)+;-8<<6/'*R*</B8)+,76<y/@6)8?76'(6P/*</B8;-8)8</<=/+6<B8'<8R87/8>=</E2/*,/8(H/E[/

G*)8</+6/()8F8?G*/;';'(6)),>(8<P/8*/T;7/+8</a,8;</*/>6;n6/6)8/<8?@8+*/6/>*<(*/67/R8)8;<1/&7/

<,78P / 8 /+;<>*<;-.* />8)8 /* / ()8F8?G* / T,'+8R8I<6 /'* /B*'(8(* / ()8+;B;*'8? / B*7/<,8 / T*)78 /+6/

6n6B,(hI?*1 /5 /76<7*P />*+6I<6 /+;U6)P /*B*));8 / B*7/8 /'*-.* /+6 /B*'<,7*1 /f6@,'+* /8a,6?8/

76<78/8,(*)8P

4_$.2*38$2$3,*":+,&"%$08*)<"�*"2&+/&)&t".&#+.>&;U.$"2*%"*"76$"#$%<"(&..&3,* "

&":+,&<"&3*"&(?."&3*<",$.&%1+2+*.*"$"&#)&.&,*"&3#$."(*)"+=3*)u32+&",*"76$"(*) "

+32&(&2+,&,$ " ,$ " ()*,6;+)' " K*,$U.$ " .$):+) " ,$ " $X$%(0* " * " .$=6+3#$ " >&#*J " &* "

>*)%&)U.$"*".+#+*"R3,&+V<"8&:+&"3&"()&+&",&"$3.$&,&",&"`$)#+*=&"6%&"(*(60&/N* "

#)

Page 23: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

2&0260&,&"$%"2$)2&",$"#)$;$3#&."($..*&."76$".$"&1&.#$2+&%"36%&"h3+2&":$3,&< "

26@*".*)#+%$3#*"2*3.+.#+&"$%"(*62*."&)#+=*.J"(+3=&<">&)+38&"$".&0'"G+32*"&3*. "

,$(*+.<"=)&/&."&*"2*3#&#*"2*%"&"=$3#$",&"2+,&,$"76$">)$7n$3#&:&"*".+#+*<"8&:+& "

&0L%",$..&":$3,&"%&+. "*6#)&< "3&"76&0 ".$"$32*3#)&:&%"0&#&. ",$"1+.2*+#*< ",$ "

.&),+38&<"=*+1&1&,&<"=&))&>&.",$"=6&)&3V"$"(*)">+%"(N*">)$.2*")$2$1+,*",& "

`$)#+*=&'''A1EC

#6T;';(;R876'(6P/B8;-8)8</6/W8'@8+6;)*</6)87/)6@,?8+*<P/B*7*/;'+;B*,/B*7/>)6B;<.*/

gQB;8/:1/%,'G8/oEX[ZpP/>6?*/w(67>*/'8(,)8?w/6/'.*/>6?*/w(67>*/+*/)6?=@;*wP/B,W*/>8>6?/'*/

B*(;+;8'*/+*</()8F8?G8+*)6< /T8F);< /B*'<;<(6 /67/B*7>6?;I?*<P /G*)8/8>=</G*)8P /8/+;<>*)/w<6,/

(67>*w / 6nB?,<;R876'(6 / '* / >?8'* / +8 / ,(;?;+8+6P / +8< / 8(;R;+8+6< / w>)h(;B8<wP / +* / )6'+;76'(*/

<,<B6(DR6? /+6/(*)'8)I<6/T;'8'B6;)*1 /j)8(8R8I<6P /67/<,78P /+6/,7/+6<>6)+DB;*/8F<*?,(876'(6/

'6B6<<h);*P/T6<(6;)*P/>)*T,'+876'(6/<;'(*';U8+*/B*7/*/7,'+*/+*</;+68;<P/B*7/8/T;'8?;+8+6/

<,>)678/+8/6n;<(N'B;8/G,78'81/&/<67/6<(8/<;'(*';8/B*7/*</T;'</78;</>)*T,'+*</+8/6n;<(N'B;8/

G,78'8/'.*/>*+6/G8R6)/B6);7^';8</'67/,7/$/R6)+8+6;)*/B?;78/+6/T6<(81/E[

%*?*B8+*</6<(6</>)6<<,>*<(*<P/>8<<67*</8@*)8/8/,78/8'h?;<6/+8/T*)78-.*/+*</7*+*</

+6/R;+8/6/+8</<,FB,?(,)8</B8;-8)8/6/W8'@8+6;)8P/(6'(8'+*/;'+;B8)/*/B*'(6n(*/+6/T*)78-.*/+8/

B,?(,)8/78)D(;78/'*/9)8<;?1

#C/%TA/f6((;P/�1/m1&#61&"3*."2&3#*.",&."()&+&.'"5>1/B;(1P/>>1/L[IXy/%8)R8?G*P/`1/+8/%1m1/+61/w5/>6<B8+*)/'*/?;(*)8?/+*/&<(8+*/+6/f.*/O8,?*w1/I3&+.",*"G*3=)$..*",$"E$*=)&>+&'"c;*/+6/x8'6;)*P/4M9P/EX33P/>1/J[31#[/%TA/%,'G8P/g1:1/+61/P3#)$"&"#$))&"$"*"%&)J"#$%(*"$"$.(&/*"3&"($.2&"$%"`&))&",&"D&=*&'"f1/O8,?*P/Oe%P/EX[CP/>8<<;7y/6/B*'T6);)P/;@,8?76'(6P/'6<(6/<6'(;+*/*</6nB6?6'(6</8)(;@*</+6/`8?+*'8+*P/f1%1/w"*/78)A/B*'G6B;76'(*/6/>)*+,-.*w/6/w4/B87;'G*/+8</>6+)8<A/>6)B6>-.*/6/,(;?;U8-.*/+*/6<>8-*/'8/>6<B8/<;7>?6<w1/$'A/#;6@,6<P/41%1f1/o5)@1p1/P32*3#)*",$"2+S32+&. ".*2+&+."$"*"%&)"3*"`)&.+0<"l<"Q<")6<>6B(;R876'(61/f1/O8,?*P/OO%4e9P/EX[[IEX[Xy/()8(8'+*/+8/a,6<(.*/+8/>6)B6>-.*/+*/(67>*/'8</BG878+8</w<*B;6+8+6</()8+;B;*'8;<w/H/<67>)6/;'6R;(hR6?/<,@6);)/8/?6;(,)8/+6/jG*7><*'P/&1O1/v)&,+2+?3<")$:6$0#&"9"2*3.2+$32+&",$"20&..$'"98)B6?*'8P/%);(;B8P/EX[3P/>>1/L_XIX_1

%*

Page 24: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

%4O!jeg5/$

5/`e"#5/#4/O&f%4/"e`4/f5%$&#4#&/Oc�I$"#efjc$4gA/5/"4f%$`&"j5/#4/

jc4#$kl51

41/R3#)*,6/N*'

"*/>)6<6'(6/B8>D(,?*/>)6(6'+67*</*T6)6B6)P/67/>);76;)*/?,@8)P/,78/R;<.*/@6)8?/8/

)6<>6;(*/+8/T*)78-.*/+*</7*+*</+6/R;+8/+6/B8;-8)8</6/W8'@8+6;)*<P/6'()6/*</<HB,?*</Ym$$/6/

Y$YP/8)(;B,?8+876'(6/]/G;<(=);8/+*</8(,8;</&<(8+*</+6/f.*/O8,?*/6/O6)'87F,B*1/4()8RH</+6<(8/

R8);hR6? / K / G;<(=);8 / )6@;*'8? / K / (6'(8)67*< / <,@6);) / B*7* / <6 / 8)(;B,?8)87 / B*'G6B;76'(*<P/

;'<(),76'(*</6/67F8)B8-b6<P/8+8>(8+*</8/';BG*</6B*?=@;B*</+6(6)7;'8+*<P/+6<+6/*/>6)D*+*/

B*?*';8?/'8</h)68</67/a,6<(.*1/4+678;<P/(8?/>)*B6+;76'(*/>8)6B6I'*</Q(;?/>*)a,6/8</6<(),(,)8</

+8< / B*7,';+8+6< /78)D(;78< / 6 / ?;(*)i'68< / 6n;<(6'(6< / '* / ;'DB;* / +6<(6 / <HB,?* / <,)@67 / B*7*/

+6B*))N'B;8/+6/,78/G;<(=);8/8'(6);*)P/'8/a,8?/>6)B6F6I<6/8/B);8-.*/+6/(*+*/,7/7*+*/+6/R;+8/6/

(*+8/,78/6<T6)8/B,?(,)8?/6'()6/8</>*>,?8-b6</+8/B*<(81/%*7/;<(*P/(6'(8)67*</?6R8)/8+;8'(6/,78/

'8/;'()*+,-.*/8/6<(6/6<(,+*A/8/+6/;'+;B8)/8?@,78</G;>=(6<6</67/(*)'*/+*/2*3#$X#*",$">*)%&/N*"

$",$.$3:*0:+%$3#*"60#$)+*)",&"260#6)&"%&)T#+%&"3*"`)&.+0'

&7/<6@,'+*/ ?,@8)P /H /'*<<8/ ;'(6'-.* /R6);T;B8) /8 /6<(),(,)8 /6 /* / T,'B;*'876'(* /+8</

B*7,';+8+6</B8;-8)8</6/W8'@8+6;)8</'*/;'DB;*/+6<(6/<HB,?*1/4/)8U.*/>6?8/a,8?/>)*>*7*</,7/

6'(6'+;76'(*/+6<(6/8<>6B(*/<6/T,'+876'(8/'*/T8(*/+6/a,6/T*;/8/>8)(;)/+8</+HB8+8</+6/EXL2/6/

EX_2/a,6/(8;</B*7,';+8+6</B*76-8)87/8/>8<<8)/>*)/>)*B6<<*</+6/7,+8'-8/B8+8/R6U/78;</

<;@';T;B8(;R*<1 /O8)8/;<(*/B*'B*))67/(8'(*/T8(*)6</6n(6)'*< /]</B*7,';+8+6< /67/a,6<(.*/I(8?/

B*7*/8/B);8-.*P/>6?*/&<(8+*P/8/>8)(;)/+6/EXEXP/+8</%*?^';8</+6/O6<B8+*)6</I/B*7*/7,+8'-8</

*F<6)R8+8</;'(6)'876'(6/8/6?8<1/4a,;P/+8)67*</78;</N'T8<6/8*</Q?(;7*</T8(*)6<1

91/E0?)+&"$",$2&,S32+&",*"0+#*)&0"(&60+.#&J"06=&)",$"2&+/&)&'

%#

Page 25: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

&n87;'67*</;';B;8?76'(6/8/T*)78-.*/+*/7*+*/+6/R;+8/B8;-8)81/#6/,7/7*+*/@6)8?P/8/

G;<(=);8 / +*< / @),>*< / +6 / >6<B8+*)6<I8@);B,?(*)6< / 67 / a,6<(.* / >)6'+6I<6 / +6B;<;R876'(6 / ]/

B*'+;-.*/78)@;'8?/+8</)6@;b6</76);+;*'8;</+*/9)8<;?/'*/;'(6);*)/+8/6B*'*7;8/B*?*';8?/6'()6/*</

<HB,?*/Ym$/6/768+*</+*/<HB,?*/Y$Y/I/>8)(;B,?8)76'(6/'8/h)68/+*</8(,8;</&<(8+*</+6/f.*/

O8,?*/6/+*/O8)8'h1/"6<(8</)6@;b6<P/67F*)8/8/B*?*';U8-.*/(6'G8/<6/;';B;8+*/>6?*/?;(*)8?P/w111/8</

?8R*,)8< / B8'8R;6;)8< / ;';B;8;< / +8 / 6<()6;(8 / 6 / ;'<8?,F)6 / *)?8 / 78)D(;78 / '.* / 8?B8'-8)87 / */

+6<6'R*?R;76'(*/+8/98G;8/6/+*/"*)+6<(6wP/B*'T*)76/8T;)78/c8,?/+6/4'+)8+6/6/f;?R81/967/8*/

B*'()h);*P/8/>*F)6U8/6/8/>*,B8/<;@';T;B8-.*/6B*'^7;B8/+8</R;?8</6<B8<<876'(6/>*R*8+8</+*/

?;(*)8?/+6,/6'<6W*/8/,7/7*R;76'(*/B*?*';U8+*)/78;</B*'<;<(6'(6/>8)8/8?H7/+8/f6))8/+*/`8)P/

67/+;)6-.* /8* />?8'8?(*P / 8 />8)(;) /+* / <HB,?* /Ym$$1 /".*/ <6 / ()8(8R8P />*)H7P /+6 /,78 / )6@;.*/

;'(6;)876'(6/6<(8@'8+8/*,/<67/BG8'B6</+6/<6/+6<6'R*?R6)/6B*'*7;B876'(6P/78</+6/,78/h)68/

+;<(8'(6 / +*< / B6'()*< / B*76)B;8;< /76()*>*?;(8'*<P / 6 / a,6 / '.* / 6T6(,8R8 / >);'B;>8?76'(6 / ,78/

>)*+,-.* / 67 / 78<<8 / +6 / 8)(;@*< / B*'<;+6)8+*< / ;7>*)(8'(6<P / <6@,'+* / *< / ;'(6)6<<6< / +*</

B*?*';U8+*)6<1/&7/F*8/76+;+8P/()8(8R8I<6P/8?;P/+6/>)*+,U;)P/<*F)6(,+*/>8)8/*/76)B8+*/;'(6)'*/

B*?*';8?/6P/<6B,'+8);876'(6P/>8)8/6n>*)(8-.*1E

\8B6/8/;<(*P/8/>*>,?8-.*/?*B8?/'.*/R;,/B)6<B6)/+6<+6/*/<HB,?*/Ym$$/*/'Q76)*/+6/

8T);B8'*< / 67>)6@8+*< / ;';B;8?76'(6 / '8 / >)*+,-.* / 8@)DB*?8 / 6 / >*<(6);*)76'(6 / 67 / +;R6)<8</

>)*T;<<b6</6/*TDB;*</,)F8'*<P/B*7*/'*/"*)+6<(6A/B*'<(;(,D8I<6/6?8/F8<;B876'(6/+6/;'+D@6'8<P/

6'(.*/()8+;B;*'8;</G8F;(8'(6</+*/?;(*)8?/o<*F)6(,+*/(,>;'87Fh</6/(,>;';a,;'<P /+6/?;'@,8@67/

(,>;I@,8)8';p/6P/8>=</*/<HB,?*/Ym$P/+6/B*?*';U8+*)6</>*)(,@,6<6<1/O8)6B6/;7>*)(8'(6/;'+;B8)/

a,6 / 8 / 6n;<(N'B;8 / +6<<6< / ;'+D@6'8< / '8 / 8?(,)8 / +8 / %8>;(8';8 / +6 / f.* / m;B6'(6 / (;'G8 / ,78/

8'(6);*);+8+6 / T8F,?*<8 / 67 / )6?8-.* / ] / BG6@8+8 / +*< / >*)(,@,6<6<A / <6@,'+* / 8)a,6=?*@*< / 6/

>8?6*'(=?*@*<P/8</>*>,?8-b6</;'+D@6'8</+8/B*<(8/76);+;*'8?/+*/9)8<;?/6n>?*)8R87/8</?8@,'8</

R;U;'G8</+8/f6))8/+*/`8)/Gh/J222/*,/X222/8'*<P/B*7*/<6/>*+6/+6<>)66'+6)/+*/8BQ7,?*/+6/

<87F8a,;</'8/h)681/%*7/8/BG6@8+8/+*</>*)(,@,6<6</'*/<HB,?*/Ym$P/8/>*>,?8-.*/+*/?;(*)8?P/

+6<R;'B,?8+8 / +*< / >);'B;>8;< /7*R;76'(*< / B*76)B;8;< / a,6 / 6'R*?R;87 / 8< / )6?8-b6< / 6'()6 / 8/

76()=>*?6/6/8/B*?^';8P/>8<<*,/8/B*'<(;(,;)/,7/R;@*)*<*/T?,n*/+6/>6'6()8-.*/67/+;)6-.*/8*/

;'(6);*)P/8()8RH</+8</T87*<8</6/'67/<67>)6/>8BDT;B8</6'()8+8</6/F8'+6;)8<P/F67/B*7*/>8<<*,/8/

#/%TA/f;?R8P/c8,?/+6/4'+)8+6/61/Sf.*/O8,?*/'*</(67>*</B*?*';8;<V1/$'A/4U6R6+*P/41/+61/I"2+,&,$",$"FN*"K&60*'"f.*/O8,?*P/"8B;*'8?P/EXZ[P/>>1/ZI3[y/f6((;P/�;?U81/m1&#61&"3*."G&3#*.",&."()&+&.'"m%"$.#6,*",*"2&+/&)&"(&60+.#&"$",$".6&"()*,6/N*"%6.+2&0'"f.*/O8,?*P/d(;B8P/EX[ZP/>>1/_3IZ1

%%

Page 26: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

8F8<(6B6)/B*7/>)*+,(*</+8/)*-8/6/+8/>6<B8/8</>6a,6'8</R;?8</6/B;+8+6</+*/>)=>);*/?;(*)8?/6/+6/

f6))8/4B;781/"*/B8<*/+*/?;(*)8?/"*)(6P/B*7*/;'+;B8/`8)BD?;*P/'8<

4'''")*/&.",$"m1&#61&<"3&":+)&,&",*".L260*"fgRRR<"6%"#$)/*",$".$6".*0*"260#+:&,* "

$)& "2*1$)#* "($0& "%&3,+*2&w "76&#)* "76+3#*. "($0* " >$+@N* "$ "3*:$ ",L2+%*. "($0* "

&))*;' " K0&3#&:&U.$ " #&%1L% "&0=6% " 2&>L " $ " 2&3&U,$U&/h2&) " (&)& " 2*3.6%* " ,&"

>&%T0+&<"$"(&)&"&."#)*2&."3*"%$)2&,*"=0*1&0A'

%*7/*/>8<<8)/+*/(67>*P/6<<8</()*B8</*,/8

4'''"$2*3*%+&"$3:*0:$3#$"0$:&"*"2&+/&)&",$"m1&#61&"&"&=)$=&)<"&*".$6".+.#$%& "

,$"&6#*"2*3.6%*<"*6#)*."()*,6#*.",$.#+3&,*."Y"$X(*)#&/N*'"^*."h0#+%*."&3*.",* "

.L260*"fgRRR<"$.#$."$)&%"()+32+(&0%$3#$"*"&/h2&)"$"&"&=6&),$3#$'"I"(&)#+)",& "

,L2&,&",$"5c5e<"$.#$.":N*".$3,*".61.#+#6T,*."=)&,6&0%$3#$"($0*"2&>L'"G&,&":$; "

%&+.<"6%"3h%$)*"2)$.2$3#$",$"=)6(*.",*%L.#+2*.<"(&..&"&"(0&3#&)"&0=63."(L.",$ "

2&>L"&*"0&,*",&"%&3,+*2&"$">$+@N*<"2*3.$=6+3,*"$%"2&,&">+3&0",*"&3*"&0=6%&. "

&))*1&. " ,$ " =)N*. " ,& " )61+V2$&< " 76$ " .N* " :$3,+,*. " (&)& " * "%$)2&,* " ,* " x+* "

y&3$+)*A'

#6<+6 / 6'(.*P / 6<(6< / @),>*< / >)8(;B8R87 / 8 / >6<B8 / +6'()* / +8< / B*'+;-b6< / a,6/

@6'6);B876'(6/+6<B)6R67*</8B;78P/;<(*/HP/B*7*/8(;R;+8+6/8'B;?8)P/<,F*)+;'8+8/]/>)*+,-.*/

8@)DB*?81/"6<(6/<6'(;+*P/<6@,'+*/`8)BD?;*P/67/eF8(,F8P/>*)/6n67>?*P/8/>6<B8/+8/(8;'G8

4''' " (&)& " & " >$0+2+,&,$ " ,* " 2&+/&)&< " 2*+32+,+& " 2*% " * " ($)T*,* " ,$ " %$3*)$. "

,+.(*3+1+0+,&,$.",&"()*,6/N*"&=)T2*0&<"P%"&=*.#*<"76&3,*"&."#&+38&.":+38&%"

,$.*:&) "3*." )+*. ",$"V=6&",*2$ "$"$3.$&,&.",$"m1&#61&< "*. "2&%(*."$.#&:&% "

.$3,*"()$(&)&,*.<"*6"76$+%&,*."(&)&"&."3*:&.".$%$3#$+)&."*6"(0&3#&/\$.",&. "

)&%&.",&"%&3,+*2&'"I."O2&%(&38&.O"76$"2*%"%&+*)".*)#$"2*3.$=6+&%"#)&;$) "

=)&3,$. "76&3#+,&,$. ",$ " #&+38&.< ",$(*+. ",$ " )$(&)#+)$%"$3#)$ " .+ " * "%$08*) ",& "

($.2&< " 3N* " ,$+X&:&% " ,$ " 2*%(&)#+08&) " * " )$.#&3#$ " 2*% " *. " (&)$3#$.< " &%+=*.< "

:+;+38*."$"*."(*1)$.<"2*%*"3*.")$0&#&)&%"+3h%$)&.":$;$.":V)+*.":$08*."2&+/&)&. "

%'

Page 27: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

,$"m1&#61&'"v6,*"3&"%$08*)"#)&,+/N*",&"()V#+2&",$"&@6,&"%h#6&",$".*2+$,&,$. "

2&%(*3$.&.A'l

4?@,'</8,(*)6</a,6/<6/+6+;B8)87/8/,78/B8)8B(6);U8-.*/+8/G;<(=);8/+*/7*+*/+6/R;+8/6/

+8/B,?(,)8/B8;-8)8/<.*/,'i';76</8*/;+6'(;T;B8)67/+8+*</wB;B?*</6B*'^7;B*<w/6n;<(6'(6</'8</

h)68</67/8>)6-*1/f6@,'+*/`*,).*/oEXCEp/6/#;6@,6</oEXC_pP/>*)/6n67>?*P/*/>);76;)*/B;B?*/

*F<6)R8+*/'*/?;(*)8?/>8,?;<(8/<6);8/*/+*/8-QB8)y/B*'(,+*P/67/+6B*))N'B;8/+6/+;R6)<*</T8(*)6<P/

(8?/B*7*/8/@)8'+6/+;<(i'B;8/+*</B6'()*</;7>*)(8+*)6</6,)*>6,<P/6<(6/<6/6<(6'+6/8>6'8</8(H/*/

T;'8?/+*/<HB,?*/Ym$1/&7/<6@,;+8P/8+RH7/,7/6TN76)*/B;B?*/+*/*,)*1/%;)B,'<B);(*/8*/?;(*)8?/

f,?P/6<(6/B;B?*P /<6@,'+*/,7/B)*';<(8P />)*>;B;*,/@)8'+6</76?G*)876'(*< /,)F8'*</8/B;+8+6</

B*7*/$@,8>6P/>*)/6n67>?*A

SK*)"#)&,+/N*<"2*3.#&"76$"*"(*:*",&")$=+N*<"3&"%6,&3/&",&":+0&"z,$"R=6&($t "

3*."&3*."+%$,+&#&%$3#$"&3#$)+*)$."&"5{Q|<">&;+&%"Y".6&"26.#&"&"R=)$@&<"&"G&.& "

,$"F$/\$.",&"Gu%&)&"$"&"G&,$+&<"$"6%&"*6#)&"2&.&"(&)&".$):+)"(&)&"&">63,+/N* "

,$"*6)*<"I"%+3$)&/N*",6)*6"&#L"*",$.2*1)+%$3#*",&."[+3&."E$)&+."3*"&3*",$ "

5{b|< "(*62* "%&+. "*6 "%$3*. " $%"76$ " >+2*6 " )$;&3,*< "(*)76$ "76&.$ " #*,*. "*. "

%+3$+)*."&6.$3#&)&%",&76+"(&)&"&.",+#&."%+3&.A'

4/ 6<(6 / )6<>6;(*P / 8B)6<B6'(8 /#;6@,6<P / a,6 / (8? / S111 / T*; / 8 / );a,6U8 / )6;'8'(6 / a,6 / 8</

()8'<8-b6</B*76)B;8;</+6/$@,8>6/+6/6'(.*P/6)87/T6;(8</67/*,)*/67/>=V1/".*/<6/>*+6/T8?8)/

>)*>);876'(6 /+6/,7/SB;B?*/B*76)B;8?VP /'.*I>)*+,(;R*P /78</H / ;'6@hR6? /a,6/8/>)*+,-.*/+6/

76(8;</'8/)6@;.*/+8</7;'8<P/8/>8)(;)/+6/T;'</+*/<HB,?*/Ym$$P/>)*>;B;*,/8/6n;<(N'B;8/+6/,78/

;'(6'<8 /78?G8 / +6 / B*7H)B;* / 6'R*?R6'+* / 8a,6?8 / h)68 / 6 / 8 / 6'(.* /%8>;(8';8 / +6 / f.* / O8,?*1/

4?;76'(*</a,6P/+6/,7/7*+*/@6)8?P /*,/6)87/>)*+,U;+*</'*/>)=>);*/?;(*)8?/>8,?;<(8/*,/'8</

'8<B6'(6</B8>;(8';8</+*/<,?P/(*78R87/B*7*/B87;'G*/8</)*(8</B*76)B;8;</6<(8F6?6B;+8</8/>8)(;)/

+8/B8>;(8';8/>8,?;<(81_

%/%TA/`8)BG8'+P/41/_*"$.2&%1*"Y"$.2)&:+,N*'"f1/O8,?*P/"8B;*'8?P/EX[LP/>8<<;7y/`8)BD?;*P/`1g1/G&+/&)&J"#$))&"$"(*(60&/N*' "f.*/O8,?*P/O8,?;'8<~%&#4:gP/EX[JP/>>1/ECIL_P/_ZIXy/<*F)6/8/6n>?*)8-.*/+6/)6B,)<*</78)D(;7*</'8/47H);B8/O)HI%*?*7F;8'8P/B*'T6);)/%8)+*<*P/%1\1f1/I%L)+2&"K)LUG*0*%1+&3&'"f.*/O8,?*P/9)8<;?;6'<6P/EX[LP/>>1/LXI_21'/%TA/5</+8+*</)6?8(;R*</8*</SB;B?*<V/6B*'^7;B*</+*</?;(*)8;</"*)(6/6/f,?/+6/f.*/O8,?*/<.*/6'B*'()8+*</67/#;6@,6<P/41%1f1/K$.2&"$"%&)=+3&0+;&/N*"3*"0+#*)&0"(&60+.#&1/f.*/O8,?*P/\\g%:~efOP/EXC_P/>>1/ELIZ3y/`*,).*P/\141/41/!."($.2&,*)$.",*"0+#*)&0"F60",*"P.#&,*",$"FN*"K&60*1/f.*/O8,?*P/\\g%:~efOP/EXCEP/>>1/LZI3Ly/<*F)6/8</)6?8-b6</B*76)B;8;</6'R*?R6'+*/8/B8>;(8';8/+6/f.*/O8,?*/6/+6/`;'8</M6)8;</+,)8'(6/*/<HB,?*/Ym$$$P/B*'T6);)/*/6<(,+*/+6/�876?8P/`8T8?+8/O1/!"&1&.#$2+%$3#*"

%!

Page 28: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

%*<(,78I<6/T8?8)/8;'+8/+*/B;B?*/+8/B*'<(),-.*/'8R8?/'*/?;(*)8? /f,?/+6/f.*/O8,?*1/

j)8(8I<6P/B*7*/<6/)6T6)6/,7/B)*';<(8P/+*

S111/#$%(*"$%"76$".$"&>$):*)*6"*"#)&1&08*"3*."$.#&0$+)*.",$"2*3.#)6/\$."3&:&+.< "

76&3,*"%&+."+3#$3.*".$"#*)3*6"*"#)&3.(*)#$",$"%$)2&,*)+&."(*)"+3#$)%L,+*",* "

.$6 "(*)#* "� /,$ " R=6&($t "76$ ",$.>)6#*6 ",6)&3#$ " 0&)=*. "&3*.< "& "()+%&;+& ",$ "

$3#)$(*.#*"2*%$)2+&0 ",$..& ":&.#T..+%&")$=+N*"F60 "(&60+.#&< "& "()+%$+)& "&" .$) "

(*:*&,&"3&"2&(+#&3+&",$"FN*"g+2$3#$A'

O*)/<,8/R6UP/+6/T*)78/78;</B*'<;<(6'(6P/67/T;'</+*/<HB,?*/Ym$$$P/;';B;8I<6/'*"?;(*)8?/

>8,?;<(8/,7/<;@';T;B8(;R*/B;B?*/+*/8))*U1/f6@,'+*/+*B,76'(*/+6/H>*B8P/Wh

4''',$.,$"*"&3*"8V"%6+#*"&3#$.<",$"5|be"2*%$/&)&%"&0=63."%*)&,*)$.",$.#& "

i)$=6$.+&"�/,$"R=6&($t"&"&(0+2&)U.$"&"(0&3#&/N*",$"&))*;<".$=63,*"&."3*#+2+&."y/

,&76$0$ " #$%(*< " %&. " 3N* " $)& " 260#+:&,* " $.#$ " =S3$)* " ,$ " 0&:*6)& " 2*% " #&3#* "

$%($38* " $ " =$3$)*.+,&,$< " $376&3#* " .$3N* " ()*26)&:& " $ " ($,+& " 2*3.#&3#$ " $ "

&%&:$0%$3#$"@V".61+3,*<"@V",$.2$3,*"*"()$/*'''"i&;$3,*"6%"2V0260*"()6,$3#$"Y "

:+.#& " ,* " 76$ " .$ " #$% " .&1+,* " $X(*)#&)U.$ " & " 2&,& " &3* " ,$.#$ " )$>$)+,* " =S3$)*< "

.$=63,*"&"%$3*)">$0+2+,&,$",&."2*08$+#&.<"28$=&"&#L"le}ee"*"&076$+)$",*"&))*; "

$%"2&.2&"$"5e}ee"*"(+0&,*'A

O*) / Q?(;7*P / 8'*(87*< / 8 / 6n;<(N'B;8 / +6 / ,7 / B;B?* / +* / B8TH / '* / ?;(*)8? / >8,?;<(8P / a,6/

6'R*?R6,/(8'(*/<,8/>*)-.*/"*)(6/B*7*/8/f,?1/eF8(,F8P/>*)/6n67>?*P/8(H/78;</*,/76'*</E[J2P/

T*;/*/@)8'+6/B6'()*/6n>*)(8+*)/+*/B8TH/>*)/a,8<6/Z2/8'*<P/<,>6)8'+*P/;'B?,<;R6P/'6<(6/<6'(;+*P/

*/>*)(*/+6/f8'(*<1/&7/E[_JP/>*)/6n67>?*P/T*;/6n>*)(8+*/8()8RH</+*/>*)(*/+6/eF8(,F8/LLX1_C_/

8))*F8</+6/B8THP/B*'()8/CJ1__J/8))*F8</+*/76<7*/>)*+,(*/6n>*)(8+8</>6?*/>*)(*/+6/f8'(*<1/

4;'+8/67/E[Z3P/*</7,';BD>;*</>8,?;<(8</+*/?;(*)8?/@*U8R87/+6/>*<;-.*/>);R;?6@;8+8/a,8'(*/8/

>)*+,-.*/B8T66;)8P/'*/B*'W,'(*/+8/>)*RD'B;8/+6/f.*/O8,?*1/m;?8/96?8/*B,>8R8/*/EE�/?,@8)P/

B*7/EEL1[22/8))*F8<y/eF8(,F8/6)8/*/EZ�/>)*+,(*)/+6/B8TH/+8/>)*RD'B;8/B*7/XX1Z22/8))*F8</6/

f.*/f6F8<(;.*/*/EJ�P/B*7/[J1222/8))*F8<1/%,);*<876'(6P/*</7,';BD>;*</?;(*)i'6*</78'(;'G87/

,&"2&(+#&3+&",&."[+3&."E$)&+."3*".L260*"fgRRR1/f.*/O8,?*P/:,B;(6B~&+,<>P/EXX21

%"

Page 29: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

*</76<7*</>8+)b6</+8/>)*+,-.*/>8)8/6n>*)(8-.*/+8</)6@;b6</8-,B8)6;)8</()8+;B;*'8;</6/+8</

(6))8</+6/f6))8/4B;78P/*</a,8;</<6/F8<68R87/'*/,<*/;'(6'<;R*/+*/<*?*/6/',7/@)8'+6/'Q76)*/

+6/6<B)8R*</6n>?*)8+*</'*/6;(*P /'*/()8F8?G*/8@)DB*?81 /4<<;7P /67/m;?8/96?8P />*)/6n67>?*P/

6n;<(;8/67/E[Z3/,7/(*(8?/+6/LLZ/T8U6'+8</()8F8?G8+8</>*)/8?@*/67/(*)'*/+6/ECLZ/6<B)8R*<1

O8)6B6I'*</87>?876'(6 /<8(;<T8(=);* /*/a,8+)*/ ()8-8+*/>*) /#;6@,6< /oEXC_p/>8)8/<6/

6'(6'+6)/*/+6B?D';*/<;7>?6<76'(6/+)87h(;B*/+8</8(;R;+8+6</>)*+,(;R8</6/B*76)B;8;</'*/?;(*)8?/

>8,?;<(8P/6'()6/*/T;7/+*/<HB,?*/Y$Y/6/*/;'DB;*/+6<(6/<HB,?*1/O8<<67*<P/8@*)8P/8/6<(6/>*'(*1/

m;7*</a,6/*/?;(*)8?/+6/f.*/O8,?*/8>)6<6'(*,I<6/8(H/*/T;7/+*/<HB,?*/>8<<8+*/B*7*/,78/h)68/

a,6 / B*7>*)(8R8 / ,78 / <H);6 / +6 / )6?8-b6< / B*76)B;8;< / a,6 / B*'(;'G87 / ,7 / +;'87;<7*/

B*'<;+6)hR6?1 /M)*<<* /7*+*P />*+6I<6 / T8?8)P / B*7/F8<6 /'8< /6n>6);N'B;8< /+*< /7,';BD>;*< /+6/

$@,8>6P/'*/?;(*)8?/f,?P/6/+6/eF8(,F8P/'*/?;(*)8?/"*)(6P/a,6/87F8</8</h)68</8>)6<6'(8R87/,7/

<6(*)/+6/>)*+,-.*/>8)8/6n>*)(8-.*/a,6/B)6<B6,/B*'<;+6)8R6?76'(6/8/>8)(;)/+*/;'DB;*/+*/<HB,?*/

Y$Y1/"*/B8<*/+*/?;(*)8? /f,?P />*)H7P/>6)B6F6I<6/a,6/G8R;8/,7/<6(*)/<;@';T;B8(;R*/R*?(8+*P/

<*F)6(,+*/>8)8/*/8F8<(6B;76'(*/ ;'(6)'*P />8)(;B,?8)76'(6/+6/8?;76'(*<1 /eF8(,F8P /'*/ ?;(*)8?/

"*)(6P/+;R6)<876'(6P

4'''"#&3#*"3*"2+20*",&"2&3&",$"&/h2&)"76&3#*"3*",*"2&>L<"(&)#+2+(&"&#+:&%$3#$",& "

$2*3*%+&"2*0*3+&0'"q"*"=)&3,$"2$3#)*"$X(*)#&,*)",$"2&>L"(*)"%&+.",$"Ze"&3*. "

.6($)&3,*'''"*"()?()+*"(*)#*",$"F&3#*.A<"2*%*"+3,+2&"_+$=6$."B5b|Q-'A

�/B,);*<*/>6)B6F6)/a,6/6<(6/+;'87;<7*/>)8(;B876'(6/+6<8>8)6B6/'*</8'*</<6@,;'(6<1/

eF8(,F8P />*) /6n67>?*P /a,6/67/E[J2/(;'G8 /,78/)6'+8/a,6/6a,;R8?;8 /8 /JP[�/+*/ (*(8? /+*</

7,';BD>;*< />8,?;<(8<P /BG6@8/8/E[[2/B*7/;));<=);8 / )6'+8/+6/2P3�1/e7/+8+*/;'+;B8(;R*/67/

)6?8-.* / ] / $@,8>6 /+;U / )6<>6;(* / ] / B,?(,)8 / ?*B8? / +* / 8))*UA / +* />*'(* /+6 /R;<(8 / +*< /76;*< /+6/

F6'6T;B;876'(*P/>6)B6F6I<6/a,6/<6/67/E[_J/G8R;8/[L/7ha,;'8</F6'6T;B;8+*)8<y/6<(8</<6/RN67/

)6+,U;+8</8/E[/67/EXLZ/I/6/<67/a,8?a,6)/+;T6)6'-8/'*/a,6/(8'@6/8*/'DR6?/(HB';B*1

`8<P/*/a,6/>8)6B6/78;</;7>*)(8'(6/6/<;@';T;B8(;R*/>8)8/<6)/;'+;B8+*/<.*/8</)8Ub6</

>6?8< /a,8;< /R6);T;B*,I<6 /* /+6B?D';* /8?,+;+*1 /&7/>);76;)* / ?,@8)P /B*'<(;(,; /,7/ T8(* /a,6/8</

?8R*,)8</+*/B8THP/]/76+;+8/a,6/6<@*(8R87/*</<*?*</+6/7*+*/F8<(8'(6/)h>;+*P/>8<<8)87/8/<6/

+6<?*B8)/>8,?8(;'876'(6/+*/"*)(6/>8)8/*/56<(6/>8,?;<(81/4/'6B6<<;+8+6/+8/8F6)(,)8/+6/'*R8</

%$

Page 30: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

T)*'(6;)8< / 8@)DB*?8< / >8)8 / * / B8TH / 67 / T,'-.* / +* / 6<@*(876'(* / +*< / <*?*< / >8)6B6 / (6) / <;+*/

)6<>*'<hR6?/>6?*/+6B?D';*/6B*'^7;B*/'.*/8>6'8</+*/?;(*)8?/"*)(6/>8,?;<(8P/78</(87FH7/+6/

*,()8</h)68<P/B*7*/*/m8?6/+*/O8)8DF81/&7/<6@,'+*/?,@8)P/8/8F6)(,)8/+8/6<()8+8/+6/T6))*/f8'(*</

I/x,'+;8D/<6/8)(;B,?*,/+6/7*+*/F8<(8'(6/;'(6'<*/8*/+6<?*B876'(*/+8</?8R*,)8</oB8T66;)8</>8)8/

*/56<(61/$<(*/T6U/B*7/a,6/8/6n>*)(8-.*/+8a,6?6/>)*+,(*/<6/B*'B6'()8<<6/);@*)*<876'(6/8/>8)(;)/

+*/>*)(*/+6/f8'(*<1/&7/(6)B6;)*/?,@8)P/'*/B8<*/+*/?;(*)8?/f,?P/(67*</B*7*/;7>*)(8'(6/T8(*)/*/

+6B?D';*/+8/>)*+,-.*/+*/8))*Uy/6<(6/>*+6/<6)/6'(6'+;+*/B*7*/+6B*))N'B;8/+8/B*7>6(;-.*/+6/

B6'()*< / >)*+,(*)6< / >8,?;<(8< / K / B*7* / $@,8>6 / K / 67 / )6?8-.* / 8 / *,()*< / B6'()*<P / *< / a,8;</

8>)6<6'(8R87/78;*)/>)*+,(;R;+8+6/6/>)6-*</78;</B*7>6(;(;R*<1/4+678;<P/8</a,6+8</+6/>)6-*</

6 /8 /6<(8@'8-.* / (6B'*?=@;B8 / <;@';T;B8)87/a,6 /'*< />)*+,(*)6< / ?*B8;< /*)8 /'.*/ (;'G87/)6'+8/

<,T;B;6'(6 />8)8 / )6<;<(;) /]< /H>*B8< /+6/B);<6P /*)8 /'.*/>*+;87/B*7>6(;) /B*7/h)68< /+6 /78;*)/

>)*+,(;R;+8+6P/+8+*/a,6/<6,</7H(*+*</+6/>)*+,-.*/6)87/F8<(8'(6/>);7;(;R*<1/4/B*?G6;(8/+*/

>)*+,(*/67/T*B*P/>*)/6n67>?*P/6)8/T6;(8P/<6@,'+*/u*,'@P/w111/B*)(8'+*/B8BG*/>*)/B8BG*/B*7/

B8';R6(6wP/8/a,8?P/w111/(*)'8I<6/>)6W,+;B;8?/]/B,?(,)8/>6?8/+6<>6<8/+6<'6B6<<h);8/>8)8/B*7>6'<8)/

6<<6/()8F8?G*w1/4/>)*+,(;R;+8+6/B8;P/>*)(8'(*P/<6@,'+*/6<(6/76<7*/8,(*)P/B*'<;+6)8R6?76'(6A

S111 /I3#+=&%$3#$< " 3* "%63+2T(+* " ,$ " R=6&($ " * " #$%(* "%L,+* " ,& " 2*08$+#& " $)& "

2&0260&,*"$%"2$3#*"$"76&)$3#&"0+#)*."(*)"0+#)*"(0&3#&,*'"H*@$",$:$%*."#*%&) "

2*%*"#$%(*"%L,+*",$"2*08$+#&<"76&)$3#&"0+#)*."(*)"0+#)*"(0&3#&,*A'

4/ 8)(;B,?8-.* / +6<(6< / T8(*)6< / (6R6P / >6?* /76'*<P / +*;< / )6<,?(8+*< /78;< / @6)8;<A / 67/

>);76;)*/?,@8)P/*B*))6,/,7/T*)(6/+6B?D';*/+8</8(;R;+8+6</6B*'^7;B8</@?*F8;</+*</7,';BD>;*</

+*/ ?;(*)8? /+6 /f.*/O8,?*y / (*+8 /8 /6T6)R6<BN'B;8 /*F<6)R8+8/8'(6< /+8< /+;R6)<8< /8(;R;+8+6< /8?;/

)68?;U8+8< / o6n()8-.* / +* / *,)*P / >?8'(;* / +6 / B8THP / B*'<(),-.* / '8R8?P / >?8'(;* / +* / 8))*UP / 6(B1pP/

<;7>?6<76'(6 />8)6B6 /+6<8>8)6B6) />8)8/B6+6) /<6,/ ?,@8) /8 /,7/+6<i';7*/@6)8?1 /"*/B8<* /+*/

?;(*)8?/"*)(6P/*F<6)R8R8/,7/B)*';<(8/B*'(67>*)i'6*/a,6P/67/eF8(,F8P/*

4'''"&.($2#*"76$"()$.$3#$%$3#$"&()$.$3#&"*"%63+2T(+*"L".+%(0$.%$3#$",$.*0&,*)J "

>&;$3,&."+3#$+)&."&1&3,*3&,&."2*%(0$#&%$3#$<"(0&3#&/\$."($),+,&."3*"%$+*",$ "

%&

Page 31: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

:&.#*. "2&(*$+)\$.< "2&.&."$%")6T3&."$< ".*1)$#6,*"*",$.u3+%*< "& ",$.2)$3/&< "& "

+3L)2+&A1

/

5/>)=>);*/+6B)H<B;7*/+8/>*>,?8-.*/?;(*)i'68/+6/f.*/O8,?*/6'()6/*/T;7/+*/<HB,?*/

Y$Y/6/*/;'DB;*/+6<(6/<HB,?*/H/F8<(8'(6/<;@';T;B8(;R*A/67/E[X2P/8/>*>,?8-.*/+6/eF8(,F8/6)8/+6/

X1JEL / >6<<*8<y / 67 /EX32P / 6<(8 / <6 / )6+,U / >8)8 / C1LXZ / G8F;(8'(6<y / f.* /f6F8<(;.* / (;'G8 / ,78/

>*>,?8-.*/+6/J1Z3J/G8F;(8'(6</67/E[X2/B*'()8/J12_J/>6<<*8</6n;<(6'(6</67/EX32y/$@,8>6P/>*)/

<,8/R6UP / (;'G8/,78/>*>,?8-.*/*)-8+8/67/LL1EZJ/>6<<*8</67/E[X2P/+6B8;'+*/>8)8/L21[[X/

G8F;(8'(6</67/EX3213

&7/<6@,'+*/?,@8)P />8)6B6/a,6/'.*/)6<(*,/7,;(8 /8?(6)'8(;R8/8*</>)*+,(*)6</ ?*B8;</

<6'.*/8/+6/<6/R*?(8)67/>8)8/8/>6a,6'8/>)*+,-.*/+6<(;'8+8/8*</76)B8+*</?*B8;</*,/76)876'(6/

>8)8/8/>)=>);8/<,F<;<(N'B;81/%?8)*/6<(h/a,6/+6'()6/8/>6a,6'8/>)*+,-.*P/8/>6<B8P/6'a,8'(*/,78/

8(;R;+8+6/a,6/Wh/>*<<,D8/8?@,78/()8+;-.*/'*/?*B8?/I/G8W8/R;<(8/;'+;B8-.*/+6<(6/T8(*/67/T*'(6</

+*/<HB,?*/Ym$$$P/>*)/6n67>?*P/8))*?8+8</>*)/`8)BD?;*/oEX[Jp/IP/>8<<*,/8/<6)/6T6(,8+8/B*7/

78;</)6@,?8);+8+6/8/>8)(;)/+*/;'DB;*/+6<(6/<HB,?*1/`*,).*/oEXCEp/6/#;6@,6</oEXC_p/;'+;B87P/

>*) / 6n67>?*P / a,6 / T*; / 8>=< / EXE2 / a,6 / F8)B*< / +6 / f8'(*< / >8<<87 / 8 / B*7>)8) / >6<B8+* / 67/

%8'8'H;8P/'*/?;(*)8?/f,?1/"6<(6/7*76'(*P/7,+8'-8</<;@';T;B8(;R8</<.*/*F<6)R8+8</8?;y/+6'()6/

6?8<P / ;'B?,;I<6 /8 />8<<8@67/+6 /,78 /6B*'*7;8 /+6 / ()*B8 />8)8 /,78 /6B*'*7;8 /7*'6(8);U8+8P/

<*F)6(,+*/67/T,'-.*/+8</)6'+8</*F(;+8</'8/>6<B8/+8/(8;'G81/%*'(,+*P/*/;7>*)(8'(6/8/)6(6)/H/

a,6/'.*/T*;/8>6'8</B*7*/+6B*))N'B;8/+8/B*7>)8/+*/>6<B8+*/>*)/F8)B*</+6/f8'(*</a,6/8?@,'</

>)*+,(*)6</<6/R*?(87P/+6<+6/6'(.*/6/+6/7*+*/78;</;'B;<;R*P/>8)8/8/8(;R;+8+6/>6<a,6;)8y/>8)6B6/

78;< /*,/76'*</B?8)*/a,6/8'(6<P /+*</<HB,?*</Ym$$/8*/Y$YP/*/>6<B8+*/6'()8R8/'*/B;)B,;(*/

B*76)B;8?P/>*<<,D8/8?@,78/<;@';T;B8-.*/6B*'^7;B81/`8</()8(8R8I<6/+6/,78/H>*B8/67/a,6/*/

76)B8+* /6)8 /8;'+8 />)HI;'+,<();8? /6 />)HIB8>;(8?;<(8P / (6'+*P />*)(8'(*P /B8)8B(6)D<(;B8< />)=>);8</

6F8<(8'(6/>8)(;B,?8)6</67/)6?8-.*/8*/a,6/T*;/*F<6)R8+*/+HB8+8</+6>*;<P/'8/6)8/+8/7*(*);U8-.*/

6/+8/>6<B8/;'+,<();8?1

967/*,/78?P/6<(6/H/*/a,8+)*/a,6/>*+67*</*T6)6B6)/8/)6<>6;(*/+8/R;8/G;<(=);B8/+6/

6<(),(,)8-.*/6/T,'B;*'876'(*/+*/7*+*/+6/R;+8/B8;-8)81

!/%TA/j*+*</*</+8+*</B;(8+*</8'(6);*)76'(6/F67/B*7*/*</8,(*)6</;'+;B8+*</6<(.*/B*'(;+*</67/#;6@,6<P/41%1f1/K$.2&"$"%&)=+3&0+;&/N*'''<"5>1/B;(1P/>>1/Z3IJ21

%(

Page 32: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

%1/K$.2&<"&/h2&)"$"$.2)&:+,N*J"*"]>&;$)U.$]"@&3=&,$+)*1

4I " 1&)2&/&< " & " 2&3*& " $ " &#L " & " @&3=&,&"$.#+:$)&%"(*) "%6+#* " #$%(*" 0+=&,&. "Y"2&3&< "&* "&/h2&)"$"&*"3$=)*",$"$3=$38*A'"oM;?F6)(*/\)6v)6P/"*)+6<(61/EX_Cp1

&n87;'67*<P/8@*)8P/8/G;<(=);8/+8</B*7,';+8+6</78)D(;78</+*/"*)+6<(6/6/*/7*+*/+6/

R;+8/+*</W8'@8+6;)*<P/<67>)6/67/B*))6?8-.*/B*7/8/G;<(=);8/@?*F8?/+8/)6@;.*/67/a,6/6?6</<6/

;'<6);871 / j8? / B*7* / 67 / f.* / m;B6'(6P / 8 / B*?*';U8-.* / >*)(,@,6<8 / '* / "*)+6<(6P / 6 / 78;</

>8)(;B,?8)76'(6/67/O6)'87F,B*P/B*76-*,/>)6B;<876'(6/'8/B*<(8P/78</B*7/,78/+;T6)6'-8/

T,'+876'(8?A /8 /B,?(,)8/+8/B8'8I+6I8-QB8)P /F67/B*7*/*/F6'6T;B;876'(*/+6<(6/>)*+,(*/'*</

6'@6'G*<P/(6R6/@)8'+6/<,B6<<*/'8/h)68P/>6)7;(;'+*/*/<,)@;76'(*/+6/,78/<*B;6+8+6/6/+6/,78/

6B*'*7;8 / ?*B8;< /8)(;B,?8+8< /8* /7*R;76'(* /+* /B*7H)B;* /6,)*>6,1 /&7F*)8 /8 />)*+,-.*/+*/

8-QB8)/'.*/T*<<6/8/Q';B8/8(;R;+8+6/6B*'^7;B8/+8/)6@;.*/'*</<HB,?*</Ym$/6/Ym$$P/>*;<P/+6<+6/

6'(.*P/>?8'(8R8I<6/(8F8B*/6/78'+;*B8/67/@)8'+6/6<B8?8P/B);8R8I<6/@8+*P/6(B1P/'.*/)6<(8/+QR;+8P/

67/B*'()8>8)(;+8P/a,6/8a,6?8/8(;R;+8+6/T*;/*/6?676'(*/;7>,?<;*'8+*)/+6/(*+*/,7/+;'87;<7*/

6B*'^7;B*P/<*B;8?/6/B,?(,)8?/*F<6)R8+*/'*/"*)+6<(6/%*?*';8?P/67/B*'()8>*<;-.*/]</)6@;b6</

76);+;*'8;<1/4+678;<P/8/>)*n;7;+8+6/+*</B6'()*</B*'<,7;+*)6<P/8/T8B;?;+8+6/+6/B*'<(),-.*/+6/

>*)(*<P /F67/B*7* /8 /8F,'+i'B;8 /+6 /F*'< / <*?*< />8)8 /B,?(;R* /'8< /Rh)U68< /+*< / );*<P /+6)87/

@)8'+6</>*<<;F;?;+8+6</8*</+*'*</+6/>?8'(8-.*/+*/"*)+6<(6/+6/8B,7,?8)67/);a,6U8</+;TDB6;</

+6/<6)67/B8?B,?8+8</>8)8/*</>);76;)*</(67>*</+8/B*?*';U8-.*1/4*/76<7*/(67>*P/8</B*'+;-b6</

+*/76)B8+*/ (87FH7/T*)87/87>?876'(6 / T8R*)hR6;< /8*< />?8'(8+*)6<A /6'()6 /EZZ2/6/EJJ2/*/

"*)+6<(6/T*;/*/78;*)/>)*+,(*)/+6/8-QB8)/67/6<B8?8/7,'+;8?P/6/67/EJ22P/>8)(;B,?8)76'(6P/8/

>)*+,-.* /+*< /6'@6'G*< /B*'<6@,;, / (*(8?;U8) /,7/ ?,B)* /6<(;78+* /67/LP_ /7;?Gb6< /+6 / ?;F)8</

6<(6)?;'8<1Z

%*'(,+*P/8*/B*'()h);*/+*/a,6/<6/>6'<8/8(,8?76'(6P/'.*/T*;/8/7.*I+6I*F)8/6<B)8R8/

8T);B8'8 / a,6 / >)*+,U;, / (*+8 / 6<<8 / );a,6U8 / ;';B;8?1 / $'+D@6'8<P / <*F)6(,+* / (,>;'87Fh<P / B*7*/"/%TA/g;'G8)6<P/`1u1/t/f;?R8P/\1%1j1/+81/H+.#?)+&",&"&=)+260#6)&"1)&.+0$+)&'"f1/O8,?*P/9)8<;?;6'<6P/EX[LP/>1/EL2y/f;?R8P/g1M1/I"()*()+$,&,$"%$)2&3#+0"$"&"()*()+$,&,$"2*0*3+&0J"6%&"&1*),&=$%"+3#$)()$#&#+:&",&"$2*3*%+&"2*0*3+&0",*"^*),$.#$'"c6B;T61/$7>)6'<8/e';R6)<;(h);8P/EX[C1/>>1/E_I_Zy/`8,)*1/\1/^*:&"8+.#?)+&<"^*:*"[63,*'"f1/O8,?*P/O6)<>6B(;R8P/EXJXP/>1/E2[y/M*)6'+6)1/x1/!"$.2)&:+.%*"2*0*3+&0'"f1/O8,?*P/d(;B8P/EX[2P/>1/E331

%)

Page 33: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

+67*'<()8)87/f(,8)(/fBG{8)(U/oEXC[p/6/`8)BG8'(/oEX[2pP/T*)87/*</>);76;)*</()8F8?G8+*)6</

+*< / 6'@6'G*<y / B8F;8 / 8 / 6?6< / '.* / 8>6'8< / >?8'(8) / B8'8I+6I8-QB8)P / 78< / (87FH7 / B*'<(),;)/

6'@6'G*< / 6 / B8<8<P / >)*+,U;) / 8?;76'(*< / o<*F)6(,+* / >)*R6';6'(6< / +6 / B8-8P / >6<B8 / 6 / +6 / ,78/

>6a,6'8/8@);B,?(,)8/+6/B*;R8)8P/8/a,8?/>)*+,U;8/>);'B;>8?76'(6/8/78'+;*B8p/6/>)*>;B;8)/?,B)*</

6n()8</8()8RH</+6/6<B)8R;U8-.*/6/()hT;B*/;'(6)'*1/4/B8>;(8';8/+6/O6)'87F,B*P/>*)/6n67>?*P/T*;/

*/78;*)/B6'()*/6n>*)(8+*)/+6/;'+D@6'8</6<B)8R;U8+*</>8)8/*,()8</)6@;b6</+8/%*?^';8P/8*/(67>*/

+*/@*R6)'*/+6/#,8)(6/%*6?G*1/&7/T;'</+*/<HB,?*/Ym$P/;';B;8I<6/,7/7*R;76'(*/+67*@)hT;B*/

78)B8+*/>6?8/8?(8/7*)(8?;+8+6/+6/;'+D@6'8</6/>6?*/;'DB;*/+*/()hT;B*/+6/6<B)8R*</8T);B8'*<1/

m;)*<6</6/F8B(H);8</8?G6;8< /]</B*7,';+8+6< /;'+D@6'8<P /6nB6<<*/+6/()8F8?G*P /+;7;',;-.*/+6/

)*-8</?;R)6</I/6/8/B*'<6a}6'(6/a,6+8/+*</>8+)b6</8?;76'(8)6</IP /@,6))8</+6/>)68-.*P/6'()6/

*,()*< / T8(*)6<P / R.* / T8U6'+* / B*7 / a,6 / * / ()hT;B* / +6 / 6<B)8R*< / 8T);B8'*< / B*'<(;(,8 / 8 / Q';B8/

>*<<;F;?;+8+6/+6/78',(6'-.*/+8/)6'(8F;?;+8+6/+8/6B*'*7;8/+*/8-QB8)P /,78/R6U/a,6/8/8?(8/

7*)(8?;+8+6/>6)B6F;+8/6'()6/*</;'+D@6'8</R8;/;'R;8F;?;U8'+*/6<(8/76<78/)6'(8F;?;+8+61 /&7/

768+*</+*/<HB,?*/Ym$/oEZZ[pP/*</>?8'(8+*)6</*F(;R6)87/8/>);76;)8/?;B6'-8/>8)8/;7>*)(8)67/

8T);B8'*<y/>*)H7P/B8+8/,7/'.*/>*+;8/()8U6)/78;</+6/EL2/B8(;R*</>*)/8'*1/4<<;7P/<6/67/EZJ2/

8;'+8/6)87/>*,B*</*< /8T);B8'*</'8/>)*+,-.*/8-,B8)6;)8P /67/EZ[Z/6<<6/'Q76)*/B*76-8/8/

8,76'(8)A/'6<(6/Q?(;7*/8'*P/,7/(6)-*/+*</()8F8?G8+*)6</+*</6'@6'G*</+6/O6)'87F,B*P/>*)/

6n67>?*P/Wh/6)8/B*'<(;(,D+*/>*)/B8(;R*</'6@)*<1/�/<=/'*/;'DB;*/+*/<HB,?*/Ym$$/a,6/*</8T);B8'*</

<6/(*)'87/78;*);8/'8/>)*+,-.*/8-,B8)6;)81J

"*/;'DB;*/+*/<HB,?*/Ym$$P/8*/(67>*/+8/;'R8<.*/G*?8'+6<8/oEJ_2pP/Wh/<6/R6);T;B8R8/

,78/(6'+N'B;8/a,6/;);8/<6/8B6'(,8)/8(H/*</8'*</T;'8;</+*/6<B)8R;<7*P/<6@,'+*/,78/?;(6)8(,)8/

)8U*8R6?76'(6/8F,'+8'(6A/8/+8/,(;?;U8-.*/+*</6<B)8R*</8T);B8'*</67/8(;R;+8+6</<;(,8+8</>8)8/

8?H7/+8/7*'*B,?(,)8/+6/6n>*)(8-.*1/#6<<6/7*+*P/7,;(*</+*</B8(;R*</()8'<>*)(8+*</]/98G;8/

*,/8/O6)'87F,B*P/>*)/6n67>?*P/(*)'8)87I<6/>6+)6;)*<P/78)B6'6;)*<P/B8?8T8(6<P/B8)>;'(6;)*<P/

>6<B8+*)6< / 6(B1P / +6 /8B*)+* / B*7/8 /+678'+8 /+6 / (8;< / <6)R;-*< /'8< / B;+8+6< /*, /'8< /@)8'+6</

>)*>);6+8+6< / 7*'*B,?(*)8<1 / "8 / >6a,6'8 / >6<B8 / 78)D(;78 / 6 / ?;(*)i'68P / 7,;(*< / <6'G*)6</

,(;?;U8)87/6<B)8R*</a,6P/*,/6)87/()6;'8+*</>8)8/6<(6/T;7P/B*7*/<,@6)6/j*??6'8)6/'*/;'DB;*/+*/

$/%TA/fBG{8)(UP/f{8)(P/w$'+;8'/?8F*)/8'+/"6{/�*)?+/>?8'(8(;*'<A/&,)*>68'</+678'+</8'+/$'+;8'8/)6<>*'<6</;'/"*)(G68<(6)'/9)8U;?w1/I%$)+2&3"H+.#*)+2&0"x$:+$~'"[_/oEpP/EXC[y/`8)BG8'(P/41/_*"$.2&%1*"Y"$.2)&:+,N*'"f1/O8,?*P/%;81/"8B;*'8?P/EX[2P/>8<<;7y/`8((*<*P/�1/+6/s1/F$)"$.2)&:*"3*"`)&.+0'"f1/O8,?*P/9)8<;?;6'<6P/EX[LP/>>1/L[I3Ly/%8)+*<*P/%1\1f1/I"I>)*UI%L)+2&J"&"$.2)&:+,N*"3*"^*:*"[63,*'"f1/O8,?*P/9)8<;?;6'<6P/EX[LP/>>1/E[IX1

'*

Page 34: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

<HB,?*/Y$YP/*,/a,6/Wh/()8U;87/8?@,'</B*'G6B;76'(*</*,/6?676'(*</+6/,78/B,?(,)8/78)D(;78/

+8/B*<(8/*B;+6'(8?/+8/dT);B81/m6W87*</6<(8</G;>=(6<6</78;</+6/>6)(*1C

4/>);'BD>;*P/>8)6B6/;7>*)(8'(6/;'+;B8)/a,6/*</6<B)8R*</()8'<>*)(8+*</>8)8/*/9)8<;?/

>)*B6+;87 /+6 / +,8< / B,?(,)8< / Fh<;B8<A / 8 / F8'(, / 6 / 8 / <,+8'6<81 /&<(8< / B,?(,)8<P / >*) / <,8 / R6UP/

8F);@8R87/;'Q76)8< /'8-b6< /oF6'@6?8P /B8F;'+8P /8'@*?8P /B8<<8'@6P /B8F,'+hP / )6F*?*P /8'@;B*P/

@8F.*P/7*-87F;a,6P/7;'8P/T8'(;I8<G8'(;P/6(B1p1/j8;</'8-b6</<6/<;(,8R87/67/?*'@*</()6BG*</+8/

B*<(8/6/+*/;'(6);*)/+*/B*'(;'6'(6/8T);B8'*/6P/8(H/8@*)8P/'.*/T;U67*</;'R6'(h);*/B*7>?6(*/+6/

(*+8</6?8<1/"*/<6,/B*'W,'(*P/'.*/+;<(;'@,;7*</B*7/B?8)6U8/a,8;</6)87/8</+6/>6<B8+*)6<P/+6/

>8<(*)6<P/8@);B,?(*)6</*,/+6/B8-8+*)6<~B*?6(*)6<1/M6*@)8T;B876'(6P/+6/,7/7*+*/@6)8?P/8?@,'</

G;<(*);8+*)6< /a,6/6<(,+8)87/* / ()hT;B* /+6 /6<B)8R*< /8T);B8'*< />8)8 /* /9)8<;? / om6)@6)P /EX[CP/

`8((*<*P/EX[LP/m;8''8/\;?G*P/EX[[P/e"&f%5P/EXCXpP/ ;'+;B87/8/6n;<(N'B;8/+6/3/>6)D*+*</

+;<(;'(*</+*/B*7H)B;*/67/a,6<(.*P/8/>8)(;)/+6/B6)(*</>*'(*</+8/B*<(8/*B;+6'(8?/8T);B8'8A/E2/

B;B?*/+8/M,;'H/o<6@,'+8/76(8+6/+*/<HB,?*/Ym$py/L2/B;B?*/+6/4'@*?8/6/+*/%*'@*/o<HB,?*/

Ym$$py/_2/B;B?*/+8/%*<(8/+8/`;'8/o_/>);76;)*</a,8)(*</+*/<HB,?*/Ym$$$py/32/B;B?*/+8/98;8/+6/

96';'/o6'()6/ECC2/6/E[Z2P/;'B?,;'+*/*/()hT;B*/B?8'+6<(;'*/a,6/<6/<6@,;,/]a,6?8/Q?(;78/+8(8p1/

j)8(8I<6 / +6 / h)68< /7,;(* / R8<(8< / 6 / >*,B* / T;n8+8<P / <6@,'+* / *< / ()8(8+*< / +6 / @6*@)8T;8 / 6 / *</

+*B,76'(*</>)*+,U;+*</>*)/6,)*>6,</+*</<HB,?*</Ym$/8*/Y$Y1/"6<(6/<6'(;+*P/+6(6)7;'8)P/

8(,8?76'(6P/*/a,6/<6/+6<;@'8R8/>*)/wM,;'Hw/6'()6/*</<HB,?*</Ym$/6/Ym$$/>8)6B6/,78/(8)6T8/

;7>*<<DR6?1[

4/+6<>6;(*/+6<(8</;7>)6B;<b6<P/B*'<(;(,;/,7/T8(*/a,6P/6'()6/*< /<HB,?*</Ym$/6/Y$YP/

7,;(8</+8</'8-b6</a,6/<6/<;(,8R87/67/?*'@*</()6BG*</+8/B*<(8/6/+*/;'(6);*)/+*/B*'(;'6'(6/

8T);B8'*/+6(;'G87/6<(),(,)8</6B*'^7;B8</6/<*B;8;</a,6/B*7F;'8R87/8</8(;R;+8+6</+6/>6<B8P/

>8<(*)6;*P /8@);B,?(,)8 /6 /8)(6<8'8(*P / 8< /a,8;< / <6 / <;(,8R87/'*< /a,8+)*< /+6 /,7/B*'W,'(* /+6/

)6?8-b6</B*7,';(h);8<1 /e78/+6<(8</8(;R;+8+6</>*+6);8/<6)/78;</<;@';T;B8(;R8/a,6/8/*,()8P/6/

+;<(*/+6>6'+;8/'.*/8>6'8</8</G8F;?;+8+6</+*</767F)*</+6/B8+8/B*7,';+8+6P/78<P/;@,8?76'(6P/

+* / 76;* / '8(,)8? / 67 / a,6 / 8 / 76<78 / <6 / <;(,8R81 / "6<(6 / <6'(;+*P / <8F6I<6P / >*) / 6n67>?*P/

&/G>J"g+&33&"i+08*<"D'"!"3$=)*"3&"`&8+&'"x'",$"y&3$+)*<"^*:&"i)*3#$+)&<"5bcc<"('"5|dw"[&#*.*<"s'"F$)"$.2)&:*"3*"`)&.+0'"!(' "2+#'<"('"5dew"g$)=$)<"K'"i06X*"$")$>06X*",*"#)V>+2*",$"$.2)&:*."$3#)$"*"E*0>*",$"`$3+"$"&"`&8+&",$"v*,*."*."F&3#*.'"F'"K&60*< "G6))6(+*<"5bc|<"(('"ZeeUZw"F+0:&<"[&)+0$3$<"x'"^$=)*"3&"x6&J"&"3*:&">&2$",&"$.2)&:+,N*'"F'"K&60*<"H62+#$2<"5bcc<"(&..+%w "v*00$3&)$<"D'i'",$"^*#&.",*%+3+2&+.'"x$2+>$<"F'P'G'<"5b|c<"K'"55l'(/%TA/f*F)6/8/+;T;B,?+8+6/+6/+;<B6)';)/67/'*<<*</+;8</*/a,6/<6W8/8/w%*<(8/+8/M,;'HwP/R6)/*/6<(,+*/+6/m;8''8/\;?G*P/g1/!"3$=)*"3&"`&8+&<"5>1/B;(1P/>>1/_LIZy/e"&f%51/!"#)V>+2*",$"$.2)&:*.'"FL260*."fgUfRf'"g;<F*8P/&+;-b6</C2P/EXCXP/>8<<;71

'#

Page 35: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

;<*?8+876'(6P/a,6/6'()6/*</\8'(;I4<G8'(;/6/*</&(<;/G8R;8/GhF6;</>6<B8+*)6<1/4/6<(6/)6<>6;(*P/

#;6@,6<P/>*)/6n67>?*P/'*</+h/B*'(8/+6/a,6

S111/1$%"&3#$.",&"28$=&,&",*."$6)*($6."Y"2*.#&",&"E6+3L<"*."($.2&,*)$."0*2&+. "

@V " 2*38$2+&% " & " :$0& " $ " & " )$,$ " ,$ " >+1)&< " P3#)$ " $0$. " $.#N* " *. " $#.+< " &3#+=*."

8&1+#&3#$.",&"G*.#&",*"!6)*"BE&3&< "D+1L)+&-< "*.">&3#+< "2*3.+,$)&,*."%$.%* "

&#6&0%$3#$ " $XT%+*. " ($.2&,*)$.''' "I " $%1&)2&/N* " #T(+2& " 6.&,& "3&. " ($.2&)+&. "

2*.#$+)&."$)&"&"(+)*=&<"2&:&,&"36%"#)*32*".?"$"76$"%$,+&"2$)2&",$".$+."%$#)*.' "

G*%*",$.2)$:$"K'"[&)2*.<"$%"5{el<"2*%"$..&."(+)*=&."76$"2*%(*)#&:&%",$ "

,*+."&"*+#*"($.2&,*)$.<"(*,+&%">+2&)",$"2+32*"&".$+."8*)&."3*"%&)A'

"8/B*<(8 /+8 /M,;'HP / +,)8'(6 /* / <HB,?* /Ym$P / 8 / >6<B8 / <6 / )68?;U8R8 /'* / ;'(6);*) /+8</

6<(),(,)8</();F8;</6/B*7,';(h);8<P/6/B8F;8/8*</>6<B8+*)6</6'()6@8)/,7/();F,(*/8*</)6;<P/*,/<*F8<P/

+6/<,8/B*7,';+8+6y/6<(6/();F,(*/6a,;R8?;8/8/E~Z/+*</>6;n6</B8>(,)8+*</'*/78)1X

4/>8)(;) /+*/<HB,?*/Ym$P/8/8(;R;+8+6/>6<a,6;)8/'8/h)68/67/a,6<(.*/(*7*,/,7/+6/

B8)h(6)/B*76)B;8?P/,78/R6U/a,6/6?8P/+6<+6/6'(.*P/<6/8)(;B,?*,/B*7/*/7*R;76'(*/6n>8'<;*';<(8/

6,)*>6, / R6);T;B8+* / '*< / >);7=)+;*< / +8 / H>*B8 /7*+6)'81 / f6@,'+* /m;(*);'* / +6 /`8@8?G.6</

M*+;'G*P/+,)8'(6/*/<HB,?*/Ym$P

4''' " P3#)&3,* " 3& " 2*.#& " ,& " E6+3L< " &. " 2+:+0+;&/\$. " 3$=)&. " 6#+0+;&% "

.+.#$%&#+2&%$3#$"Ze<"&"($.2&<"&0L%",$",+.(*)$%",$"%$+*.",$"3&:$=&/N*A'

5< / >*)(,@,6<6<P / >8)(;B,?8)76'(6P / a,6P / 8 / >8)(;) / +* / <HB,?* /Ym$P / <6@,'+* /m6)@6)P/

(;'G87/<6/T*)(8?6U8</6/6'()6>*<(*</>*)/(*+8/8/B*<(8/+8/dT);B8P/8F8<(6B;87/67/>8)(6/*</<6,</

'8R;*</8()8RH</+8</>6<B8);8</@,;'66'<6<1/&7/EZZ[P/>*)/6n67>?*P/>8)8/8</8)78+8<P/*/4)78UH7/

+8/M,;'H/+8R8P/>*)/>6<<*8P/L/6/76;8/w>6<B8+8<w/>*)/7N</8*</a,6/<6/+;);@;87/+8/B*<(8/8T);B8'8/

67/+;)6-.*/]</$?G8</o4)a,;>H?8@*/+8/`8+6;)8p/8/!'+;8P/8/`8?8B8/6/8*/9)8<;?1/j)8(8R8I<6/+6/

>6<B8/78)D(;78P/8/a,8?/8';78R8/,7/B*7H)B;*/;'(6)'*/67/+;)6-.*/8*/;'(6);*)/+*/B*'(;'6'(6/

8T);B8'*1/&7/EJ[3P/g67*</%*6?G*/'*(8R8/a,6

)/%TA/#;6@,6<P/41%1fP/K$.2&,*)$.<"2&%(*3$.$.<"#)&1&08&,*)$.",*"%&)'"f1/O8,?*P/d(;B8P/EX[_P/>>1/ZXIJE1

'%

Page 36: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

4!."^$=)*.",&"1$+)&U%&)<"(&)&"*".60",*"G&1*"g$),$<".N*"#*,*."($.2&,*)$.'''<"$ "

*"($.2&,*":&+"&":$3,$)"($0&"#$))&"&",$3#)*'"!"($.2&,*"U"$"8V"%6+#*"$"$X2$0$3#$ "

(*)" #*,&"&"2*.#& "U "L "1$%"2*;+,*< "$%1*)&"*"%&+. ",$0$",$(*+. ",$ "(*,)$' "HV "

#&+38&.<",*6)&,&.<"(&)=*.<"1&,$@*.<".&),+38&."B%6+#&."$"1&)&#&.-A'

"

"@,;'@,;);P/>*)/<,8/R6UP/'*</T8?8/+*</m;?;P/a,6/G8F;(8R87/*/?;(*)8?/+*/8(,8?/f6'6@8?/I/

h)68/+6/>)6+*7;'i'B;8/+8/B,?(,)8/<,+8'6<81/#6<+6/*/>6)D*+*/>)HIB*?*';8?P/6<(8/'8-.*/(;'G8/

,78/6B*'*7;8/*);6'(8+8/>8)8/8/8@);B,?(,)8P/*/8)(6<8'8(*P /8/>6<B8/6/*/B*7H)B;*1/&7F*)8/8/

8@);B,?(,)8 /*B,>8<<6 / w111 /g8 />?,>8)( /+6< />6)<*''6< /8B(;R6<wP /G8R;8 / (87FH7/,7/8)(6<8'8(*/

8R8'-8+*/a,6/;'B?,D8/+6B;<;R876'(6/8/T8F);B8-.*/+6/>;)*@8<1/5</m;?;P/8/>8)(;)/+*/<HB,?*/Ym$P/

>8<<8)87/'.*/8>6'8</8/78'(6)/)6?8-b6</B*76)B;8;</B*7/8< /();F*</+*/;'(6);*)P/78<P/(87FH7P/

B*7/*</6,)*>6,<1/`8;</8;'+8P/>*)/*B,>8)/8/B*<(8P/8/'8-.*/67/a,6<(.*/>8<<*,/8/;'(6)76+;8)/8</

()*B8</6'()6/6,)*>6,</6/();F*</+*/;'(6);*)1/#6<<8/T*)78P/B*?*B8R87I<6

4'''0$. " :+0+ " $3 " (*.+#+*3 " +3#$)%L,+&+)$ " $3#)$ " 0$. " $6)*(L$3. " $# " 0$. " #)+16. " ,$ "

0O+3#L)+$6)' "G$."#)+16.">*6)3+..&+$3#",6"2&*6#28*62<",$."(&0%+.#$.'",$"5k+:*+)$' "

$#2'"'''$#"L#&+$3#")$%63L)L$."$3"3&#6)$J"(+$2$.",OL#)*>>$.<".$+<"(*6,)$",$"28&..$< "

&02**0'"$#2]'5e

O8)6B6P/>*)(8'(*P/a,6/8?@,78</+8</+;R6)<8</'8-b6</a,6/<6/<;(,8R87/>)*n;7876'(6/

8*</>*'(*</+*/()hT;B*/+6/6<B)8R*<P/'8/B*<(8/*B;+6'(8?/+8/dT);B8P/6'()6/*</<HB,?*</Ym$/6/Y$YP/

+6(;'G87/,7/8)B8F*,-*/(HB';B*/<;7>?6<P/+6/>6a,6'8/6<B8?8P/67>)6@8+*/'8/>6<B8/78)D(;78/6/

?;(*)i'681 /",7/*,()* / B*'(6n(*P / Wh / '8 /47H);B8P / <6,< / 8'(;@*< /767F)*< / >6<B8+*)6<P / 8@*)8/

B*'R6)(;+*</67/6<B)8R*<P/8)(;B,?8)87/6<(6/8)B8F*,-*/()8U;+*/+6/<6,</>*'(*</+6/*);@67/8*</

B*'G6B;76'(*<P/;'<(),76'(*</6/67F8)B8-b6</a,6/;'+D@6'8</6/6,)*>6,</;'(6)>,<6)87/6'()6/6?6</

6 / * /76;* /78)D(;7* / ?*B8?1 /4! " 3$=)* " 76$ " & " ()+32+(+* " .? " #)&1&08*6 " 3* " j:$),$ "%&) " ,*. "

2&3&:+&+.kAP/B*76'(8/M;?F6)(*/\)6v)6P/4,$(*+."#*)3*6U.$"#&%1L%"*($)V)+*",*"*6#)*"%&)"U"* "

#2/%TA/M*+;'G*P/m1/+6/`1/!.",$.2*1)+%$3#*."$"&"$2*3*%+&"%63,+&0'"om*?1/$mp1/g;<F*8P/O)6<6'-8P/EX[3P/>>1/E2P/32P/E__P/+6/*'+6/)6(;)87*</8</B;(8-b6<P/;'B?,<;R6/8/+6/g67*</%*6?G*y/m6)@6)P/O1/i06X*"$")$>06X*",*"#)V>+2*",$"$.2)&:*.'/5>1/B;(1P/>1/E2y/"@,;'@,;);P/x1/%1/v)&,+#+*3."$#"2*6#6%$.">*32+$)L.",$."2*%%63&6#$.",6"0+#*)&0"2*3=*0&+.'/O*;'(I"*;)6P/5cfj5`P/EX[[P/>>1/XIEZ1

''

Page 37: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

:$),&,$+)* "$ "28$+* ",$ "%&0U&..*%1)&,*< ",&. "2*.#&. ",* "^*),$.#$' "G&3*$+)*' "y&3=&,$+)*A1/

4+678;<P / '.* / T*; / 8>6'8< / '* / 9)8<;? / a,6 / 8 / >6<B8 / 6n6)B;+8 / >*) / 6<B)8R*< / (*7*, / R,?(* / 6/

<;@';T;B8-.*A/*,()8</T*)78-b6</<*B;8;</6<B)8R;<(8</+*/"*R*/`,'+*/(87FH7/8>)6<6'(87/6<(8/

76<78 / (6'+N'B;81 /4<<;7P /'8< /4'(;?G8<P / (8? /B*7* /'*/9)8<;?P /7,;(*< /6<B)8R*< /<6 / (*)'8)87/

>6<B8+*)6<P/6/<,@6)6I<6/a,6/6?6</Wh/()8U;87/+6/<6,</?*B8;</+6/*);@67/8?@,'</B*'G6B;76'(*</8/

6<(6/)6<>6;(*A/<6@,'+*/O);B6P

]�8+0$ ",+.26..+3= " #8$ "%$)+#. "*> " :&)+*6. "I>)+2&3 "($*(0$. " +3 " #8$ "^$~"�*)0,< "

[*)$&6",$"F&+3# "[&)9")$%&)�."#8&#" #8$" O^$=)*$.">)*%"G&(",$. "K&0%$."&3, "

3$+=81*6)+3="&)$&."&)$":$)9".�+0>60"&#"863#+3="&3,">+.8+3=A'"

"6<(6/<6'(;+*P/'.*/<6/+6R6/6<()8'G8)/a,6P/>*)/R*?(8/+6/EJE2P/a,8'+*/*</;'+D@6'8</

B*76-8R87 / 8 / +6B?;'8) / ',76);B876'(6 / 6'a,8'(* / ()8F8?G8+*)6< / +6 / 6'@6'G*<P / T8U6'+8< / 6/

*TDB;*< / ?;@8+*< / 8* / 8F8<(6B;76'(* / 8?;76'(8)P / B*7* / * / +6 / >6<B8+*)P / 8 / >6<B8 / 67 / W8'@8+8</

6n6)B;+8/>*)/'6@)*</6<B)8R*</Wh/6)8/B*'<;+6)8+8/8/w>);'B;>8?w/8(;R;+8+6/+*/<6(*)/'8/B8>;(8';8/

+6/O6)'87F,B*P/<6@,'+*/,7/*F<6)R8+*)/B*6R*A/S111/8/>);'B;>8?/>6<B8);8P/+6/a,6/<6/8>)*R6;(87/

*</+678;</7*)8+*)6</+6<(6/&<(8+*VP /+;U/9)8'+^';*/8*/<6,/;'(6)?*B,(*)P /4?R;8'*P/wH/8/a,6/

78'+87/T8U6)/>*)/'6@)*</67/W8'@8+8<P/*</a,8;</'6?8</<867/T*)8/8*/78)/8?(*P/8*'+6/8*/8'U*?/

>6<B87/>6;n6</@)8'+6</6/T*)7*<*<P/B*7/*</a,8;</(*)'87/8/)6B*?G6)/8*/>*)/+*/<*?P/6/+6<(8/<*)(6/

<6/ (*78/7,;(* />6<B8+*w1 /4?R;8'*P / ;'T8(;@hR6?P / ?8'-8I?G6/,78/*FW6-.*A /w&/>*) /a,6/'.*/<6/

8>)*R6;(87/+6/;)/'*/8?(*/67/F8)B*<P/B*7*/T8U67/8</BG;BG8</+6/'*<<*/O*)(,@8?rw1/c6<>*'+6/

?8B*';B876'(6/9)8'+^';*A/wO*)a,6/'.*/6<(h/67/,<*y/6/8?@,78</>6<<*8<P/a,6/*/B*76-8)87/8/

T8U6)P/+6<;<(;)87/?*@*/+;<<*w1/j8?R6U/8/6<B)8R;+.*P/6<(6/(;>*/8'(;@*/+6/6n>?*)8-.*/+*/G*767/

>6?*/G*767/8+8>(8+*/8*/5B;+6'(6/%);<(.*P/6P/B*'<6a}6'(676'(6P/8/+6?6@8-.*/8*</6<B)8R*</+6/

(8)6T8</8(H/6'(.*/6n6)B;+8</>6?*</B*?*';U8+*)6</6,)*>6,<P/<6W8/8/)6<>*<(8/78;</8+6a,8+8/]/

*FW6-.*/T*)7,?8+8155

%*7*/<,@6);7*</8/>);'BD>;*P/T*;/8/>8)(;)/+*/<HB,?*/Ym$$/a,6/8/7.*I+6I*F)8/6<B)8R8/

8T);B8'8 / >8<<*, / 8 / <6) / ,(;?;U8+8 / @6'6)8?;U8+876'(6P / 67 / +;R6)<*< / <6(*)6<P / >8)8 / 8?H7 / +8/

#E/%TA/\)6v)6P/M1/^*),$.#$'"c;*/+6/x8'6;)*P/x*<H/5?v7>;*P/EX_CP/>1/CZy/O);B6P/c1/w`8@;6/6(/>NBG6/]/?8/`8)(;';a,6w/DOH*%%$' "O8);<P/3/oLpP/EXCLP/>>P/[3IEE_1/4>,+A/#;6@,6<P/41%1f1/K$.2&,*)$.<"2&%(*3$.$.<"#)&1&08&,*)$.",*"%&)'/f1/O8,?*P/d(;B8P/EX[_P/>1/ZXy/_+V0*=*.",&."=)&3,$;&.",*"`)&.+0'"oEJE[p1/c6B;T6P/$7>)6'<8/e';R6)<;(h);8P/EXJJP/>1/EJ31

'!

Page 38: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

7*'*B,?(,)8/+6/6n>*)(8-.*1/#6<<6/7*+*P/'*/?;(*)8?/"*)(6/+6/O6)'87F,B*P/8'(6</+6/EJ_2P/Wh/

G8R;8P/(87FH7/67/5?;'+8P/,7/'Q76)*/>*'+6)hR6?/+6/6<B)8R*</6nB?,<;R876'(6/67>)6@8+*</'8/

>6<B8/78)D(;78/6/?;(*)i'681/%*'T*)76/,7/)6?8(=);*/G*?8'+N</+6/78;*/+6/EJ_2P

4'''"#*,*."*.",+&.":N*"%&+.",$"lee"3$=)*."&"6%&"*6",6&."%+08&.",&"2+,&,$".?"& "

($=&) " 2&)&3=6$@*.< " $ " :*0#&3,* " Y " #&),$ " (&)& " 2&.&< " 2&))$=&,*.< " :$3,$%U3*. "

#*,*.w "8&:+&"+=6&0%$3#$"&76+"2$)2&",$"5ee"3$=)*."76$",+&)+&%$3#$ ".&>&%"& "

($.2&)"3*"%&)<"&0L%",$"%6+#*"($+X$"&(&38&,*"3&"()&+&"2*%")$,$."$"6%&"=)&3,$"

1&)2& " ,$ " ($.2&)+& " 76$ " +& " &#L " d " & " Z " %+08&. " ,& " 2*.#& " $ " .$%()$ " :*0#&:& "

2&))$=&,&A'5l

4/6n>?*)8-.*/+6/6<B)8R*</'8/>6<B8/+*/"*)+6<(6/>8<<*,/8/8(;'@;)P / (87FH7P /h)68</

),)8;</8/>8)(;)/+*/<HB,?*/Ym$$P/8)(;B,?8'+*/;'(6'<876'(6/B87>*/6/B;+8+6/'*/>6)D*+*/B*?*';8?1/

"8/8?(,)8/+*/8(,8?/6<(8+*/+8/O8)8DF8P/>*)/6n67>?*P/G8R;8/Rh);*</>)*>);6(h);*</+6/6<B)8R*</a,6

S111/>&;$%":+,&".*%$3#$",&"($.2&"$"3$0&"$%()$=&%"$.2)&:*.<"K$.2&%",$"&=*.#*"

&">$:$)$+)*"6%&"$.(L2+$"28&%&,*"#$9$3�$."B#&+38&.-"'''$"#*,*."*."%*)&,*)$.",& "

#$))&",$0&".$"&0+%$3#&%<"$".$%"+.#*"*."$3=$38*."3N*"(*,$)+&%"%&3#$)U.$V1

%*7*/<6/>*+6/*F<6)R8)P/+8/8(;R;+8+6/6nB?,<;R8/+6<(6</>6<B8+*)6</6<B)8R*</+6>6'+;8/

*/B*'<,7*/'*</6'@6'G*<1/"6<(6/<6'(;+*P/\)6;/m;B6'(6/+*/f8?R8+*)/;'+;B8P/'8/>);76;)8/76(8+6/

+*/<HB,?*/Ym$$P/a,6/6<(8R87

S111/&."2&.&.",*.")+2*."B&+3,&"76$".$@&"Y"26.#&"&08$+&<"(*+."%6+#*.",$:$%"*"76$ "

#S%- " ()*:+,&. " ,$ " #*,* " * " 3$2$..V)+*< " (*)76$ " #S% " $.2)&:*.< " ($.2&,*)$. " $ "

2&/&,*)$.<"76$"08$"#)&;$%"&"2&)3$"$"*"($+X$A'

#L/%TA/w`67=);8/*T6)6B;+8/8*/f6'G*)/O)6<;+6'(6/6/78;</f6'G*)6</+*/%*'<6?G*/+6<(8/B;+8+6/+6/O6)'87F,B*P/<*F)6/8/<;(,8-.*P/?,@8)6<P/8?+6;8</6/B*7H)B;*/+8/76<78P/F67/B*7*/$(878)8BhP/O8)8DF8/6/c;*/M)8'+6/+*/"*)(6P/<6@,'+*/*/a,6/6,P/4+);86'/m6)+*'|P/>*<<*/76/)6B*)+8)1/&<B);(*/67/L2/+6/78;*/+6/EJ_2V1/i*3#$."(&)&"&"8+.#?)+&",*"`)&.+0"8*0&3,S.'"Bg*0'5-'"c6B;T6P/O8)a,6/:;<(=);B*/"8B;*'8?/+*</M,8)8)8>6<P/EX[EP/>1/3L1

'"

Page 39: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

xh/'*/<HB,?*/Ym$$$P/4'(*';?/+8R8/B*'(8/+6/a,6/<6)R67

S111 /&*".$38*)",$"$3=$38*<"$%":V)+*."*>T2+*.<"&0L%",*."$.2)&:*.",$"$3X&,&"$ "

>*62$"76$"#S%"3&.">&;$3,&."$"3&"%*$3,&<"$">*)&"*."%60&#*."$"%60&#&.<"3$=)*."$ "

3$=)&.",$"2&.&<"*6"*26(&,*."$%"*6#)&."(&)#$.<"1&)76$+)*.<"2&3*$+)*.<"2&0&>&#$.< "

2&)&(+3&.<"2&))$+)*.<"*0$+)*.<":&76$+)*.<"(&.#*)$."$"($.2&,*)$.'"BS3>&.$<"D'E'F'-'

#6<<6 /7*+*P / * / '6@)* / 6<B)8R* / >6)78'6B6, / <6'+* / 6n>?*)8+*P / R6'+;+*P / ()*B8+*P/

8?,@8+*P / 6 / 8','B;8+* / 67 / W*)'8;< / 8(H / * / <HB,?* /Y$Y1 / &7 / 8@*<(* / +6 / E[LXP / * /_+V)+* " ,$"

K$)3&%162*"8','B;8R8/8/R6'+8/+6/,7/S111/3$=)*"2&3*$+)*<"($.2&,*)",$")$,$"#&3#*"($76$3&"

2*%*",$"#)$.%&08*A1/5/76<7*/W*)'8?/8','B;8R8P/8;'+8P/67/8F);?/+6/E[_JP/a,6/6<(8R8/]/R6'+8/

'8 / ),8 /+8 /O)8;8P /'* /c6B;T6P" 4''' "%*0$76$ ",$ "3&/N*" )$1*0*< ",$ "5c "&3*.< "1*%"2&3*$+)* "$ "

2&%&)*$+)*"B+'L'<"($.2&,*)",$"2&%&)N*-<"$"1*3+#*<".$%"&28&76$"&0=6%A'/"*/76<7*/8'*/+6/

E[_JP/8','B;8R8I<6P/8;'+8/'*/_+V)+*< "8/R6'+8/+6/,7/S111 /$.2)&:*"2*%"*>T2+*",$"($.2&,*)",$"

)$,$<"2&3*$+)*"$"8V1+0"(&)&"#*,*".$):+/*A1E_

5 /'Q76)* /+6 /6<B)8R*< /67>)6@8+*< /'8 /8(;R;+8+6 />6<a,6;)8P / 8B)6+;(87*<P / B)6<B6,/

B*'<;+6)8R6?76'(6/8*/?*'@*/+*</<HB,?*</Ym$$/8*/Y$Y1/`8);?6'6/f;?R8/oEX[[pP/>8)8/*/B8<*/+*/

c;*/+6/x8'6;)*P/Wh/*F<6)R*,/a,6/8/(6'+N'B;8/]/B*7>)8/6/,<*/+*/w6<B)8R*/+6/@8'G*wP/B8(6@*);8/

a,6/6'@?*F8R8/*</>6<B8+*)6</6<B)8R*<P/<6/8B6'(,*,/+6/7*+*/T*)7;+hR6?/8*/?*'@*/+*/<HB,?*/

Y$Y1/�/8<<;7/a,6/B*7>)66'+67*</a,6/67/E[Z3P/*T;B;8?76'(6P/'*/c;*/+6/x8'6;)*/6/`,';BD>;*/

"6,()*P/<6@,'+*/8/%8>;(8';8/+*</O*)(*</?*B8?P/+*</EXXE/>6<B8+*)6</78();B,?8+*</3C�/6)8/+6/

B*'+;-.*/6<B)8R81/&7/B8<*</B*7*/*/+8/O)*RD'B;8/+8/98G;8P/6<(6</'Q76)*</'.*/6)87/76'*</

T*)7;+hR6;<A/L3PJ�/+*</>6<B8+*)6</8?;/78();B,?8+*</'8/%8>;(8';8/+*</O*)(*</67/E[Z3/(87FH7/

6)87/B*'<(;(,D+*</>*)/6<B)8R*<1/"*/B8<*/+6<(8/Q?(;78/O)*RD'B;8P/<,F?;'G87*</*/T8(*/+6/a,6/

8?@,78</>6<B8);8</+6/R,?(*/6)87/T6;(8</F8<;B876'(6/>*)/6<B)8R*<1/O8)8/*</<HB,?*</Ym$$$/6/

Y$YP/'*</;'T*)78/c*BG8/O;(8/a,6/8/>6<B8/+*/n8)H,P/>*)/6n67>?*P/<6/+6<(8B8R8

#_/%TA/S#6<B);-.*/@6)8?/+8/%8>;(8';8/+8/O8)8DF8/I/>*)/&?;8</:6)B|78'<V1/i*3#$."(&)&"&"8+.#?)+&",*"`)&.+0"8*0&3,S.'"Bg*0'"RR-' "5>P/B;(1P/>>P/C[y/f8?R8+*)P/\)1/m1/+*P/H+.#?)+&",*"`)&.+0'"B5ZeeU5{l|-1/f1/O8,?*P/EX_EP/>>/EJICy/4'(*';?P/41xP/G60#6)&"$"*(60S32+&",*"`)&.+0'"96?*/:*);U*'(6P/$(8(;8;8~&#efOP/EX[LP/>1/CZy/`6??*P/&1%1/+61/w%8'*8</+*/c6B;T6A/,7/6<(,+*/+6/7;B)*IG;<(=);8/,)F8'8w1/x$:+.#&",*"R3.#+#6#*"I)76$*0?=+2*'"H+.#?)+2*"$"E$*=)V>+2*"K$)3&%162&3*<"c6B;T6P/oZ2pP/EXC[P/>>1/JCIE231

'$

Page 40: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

4''''"($0&"=)&3,$;&",&".6&"($.2&)+&"$"(*)".$)"*".6.#$3#*",*."$.2)&:*."$",*"(*:* "

%+h,*",&"`&8+&'"v$%"76&#)*"(&0%*.",$"2*%()+,*< "6%"$"%$+*",$"0&)=*w".N* "

.$%()$"=*),*."$"=*.#*.*."(*)"#$)$%"$.#&/N*"()?()+&"$%"76$"2*))$%<"76$"L",$ "

()+%$+)*",$",$;$%1)*"&#L"*">+%",$"&1)+0'''"HV"(&)&"&.".6&."($.2&)+&."%6+#&. "

&)%&/\$.<",$.,$"&"$3.$&,&",&"2+,&,$"&#L"R#&(*N<"76&#)*"0L=6&."(*)"2*.#&"&0L% "

,&"1&))&"$".$">&;$%"2*3.+,$)V:$+.",$.($.&."$%">V1)+2&.",$"2&.&.<"$.2)&:*."$ "

)$,$.<"#N*"=)&3,$."&0=6%&."76$"2&)$2$%",$"2+376$3#&"$".$..$3#&"($..*&."(&)& "

&. " )$2*08$)< " 2*3#&3,*U.$ " $% " &0=63. " ,*. " 0&/*. "%+0 " $ " 76+38$3#*. " $ " ,*+. "%+0 "

28&)2*.< " $ " $% " *6#)*. " 2*% " (*62& " ,+>$)$3/&< " ,$+X&3,* " &*. " .$6. " &)%&,*)$. "

+%(*)#&3#$."062)*.A'

4+678;<P/*</>6<B8+*)6</6<B)8R*</F8;8'*</>8)6B;87/6<(8)/F8<(8'(6/8)(;B,?8+*</B*7/*/

B*'W,'(*/+8/>*>,?8-.*/B8(;R8/+6/<,8/O)*RD'B;8P/>*<(*/a,6/'8/@)8'+6/*'+8/+6/)6R*?(8</6<B)8R8</

*F<6)R8+8/+6/ ;'DB;* /+*/<HB,?*/Y$Y/8(H/E[_Z/8/ ;'<,F*)+;'8-.*/ (87FH7/T*; /*F<6)R8+8/67/

8?@,78</8)78-b6</+6/$(8>*.1/x*.*/x*<H/c6;</oEX[CpP/'*</;'T*)78P/8/6<(6/)6<>6;(*P/a,6/'*

4'''",+&"lc",$">$:$)$+)*",$"5c5d".$"0$:&3#&)&%"*."$.2)&:*.",$"6%&"&)%&/N* "

($.76$+)&"$%"R#&(6N<"()*()+$,&,$",$"[&3*$0"53V2+*",&"G638&'"_$"&2*),*"2*%"

3*:&",*26%$3#&/N*" '''< "$.#$"%*:+%$3#*" #$)+&".+,*"26+,&,*.&%$3#$"(0&3$@&,*< "

2*3#&)+&"2*%"&"(&)#+2+(&/N*",$"$.2)&:*.",$"F&0:&,*)"$".$)+&"0+,$)&,*"($0*"j)$+k "

$.2)&:* "i)&32+.2* "�j()$.+,$3#$ ",&. ",&3/&. ",$ ".6& "3&/N*< "()*#$#*) "$ "&=$3#$ "

,$0&.k " .$=63,* " )$0&#* " ,& " L(*2&''' " I " )$:*0#& " 2*%$/*6 " 2*% " * " +32S3,+* " ,&. "

+3.#&0&/\$. " ,& " &)%&/N* ",$ "[&36$0 " R3V2+*''' "!6#)&. " ,6&. " *6 " #)S. " &)%&/\$. "

>*)&%"#&%1L%",$.#)6T,&."3*"2&%+38*'''A'5d

`8< /* / >)*F?678 / B6'()8? / '.* / <6 / )6T6)6 / 8* / T8(* / +6 / a,6 / G8R;8 /7,;(*< / >6<B8+*)6</

6<B)8R*</6/+6<B6'+6'(6</+6<(6</'*/"*)+6<(61/$<(*P/8*/a,6/>8)6B6P/Wh/6<(h/78;</*,/76'*</B?8)*1/

5/>)*F?678/78;</<;@';T;B8(;R*P/<,@6);7*<P/H/76<7*/*/+6/;+6'(;T;B8)/8</8)(;B,?8-b6</6'()6/*</

B*7>*'6'(6</B,?(,)8;</()8U;+*</>6?*</8T);B8'*</B*7/*</+6/<6,</<6'G*)6</6/*</+*</;'+D@6'8<P/+6/

#3/%TA/f;?R8P/`1/^$=)*"3&")6&<"f.*/O8,?*P/:,B;(6BP/EX[[y/*</+8+*</6<(8(D<(;B*</B;(8+*</6<(.*/'*</w4>N'+;B6<V/+6/f;?R8P/g1M1/!./($.2&,*)$."3&"8+.#?)+&",*"`)&.+0'"5>1/B;(1y/8/B;(8-.*/+6/c*BG8/O;(8/T*;/T6;(8/>*)/5((P/%1\1/S5</6?676'(*</B,?(,)8;</+8/>6<B8);8/F8;8'8VP/5>1/B;(1P/>>1/LCI[y/c6;<P/x1x1"x$1$0+N*"$.2)&:&"3*"`)&.+0'"I"8+.#?)+&",*"0$:&3#$",*."[&0S."oE[_Zp1/f1/O8,?*P/9)8<;?;6'<6P/EX[CP/>>P/C2IE/of6-.*/S4/()8+;-.*/)6F6?+6A/)6R*?(8</6<B)8R8</8'(6</+6/E[_ZVp1

'&

Page 41: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

7*+* /8 / <6 / >6)B6F6) / B*7* / <6 / T*)7*, /,78 /260#6)& "%&)T#+%& "+6 / T6;-b6< / >8)(;B,?8)6< / '*</

j)=>;B*<1

O8)8 / 6'(6'+6)7*< / 6<(8 / 8)(;B,?8-.* / +6 / 6?676'(*< / B,?(,)8;< / <6 / T8U / ;7>)6<B;'+DR6?/

6n87;'8) / 8?@,'< / 8<>6B(*< / )6?8(;R*< / 8*< / ;'<(),76'(*< / 6 / 67F8)B8-b6< / ,(;?;U8+8< / '8 / >6<B8/

78)D(;78/+6/6'(.*1/#6/,7/7*+*/@6)8?P/67F*)8/*</8T);B8'*</>8)6-87/(6)/B*'<(;(,D+*/*/@)*<<*/

+8/>*>,?8-.*/+6/>6<B8+*)6</+*/"*)+6<(6/'*/<HB,?*/Y$Y/I/F8<(8/;'+;B8)/a,6/67/E[ZXP/+*</CZE/

>6<B8+*)6</78();B,?8+*</'8/%8>;(8';8/+*</O*)(*</+6/O6)'87F,B*P/CE�/6)87/'6@)*</IP/8?@,'</

;'<(),76'(*</+6/>6<B8/6/8/67F8)B8-.*/>);'B;>8?/a,6/6?6</,(;?;U8R87/I/8/W8'@8+8/I/R;'G87/+6/

*,()*</';BG*</B,?(,)8;<1/4/W8'@8+8/6)8P/+6/?*'@6P/8/78;</B*7,7/+8</67F8)B8-b6</+6/>6<B8/'*/

<HB,?*/Y$YP/<6'+*P/,7/(8'(*/a,6/]/+;<(i'B;8P/8B*7>8'G8+8/>6?8</B8'*8<1/&7/E[J2P/G8R;8/CE2/

W8'@8+8< /78();B,?8+8< / '8 /%8>;(8';8 / +*< /O*)(*< / +6 /O6)'87F,B* / B*'()8 / X[ / B8'*8< / I / a,6P/

8B)6+;(87*<P/'.*/;87/8*/78)1/s,8'+*/*</8T);B8'*</B*76-8)87/8/>6B8)/)6@,?8)76'(6/'8/B*<(8/

+*/"*)+6<(6P/>*)/R*?(8/+*/<HB,?*/Ym$$P/8</W8'@8+8</<67/R6?8P/T6;(8</>*)/+*;</*,/78;</)*?*<P/Wh/

8'+8R87/>6?* /78) /Gh / (67>*<P /78< /8>6'8< /F6;)8'+* /* /B*'(;'6'(61 /M6*@)8T;B876'(6P / 6?8</

6n;<(;87/+6/7*+*/>)6B;<*/'*/()6BG*/+8/B*<(8/*B,>8+8/>6?*</j,>;'87Fh<P/6/67/'6'G,7/*,()*/

78;<P/)6T?6(;'+*P/8<<;7P/*/T8(*/+6/a,6P/B,?(,)8?76'(6P/*</;'+D@6'8</Wh/G8R;87/B);8+*P/7,;(*/

8'(6</+8/B*?*';U8-.*P/,7/+8+*/(;>*/+6/67F8)B8-.*/8+6a,8+8/8*/78)/()*>;B8?/+8/)6@;.*/67/

T*B*1/"6<(6/<6'(;+*P/\*)78'/oEXC2p/'*</+h/B*'(8/+6/a,6/8/

S0 /;*3$">+.8$,"19"@&3=&,&.".#)$#28$." >)*%"#8$".*6#8$)3"(&05"*> " #8$".#&#$"*> "

`&8+&"#*"#8$"3*)#8"*>"#8$"2+#9"*>"i*)#&0$;&<"G$&)V<"&3"&)$&"~8+28"2*+32+,$."~+#8 "

#8$"*)+=+3&0".$##0$%$3#"*>"2*&.#&0"v6(+3&%1V"R3,+&3.A'

#6<<6/7*+*P/6,)*>6,</6/8T);B8'*</8>6'8</<6/F6'6T;B;8)87/+6<(6/8>*)(6/B,?(,)8?/a,6/

?G6</6)8/8'(6);*)/'8/h)681/&?6</;'()*+,U;)87/'8/W8'@8+8/8/R6?8/();8'@,?8)P/*/)67*/+6/@*R6)'*/6/

* / F8'B* / +* / 76<()6P / F67 / B*7* / >)8(;B8)87 / B*7 / 6?8 / (;>*< / +6 / >6<B8 / a,6 / *< / ;'+D@6'8</

+6<B*'G6B;871/\*;/8<<;7/a,6/8T);B8'*</6/6,)*>6,</B*7>?6(8)87/6R*?,(;R876'(6/,78/W8'@8+8/

G;<(=);B8/a,6/<6/B*'<*?;+*,/8>6'8</'*/;'DB;*/+*/<HB,?*/Y$YP/B*7*/;'+;B8/%8<B,+*/oEXZC8pP/6/

a,6/BG6@*,/8(H/*/'*<<*/<HB,?*1/EZ

#Z/%TA/x$0&#?)+*",*"[+3+.#L)+*",&"[&)+38&'"c1/+6/x8'6;)*P/$7>)6'<8/"8B;*'8?1/B5cZbW5c{e-<"8>N'+;B6</6<(8(D<(;B*<y/\*)78'P/f1/v8$")&>#">+.8$)%$3'"9?**7;'@(*'P/$'+;8'8/O)6<<P/EXC2P/>>1/JICy/a,8'(*/8/,78/7;',B;*<8/G;<(=);8/+8/6R*?,-.*/+8/W8'@8+8/6'()6/

'(

Page 42: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

s,8'(*/8/8?@,'</8>6()6BG*</6/(;>*</+6/>6<B8P />8)6B6/;'(6)6<<8'(6/>6)B6F6)/a,6/*</

>*)(,@,6<6</()*,n6)87/+6/<6,</>*'(*</78)D(;7*</+6/*);@67/8)78+;?G8</T;n8</6/7=R6;<P/)6+6</

6/;'<(),76'(*</+6/'8R6@8-.*/a,6/<6/>?8<78)87/8*/7*+*/+6/R;+8/W8'@8+6;)*/8(H/*</'*<<*</

+;8<1 /"6<(6 /<6'(;+*P / Wh /R;7*< /',7/*,()* /7*76'(* /a,6/* /2*:* "+6 /&0#* "%&) "(;'G8 /@)8'+6/

;7>*)(i'B;8/'8/>6<B8/+6/>6;n6</+6/>6+)8/67/O6)'87F,B*1/4?;P/8/>6<B8/67/B*R*</H/+6<B);(8/67/

7*'*@)8T;8< /)6@;*'8;</+8/+HB8+8/+6/EX_2/6/67/+*B,76'(*< /+8/+HB8+8/+6/EXL21/5/B*R*P/

>*)H7P/T*;/,78/8)78+;?G8/8>6)T6;-*8+8/>*)/>6<B8+*)6</>*)(,@,6<6</+8</6'<68+8</+6/O6';BG6/6/

f6(QF8?P/'*/?;(*)8?/"*)(6/+6/O*)(,@8?P/6/+*/4?@8)R61/f6@,'+*/*/R6)F6(6/SB*R*V/+8 /E)&3,$"

$32+20*(L,+&"(*)#6=6$.&"6/1)&.+0$+)&<"S&<(6/8>8)6?G*/+6/67>)6@*/;'(,;(;R*P/H/8>6'8</T,'+68+*/

'*/78)/B*7/,78/>6+)8/878))8+8/+6/7*+*/8/8<<6'(8)/'*/T,'+*P/+6R;+876'(6P/*,/B*7/8);'a,6/

6/F=;8/>8)8/*/8<<;?8'8)P/67/>8)8@6'</*'+6/*/>6<B8+*)/>*+6/R;@;8)/>8)8/a,6/a,8?a,6)/,7/'.*/

Rh/?G6/(;)8)/*/>6;n61/"*/>);76;)*/B8<*P/>8)8/*/?*B8?;U8)P/*/>6<B8+*)/T8U/78)B8-b6</>8)8/(6))8P/

,78/+6 /,+)$+#* "6/*,()8/+6 /#)&:L.< "6/>8)8/*/<,)>)66'+6)/67>)6@8/*/F,<B8IR;+8</*,/>6a,6'8/

T8(6;n8/+6/)*B6@8)1/5</B*R*</>6)78'6B67/'8/h@,8/(*+8/8/'*;(6V1/%8<*/'.*/7,;(*/+;T6)6'(6/<6/

+h / B*7 / 8" >&#$+X&< "B*7,76'(6 / ,<8+8 / >6?*< / W8'@8+6;)*< / >8)8 / T,'+68) / 8 / W8'@8+8 / '* /78)1/

%8<B,+*/oEXZCFp/+6<B)6R6/8/T8(6;n8A

4i&#$+X& " ,$ " (&6< " i&#$+X& " ,$ " @&3=&,&< " .61.#+#6+ " * " #&6&/6' " q " 6%& " &)%&/N* "

.$=6)&3,*"(*)"%$+*",$"#)&:$..&."6%&"($,)&"&))$,*3,&,&'"I."$X#)$%+,&,$.",*. "

(&6.".$">+X&%"3*">63,*",kV=6&"$"&"($,)&")$>*)/&"&"()$..N*"76&.$"+%*1+0+;&3,* "

&"@&3=&,&'"!"#&6&/6"L"%&+."*6"%$3*."&))&.#&,*"($0&"2*))$3#$;&"$"&"i&#$+X& "

&=&))&"%&+."*">63,*"3&"&)$+&<"3&."($.2&)+&."($0&"2*.#&A'

&<<8/wT8(6;n8/+6/>8,w/*,/w+6/W8'@8+8wP/(87FH7/+6<B);(8/67/78)-*/+6/EXX2/>*)/,7/

;'T*)78'(6/+6/5?;'+8P/O6)'87F,B*P/'8<B;+*/67/78;*/+6/EXLLP/>8)6B6/(6)/<;+*/,78/8+8>(8-.*/

'*</j)=>;B*</+8/T8(6;n8/>*)(,@,6<8P/B,W*/78(6);8?/B*'<(;(,(;R*/6)8/*/T6))*P/f6@,'+*/8/76<78/

P32+20*(L,+&"B;(8+8/8B;78P

*</<HB,?*</Ym$/6/Y$YP/F8<68+8P/<*F)6(,+*/67/)6?8(*</+6/R;8W8'(6<P/B*'T6);)/*/6<(,+*/+6/%8<B,+*P/g1/+8/G1"y&3=&,$+)*.'"c;*/+6/x8'6;)*P/`;';<(H);*/+8/4@);B,?(,)8P/EXZC81

')

Page 43: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

4i&#$+X&A"L"*"4i$))*<".$%$08&3#$"Y"&32*)&<"(*)L%"%&+."($76$3*<"2*%"#)S."*6 "

76&#)*"1)&/*.<"(&)&">63,$&)"$%1&)2&/\$."($76$3&.A'

4/ T8(6;n8 / H / 8'(;@8P / 6 / <6 / 6'B*'()8 / '8 / ?;(6)8(,)8 /76+;6R8? / 6 /7*+6)'8 / >*)(,@,6<81/

%8<(8'G6+8P/67/<,8/H+.#?)+&",&"�3,+&"oEEP/B8>1/[[P/>P/LXEpP/8?,+6/8*/T8(*/+6/a,6/,7/B),U8+*/

S11128$=&3,*111",$>)*3#$",&"%$.76+#&"%&3,*6",$+#&)"6%&">&#$+X&"($)"(M(&"$"28$=&)"&"()*&"& "

#$))&A'"c8,?/9)8'+.*P/67/!."($.2&,*)$.<"6<B)6R6A/S_*)%$U.$"&*"0&)=*<",$+#&3,*U.$"&">&#$+X& "

*6"&1+2&U.$"&*"&)$&0A'"j)8(8I<6P/67/<,78P/+6/*FW6(*</8)(6<8'8;</B*'<(;(,(;R*</+6/,78/B,?(,)8/

78)D(;78 / 6,)*>H;8P / ()8U;+*< / >8)8 / *< / j)=>;B*< / >6?*< / B*?*';U8+*)6<y / >*)H7 / ()8(8I<6 / +6/

6?676'(*</8+8>(8+*<P/)6T*)7,?8+*</>8)8/B*))6<>*'+6)/]</B8)8B(6)D<(;B8</+6/,7/78)/()*>;B8?1/

s,67P /B*'(,+*P / T6U /8 / 8+8>(8-.*P / (8'(* /+*< /*FW6(*< / 8)(6<8'8;< / 6,)*>6,< /B*7* / ;'+D@6'8<r/

%*7*/6<<6</6?676'(*</T*)87/;'()*+,U;+*</'*/,';R6)<*/B,?(,)8?/+*</W8'@8+6;)*</+6<(6/<HB,?*r/

f6)h / 8()8RH< / +* / 6'(6'+;76'(* / +8< / )6?8-b6< / 6'()6 / *< / 6<B)8R*< / >6<B8+*)6< / I / 6'(.*/

',76);B876'(6/>)6+*7;'8'(6</'8/>6<B8/'*)+6<(;'8/I/6/<6,</<6'G*)6</a,6/B*7>)66'+6)67*</8</

R;8</+6/6')8;U876'(*/+6/,78/()8+;-.*/a,6/(67/+8(8/6/?*B8?/+6/'8<B;76'(*1

&7/+6B*))N'B;8/+*/T8(*/+6/a,6/*</8T);B8'*<P /<6W8/6'a,8'(*/6<B)8R*</*,/6'a,8'(*/

+6<B6'+6'(6< / +6<(6<P / B*'<(;(,D)87 / 8 /78;*);8 / +*< / >6<B8+*)6< / >6?* /76'*< / >6)'87F,B8'*<P/

>*+6I<6/8R6'(8)/8/G;>=(6<6/+6/a,6/6?6</T;U6)87/(87FH7/8/78;*)/>8)(6/+8</8+8>(8-b6</+*</

6?676'(*</B,?(,)8;< /o)6>)6<6'(8-b6< /6/*FW6(*</8)(6<8'8;<p /a,6/)6<,?(8)87P/878?@878+*<P /'*/

a,6/>*+6)D87*</+6'*7;'8)/+6/260#6)&"%&)T#+%&"3*"`)&.+0<"*,/+6/<,FB,?(,)8/W8'@8+6;)81

%*'(,+*P/*</>6<B8+*)6</6<B)8R*</T*)87/<6'+*/<,F<(;(,D+*</>6?*</>6<B8+*)6</?;R)6</6/

?;F6)(*</8;'+8/+,)8'(6/*/<HB,?*/Y$YP/<*F)6(,+*/8>=</<,8/<6@,'+8/76(8+61/O*)/R*?(8/+6/E[J2P/

*</>);76;)*</B*'<(;(,D87/8>6'8</XPZ�/+*/(*(8?/+6/>6<B8+*)6</78();B,?8+*<P/>*)/6n67>?*P/'8/

%8>;(8';8/+*</O*)(*</+6/O6)'87F,B*1/&<(6/@),>*/+6/6<B)8R*<P/B*7>*<(*/6T6(;R876'(6/+6/CE/

>6<<*8<P/<6/B*'T,'+;8/B*7/8/78<<8/'6@)8/+6/>6<B8+*)6</?;R)6<P/a,6/B*'<(;(,D8/,7/@),>*/+6/

Z32/>6<<*8</*,/CE/�/+*/(*(8?1/xh/<,@6);7*</67/*,()8</*B8<;b6</a,6/G8R;8/,78/>*<<;F;?;+8+6/

'.*/+6/(*+*/)67*(8/>8)8/a,6/7,;(*</>6<B8+*)6</6<B)8R*</B*'a,;<(8<<67/<,8/?;F6)+8+6/8()8RH</

+* / ()8F8?G*1 / j)8F8?G8'+* / +;<(8'(6< / +* / *?G8) / +6 / <6, / <6'G*)P / B*7* / 8)@,76'(8R8 / ,7/

B*'(67>*)i'6*P/6<(6</6<B)8R*</(;'G87/*/+;)6;(*/8/,7/+;8/+6/()8F8?G*/>8)8/<;/76<7*<P/8?H7/

+*</+*7;'@*</6/+;8</<8'(*</a,6/(87FH7/?G6</>6)(6'B;871/5/a,6/6?6</B*'<6@,;<<67/>6<B8)/6/

!*

Page 44: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

R6'+6)/>*)/<,8/>)=>);8/B*'(8/'6<(6</+;8</<6);8/+6?6<1/&<(8/)6?8-.*/+6/()8F8?G*P/a,6/*F);@8R8/*/

6<B)8R*/8/+8)/,7/6<(;>N'+;*/+;h);*/8*/<6'G*)/8>=</6T6(,8+8/8/B8>(,)8/6/R6'+8/+*/>6<B8+*P/T*;/

+6<B);(8/',78/B8'-.*/+*/<HB,?*/Y$Y/>6)'87F,B8'*P/;'(;(,?8+8/!/2&)&3=6$@*P

8/a,8?/()8'<B)6R67*</8F8;n*A

4G&)&3=6$@*."&3,&%"&*"&#&

()*26)&3,*".6&"$3#)&,&

:$+*".$6"%$.#)$"#+#+*

>$;",*."2&)&3=6$@*."2&%1&,&'

_$(*+.",&."2&%1&,&.">$+#&.

.&+6"()&")6&"=)+#&3,*J

28$=&<"28$=&">)$=6$.+&

:&+"2&)&3=6$@*<"F+38Vp"

[*/&"(*1)$"76$"*":S"28&%&

$":&+"0*=*"&"($)=63#&)J"

76&3#*"26.#&%"*."2&)&3=6$@*.o

[$+&"(&)&2&<"F+38Vp

[$.#)$"v+#+*<"%$",+=&

*".$6"3*%$"2*%*"Lo

U"F+38V"()&"76$"76L".&1$)o

RM"%$"28&%&"(&+"[&36L'

K*+."(&+"[&36L":*.%$2S

:V",&)"6%"(&..$+*"0+=$+)*

$"76&3,*":+$)",$":*0#&"

:$38&"16.2&)".$6",+38$+)*

K&0&:)&."3N*"$)&%",+#&.

3&"(*)#&"*"()$#*"1&#$6

($)=63#&"&"%*/&"U"76$%"Lo

)$.(*3,$"*"()$#*"U".M"+$6p

!#

Page 45: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

I"%*/&":$+*",$",$3#)*

,+;$)"76$"&=*)&"3N*"#+38&"

,+38$+)*"()&"08$",&)

"76$".$6"%&)+,*"@V":+38&"

P3#N*"*"()$#*";&3=*6U.$

">+2*6"1)&32*"76&0"%&)>+%

$"76&3,*"(*,$">&0&)

2*%$/*6",+;$3,*"&..+%J

F+38V"3N*".&1+&"76$"

+M"$)&"2&#+:*

76$"#$%")+",V"2*3#&

,+"%+"2&#+:$)*o

^M"76L";+"2&)*#$

,&2V"%+&")+38$+)*A'"

&7/<,78P/*/T8(*/H/a,6/7,;(*</>6<B8+*)6</'6@)*</6)87/?;R)6</'8/<6@,'+8/76(8+6/+*/

<HB,?*/Y$Y/67/O6)'87F,B*/6/*</a,6/6)87/6<B)8R*<P/]/76<78/H>*B8P/B*'<(;(,D87/,7/@),>*/

78;</)6+,U;+*1/4<<;7P/>*+6I<6/8R6'(8)/8</G;>=(6<6</+6/a,6/7,;(*</6nI6<B)8R*</B*'<6@,;)87/

B*7>)8) / <,8 / ?;F6)+8+6 / I / 8<>6B(* / '* / a,8? / * / 6<B)8R;<7* / F)8<;?6;)* / <6 / )6R6?*, / 78;</

<,)>)66'+6'(676'(6/T?6nDR6?/67/)6?8-.*/]</+678;</T*)78-b6</6<B)8R;<(8</+*/"*R*/`,'+*P/

;'B?,;'+*/*/4'(;@*/f,?/+*</&<(8+*</e';+*</I/*,P/<;7>?6<76'(6P/()8(8R8I<6/+8/6n;<(N'B;8/+6/

7,;(*< / T;?G*< / ?;R)6< / +6 / 8'(;@*< / 6<B)8R*< / >6<B8+*)6<P / *,()* / 8<>6B(* / a,6 / '*<<8< / >)=>);8</

>6<a,;<8</78;</)6B6'(6</(N7/>)*B,)8+*/+67*'<()8)1/5</>8;</6<B)8R*</7,;(8</R6U6</>*+;87/

8+a,;);)/8/?;F6)+8+6/+6/<,8/>)=>);8/7,?G6)P/+6/7*+*/a,6/<6,</T;?G*</'8<B6<<67/?;R)6<1EJ

O8)6B6/=FR;*/a,6/6<<8/78;*);8/+6/>6<B8+*)6</?;F6)(*</<,)@;+8/'8/<6@,'+8/76(8+6/+*/

<HB,?*/Y$Y/(6'+6,/8/<6/G8)7*';U8)/B*7/'*R8</T*)78</+6/+*7;'8-.*/?;@8+8</]/;'()*+,-.*/+6/

'*R*</;'<(),76'(*<P/76;*</+6/>)*+,-.*/6/T*)78</+6/>)*>);6+8+61/e7/6n67>?*/+6<(6/T8(*/<6/

)6T6)6/]/;'()*+,-.*/+*</B,))8;</+6/>6;n6/6/*/<,)@;76'(*/+*</B*a,6;)8;<1/5</>);76;)*</B,))8;</

+6/>6;n6/<,)@;)87/67/O6)'87F,B*P/78;</>)6B;<876'(6/'8/>)8;8/+6/O8,/478)6?*P/?;(*)8?/"*)(6P/

#J/%TA/x$0&#?)+*",*"[+3+.#L)+*",*"[&)+38&'"5>1/B;(1P/8>N'+;B6<1/oE[J2py/�*<(6)P/:1/g+&=$3."&*"^*),$.#$",*"`)&.+0'"c6B;T6P/f1&1%1P/EXC[P/>1/L_Ly/O6)6;)8/+8/%*<(8P/\141/i*0�U0*)$"($)3&%162&3*'"c6B;T6P/f1&1%1P/EXC31/>1/3__1/4/B8'-.*/B;(8+8/T*;/)6B*?G;+8/>*)/6<(6/Q?(;7*/T*?B?*);<(8/67/EX2[1

!%

Page 46: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

>6?8</7.*</+6/()N</>*)(,@,6<6<P/O6+)*/g6?*,P/98)(*?*76,/9)8R*/6/98?(8<8)/+6/4)8QW*P/>*)/

R*?(8/+6/EJX31/5</B,))8;<P/6'a,8'(*/8)78+;?G8</T;n8</6/B*'<(),D+8</B*7/%*6)\$."3*">63,*< "

#$2+,*."2*%":&)&."$"&#&,*."2*%"2+(?.A<"B*7*/;'+;B8/\)6v)6/oEX[EpP/>8)6B;87/'.*/;'(6)6<<8)/

7,;(*/8*</>)*>);6(h);*</+6/>6<B8+*)6</6<B)8R*<1/"8a,6?8/B;)B,'<(i'B;8P

4'''"`$3#*"i+=6$+)&"K+3#*<"*"%&+."&1&.#&,*"()*()+$#V)+*",&76$0$"06=&)<"$"*3,$ "

$%()$=&:& "*. " .$6."$.2)&:*. "3*".$):+/* ",$ "($.2&< " )$()$.$3#*6 "&"Gu%&)&",$ "

!0+3,& "(*) "%$+* " ,$ " &1&+X*U&..+3&,*< " 2*3#)& " *. " ,&3*. " 76$ " *. "%$32+*3&,*. "

26))&+."+&%"2&6.&)"&"#*,*."*."()*()+$#V)+*.",*"06=&)A'5|

#6/T8(*P/*</B,))8;</6n;@;87/,7/'*R*/(;>*/+6/?8F,(8/'8/>6<B8/I/78;</;'(6'<;R8/I/6/,78/

%*3$#&)+;&/N*"+8/)6'+8/'6?6</*F(;+8/I/8<>6B(*</a,6/>8)6B67/'.*/<6/G8)7*';U8)/7,;(*/B*7/*/

()8F8?G*/6<B)8R*1/%*'(,+*P/<6/H/R6)+8+6/a,6/*</>);76;)*</B,))8;</a,6/R;7*</8/>*,B*/T*)87/

+6<(),D+*<P/>*<(*/a,6/S111/)6<*?R6,/8/%878)8/111/a,6/<6/+6<T;U6<<67/*</8?,+;+*</B,))8;<VP/H/'.*/

76'*</R6)+8+6;)*/a,6/6?6<P/+*/;'DB;*/+*/<HB,?*/Y$YP/8(H/*/;'DB;*/+6<(6/<HB,?*P/<=/B)6<B6)87/+6/

'Q76)*/67/O6)'87F,B*1 /&7/*,(,F)*/+6/E[EJP /,7/>6+;+*/+6/?;B6'-8 />8)8/B*'<(),-.*/+6/

B,))8;</+;);@;+*/]/%i78)8/+*/c6B;T6/;'T*)78R8P/'6<(6/<6'(;+*P/a,6

4'''"#&3#*"(&)&"*"F60"76&3#*"(&)&"*"^*)#$"*."26))&+.".N*"63."@63#*.",*."*6#)*.< "

76$ "*. " @&3=&,$+)*. "($=&%"3&.":&)&. "(&)& ",$.:+&)$%"&. " @&3=&,&.",*.",+#*. "

26))&+.'''A

"8/+HB8+8/+6/E[32P/*/O8+)6/#8';6?/�;++6)/;);8/<6/;7>)6<<;*'8)/>)6B;<876'(6/B*7/8/

+6<()6U8/+8</78'*F)8</+*</W8'@8+6;)*</>8)8/'.*/;)/+6/6'B*'()*/8*</7*,)b6</<,F76)<*</+*</

B,))8;</+6/>6;n61/\*;/>)6B;<876'(6/*/<,)@;76'(*/+6<(8</8)78+;?G8</T;n8</a,6/+6,/78)@67/8/

676)@N'B;8/+6/'*R8</)6?8-b6</+6/()8F8?G*/6/+6/'*R8</T*)78</+6/>)*>);6+8+6/6/+6/B*8-.*/+*/

>)*+,(*)/+;)6(*/I/8@*)8/'.*/78;</'6B6<<8);876'(6/,7/6<B)8R*1E[

#C/%TA/\)6v)6P/M1/F*1)&,*."$"%*2&%1*.'"c1/+6/x8'6;)*P/x*<H/5?v7>;*P/EX[EP/>1/ECLy/O6)6;)8/+8/%*<(8P/\141/I3&+. "($)3&%162&3*.'"c6B;T6P/\e"#4cO&P/EX[_P/>1/3EE1#[/%TA/f6)6';P/\1/S%,))8?I+6I>6<B8/'*/?;(*)8?/B68)6'<6V1/`*0$#+%",$"I3#)*(*0*=+&'/\*)(8?6U8P/e';R6)<;+8+6/+*/%68)hP/EXZ[P/>>1/LEI/33y/FL)+$"G&%&)&."[63+2+(&+.'"m*?/$P/41O1&1P/T?<1/EL_IZy/�;++6)P/O61/#1/x$%+3+.2S32+&",$":+&=$3."$"($)%&3S32+&"3*"`)&.+0'"BK)*:T32+&.",*"^*)#$-'"f1/O8,?*P/`8)(;'<P/EX3_P/>>1/E23P/EE_1

!'

Page 47: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

#6/,7/?8+*P/(67*</8/6n;<(N'B;8/+6/,7/>)*>);6(h);*/;'+;R;+,8? /+6/(8;< /8)78+;?G8<P/

@6)8?76'(6/>6<<*8</R;'B,?8+8</8/T*)78</>)66n;<(6'(6</+6/);a,6U8<P/(8?/B*7*/8/>)*>);6+8+6/+8/

(6))81 /"6<(6 />*'(*P /\)6v)6 / oEX[Ep /'*< / ;'T*)78 /a,6/*< /B,))8;< /+6 />6;n6 /'.* />6)(6'B;87/8/

'6'G,7/>6<B8+*)/'67/8/@),>*</+6/>6<B8+*)6<A

4F$6.",*3*."$)&%"=$)&0%$3#$"()*()+$#V)+*.",$"#$))&."76$"*."&))$3,&:&%"&*. "

($.2&,*)$."@63#&%$3#$".T#+*.",$"2*76$+)*.A'

5/T8(* /+6/<6/8))6'+8) /B*'W,'(876'(6 /B,))8;< /6 / ?*(6< /67/<D(;*< /+6/B*a,6;)*< /H /+6/

@)8'+6 / ;7>*)(i'B;81 /"6<(6 / B8<*P / *< / >6<B8+*)6< / B*'<(),D87 / <,8< / G8F;(8-b6< / '6<(6< / <D(;*<P/

>8@8'+* / ,78 / B6)(8 / a,8'(;8P /8/ (D(,?* / +6 / T*)*P / 8*< / >)*>);6(h);*< / +*< /76<7*<1 /5 / RD'B,?*/

B*a,6;)8?~B,))8?/6)8/(.*/6<()6;(*/a,6/*/>8@876'(*/+*/T*)*/6)8/6<(8F6?6B;+*/>*)/>H/+6/B*a,6;)*/

6n;<(6'(6 / '* / <D(;* / oEL / R;'(H'< / >*) / 8'* / >*) / B*a,6;)*P / 67 / E[EZP / '* / ?;(*)8? / "*)(6 / +6/

O6)'87F,B*p1/%8<B,+*/oEXZC8p/BG878/8/8(6'-.*/>8)8/*/T8(*/+6/a,6/+8(8/+*/<HB,?*/Ym$$$/4''' "

(&)#$ " :60#*.& " ,* " (0&3#+* " ,*. " 2*76$+)&+. " 76$ " ,&)+&% " Y " (&+.&=$% " 0+#*)u3$& " & " %*0,6)& "

*)3&%$3#&0"$"0+3,&A1/`8;</8;'+8/H/4'''"&">&.$"$%"76$"3&.2$%"(*:*&,*.",$"($.2&,*)$."$%".6& "

%&+*)+&A"6/67/a,6/8</4'''"@&3=&,&."$X&%$+&%<"&2*%(&38&3,*"&."(+)&2$%&.<"$.($2+&0%$3#$ "

,*"(+)&1$1$< "* "($+X$U:*&,*)A' "O*)/<,8/R6UP /f6((6 / oEXZXp/*F<6)R8/*/6<()6;(* /RD'B,?* /6'()6/

B*a,6;)8;</6/8/>6<B8/6/;'+;B8/a,6/8<

4'''"&0,$+&."2*3.#+#6T,&.",$"2&.$1)$."$%"76$"#&3#*"&."2*1$)#&."2*%*"&."(&)$,$. "

2*.#6%&%".$) " >$+#&. ",$ " >*08&. ",$ " 2*76$+)*< " (*62* "*6 "3&,& " #$%"& ":$) " 2*% "

&))$%$,*",$"j(0&3#&#+*3k"$".+%"2*%"&"($.2&A'"

&7 / <,78P / )6;(6)8 / 6<(6 / 8,(*)A /4q " & " @&3=&,& " * " $0$%$3#* " >+X&,*) " ,& " (*(60&/N* "

)+1$+)+38&",*"I#0u3#+2* "$%"3*..* "P.#&,*"z,$"K$)3&%162*tA1 /O*) /*,()8< />8?8R)8<P / T*; /8/

676)@N'B;8 / +6 / '*R8< / T*)78< / +6 / B*6)-.* / +* / >)*+,(*) / +;)6(* / '8 / >6<B8P / >)*T,'+876'(6/

8)(;B,?8+8< / 8 / '*R8< / T*)78< / +6 / >)*>);6+8+6P / a,6 / >6)7;(;, / * / <,)@;76'(* / +6 / B*7,';+8+6</

R6)+8+6;)876'(6/78)D(;78</'8/B*<(8/8(?i'(;B8/+*/"*)+6<(6/%*?*';8?1/M)*<<*/7*+*P/6<(6/H/*/

!!

Page 48: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

a,8+)*/a,6/>,+67*</*T6)6B6)/8/)6<>6;(*/+8/T*)78-.*/+8</B*7,';+8+6</6/+*/7*+*/+6/R;+8/

W8'@8+6;)*1 / O8<<67*<P / 8@*)8P / 8 / ,78 / 8'h?;<6 / +8< / 6<(),(,)8< / +8< / B*7,';+8+6< / B8;-8)8 / 6/

W8'@8+6;)8/'*/;'DB;*/+6<(6/<HB,?*1EX

#1" K$.2&,*)$.U0&:)&,*)$. "$ "($.2&,*)$. "%&)T#+%*. "&)#$.&3&+.J "&. " 2*%63+,&,$. "2&+/&)& "$ "

@&3=&,$+)&"3*"+3T2+*",*".L260*"ff'

"8/>)6<6'(6/<6-.*/>)6(6'+67*</;'+;B8)/8?@,78</?;'G8</+6/;'(6)>)6(8-.*/67/(*)'*/+8</

6<(),(,)8< / +8< / B*7,';+8+6< / B8;-8)8 / 6 / W8'@8+6;)8 / '* / ;'DB;* / +6<(6 / <HB,?*1 / "6<(6 / <6'(;+*P/

(6'(8)67*< / ;'+;B8)P / >6?* /76'*<P / +*;< / 8<>6B(*< /78;< / @6)8;<A / ,7/>);76;)*P / )6?8(;R* / ] / ,78/

(;>*?*@;8/+8</T*)78</()8+;B;*'8;</+6/>)*+,-.*/'8/>6<B8/6n;<(6'(6</'*/;'DB;*/+6<(6/<HB,?*/'*/

9)8<;? / I /a,6 / ;'B?,; /F8<;B876'(6 /8 / T*)78 /+6 />)*+,-.* /+*< />6<B8+*)6<I?8R)8+*)6< / 6 / 8 /+*</

>6<B8+*)6</78)D(;7*</8)(6<8'8;<y/*/<6@,'+*/8<>6B(*/+;U/)6<>6;(*/8*/+;'87;<7*/6/]</+;T6)6'-8</

<*B;8;</6n;<(6'(6</'*/;'(6);*)/+6<(8</T*)78</+6/>)*+,-.*y/8*/B*'()h);*/+6/,78/R;<.*/;+D?;B8P/

)*7i'(;B8P/67/(*7*/+8/SB*7,';+8+6/)Q<(;B8VP/S()8+;B;*'8?VP/6/S;<*?8+8VP/(6'(8)67*</;'+;B8)P/

8a,;P / a,6 / 8< / B*7,';+8+6< / +* / ?;(*)8? / +6 /f.* /O8,?* / 6 /O6)'87F,B* / 6)87/,7/>*,B* /78;</

B*7>?6n8< /6 /+;R;+;+8< / ;'(6)'876'(6 /+*/a,6/<6/>*+6/B)6) /] />);76;)8 /R;<(81 /m6W87*< /6<(6</

(=>;B*</78;</+6/>6)(*1

#6/T;'</+*/<HB,?*/Y$Y/8(H/78;</*,/76'*</8/+HB8+8/+6/EX_2P/*</>6a,6'*</>6<B8+*)6</

'*/9)8<;?/>8)6B;87/B*'<(;(,;)/,7/@),>*/>)*T;<<;*'8?/<;@';T;B8(;R*/>8)8/*/76)B8+*/;'(6)'*/+*/

>8D<P/8?H7/+6/B*'<;<(;)/',7/@),>*/B,?(,)8?76'(6/+;<(;'(*/+*</+678;</@),>*</>)*T;<<;*'8;</+8</

B?8<<6</ ()8F8?G8+*)8< /+6/6'(.*1 /M)*<<*/7*+*P /'*</>8)6B6/a,6/+,8</T*)78</()8+;B;*'8;< /+6/

>)*+,-.*/'8/>6<B8/6n;<(;87/>)6+*7;'8'(676'(6/'*/9)8<;? /8(H /8a,6?6/>6)D*+*A /8/ T*)78/+6/

>)*+,-.*/+*</>6<B8+*)6<I?8R)8+*)6<P/*,/>6<B8+*)6<I<;(;8'(6<P/6/8/+*</>6<B8+*)6</78)D(;7*</

8)(6<8'8;<1/j87FH7/8/@)*<<*/7*+*P/6<(8</+,8</T*)78</()8+;B;*'8;</>8)6B;87/<6/;'<6);)/B*7/

)6?8(;R8/G*7*@6'6;+8+6/67/)6@;b6</+;<(;'(8</+*/9)8<;?1

"8/)6@;.*/"*)(6/o+*/%8F*/5)8'@6P/Z�/"P/8*/);*/O8)'8DF8P/_�/fpP/%6'()*If,?/o+6/%8F*/

\);*P/L_�/fP/8/$?G8/+6/f8'(8/%8(8);'8P/L[�/fp/6/'8/)6@;.*/f,?/of,?/+8/$?G8/+6/f8'(8/%8(8);'8P/L[�/

#X/%TA/\)6v)6P/M1/F*1)&,*."$"%*2&%1*.'"5>1/B;(1P/>>1/ECLI_y/%8<B,+*P/g1/+8/G'/y&3=&,$+)*.'"5>1/B;(1P/>>1/ELIE_y/f6((6P/:1/S4<>6B(*</+8/8(;R;+8+6/>6<a,6;)8/67/O6)'87F,B*V1/I3&+.",&"I..*2+&/N*",*."E$?=)&>*."`)&.+0$+)*.'"f1/O8,?*P/EXZXP/>1/L_X1

!"

Page 49: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

f/8*/);*/%G,DP /_3� /fpP />8)6B6/ (6) /G8R;+*/,78/78;*) /*B*))N'B;8/+8/>)*+,-.*/T87;?;8) /a,6/

B*7F;'8R8/>6<B8/6/8@);B,?(,)8/'*/6<>8-*/B*<(6;)*/6/67/87F;6'(6</T6BG8+*<P/B*7*/?8@,'8</6/

6<(,h);*<1/j6'+*/8/>6<B8/78;</B*7*/,7/B*7>?676'(*/+8/>)*+,-.*/8@)DB*?8/+*/a,6/B*7*/

8(;R;+8+6/6<>6BDT;B8P/*/)6T6)6'B;8?/B,?(,)8?/+6<(6</@),>*</6)8/B*'T6);+*/78;</>6?8/<,8/)6?8-.*/

B*7/8/(6))8/a,6/B*7/*/78)1/\*)7,?8'+*/B*7/78;*)/);@*)/*,/>)6B;<.*P/78)/6/(6))8/B*'<(;(,D87P/

8*/a,6/>8)6B6P/,7/)6T6)6'B;8?/Q';B*P/;'+;R;<DR6?P/;'<6>8)hR6?P/>8)8/*/B8;-8)8/>8,?;<(8/*,/>8)8/*/

B8F*B?*/+8/)6@;.*/"*)(6P/8/F8<6/<*F)6/8/a,8?/<6/8<<6'(8R8/(*+*/*/<6,/7*+*/+6/R;+81/#6<<6/

7*+*P/*/B8;-8)8P/>8)(;B,?8)76'(6P/'.*/6)8/>)*>);876'(6/,7/>6<B8+*)P/6/<;7/,7/w>6<B8+*)I

8@);B,?(*)wy /6?6 /'.* /<8D8 /8* /78) / T)6a}6'(676'(6P /78< />6<B8R8 /67/6<(,h);*<P /F8D8<P / h@,8</

;'(6);*)6</6/);*<1

m;8 / +6 / )6@)8P / '.* / ;8 / 8()h< / +*< / B8)+,76<P / '* /78) / +6 / T*)8P /78< / 6<>6)8R8 / 6<(6</

8>8)6B6)67/'8/>)8;8P/+,)8'(6/8/H>*B8/T);8/o<*F)6(,+*/8/(8;'G8p1E

"*/B8<*/+6/f.*/f6F8<(;.*P/?;(*)8?/"*)(6/+6/f.*/O8,?*P/`,<<*?;';/'*</;'T*)78P/67/

768+*</+8/+HB8+8/+6/EX32P/a,6/*

4'''"($76$3*"($.2&,*)",&"R08&",+.(\$".*%$3#$",$"&(&)$08&%$3#*")6,+%$3#&)< "

()*,6;+,*"3*"0*2&0<"3N*",+.(\$",$"%$+*."(&)&"&"2*3.$):&/N*",*"j($+X$">)$.2*k"$ "

2*%1+3&< " (&)& " =&)&3#+) " & " ()?()+& " .61.+.#S32+& " $ " & " ,*. " .$6.< "%&+. " ,$ " 6%& "

&#+:+,&,$<"&0+&3,*"2*%6%$3#$"&"($.2&"Y"($76$3&"0&:*6)&",$".6&"j76&,)&kA

&7F*)8 /'.* / T*<<6 /,7/S>6<B8+*) /6nB?,<;R*VP / B*7* /+;);8 /`6?* / oEX[ZpP /* / B8;-8)8/

BG878R8/8/8(6'-.*/+6/R;8W8'(6</6/>6<a,;<8+*)6</+6/,7/7*+*/@6)8?/'*/a,6/<6/)6T6)6/8*/7*+*/

#/%TA/`8(8,,)8P/u1/Sc6B,)<*</>6<a,6;)*</'*/9)8<;?VP/$'A/`*)8P/x1\1/o5)@1p1/I3V0+.$"2)+#+2&",*".$#*)"($.76$+)*"(0&3$@&%$3#*"3&2+*3&0'"f.*/O8,?*P/fe#&O&~feOg4"P/EXCXP/>>1/E2XIZZy/:,)?6vP/x1/^*",*%T3+*",&."V=6&.'"H+.#?)+&",&"K$.2&"3*"K&)V'"96?H7P/%?h<<;B8P/EX__P/>>1/E3ICy/\,)(8+*P/g1M1/G6))&0+.#&."$")$,$+)*.",$"[&)6,VJ"($.2&,*)$.",*"0+#*)&0",*"K&)V1/96?H7P/`,<6,/O8)86'<6/&7D?;*/M*6?+;~%"OaP/EX[CP/>>1/ZEI[2y/`6?*P/4191\1/I"($.2&".*1"*"2&(+#&0J"&"#$23*0*=+&"Y".$):+/*",&",*%+3&/N*'/96?H7P/&+;(*)8/+8/e\O8P/>>1/L2I_Jy/g*,)6;)*P/m1c1/!."(&)2$+)*.",*"%&)"B^&#6)$;&"$"2*3>0+#*"3&"($.2&",&"I%&;M3+&-1/96?H7P/`,<6,/O8)86'<6/&7D?;*/M*6?+;~%"OaP/EX[ZP/>>1/EZI_Jy/#;6@,6<P/41%1f1/K$.2&,*)$.<"2&%(*3$.$.< "#)&1&08&,*)$.1/f.*/O8,?*P/d(;B8P/EX[_P/>>1/EEXI_Ey/`*,).*P/\14141/!."($.2&,*)$.",*"0+#*)&0"F60",*"P.#&,*",$"FN*"K&60*' "m%"P.#6,*"F*2+*0*=+&"_+>$)$32+&01/f.*/O8,?*P/\\g%:~efOP/EXCEP/>>1/3ILZy/96B|P/4/Sg8R)8+*)6</6/>6<B8+*)6<A/,78/B*'();F,;-.*/8/+;<B,<<.*/+*/B*'B6;(*/+6/>6<B8+*)/8)(6<8'8?V1/$'A/#;6@,6<P/41%1f1/o5)@1p1/"P32*3#)*",$"G+S32+&."F*2+&+."$"*"[&)"3*"`)&.+0<"Q1/f.*/O8,?*P/OO%4e9~efOP/>>1/L[XIX3y/j;77P/x1/e1/S5/8)(6<8'8(*/>6<a,6;)*A/<,8</*);@6'<P/8+R6)<;+8+6</6/>6)<>6B(;R8<1/5/6'T*a,6/'8B;*'8?/6/8<>6B(*</+8/>)*F?67h(;B8/B8(8);'6'<6V1/$'A/g$)'"I,%'"Kh10'"c;*/+6/x8'6;)*P/EXC[P/>>1/E[_ILL3y/g8@*P/`8)8/%1/+6/f*,U81/[$%?)+&",$"6%&"2*%63+,&,$"76$".$"#)&3.>*)%&J",$"0*2&0+,&,$"&=)T2*0&"($.76$+)&"Y "1&03$V)+*1/\?*);8'=>*?;<1/e\f%P/E[_P/>>1/_EIJJ1

!$

Page 50: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

+6/6n6B,(8) /8 /<,8/>6<B8);8 /78;< / ;7>*)(8'(6A /8/+8 /(8;'G81 /"8/+HB8+8/+6/EX32P/m;B6'(6/+6/

%8)R8?G*/T8U/,7/)6?8(*/F8<(8'(6/7;',B;*<*/+6<(8/8(;R;+8+6A

4!"($+X$"&(&)$2$"*"&3*"+3#$+)*<"2*%"&163,u32+&",$"+3,+:T,6*."$",$":&)+$,&,$.< "

%&."&"($.2&",&"#&+38&<",$"#*,&.<"L"&",$"%&+*)":60#*'"G*3.#+#6+"&"%&+*)">*3#$",$ "

)+76$;& " ,&. " ()&+&.' " I()*X+%&U.$ " 3*. " %$.$. " ,$ " @638*< " @608* " $ " &=*.#*< " $% "

2&),6%$.<"28$=&3,*"&0=63."&"&#+3=+)":+3#$"%+0"($+X$.'"I2*..&,&"($0*">)+*",*. "

%&)$.",*".60<"$0&"()*26)&"&1)+=*"3&."V=6&."%&+."76$3#$."$"%&+."#)&376+0&.",&. "

1&))&.",*.")+*."$",*.">63,*.",&."$3.$&,&."*3,$"(*,$",$.*:&)'"^&,&3,*"Y">0*) "

,OV=6&<".6&"()$.$3/&"L"+3,+2&,&"($0&"&=+#&/N*"3&".6($)>T2+$",*"%&)'"!"()&+&3* "

2&0260&"*"3h%$)*",$"+3,+:T,6*."($0&"$X#$3.N*",&"%&328&<".$%"=)&3,$"$))*<"%&. "

.$6"3h%$)*"L"2*3.#&3#$%$3#$")$,6;+,*<"(*)76$".$"*"2&),6%$"L"=)&3,$"*"($.*",* "

()?()+*"($+X$"*6"*."($+X$."%&+*)$."76$"&2*%(&38&%"&"#&+38&")*%($%"&")$,$< "

($),$3,*U.$",$..&"%&3$+)&"(&)#$"&()$2+V:$0",*"0&3/*'"P%"2*%($3.&/N*<"=)&/&. "

&"#&0">&#*<"&."$.(L2+$."3N*".N*"2*%(0$#&%$3#$",$.#)6T,&."($0*"6.*",$"&(&)$08*. "

+3&,$76&,*.'''"K$)2$1$3,*"76&076$)"&3*)%&0+,&,$"3*"%&)<"*":+=+&<"(*.#&,*"3& "

()&+&"Y"$.($)&",$..$"%*%$3#*<"&2$3&<"2*%"6%&"#*&08&"1)&32&"(&)&"&"2&3*&",& "

)$,$"$"3$.#&"6%"*6#)*">&;".*&)"&"16;+3&"(&)&")$63+)"*."($.2&,*)$.<"_$"#*,*."*. "

(*3#*.< " 2*%* "(*) " $32&3#*< " .6)=$% "8*%$3.< "%608$)$. " $ " 2)+&3/&.' "q " #*,& "& "

(*(60&/N*":V0+,&"76$":&+ " #*%&)"(&)#$"3&"($.2&)+&w " #*,&."&. "*26(&/\$. ".N* "

&1&3,*3&,&."(&)&".?".$)$%")$#*%&,&.",$(*+.",$"#$)%+3&,&"&">&+3&",*"($+X$' "

x*0&U.$"&"2&3*&"(&)&"*"%&)"$"3$0&"$%1&)2&%"2+32*"*6".$+."8*%$3."3$2$..V)+*. "

(&)& " ,&) " * " 0&3/*''' " D&)=&,& " 3& " ()&+& " 6%& " ,&. " $X#)$%+,&,$. " ,& " )$,$< "

)&(+,&%$3#$ " .$ " >&; " * " 2$)2* " 6% " .$%+U2T)260* " ,$ " lee "%$#)*. " $3:*0:$3,* " * "

2&),6%$'"!6#)&."2&3*&."&2*%(&38&%"&")$,$",*"0&,*",$">*)&<"0$:&3,*U&"(&)& "

j&(&)&)k"*"($+X$"76$"()*26)&">6=+)<".&0#&3,*"(*)"2+%&",$0&'''"�"%$,+,&"76$".$ "

:&+"2*%(0$#&3,*"*"2$)2*<"*."2&1*.".$"&()*X+%&%'''"I")$,$"L"#)&;+,&<"1)&/&"& "

1)&/&<":&=&)*.&%$3#$<"*1$,$2$3,*"&"6%"2$)#*")+#%*'"G&,&"6%"#*%&"*".$6"06=&)"

.$%"&#)*($0*<".$%".$"*6:+)$%"*),$3.w"*."8*%$3.":N*"(&)&"*">63,*"&#L"*3,$ "

&02&3/&%"(L<"&."%608$)$."&#L"&"V=6&"28$=&)U08$."&*"@*$08*'Al

%/%TA/`,<<*?;';P/M1/S5/B6)B*/+8/(8;'G8/'8/$?G8/+6/f.*/f6F8<(;.*w1/$'A/`,<<*?;';P/M1/P3.&+*.",$"&3#)*(*0*=+&"+3,T=$3&"$ "2&+/&)&'"cP/+6/x8'6;)*P/O8U/6/j6))8P/EX[2P/>1/LJ_y/%8)R8?G*P/`P/+8/%1/m;B6'(6/+61/S5/>6<B8+*)/'*/?;(*)8?/+*/&<(8+*/+6/f.*/O8,?*V1/I3&+.",*"G*3=)$..*",$"E$*=)&>+&<"X1/c1/+6/x8'6;)*P/4M9P/EX33P/>1/J[J1

!&

Page 51: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

4*/76<7* / (67>*P /*< / B8;-8)8< / <67>)6 />8)6B6)87/ (6) /,78 / )6?8-.* / D'(;78 /B*7/8/

T?*)6<(8P /8 /`8(8 /4(?i'(;B8P /';BG*/+*/a,8? /6n>?*)8R87/B6)(*< / )6B,)<*< /T,'+876'(8;< /] / <,8/

)6>)*+,-.*1/f6@,'+*/#;6@,6</oEX[[pP/+8?;/6?6</)6(;)8R87/78+6;)8P/>)*+,(*</R6@6(8;</67/@6)8?/

6/8?;76'(*<

4'''"(&)&"&"2*3.#)6/N*",$"2&.&.<"6#$3.T0+*.",*%L.#+2*.<"$76+(&%$3#*",$"($.2&< "

2*3.#)6/N*",$"1&)2*.<"%$,+2&%$3#*.<"$#2'"[6+#&.",$..&."$.(L2+$.".$"2*32$3#)&% "

3&"(&)#$"+3>$)+*)",&"%&#&'"P0$."#&%1L%"+3#)*,6;+)&%"$.(L2+$."$X?#+2&."2*%* "

1&3&3&<"%&3,+*2&<"2&3&U,$U&/h2&)"$%".6&."($76$3&.")*/&.A'

#6<<6 / 7*+*P / 8(,8'+* / 67 / 87F;6'(6< / '8(,)8;< / F8<(8'(6 / @6'6)*<*<P / * / B8;-8)8/

B*7F;'8R8/<,8< / (8)6T8< /8@)DB*?8<P />6<a,6;)8< /6 /6n()8(;R8< /B*7/F8<6/',7/B8?6'+h);* /8',8?/

F8<(8'(6/B*7>?6n*1/f6@,'+*/;'T*)78-b6</>)6<(8+8</>*)/,7/;'T*)78'(6P/)6<;+6'(6/67/$@,8>6P/

'6(*/6/F;<'6(*/+6/B8;-8)8</o6?6/76<7*/*/T*;P/8(H/EX[2P/a,8'+*/R6'+6,/<,8</(6))8</6/>8<<*,/8/

R;R6)/<=/+8/>6<B8pP/>?8'(8R8I<6/8))*U/6'()6/*,(,F)*/6/W8'6;)*P/>8)8/B*?GNI?*/6'()6/8F);?/6/78;*y/

*/T6;W.*/6)8/>?8'(8+*/'8/76<78/H>*B8/+*/7;?G*P/@6)8?76'(6/67/<6(67F)*P/>8)8/<6)/B*?G;+*/67/

+6U67F)*y/8/78'+;*B8P/>*)/<,8/R6UP/6)8/>?8'(8+8/6'()6/W,'G*/6/'*R67F)*P/<6'+*/B*?G;+8/,7/

8'*/*,/,7/8'*/6/76;*/+6>*;<1/O6?*/76'*</'*/g;(*)8?/f,?P/,78/>6<B8);8/(.*/;7>*)(8'(6/a,8'(*/

8/+8/(8;'G8/6)8/8/+8/78'W,F8y/>6<B8+8/'8"H>*B8/B*'(D@,8/]/+*/>?8'(;*/+6/8))*UP/6<(8/6<>HB;6/

8>8)6B;8 / '8 / )6@;.* / ?8@,'8) / +6 / $@,8>6I%8'8'H;8 / 8',8?76'(6 / 6'()6 / *,(,F)* / 6 /78)-*P / ?*@*/

+6>*;< /+8 /<8T)8 /+8 / (8;'G8P /8 /a,8? / <6 /6<(6'+;8 /+6/ W,'G*/8 /8@*<(*1 /%*'T*)76/* / ;'T*)78'(6/

8?,+;+*P

4_$(*+."76$"(0&3#&:&"2&T&"3&"($.2&<".&T&",&"($.2&"(&..&:&"()&"0+%(&)"&")*/&< "

&T"(0&3#&:&<"3LA'Q

'/%TA/#;6@,6<P/41%1f1/_+:$).+,&,$"1+*0?=+2&"$"260#6)&."#)&,+2+*3&+."0+#*)u3$&.J"*"2&.*",&."2*%63+,&,$."2&+/&)&.'"f1/O8,?*P/OO%4e9P/EX[[P/>>1/EEILy/x$0&#*",$"y*N*",$"I02u3#&)&"K$3+28$"BldWe{W5bQ|-P/2*08+,*"$%"R=6&($"%&+*",$"EXXLy/8/)6<>6;(*/+*/B8?6'+h);*/8@)DB*?8/6'()6/*</>6<B8+*)6<I?8R)8+*)6</+*/?;(*)8?/f,?/+*/&<(8+*/+6/f.*/O8,?*P/B*'T6);)/*/()8F8?G*/+6/`*,).*P/\14141/!."($.2&,*)$.",*"0+#*)&0"F60",*"P.#&,*",$"FN*"K&60*'"5>1/B;(1P/>>1/[[1

!(

Page 52: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

%*'(,+*P/8*/B*'()h);*/+*/a,6/<6/>6'<8/8(,8?76'(6P/8/8(;R;+8+6/>6<a,6;)8/)68?;U8+8/'*/

;'(6);*)/+6<(8/T*)78/+6/>)*+,-.*/'.*/<6/)6<,7;8/8/>6)<6@,;)/8>6'8</*/R8?*)I+6I,<*P/78<P/67/

(6)7*< / +6 / R8?*)I+6I()*B8P / 8 / 76<78 / 8?B8'-8R8P / <*F)6(,+* / '8 / )6@;.* / "*)(6P / D'+;B6< / +6/

>)*+,(;R;+8+6/6/)6'(8F;?;+8+6/6nB6>B;*'8;<1/#,)8'(6/8/+HB8+8/+6/E[X2P/'*(8R8/?,B;+876'(6/

x*<H/m6)D<<;7*/oEXC2p/a,6P/'*/B8<*/+*/O8)hP

]*"()*,6#*",$.#&"($76$3&"($.2&"3N*"L"#N*".*%$3*."76&0".$"(*,$)+&"@60=&)<"(*+. "

.$3,*"$0&"76$"()+32+(&0%$3#$"&:60#&"3*"#+#60*"j($+X$".$2*"$".&0=&,*k",&."(&6#&. "

*>+2+&+.<".?"*"$3#)&,*"$%"`$0L%",*"K&)V"$%"*"3*:S3+*"5ccZUbZ/ $0$:*6U.$"&*"

3*#V:$0 " &0=&)+.%* " ,$ " l'dbb'|le " �= " *6 " 6%& " %L,+& " &36&0 " ,$ " l|c/ %+0 "

76+0*=)&%&.A1

"*/B8<*/+*/?;(*)8?/+6/f.*/O8,?*P/>8)(;B,?8)76'(6P/O8,?;'*/+6/4?76;+8/'*</;'T*)78P/

>*)/6n67>?*P/a,6P/'*/<HB,?*/Y$YP/8</B;+8+6</?;(*)i'68</>*<<,D87/,78/;7>*)(i'B;8/B*76)B;8?/

F8<(8'(6/<;@';T;B8(;R8A

4I*"F60<"$)&%"R=6&($<">*)%&3,*"6%":$),&,$+)*"$3#)$(*.#*",$"0+=&/N*<"3N*".? "

,&. " :+0&. ",$ "F$))& "I2+%&< " 2*%* ",* "K0&3&0#* "K&)&3&3$&3*< " 2*% "&. ",$%&+. "

2+,&,$."$":+0&.",*"^*)#$"$"F60",*"(&T."$"G&3&3L+&"2*%".$6.",+:$).*."$.#&0$+)*. "

,$"2*3.#)6/\$."3&:&+."$%"(0$3&"&#+:+,&,$"$"*"2&%+38*"&1$)#*"&*"2*%L)2+*"(&)& "

* " F60 " ,& " G&(+#&3+&< " I* " ^*)#$ " U " FN* " F$1&.#+N* " $ " m1&#61& " U.$):+3,* " ,$ "

$.2*&,*6)*."Y."()*,6/\$."*)+63,&.",*"g&0$",*"K&)&T1&'"I"(&)",$"6%&":+,& "

2*%$)2+&0 " +3#$3.&< " >0*)$.2+& " & " &=)+260#6)& " $ " ,$.$3:*0:+&%U.$ " ($76$3&. "

+3,h.#)+&.'"vN*"36%$)*.*."$)&%"*."$3=$38*.",$"2&3&",$"&/h2&)"$"&.".$))&)+&.< "

2*%* " *. " >*)3*. " ,$ " 2$)u%+2& " $ " *. " $.#&0$+)*. " 3&:&+.' " v*,&. " $0&. " (*..6T&% "

$%1&)2&/\$."()?()+&."76$">*)%&:&%":$),&,$+)&.">)*#&.<"2*%(*.#&.",$"0&328&. "

$ " 0&328\$.< "(&76$#$.< " .6%&2&.< " +&#$.< " 1)+=6$. " $ " 1&0&3,)&. "76$ " .602&:&%"*. "

%&)$."+3,*"&#L"&"K$)3&%162*"$"&"`&8+&<"(&)&"*"^*)#$"*6"Y.")$=+\$.",*"K)&#&< "

(&)&"*"F60<"$%".$6"1*@*"0$:&3,*"()*,6#*.",&.":+0&.'"P)&"=$)&0"&"&163,u32+&'A

O8)6B6/78;</*,/76'*</=FR;*/a,6/*</>6<B8+*)6<I?8R)8+*)6</?*B8;</>8)(;B;>8R87/+6<(6/

;'(6'<*/B*7H)B;*/+6/T6;-b6</8;'+8/>)HIB8>;(8?;<(8<P/<*F)6(,+*/'*/a,6/<6/)6T6)6/]/>)*+,-.*/+6/

!)

Page 53: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

8?;76'(*/>8)8/8F8<(6B6)/*</76)B8+*</?*B8?/6/)6@;*'8?1/"*/<HB,?*/Y$YP/'*/B8<*/+6/eF8(,F8P/'*/

?;(*)8?/"*)(6P/<6@,'+*/`8)BD?;*P/8

4'''"$2*3*%+&"2&%(*3$.&"0*2&0")$.(*3,+&"Y."$X+=S32+&.",&"$2*3*%+&"2*0*3+&0 "

()*,6;+3,* " 6% " (*62* " ,$ " ()*,6#*. " 2*0*3+&+.< " $ " .$%()$ " 6% " $X2$,$3#$ " ,$ "

&0+%$3#*."76$"#&%1L%"$)&"2*0*2&,*"3*"%$)2&,*"*6"(*)#*"0*2&0<"(&)&".$):+)"&* "

&1&.#$2+%$3#*",$"*6#)*."(*)#*.",*"x+*",$"y&3$+)*"()+%$+)&%$3#$<",$"F&3#*."$ "

FN*"F$1&.#+N*<"%&."#&%1L%",$"F&0:&,*)",&"`&8+&"$"%$.%*",$"K$)3&%162*'''A'

#*/>*'(*/+6/R;<(8/+*/>6<*/+6<(8/>6<B8/>8)8/B*76)B;8?;U8-.*P/#;6@,6</oEXC_p/'*</

;'T*)78/8B6)B8/+8

S111 /$X(*)#&/N* ",$ "($+X$ " .$2* " #&3#* ",* "D+#*)&0 "^*)#$ "76&3#* ",* "D+#*)&0 "F60' "

I..+%<"$%"5cQ{<"G&3&3L+&"$X(*)#*6"5lee"&))*1&.",$"($+X$".$2*"$"F'"F$1&.#+N*< "

QZ}eee " )L+. " ,$ " ($+X$ " .&0=&,*''' " #6,* " 0$:& " & " 2)$) " 76$ " .$ " #)&#&:& " ,& " #&+38& "

.&0=&,&"$".$2&<"2*%(0$%$3#&/N*"&0+%$3#&)",$"$3#N*A'

&7 / <,78P / ?*'@6 / 6<(87*< / +6 / >6)B6F6) / ,78 / T*)78 / +6 / >)*+,-.* / R*?(8+8/

6nB?,<;R876'(6 / >8)8 / * / R8?*)I+6I,<*1 / j)8(8R8I<6 / +6 / ,78 / ;'<6)-.* / ',7 / B*7H)B;* / >)HI/

B8>;(8?;<(8P / <67 / +QR;+8P / 6'(.* /78)B8+* / >*) / )6?8-b6< / +6 / <,W6;-.* / a,6 / ;'B?,D87 / RD'B,?*</

>6<<*8;<P/?6;</B*'<,6(,+;'h);8</6/8(H/8/>,)8/6/<;7>?6</B*8-.*/TD<;B81/`8</6<(8/6)8/8/Q';B8/T*)78/

>*<<DR6?/+8/6n;<(N'B;8/+*/B*7H)B;*/',78/T*)78-.*/>)HIB8>;(8?;<(8P/6/'.*/8>6'8</'*/9)8<;?13

5/;7>*)(8'(6/8/)6(6)/H/a,6/6<<6/B8)h(6)/>)HIB8>;(8?;<(8/'.*/6nB?,D8/I/78</?*'@6/+;<(*/I/

,7/B6)(*/+;'87;<7*/+8< /)6?8-b6< /B*76)B;8;< /6<(8F6?6B;+8< /'*/ ;'(6);*) /+*/7,'+*/B8;-8)81/

4+678;<P/G8R;8/+;T6)6'-8</<;@';T;B8(;R8</'*/;'(6);*)/+8/B*7,';+8+6P/*/a,6/'*</T8U/B*'B?,;)/

a,6/8/<*B;6+8+6/B8;-8)8/'.*/6)8/<*B;8?76'(6/G*7*@N'68P /78</F67/*/;'R6)<*1/"*/B8<*/+*/

!/%TA/m6)D<<;7*P/x1/I"($.2&"3&"I%&;M3+&'"96?H7P/e\O8P/EXC2P/>1/E3y/4?76;+8P/O8,?;'*1/S#8/+6B8+N'B;8/+*/?;(*)8?/>8,?;<(8V/x$:+.#&",*"I)76+:*"[63+2+(&0'"4'*/YP/R*?1/%$$P/EX3Z1/4>,+A/#;6@,6<P/41%1f1/K$.2&"$"%&)=+3&0+;&/N*"3*"0+#*)&0"(&60+.#&<"f1/O8,?*P/\\g%:~efOP/EXC_P/>>1/E_IL_y/`8)BD?;*P/`1g1/G&+/&)&J"#$))&"$"(*(60&/N*"BP.#6,*",$",$%*=)&>+&"8+.#?)+2&"$",&"8+.#?)+&".*2+&0",$"m1&#61&-'"f1/O8,?*P/O8,?;'8<~%&#:4gP/EX[JP/>>/LXI_Xy/<*F)6/*/+;'87;<7*/+*/B*7H)B;*/'8/&,)*>8/>)HI;'+,<();8?P/B*'T6);)/*/6nB6?6'(6/8)(;@*/+6/`6));B|P/j1/S4/B;+8+6/6/*/B87>*/'8/()8'<;-.*/+*/T6,+8?;<7*/8*/B8>;(8?;<7*V1/$'A/#*FFP/`1/6/*,()*<1/I"#)&3.+/N*",*">$6,&0+.%*"&*"2&(+#&0+.%*'"c1/+6/x8'6;)*P/O8U/6/j6))8P/EX[_P/>>1/ZI3[1

"*

Page 54: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

?;(*)8?/"*)(6/+6/f.*/O8,?*P/m;B6'(6/+6/%8)R8?G*/oEX33p/'*</+h/B*'(8/+6/a,6/8/>6<B8/+8/(8;'G8/

6)8/)68?;U8+8/>6?*</B8;-8)8</B*7/)6+6</a,6/'.*/6)87/+6?6<1

4E$)&0%$3#$"8V".?"6%&")$,$"3&"()&+&< "(*+.".N*"(*62*."&76$0$. "76$"(*,$% "

(*..6TU0&.<"8&:$3,*",6&."$"&#L"#)S."$X2$(2+*3&0%$3#$' "K$.2&%"$3#N*"$%",+&. "

&0#$)3&,*.<"2*%"*."%$.%*."2&%&)&,&.<"(&=*."(*)"2&,&"6%",*."()*()+$#V)+*."*6 "

2&,&")$,$"2*%"*.".$6.A'

e7/(6)-*/+*/(*(8?/+8/B8>(,)8P/'8/>6<B8/+8/(8;'G8P/B8F;8/8*/+*'*/+8/)6+6P/@6)8?76'(6/

,7 / B*76)B;8'(6 / ?*B8?1 /`8;< / )6B6'(676'(6 / o+HB8+8 / +6 / EXJ2pP / * / >)*F?678 /+8< / +;T6)6'-8</

<*B;8;</<6/)6R6?*,/F8<(8'(6/;'B;<;R*/'*/?;(*)8?/f,?/+6/f.*/O8,?*P/]/76+;+8/a,6/,78/>6<B8/+8/

78'W,F8/67/6<B8?8/B*'<;+6)hR6?/+6,/6'<6W*/]/T*)78-.*/+6/;'Q76)8</<8?@8<P/>*)/6n67>?*P/67/

$@,8>61/f6@,'+*/"*@,6;)8/+6/%8)R8?G*/oEXJXpP/6<(8/>6<B8);8/6)8/)68?;U8+8/>*)/>6<B8+*)6</a,6/

)6<;+;87/>)=n;7*</]a,6?6/7,';BD>;*P/a,6/8?;/R6'+;87/*/>)*+,(*/8*</+*'*</+8</<8?@8<P/(;+*</

B*7*/*</w;'+,<();8;<w1

4! "($.2&,*)< " =$)&0%$3#$ " &3#+=* " &=)+260#*) " &2*.#6%&,* " & " ,$.$3:*0:$) " .6&. "

#&)$>&. " +.*0&,&%$3#$< " +.#* " L< " .$% "3$2$..+,&,$ " ,$ " ()$.#&) " 2*3#&.< " ,$ " (*..6+) "

,$:$)$. " $% " )$0&/N* " & " *6#)$%< " (&..& " & " ,$($3,$) " ,* " +3,6.#)+&0 " ,& " ($.2& " $ "

(*)#&3#*<"L"*1)+=&,*"&")$.(*3,$)"($0*"76$"+3>*)%&0%$3#$<"L"2*3.+,$)&,*"2*%*"& "

.6& " *1)+=&/N*< " ,$.,$ " 76$< " .$ " 3N* " * " >+;$)< " .$)V " >*)#$%$3#$ " .&32+*3&,*''' "! "

($.2&,*)"#$%"(0$3&"2*3.2+S32+&",$"76$"*"()$/*"76$"*"+3,6.#)+&0"08$"(&=&"L"1&+X*"

$"*"76$"*1#L%",&":$3,&"&*"2*3.6%+,*)"L"1&.#&3#$"$0$:&,*'"P3#)$#&3#*<".6(*)#& "

$..&".61*),+3&/N*",$:+,*"Y"2*3.2+S32+&",&".6&"+32&(&2+,&,$",$"(*6(&)"(&)& "

&,76+)+)"$76+(&%$3#*'"K*)"+.#*<"2*3.+,$)&%"*."+3,6.#)+&+."2*%*"j()*#$#*)$.k"(*) "

08$.">*)3$2$)"$%()$=*< ".6@$+#&3,*U.$"Y."$X+=S32+&."76$".N*">$+#&."&#$3,$3,*< "

76&.$".$%()$<"&($3&."&*."+3#$)$..$.",*."()*()+$#V)+*.",&.".&0=&.A'Z

O*)/<,8/R6UP/'8/)6@;.*/%6'()*I"*)(6/o+*/);*/O8)'8DF8P/_�/fP/8/%8F*/\);*P/L_�/fp/G8R;8/

,78 /'D(;+8 /*B*))N'B;8 /+8 / T*)78 /+6 />)*+,-.* /+*< />6<B8+*)6< /78)D(;7*< /8)(6<8'8;<1 /&<(6</

"/%TA/%8)R8?G*P/`1/+8/%1/m1/+61/S5/>6<B8+*)/'*/?;(*)8?/+*/&<(8+*/+6/f.*/O8,?*VP/5>1/B;(1P/>1/J[Jy/%8)R8?G*P/41`1"1/+61/G*%63+,&,$."+.*0&,&.'"f1/O8,?*P/M*R6)'*/+*/&<(8+*/+6/f.*/O8,?*P/EXJXP/>>1L2I31

"#

Page 55: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

>*<<,D87/,7/RD'B,?*/8;'+8/78;</6<()6;(*/B*7/*/76)B8+*/+6/T6;-b6</8;'+8/>)HIB8>;(8?;<(8<P/

*>6)8R87 / F8<;B876'(6 / 8* / 'DR6? / +8 / B8>(,)8 / '* / 87F;6'(6 / 78)D(;7* / 6 / >)8(;B876'(6 / '.*/

6T6(,8R87 / 8(;R;+8+6< / 8@)DB*?8<1 / 4* / B*'()h);* / +* / B8;-8)8P / * / W8'@8+6;)* / '.* / 6<>6)8R8 / *</

B8)+,76</8>8)6B6)67/]/SR6;8/+zh@,8VP /78</;8/F8<(8'(6/?*'@6P/8(H/8 /F*)+8+8/ +8/>?8(8T*)78/

B*'(;'6'(8?P/<6/'6B6<<h);*P/>8)8/B8>(,)hI?*<1/#6<<6/7*+*P/*/)6T6)6'B;8?/B,?(,)8?/+6<(6/@),>*/6)8/

B*'T6);+*/>)6B;>,876'(6/>*)/<,8/)6?8-.*/B*7/*/78)1/"6<(6/<6'(;+*P/a,8'(*/8*/T8(*/+6/a,6/*</

W8'@8+6;)*</>)8(;B876'(6/'.*/6T6(,8R87 /8(;R;+8+6</8@)DB*?8<P />*)/6n67>?*P /8T;)78/%878)8/

%8<B,+*/oEXZCp/67/T;'</+8/+HB8+8/+6/EXZ2A

4g+:$3,*"3&."()&+&.< "*" @&3=&,$+)*<''' "2*3,+2+*3*6"&"$X+.#S32+&"&*"&%1+$3#$J "

I)$+&"3N*",&:&"0$=6%$.<"&."8*)#&0+/&."+3,+.($3.V:$+.<"*."j:$),$.k"76$"($)>6%&%"

&"2*%+,&''' "_$#)V.",&"2&.&"&"%N*",&"%608$)"$)=6$6"$%"2&+X*#$.< "2*%"#$))& "

3$=)& " $ " >$263,&< " .6& " 8*)#& " )$,6;+,& " &* " $..$32+&0' " ! " ()$,+0$#* " 2*$3#)*< "

$3>$+#&,*) ",& " >&)?>+&< " ,* "(+)N* "$.2&0,&,*< "(+3#&3,* ",$ " :$),$ "* " 2*;+,*< " L "* "

()+%$+)* "$ "&. ":$;$. "*"h3+2*' "x&)&.":$;$. "6%&"2$1*0+38&''' "y&%&+. "&,%+#$"& "

(*..+1+0+,&,$",$"6%&".&0&,&",$"&0>&2$.<"2*6:$."2*;+,&.<"%&X+X$<"76+&1*<"$#2'''"!"

#)+:+&0"L"*"($+X$"2*;+,*"2*%"(+)N*<",$2*)&,*"($0*")&)*"2*$3#)*'"I"()*(&=&3,& "

,*"(+%$3#N*<",*"#*%&#$"*3+(*#$3#$<"$.1&))&%"2*%"6%&"*1.#+3&/N*".$)$3&",$ "

)$26.&'A

c6B6'(676'(6P /f;7*'6/%8)'6;)*/oEXCXp/>6)B6F6,/8(;(,+6< /<676?G8'(6<P /6')8;U8+8</

'6<(8/ ()8+;-.*P /6'()6 />6<B8+*)6< /'*)+6<(;'*<P /8*/+6F),-8)I<6/<*F)6/*/(678/+6/<6,</GhF;(*</

8?;76'(8)6<1J

"6<(6/<6'(;+*P/*</(;>*</+6/>6<B8/78)D(;78/67/W8'@8+8/6)87/*</78;</R8);8+*<1/#6/,7/

7*+*/@6)8?P/>6<B8R8/'*/78)P/<*F)6(,+*/+6/?;'G8y/*/?*B8?/+6/>6<B8/67/8?(*/78)/78;</)67*(*P/

'*/(H)7;'*/+8/F*+8)+8/+8/>?8(8T*)78/B*'(;'6'(8?P/6)8/B*7,76'(6/BG878+*/+6/>8)6+6<1/"6<(6/

>*'(*P/*</W8'@8+6;)*</8'B*)8R87/<,8</67F8)B8-b6</>6)+6'+*/;'(6;)876'(6/8/B*<(8/+6/R;<(81/

j87FH7/67/8?(*/78)P/,78/+8</>6<B8);8</78;</8));<B8+8</6)8/8/+6/B*)<*P/*,/+6/B*));+81/"6<(8P/

*</>6<B8+*)6</,(;?;U8R87/F8<;B876'(6/?;'G8</6/8'U=;<P/a,6/6)87/878))8+8</'8/B;'(,)8/*,/'8/

$/%TA/%8<B,+*P/g1/+8/G1/y&3=&,$+)*.'"c1/+6/x8'6;)*P/`;';<(H);*/+8/4@G);B,?(,)8P/EXZCP/>1/_Xy/%878)8P/4141/P3.&+*".*1)$"&."2*3.#)6/\$."3&:&+."R3,T=$3&.",*"`)&.+0'"f1/O8,?*P/"8B;*'8?1/EX_CP/>>1/_2IEy/\*)78'P/f1"v8$")&>#">+.8$)%$3'"5>1/B;(1P/$'()*+,B(;*'y/f;?R8P/g1M1/!."($.2&,*)$."3&"8+.#?)+&",*"`)&.+0'"BG*0M3+&"6/R%(L)+*-'"O6()=>*?;<P/m*U6<P/EX[[P/B8><1/$/6/$$$y/%8)'6;)*P/f1#'"v$))&"0+1$)#&J"8V1+#*."&0+%$3#&)$."$%"K*3#&",*"[&#*1/9)8<D?;8P/e"9P/EXCXP/>>1/3[IC31

"%

Page 56: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

B*n8/+*/76<()6 /+8/W8'@8+81 /4>=</8/B*?*B8-.*/+8</;<B8</'*</8'U=;</I/@6)8?76'(6P /8@,?G8</

T)6<B8</I/8/67F8)B8-.*/<8D8/<;'@)8'+*/'*/78)/6/8))8<(8'+*/8/?;'G8/I/*/a,6/<;@';T;B8R8/,7/);<B*/

>*'+6)hR6?/>8)8/*</<6,</();>,?8'(6</a,6P/+6/B6)(*/7*+*P/'8R6@8R87/8/6<7*1/e7/Q?(;7*/(;>*/

+6/>6<B8/a,6/8BG87*</>6)(;'6'(6/8>*'(8)/8a,;P/+8+8/<,8/<;@';T;B8-.*/'*/>6)D*+*/67/a,6<(.*P/H/

8/+6/B*R*P/*/a,8?/6)8P/6'(.*P/B*'T6BB;*'8+*/B*7/,78/6<>HB;6/+6/W,'B*/+6'*7;'8+*/B8'8/

F)8R81/".*/B*'<(;(,D8/(8)6T8/ThB;?/>6<B8)/+6/B*R*P/8>6<8)/+8/T8B;?;+8+6/;';B;8?76'(6/;78@;'8+8/

a,8'(*/]/,(;?;U8-.*/+6/,78/8)78+;?G81/&7/>);76;)*/?,@8)P/6)8/>)6B;<*/a,6/*/76<()6/+8/W8'@8+8/

(;R6<<6/,7/<6'<*/>)*T,'+*/+6/?*B8?;U8-.*/+8</w78)B8<w/o@6)8?76'(6/>*'(*</T;n*</67/(6))8pP/8/

>8)(;)/+8</a,8;</+6(6)7;'8R8I<6/);@*)*<876'(6/,7/+8+*/>*'(*/'*/78)/*'+6/*</B*R*</<6);87/

B*?*B8+*<1/&7/<6@,'+*/?,@8)P/*/(67>*/+6B*));+*/6'()6/8/B*?*B8-.*/+*/B*R*/6/<,8/w+6<>6<B8w/

*<B;?8R8 / 6'()6 / L / 6 / Z / +;8<P / 6 / * /76<7*P / '6<<6 / (67>*P / >*+6);8 / <6) / +6<(),D+* / >*) / 8?@,78/

>)6B;>;(8-.* / *, / >*) / >6;n6< /78;*)6< / +8+* / * /78(6);8? / a,6P / 6'(.*P / 6)8 / ,(;?;U8+* / >8)8 / <,8/

B*'T6B-.*1 / "8a,6?8 / H>*B8P / >6<B8R8I<6 / +6 / B*R*P / @6)8?76'(6 / >6;n6< / +6 / >6+)8 / o<8>,),'8P/

@8)8W,F8P/F;a,8)8P/6(B1pP/6/'.*/(8'(*/?8@*<(8<P/B*7*/'*</+;8</8(,8;<1|

4+678;<P/8?H7/+*/B8)h(6)/>)6+*7;'8'(676'(6/78)D(;7*/+6<<8/T*)78/()8+;B;*'8?/+6/

>)*+,-.*P/<*F)6<<8;I<6/<6,/B8)h(6)/8)(6<8'8?P/*,/>)HI;'+,<();8?1/j8'(*/8</67F8)B8-b6</a,8'(*/

*< / 8>6()6BG*< /,(;?;U8+*< / I / ;'B?,;'+* /*< / ;'<(),76'(*< />8)8 /8 / B*'T6B-.* /+6 /87F*< / I / 6)87/

T8F);B8+*< / 8)(6<8'8?76'(6 / '8< / >)=>);8< / B*7,';+8+6<1 / 5F<6)R8'+* / *< / 8>6()6BG*< / 6 / 8/

67F8)B8-.*/Fh<;B8/I/8/W8'@8+8/I/,(;?;U8+*</>6?*</>6<B8+*)6</'*)+6<(;'*<P/+*/()6BG*/a,6/R8;/+*/

8(,8?/&<(8+*/+*/%68)h/8*/&<(8+*/+8/98G;8P/4?R6</%878)8/'*(8R8P/'8/+HB8+8/+6/E[[2P/a,6/8</

S111?;'G8</+6/>6<B8/<.*/T6;(8</>,)876'(6/+6/8?@*+.*P/a,6/6?6</B*?G67/6/T;87111VP/F67/B*7*P/

'8</W8'@8+8<P

4'''".$"3*#&".$=6)&%$3#$"&">&0#&",*"$%()$=*",$">$))*"$")*0,&3&.<"$<"&"3N*".$)"* "

(&3*<"76$"$%()$=&%<"76$"L",$"&0=*,N*w" "%&."3N*">&1)+2&,*"&#6&0%$3#$"($0*. "

&/%TA/%8<B,+*P/g1/+8/%1/y&3=&,$+)*.'"5>1/B;(1P/>>1/LZICy/x$0&#*",$"I0>)$,*"i)&32+.2*"`&(#+.#&"BeZ'eZ'5bll-<"2*08+,&"$%"!0+3,&<"%&)/*",$"5bbew"fBG,F8)(P/51/I"($.2&"3*."P.#&,*.",$"K$)3&%162*"$"I0&=*&.'"c1/+6/x8'6;)*P/`;';<(H);*/+8/4@);B,?(,)8P/EX33P/>>1/LI/_P/EJy/%*<(8P/&1`1O1/+81/PX(&3.N*"6)1&3&"$"*)=&3+;&/N*"$.(&2+&0"U"6%&"V)$&"0+#*)u3$&"3&"x$=+N*"[$#)*(*0+#&3&",*"x$2+>$'"c6B;T6P/&+;(*)8/e';R6)<;(h);8P/EX[LP/>1/XZP/'*(8/CLy/>8)8/,78/+6<B);-.*/78;</7;',B;*<8/+*</(;>*</+6/>6<B8/6T6(,8+8</>6?*/W8'@8+6;)*/'*/;'DB;*/+6<(6/<HB,?*P/*F(;+8/8()8RH</+6/7*'*@)8T;8</8'(;@8<P/+6>*;76'(*</+6/R6?G*</6/6('*@)8T;8</)6@;*'8;<P/B*'T6);)/'*<<*/6<(,+*/8'(6);*)P/f;?R8P/g1M1/K$.2&,*)$.<"%+0+#&)$."$"16)=6$.$.J"0$=+.0&/N*"($.76$+)&"$"260#6)&"%&)T#+%&"3*"`)&.+0"B5cdeU5bQe-'"c6B;T6P/e\O6P/EXXEP/>>1/Z3IJ1

"'

Page 57: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

($.2&,*)$.<".$)+&"6%&"$%1&)2&/N*"2*%(0$#&%$3#$"()+%+#+:&<"$".$%"&(0+2&/N* "

&0=6%&",&"+3,h.#)+&"%*,$)3&A'c

5/ >6<B8+*) /78)D(;7* / 8)(6<8'8? / +8 / )6@;.* /%6'()*I"*)(6 / '.* / 8>6'8< / >*<<,D8 / ,7/

RD'B,?*/F8<(8'(6/6<()6;(*/B*7/*/76)B8+*P/B*7*/Wh/<,@6);7*</8B;78P/78</(87FH7/R;R;8/',7/

7,'+* /78)B8+* />*) /+;T6)6'-8< /F8<(8'(6 /<;@';T;B8(;R8<1 /&7/>);76;)* / ?,@8)P /a,8'(* /8* /<6,/

RD'B,?* /B*7/* /76)B8+*P />8)6B6 /<,T;B;6'(6 / ;'+;B8) /a,6 /8 /B;+8+6 /+* /c6B;T6P />*) / 6n67>?*P/

>*<<,D8/76)B8+*/+6/>6;n6/+6<+6/*/<HB,?*/Ym$$1/f6@,'+*/x*<H/4'(*';*/M*'-8?R6</+6/`6?*P/*

4''' "%$)2&,*",$"($+X$ "$.#&:&".+#6&,*"&"()+32+(+*"B5{Q{- ">*)&",&."(*)#&.< "3* "

+.#%*"$",$(*+."3*"0&,*"$X#$)3*",&."(&0+/&,&.",*"x$2+>$"$%">)$3#$"&"(*3#$"B5{dc-< "

#$3,*".+,*"%6,&,*"$%"5{Ze"(&)&"*"F60",&"()+%$+)&"1&#$)+&<"3&"()&+&<",$3#)$",& "

()+%$+)& "(&0+/&,& ",* "x$2+>$''' "P% "[&6)T2+& " :$3,+&U.$ " ($+X$ " & " ()+32T(+* "3* "

()?()+*"[$)2&,*"E)&3,$"j.+#6&,*".*1"*."2*76$+)*.k'''"_$(*+."B0{dc-">63,+)&%U

.$"*."%$)2&,*.",$"($+X$",*"x$2+>$"$"[&6)T2+&<">+2&3,*"0*2&0+;&,*"@63#*"Y"(*3#$< "

,*"0&,*",*"x$2+>$<".$):+3,*"&"&%1*."*."1&+))*.A'

4/)6@,?8);+8+6/+*/B*7H)B;*/+*/>6;n6/67/O6)'87F,B*/'*/<HB,?*/Y$Y/6)8/(878'G8/8/

>*'(* / +6 / <,<B;(8) / 8 / 676)@N'B;8 / +6 / (*+8 / ,78 / ?6@;<?8-.* / +6<(;'8+8 / F8<;B876'(6 / ]a,6?8/

8(;R;+8+61/f6@,'+*/,78/wO*<(,)8/7,';B;>8?w/6<(8F6?6B;+8/67/EX__/'*/c6B;T6P/+6(6)7;'8R8I<6/

a,6/8</

S111 /:$3,$,$+)&. ",*"($.2&,*" >)$.2*< " .&0 "()$.* "*6 "&..&,*".*%$3#$ "* "(*,$)N* "

:$3,$)"3&."2&.&.",&"K)&/&"^*:&",&"x+1$+)&A'"BI)#'"l�-'

%*'T*)76/,7/*,()*/8)(;@*/+6<(8/76<78/>*<(,)8P/6)8

4'''"0+:)$"&"#*,&"($..*&<"76$":$3,$)"($.2&,*<"($)2*))$)"&.")6&.",$.#&"2+,&,$< "

%&."3N*"*"(*,$)N*":$3,$)"$%"2&.&."(&)#+260&)$."3$%"2*%"$0$"()*26)&)"3*6#)* "

(/%TA/%878)8P/4141/P3.&+*.".*1)$"8</2*3.#)6/\$."3&:&+."+3,T=$3&.",*"`)&.+0'"5>1/B;(1P/>1/_2IE1

"!

Page 58: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

76&076$)"06=&)<"&"$X2$/N*".*%$3#$",&."2&.&.",$#$)%+3&,&."3*"&)#+=*"l�A'"BI)#' "

Q�-

&<(8</>*<(,)8</*T6)6B67/,78/;+H;8/+*/+;'87;<7*/+*/B*7H)B;*/+6/>6;n6/'8/)6@;.*/

8@*)8/67/T*B*P/Wh/+6<+6/6'(.*/B*'T;'8+*/8/B6)(*</6<>8-*</+*/B*'(6n(*/,)F8'*1/&7/<6@,'+*/

?,@8)P/*/,';R6)<*/<*B;8?/+*</>6<B8+*)6</78)D(;7*</8)(6<8'8;</?*'@6/6<(8R8/+6/<6)/G*7*@N'6*1/

#,)8'(6/*/<HB,?*/Y$YP/B*7*/Wh/;'+;B87*<P/8/+;T6)6'-8/78;</@);(8'(6/6'(.*/*F<6)R8+8/6'()6/

6?6</6)8/)6?8(;R8/8*/<6,/6<(8(,(*/<*B;8?A/>8)(6/+6?6</6)8/+6/B*'+;-.*/?;R)6/6/*,()8/>8)(6/6)8/+6/

B*'+;-.*/6<B)8R81/&7/E[Z3P/>*)/6n67>?*P/+*</EC_Z/>6<B8+*)6</78();B,?8+*</'8/B8>;(8';8/+*</

>*)(*</+8/98G;8P/L3PJ�/6)87/6<B)8R*<P/F67/B*7*P/78;</8R,?(8+876'(6P/+*</EXXE/>6<B8+*)6</

78();B,?8+*</'8/B8>;(8';8/+*</>*)(*</+*/c;*/+6/x8'6;)*/6/`,';BD>;*/"6,()*/'8a,6?6/76<7*/

8'*P/'8+8/78;</'8+8/76'*</a,6/3C�/6)87/+6/B*'+;-.*/6<B)8R81X

4>=</8 /8F*?;-.*P /8</+;T6)6'-8< /*F<6)R8+8< /6'()6 /*< />6<B8+*)6< /+8/)6@;.*/%6'()*I

"*)(6/'.*/+;7;',D)87P/78</(*78)87/*,()8/B*'T;@,)8-.*1/"*/B8<*/+6/O6)'87F,B*P/<,)@;)87/

)6?8-b6</+6/+6>6'+N'B;8/'.*/7,;(*/+;<(8'(6</+8</*F<6)R8+8</'*/B8<*/+*/?;(*)8?/+6/f.*/O8,?*1/

"6<(6/<6'(;+*P /67/EXLJP/4'(*';*/%8)+*<*/+8/\*'(6P/6'(.*/>)6<;+6'(6/+8/%*'T6+6)8-.*/+6/

%*?^';8< / +* /&<(8+*P / +6','B;8R8 / 67 /+;<B,)<* / * / B*'()*?6 / +* / B*7H)B;* / +* / >6<B8+* / >6?*</

SB*7;<<h);*</+6/>6;n6V/?*B8;<A

4_*%+3& " 8*@$< " 3* " %$)2&,* " ,$ " ($+X$ " ,$.$3>)$&,& " $X(0*)&/N* " ,*. "

&#)&:$..&,*)$.<"(*%1$+)*."$".$6")&328*'''"i+)%*6"0$+"3&."()&+&."*3,$"&(*)#&% "

&." @&3=&,&."& "$X206.N*",* "($.2&,*) "()*()+$#V)+* ",*".$6 "($.2&,*"3& ":$3,& "

,$..$ " %$.%* " ($.2&,*< " .$3,* " &. " :$3,&. " $>$#6&,&. " ($0*. " 2*%+..V)+*. " &*. "

(*%1$+)*.<")$.$):&3,*"(*)"$0$."2*%+..V)+*."&"($)2$3#&=$%",$"5e�",*"1)6#* "

&(6)&,*'A

&<(6/a,8+)*/T*;/ (87FH7/*F<6)R8+*/>*)/m8<B*'B6?*< /oEX3ZpP /+,)8'(6/8/+HB8+8/+6/

EX_21/f6@,'+*/6?6P/*

)/%TA/M*'<8?R6</+6/`6?*P/y'I'"v$%(*",*.">0&%$3=*.'"c6B;T6P/f6B)6(8);8/+6/&+,B8-.*/6/%,?(,)8P/EXC[P/>/EELy/f;?R8P/gPM1/!."($.2&,*)$."3&"8+.#?)+&",*"`)&.+0<"5>P/B;(1P/>>1/ELEI3/6/S4>N'+;B6<V1

""

Page 59: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

4''' "+3#$)%$,+V)+*< "76$) ".$@&"*".+%(0$. " j(*%1$+)*k " B2*%()&,*) "&%160&3#$- "* "

j2*%+..V)+*k " *6 " * " j>*)3$2$,*) " ,$ " 2&1&/&k''' " .N* " *. " h3+2*. " 1$3$>+2+&,*. " ,* "

#)&1&08*")6,$"$"&))+.2&,*",*"($.2&,*)"2&1*20*<"+3.$3.T:$0"&*".*0"$"Y"286:&'''"HV "

%&+.",*0*)*.*"2*3#)&.#$"$3#)$"*"76$"($.2&"$"*"76$":$3,$"($+X$'"I76$0$<"3&".6& "

+3,+>$)$3/& " &#V:+2& " ($0* " 76$ " .$@& " * " %63,* " $ " & " .*2+$,&,$< " ,$.()$3,+,*< "

#$%$)V)+*<"&08$+*"Y"+3>+3+,&,$",$"($)+=*."76$"*"2$)2&''' "&#+)&U.$"&*"%&)"0&)=* "

.*1)$ " & " @&3=&,&< " ,$.()*:+,& " ,$ " #*,& " .$=6)&3/& " $ " :$),&,$+)& " &3#T#$.$ " ,* "

2*3>*)#*<"$%"16.2&",*"($.2&,*"76$"08$"L"&))$1&#&,*"($0*"+3#$)%$,+V)+*<",*"76&0 "

)$2$1$< "Y.":$;$. "2*%"%6+#*.",+&.",$"&#)&.*<",*+.",L2+%*.<".$"#&3#*",*":&0*) "

:$3&0",&".6&"2*08$+#&<"3N*".$"2*3#&3,*"2&1$/&.<"1628*."$"*"76$".$",$#$)+*)& "

,6)&3#$ " & " :$3,&' "! " *6#)*< " :+& " ,$ " )$=)& " @*=&,*)< " >&))+.#&< "%608$)$+)*< " L " * "

=*;&,*)"($),60V)+*<"+32*3.2+$3#$<"(&)&"76$%"*"8$)*T.%*"$.#?+2*",&".6&":+#+%&"$ "

&.".6&."2*))+76$+)&."3$2$..+,&,$."3N*":&0$%"6%&"2&%1&,&",$"2&)&3=6$@*A'

&7/'*<<*/6<(,+*/<*F)6/8/T*)78-.*/+8</B*?^';8</+6/>6<B8+*)6</'*/9)8<;?P /6P/78;</

>8)(;B,?8)76'(6P/67/O6)'87F,B*/of;?R8P/EXXEpP/?6R8'(87*</,78/R6)+8+6;)8/)6+6/+6/)6?8-b6</

+6/+6>6'+N'B;8/6<(8F6?6B;+8</6'()6/>6<B8+*)6<P/B*7;<<h);*</6/>*7F6;)*<1/M)*<<*/7*+*P/*</

B*7;<<h);*< /+6 />6;n6/R;R;87/+6/<,8< /SB*7;<<b6<VP /B*7*/;'+;B8 /,78/+8< /T*'(6< /8))*?8+8</

8B;78A />6)B6F;8 / 6?6/ E2�/+* / (*(8? / +8 / B8>(,)8 /+6 / B8+8 />6<B8+*)1 /4 / )8U.* />6?8 / a,8? / 6<(6/

<*F)6()8F8?G*/+*</>6<B8+*)6</6)8/8-87F8)B8+*/>6?*/B*7;<<h);*/)6>*,<8/'*/T8(*/+6/a,6/*</

>6<B8+*)6</'.*/>*<<,D87/W8'@8+8</6/8>6()6BG*</67/@6)8?/o)6+6<P/B8F8-8<P/B*R*<P/6(BpP/78</

(*78R87I*</>*)/67>)H<(;7*/8*</>);76;)*<1/%*7*/+;U/,7/;'T*)78'(6/+6/5?;'+8P/O6)'87F,B*P

4''' " 3$% " #*,* "($.2&,*) " #+38& "* " ,+)$+#* ",$ " #$) " ,+38$+)*< " *. "76$ "3N* " #+38&% "

@&3=&,&"(+*)<"3L<"@V"#)&1&08&:&",$"%$+&"$",$(*+.",+..*"3N*"#+38&"2*3,+/\$.",$ "

#$)"6%&"@&3=&,&<"$)&"1&)&#&"3&76$0&"L(*2&<"%&.",+38$+)*"76$"L"1*%"3&,&A'

#8DP / B);8R8I<6 / (*+8 /,78 / )6+6 /+6 /+6>6'+N'B;8 /a,6 / T8U;8 / B*7/a,6 /*< />6<B8+*)6</

T*<<67 / *F);@8+*< / 8 / 6'()6@8)67 / (*+* / * / >6<B8+* / 8* / B*7;<<h);*1 / %*'(,+*P / 8a,6?6 / (*(8?/

8-87F8)B8+*/oE2/�/+*/(*(8?/B8>(,)8+*pP/>*+6);8/8,76'(8)/B*'<;+6)8R6?76'(6P/,78/R6U/a,6/*</

B*7;<<h);*</'.*/>*<<,D87/8>6'8</67F8)B8-b6</6/8>6()6BG*</+6/>6<B8A/6?6</+6(;'G87P/8;'+8P/

B8<8</'8/F6;)8I78) /8?,@8+8< /] /R6)8';<(8<P /76)B68);8< /'8</a,8;< /*</>6<B8+*)6< /B*7>)8R87/

"$

Page 60: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

+,)8'(6/(*+8/8/H>*B8/+6/BG,R8</o78;*/8/<6(67F)*pP/a,8'+*/'.*/>*+;87/>6<B8)P/F67/B*7*/

>*<<,D87/R6'+8/+6/S>8,/+6/W8'@8+8VP/6'()6/*,()*</T8(*)6<1/s,8'(*/]</76)B68);8<P/*/76<7*/

;'T*)78'(6/8B;78/'*</+;<<6/a,6/G8R;8/,7/B*7;<<h);*/+6/>6;n6/BG878+*/f8?8(;6?

4''' "76$ "2*0*2*6"6%&"%$)2$&)+& "=)&3,$"3&"1$+)&",&"()&+&< "2*+.&"$" #&0< "()& "

:$3,$)'"g$3,+&"#6,*<"+3206.+:$"$0$":$3,+&"&*."($.2&,*)$.'"^*"#$%(*",$"+3:$)3* "

76$"3N*"#+38&"*3,$".$"&=&))&)<">+2&:&"3&":$3,&",$0$"2*%()&3,*<",$(*+."(&=&:& "

&"$0$"76&3,*")$2$1+&<"76&3,*":$3,+&"*"($+X$< "76&3,*"28$=&:&"*":$)N*'"v$% "

($.2&,*)"&0+"76$">$;"2&.&"3&"1$+)&"%&)"$",$(*+."#*%&)&%"&"2&.&",$0$"(*)76$"$0$ "

#&:&",$:$3,*"%6+#*'"v*%&:&%"&"2&.&",$0$"(&)&"&06=&)"&":$)&3+.#&'"^&76$0$ "

#$%(*<"&."2&.&.",$"(&08&"$0$."&06=&:&%"&":$)&3+.#&A'

#6<<6/7*+*P/*/>6<B8+*)/>*+;8/<6/6'+;R;+8)/B*7/*</B*7;<<h);*</>*)/(*+*</*</?8+*<P/

8,76'(8+*/B*'<;+6)8R6?76'(6/*/(*(8?/8-87F8)B8+*/>*)/6<(6P/8>=</B8+8/B8>(,)81/#6<<6/7*+*P/

6?6/R;8/8,76'(8)/I/6/7,;(*/I/<6,/@)8,/+6/+6>6'+N'B;8/67/)6?8-.*/8*/Q?(;7*1/4+678;<P/B8<*/,7/

>6<B8+*)/;<*?8+*P/;'+;R;+,8?P/a,;<6<<6/R6'+6)/<6,/>6<B8+*/+;)6(876'(6/8/,7/B*76)B;8'(6/*,/8/

,7/*,()*/B*7;<<h);*P/76<7*/+6'()*/+8</B*'+;-b6</*F<6)R8+8<P/<6);8/T;<;B876'(6/B*8@;+*/8/

'.*/*/T8U6)1/�/>,)8/R6)+8+6/a,6/7,;(*</>6<B8+*)6</T*)87/R;*?6'(876'(6/6<>8'B8+*<P/6n>,?<*</

+6 / <,8< /B*7,';+8+6< /*, /7*)(*< />*) / (6'(8)67/6<B8>8) /+* /6<a,678 /S>6<B8+*)IB*7;<<h);*I

>*7F6;)*VP/'*/a,8?/B8F;8/8*/>);76;)*/>6<B8)P/8*/<6@,'+*/;'(6)76+;8)/6/8*/(6)B6;)*/R6'+6)/

+;)6(876'(6/8*/B*'<,7;+*)/*/>6<B8+*/B8>(,)8+*1/e7/Q?(;7*/8<>6B(*/+6<(6/>)*F?678/<6/)6T6)6/

8*/T8(*/+6/a,6/>)8(;B876'(6/(*+*</*</B*7;<<h);*</+6/>6;n6/+*/?;(*)8?/'*)(6/+6/O6)'87F,B*P/>*)/

6n67>?*P/6)87/8'(;@*</76<()6</+6/W8'@8+8</a,6/<6/B8>;(8?;U8)87/6P/>*)(8'(*P/>8<<8)87/8/<6/

+;T6)6'B;8)/<*B;8?76'(6/+*</+678;</>6<B8+*)6<1E2

&7 / <,78P / >*+67*< / 8)@,76'(8) / a,6 / 8< / B*7,';+8+6< / 78)D(;78< / 6 / ?;(*)i'68</

F)8<;?6;)8</+*/>8<<8+*P/B*7*/Wh/;'+;B*,/g*,)6;)*/oEX[Zp/>8)8/*/B8<*/+*/O8)hP/?*'@6/6<(8R87/

+6/8>)6<6'(8)/,7/a,8+)*/G8)7*';*<*P/(8?/B*7*/*/+6<B);(*/>*)/6('=?*@*</+6/;'DB;* /6/768+*</

+6<(6/<HB,?*1/f67/67F8)@*P/@*<(8)D87*</+6/8)@,76'(8)/a,6/]/R;<DR6?/G6(6)*@6'6;+8+6/<*B;8?/

+8</B*7,';+8+6</67/8>)6-*/'.*/B*))6<>*'+;8/,78/G6(6)*@6'6;+8+6/B,?(,)8?1/5</B*7;<<h);*<P/

#2/%TA/f;?R81/g1M1/K$.2&,*)$.<"%+0+#&)$."$"16)=6$.$.'"5>1/B;(1P/>>1/ZJIJ2P/X[IE2Jy/m8<B*'B6?*<1/41/S4/>6<B8/67/O6)'87F,B*/o:;<(=);8P/>)*F?678<pV1/I3&+.",*"G*3=)$..*"^&2+*3&0",$"K$.2&'"c1/+6/x8'6;)*P/$7>)6'<8/"8B;*'8?P/EX3ZP/>>1/LE3IJy/x$0&#*",$"K&60*"y*.L",*."F&3#*."B5b5d-P/2*08+,*"(*)"%+%<"x$2+>$<"%&)/*",$"5bbe'

"&

Page 61: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

>*)/6n67>?*P/'.*/>8)6B;87/(6)/,7/7*+*/+6/R;+8/7,;(*/+;T6)6'(6/+*</>6<B8+*)6<P/*/a,6P/>*)/

B*'<6@,;'(6P/;7>?;B8R8/a,6/*</>);76;)*</<6/<6'(;87/S;@,8;<V/8*</Q?(;7*</'*/a,6/<6/)6T6)6P/

<*F)6(,+*/8*/7*+*/+6/6T6(,8)/>)h(;B8</?Q+;B8</6/B6);7*';8;<1/O*)/*,()8</>8?8R)8<P/>6<B8+*)6<P/

B*7;<<h);*</6/>*7F6;)*<P/67F*)8/*B,>8<<67/T,'-b6</F8<(8'(6/+;T6)6'B;8+8</'*/;'(6);*)/+8</

B*7,';+8+6</78)D(;78</+6/6'(.*P/>8)6B;87/>8)(;?G8)/+*</6?676'(*</+8/76<78/<,FB,?(,)8/I/8/

<,FB,?(,)8/SW8'@8+6;)8V1/`8;</8+;8'(6/R*?(8)67*</8/6<(6/>*'(*1/EE

$'+;B8+*< / 8?@,'< / +8+*< / )6?8(;R*< / ]< / 6<(),(,)8< / +8< / B*7,';+8+6< / B8;-8)8< / 6/

W8'@8+6;)8<P/>8<<67*</8@*)8/8/6n87;'8)/8</6<(),(,)8</6/*</>);'B;>8;</8<>6B(*</+8</<,FB,?(,)8</

B8;-8)8/6/W8'@8+6;)81/$';B;67*</>6?*/B8<*/+*</B8;-8)8<1

&1/I"260#6)&"2&+/&)&'

4'(6</+6/>)*B6+6)7*</'8/8'h?;<6/+*/8<>6B(*/>)*>*<(*P/8?@,78</F)6R6</B*'<;+6)8-b6</

+6/B8)h(6)/76(*+*?=@;B*/<6/T8U67/'6B6<<h);8<1/&7/>);76;)*/?,@8)P/a,6)67*</+6;n8)/B?8)*/a,6/

'*<<8/>)6*B,>8-.*P /8a,;P /'.*/<6/)6T6)6/]/S+6<B*F6)(8V/+8/S*);@67V/6,)*>H;8P / ;'+D@6'8/*,/

8T);B8'8/+8</>)h(;B8</B*'B)6(8</6/<;7F=?;B8</6n;<(6'(6</'8/>6<B8/+*/9)8<;?y/8'(6<P/(6'(8)67*</

8>6'8</;'+;B8)/B*7*/8/8)(;B,?8-.*/+6/T8(*)6</+;R6)<*<P/*F<6)R8+*</6'()6/*</>);'B;>8;</<,W6;(*</

>)6<6'(6</]/B*?*';U8-.*/F)8<;?6;)8P/>)*>;B;8)87/8/676)@N'B;8/+6/,7/(6))6'*/B,?(,)8?/6<>6BDT;B*/

?;@8+*/8*/7,'+*/+*/78)/'*</j)=>;B*<1/&7/<6@,'+*/?,@8)P/>*+6I<6/+;U6)/a,6/76<7*/<6'+*/8/

B,?(,)8/,7/)6<,?(8+*/+8</8(;R;+8+6</B*'B)6(8</+*</G*76'<P/6?8/<6/78'(H7P/',7/B6)(*/<6'(;+*P/

',78/6<T6)8/>)=>);8P/8,(^'*781/4<<;7P/)6;(6)87*</a,6/8/B,?(,)8/<,)@6/+6/(*+*/,7/7*+*/+6/

R;+8P/78</'.*/H/<6,/)6T?6n*/76Bi';B*1/&<(6</8<>6B(*</76(*+*?=@;B*</<.*/+8/78;*)/;7>*)(i'B;8/

a,8'(*/]/8'h?;<6/+8/<,FB,?(,)8/B8;-8)8P/B*7*/<6).*P/78;</8+;8'(6P/'8/8'h?;<6/+8/<,FB,?(,)8/

W8'@8+6;)81

&T6(;R876'(6P/>)6(6'+67*</;'+;B8)/(8'(*/6'()6/B8;-8)8</B*7*/6'()6/W8'@8+6;)*</+*;</

8<>6B(*</a,6/W,?@87*</8?(876'(6/;7>*)(8'(6</>8)8/8/B8)8B(6);U8-.*/+6/<,8</6<T6)8</B,?(,)8;<A/8/

T6<(8P /*, /8< />)h(;B8< / ?Q+;B8<P / 6 / 8 / )6?;@;*<;+8+61 / $';B;67*< />6?8 / )6?;@;*<;+8+61 /j8'(* /6'()6/

B8;-8)8</>8,?;<(8</B*7*/6'()6/W8'@8+6;)*</'*)+6<(;'*<P/*/T6'^76'*/)6?;@;*<*/@8'G8/B*'(*)'*</

#E/%TA/g*,)6;)*P/m1/c11/!."(&)2$+)*.",*"%&)'"5>1/B;(1P/>>1/EZI_Jy/f;?R8P/g1M1/K$.2&,*)$.<"%+0+#&)$."$"16)=6$.$.'"5>1/B;(1P/>>1/JEIZ1

"(

Page 62: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

87>?*<P/R;'B,?8+*</8*/>)*F?678/+*/>*>,?8)1/#6/,7/7*+*/@6)8?P/67/87F*</*</B8<*</()8(8I<6/

+6/,78/)6?;@;*<;+8+6/>)*T,'+876'(6/;'T?,6'B;8+8/>6?*/B8(*?;B;<7*P/*/a,8?/6<(6R6/>)6<6'(6/'*/

;78@;'h);* / +8< / >*>,?8-b6< / 67 / 8>)6-* / +6<+6 / * / 9)8<;?I%*?^';81 / �;?U8 / f6((; / oEX[ZpP / >*)/

6n67>?*P/H/6'Th(;B8/8*/8T;)78)/a,6/67

S111/m1&#61&"@V"3*"+3+2+*",$"5Z{e<"I328+$#&"$"^?1)$=&"$.(&08&:&%"&*."=$3#+*. "

.6&",*6#)+3&'"!"2)6;$+)*">)$3#$"Y"()&+&",$"R($)*+=<"+%(0&3#&,*"3*".L260*"fgR "

($0*. " (*)#6=6$.$.< " &#$.#&< " &#)&:L. " ,*. " .L260*.< " & " ,*%+3&/N* " 2&#?0+2& " 3$..& "

#$))&''' "!"2&#*0+2+.%*")*%&3*"L< "(*+.< "(&)#$",$"6%&"8$)&3/&"260#6)&0"0$=&,& "

($0&"2*0*3+;&/N*"$"($)%+#$",+.#+3=6+)<"3*",$2*))$)",$".6&".$260&)"8+.#?)+&<",*+. "

&.($2#*.'''"*"*>+2+&0"$"*"3N*U*>+2+&0]'

#6'()*/+6<(8/?;'G8/+6/8)@,76'(8-.*P/>6)B6F6I<6P/>*)(8'(*P/8*/?*'@*/+8/G;<(=);8/+*/

7,'+*/5B;+6'(8?P/8/6n;<(N'B;8/+6/+,8</T*)78</+6/)6?;@;*<;+8+6/8)(;B,?8+8</6/;'(6)+6>6'+6'(6<A/

8/)6?;@;*<;+8+6/*T;B;8?/6/>*>,?8)1/5/T8(*/H/a,6P/'8/&,)*>8P/+6<+6/*</>);7=)+;*</+*/>6)D*+*/

76+;6R8?P/6n;<(;87/;'Q76)8</>)h(;B8</B6);7*';8;</>)HIB);<(.</I/B,?(*</8@)h);*</*,/78)D(;7*</I/

a,6P / +*< / <HB,?*< / m$$ / 8* / Y$$P / (6'+6)87 / 8 / <6 / 8>)*>);8)P / *, / 8 / <6)67 / 8>)*>);8+8<P / >6?*/

B);<(;8';<7*P/B*'T;@,)8'+*/>*)/T;7/*/a,6/>*+6)D87*</+6'*7;'8)P/67F*)8/@6'6);B876'(6P/+6/

B);<(;8';<7*/>*>,?8)1/%*7*/+;);8/\*<<;6)/oEX[ZpP/<6/*/B87>*'N</76+;6R8?

S'''"&2$(#&"&963&)<"9"76+$)$")$2+1+)"63&":$;"&+"&0+*"$0"26$)(*"9"0&".&3=)$",$ "

G)+.#*<'''".+",&"&"0&"+=0$.+&"'''()6$1&.<"3&,&"($76$a&.<",$".6%+.+?3"9",$",*2+0+,&, "

$."(*)76$"$326$3#)&"&8T"R&.")&T2$.",$"R&."2)$$32+&.".+%(0$.<")h.#+2&."$3"$0"(0$3* "

.$3#+,*",$"0&"(&0&1)&"9"76$")$=60&%"2*%*"63&"%*)&0"2*#+,+&3&".6"(&.*"(*)"$.#$ "

%63,*A'

"*/B8<*/+*/"*R*/`,'+*P/6<(6/>)*F?678/@8'G8/B*'(*)'*</8;'+8/78;</B*7>?6n*<P/

,78/R6U/a,6/8a,;/>6)B6F6I<6/8/B*'T?,N'B;8/+8/)6?;@;.*/+*</6,)*>6,</B*7/8/+6/;'+D@6'8</6/

8T);B8'*<1 / #6 / a,8?a,6) / 7*+*P / * / ;7>*)(8'(6 / 8 / )6(6) / H / a,6 / *< / 6?676'(*< / >)6<6'(6< / ]</

)6?;@;*<;+8+6< / 67 / a,6<(.* / <6 / T,'+;)87 / '8 / 47H);B8P / 8()8RH< / +6 / ,78 / )6?8-.* / '.* / +6/

")

Page 63: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

<,F*)+;'8-.*/o*,/+6/S<;'B)6(;<7*VpP/78</+6/8)(;B,?8-.*/6/;'T?,N'B;8</)6BD>)*B8<1/%*7*/+;);8/

&,@6'6/M6'*R6<6/'*/B8<*/+*/4'(;@*/f,?/+*</&<(8+*</e';+*<P

4'''"&")$0+=+N*"3$=)&"3&"I%L)+2&"&+3,&"%*.#)&"$2*.",&"�>)+2&"$"$X()$..&"&0=6%&"

2*+.& " ,* " ,$.#+3* " 2*%6% ",*. " (*:*. " 3$=)*. " $% "76&#)* " 2*3#+3$3#$.''' "[&. " & "

)$0+=+N*",*."$.2)&:*.".$"#*)3*6"2)+.#&"$"(&..*6"&".$)"6%"2&(T#60*"$.($2+&0",& "

8+.#?)+&",&.")$0+=+\$."2)+.#N.A'

4<<;7P/>*+67*</+;U6)/a,6/*/B);<(;8';<7*/+;(*/*T;B;8? /T*;/>?8<78+*/>6?8</>)h(;B8</

7h@;B8< / 6 / B)6'-8< / <;7>?6< / +8< / >6<<*8< / B*7,'<P / T*<<67 / 6<(8< / B87>*'6<6< / 76+;6R8;<P/

;'+D@6'8< /*,/6<B)8R*</8T);B8'*<P /F67/B*7*/6<(8< /76<78< />)h(;B8< / T*)87/>?8<78+8< />6?*/

B);<(;8';<7*1 / $<(* / H / Rh?;+* / (8'(* / >8)8 / * / ,';R6)<* / B8;-8)8 / B*7* / >8)8 / * / W8'@8+6;)*1 / �P/

;@,8?76'(6P/Rh?;+*/>8)8/87F*</*</B8<*</8/'*-.*/+6/ST6<(8/)6?;@;*<8V/B*7*/<;'^';7*/+6/>)h(;B8/

)6?;@;*<8P/);(*P/B6);7^';81/5/B8(*?;B;<7*/>*>,?8)/'.*/B*'G6B6/+;<(;'-b6</7,;(*/)D@;+8</8/6<(6/

)6<>6;(*1E

%*'(,+*P / <6 / 8+6'()8)7*< / 78;< / ,7 / >*,B* / '8 / )6?;@;*<;+8+6 / B8;-8)8 / 8?@,78</

>8)(;B,?8);+8+6</<8?(8).*/8*</*?G*<1/&7/>);76;)*/?,@8)P /6<<8</>8)(;B,?8);+8+6</+6B*))67/+8/

G;6)8)a,;8/+*/<8@)8+*/6/+8/'*-.*/+6/8@)8+6B;76'(*P/O8)6B6/;'6@hR6?/a,6P/+6'()*/+8/G;6)8)a,;8/

+*/<8@)8+*P /*</<8'(*< />)*(6(*)6< / of.*/O6+)*P /f.*/M*'-8?*P /f.*/f6F8<(;.*P /6(B1pP / <.*/F67/

76'*</<;@';T;B8(;R*</>8)8/*/B8;-8)8/a,6/8</+8(8</)6?8(;R8</]</T6<(8</+*/f6'G*)P/>8)(;B,?8)76'(6/

8/+*/#;R;'*/&<>D);(*/f8'(*1/O8)8/*/<HB,?*/Ym$$$P/`8)BD?;*/oEX[Jp/'*</+h/B*'(8/+6/a,6/8/6?;(6/

?*B8? / +6 /eF8(,F8 / (;'G8 / B*7* / T6<(8 / )6?;@;*<8 / B6'()8? / 8 / +* / %*)>* / +6 /#6,<P / '8 / a,8? / 8</

S111+6<>6<8</B*));87/>*)/B*'(8/+8/%i78)8w/6/*</

S111 /%$.#)$. ",$ "2&($0& ",& "%&#)+; "$3.&+&:&%" *"2*)* ",6)&3#$ "%$.$.Aw "(*)L%< "

4K&)&"*"(*:*<"&">$.#&"%&+."+%(*)#&3#$"#&0:$;"#$38&".+,*"&",*"_+:+3*"P.(T)+#* "

F&3#*<"*",*%+3=*",$"K$3#$2*.#$.'"v*,&"6%&"#)&,+/N*",$",&3/&.",*"_+:+3*<",$ "

#/%TA/f6((;P/�1/m1&#61&"3*."2&3#*.",&."()&+&.'"5>/B;(1P/>>1/L__ICy/\*<<;6)P/cP/H+.#*)+&",$+"2&%($.+3&,*"$3"$0"!22+,$3#$ "%$,+$:&0'"98)B6?*'8P/%)D(;B8P/EX[ZP/>>1/33ICy/M6'*R6<6P/&1#1/I"#$))&"()*%$#+,&J"*"%63,*"76$"*."$.2)&:*."2)+&)&%'"c1/+6/x8'6;)*P/>8U/6/j6))8P/EX[[P/>>1/LZXIJ21

$*

Page 64: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

()*2+..N*<",$"2&3#*."$",+:$).\$."()*>&3&.">*+".$3,*"#)&3.%+#+,&",$"=$)&/N*"$% "

=$)&/N*"$"&#L"1$%")$2$3#$%$3#$A'

&P/+6/T8(*P/�;?U8/f6((;/oEX[Zp/'*</;'T*)78/8B6)B8/+8/T*)-8/a,6/6<(8/T6<(8/8;'+8/>*<<,;/

)6B6'(676'(6/67/eF8(,F8P/a,8'+*/<6/)6T6)6/8*/<6,/<D7F*?*IBG8R6A/8/SF8'+6;)8V/+*/#;R;'*/I/

76)8/)6>)6<6'(8-.*/+*/&<>D);(*/f8'(*/',7/)6()8(*1

4I"1&3,$+)&",*"_+:+3*"$X$)2$":$),&,$+)*">&.2T3+*"$3#)$"*."2&+/&)&.<"K&)$2$"76$ "

#*,*"*"260#*"$.#V"2$3#)&0+;&,*"3&"1&3,$+)&J"2*)<">*)%&<",$.$38*.<">+#&.<")$#)&#*.< "

.&3#+38*.<"%$,&08&.''' "P0&".61.#+#6+"6%&"+%&=$%"B86%&3&"*6",+:+3&-< "76$"3& "

:$),&,$"3N*"$X+.#$<"(*+."&."h3+2&.")$()$.$3#&/\$."(*..T:$+.",*"_+:+3*")$(*6.&% "

3*">*=*",$"K$3#$2*.#$."$"3&"(*%1&U.T%1*0*A'

&<<8/>)6+;?6-.*/>6?8/T6<(8/+*/#;R;'*/'.*/HP/B*'(,+*P/,7/>);R;?H@;*/+*</B8;-8)8<P/>*;<P/

B*7*/;'+;B8/4)8QW*/oEXJCpP/S111/6?8/<6/(*7*,/8/>*?8);U8+*)8/+6/Rh);8</T6<(8</>*>,?8)6</+*/

B8?6'+h);*/T*?B?=);B*/>8,?;<(81/O)*R8R6?76'(6/;<(*/)6<,?(6/+6/<,8/>)*n;7;+8+6/+*/<*?;<(DB;*/+6/

;'R6)'*111V1/o�'T8<6P/g151f1p1/5)8P/8*/B*'()h);*/+8/)6@;.*/"*)+6<(6P/*'+6/*/<*?;<(DB;*/+6/R6).*/

(N7/,78/<;@';T;B8-.*/B*'<;+6)hR6?P/*/<*?;<(DB;*/+6/;'R6)'*/>8)6B6/<6)/F67/78;</;7>*)(8'(6/'*/

B8<*/+*/9)8<;?/76);+;*'8?P/6/'.*/<=/>8)8/*</B8;-8)8<P/78</>8)8/(*+8/8/B,?(,)8/+8</B878+8</

>*>,?8)6</+8/)6@;.*1/&7/<,78P/>*+67*</;+6'(;T;B8)/8a,;/8/<,FB,?(,)8/B8;-8)8/B*7*/8>6'8</

>8)(6/+8/B,?(,)8/78;</87>?8/+8</>6<<*8</B*7,'</6n;<(6'(6</'*/&<(8+*/+6/f.*/O8,?*/I/+6'()6/8</

a,8;</8/B8;>;)8/IP/'.*/76'*</+6R*(8</+*/#;R;'*1/L

`8</<6/H/;'6@hR6?/a,6/8/T6<(8/+*/#;R;'*/()8'<B6'+6/,7/>*,B*/*/,';R6)<*/B8;-8)8P/H/

'.*/76'*</R6)+8+6;)*/a,6/6?8/@8'G8/B6)(8</>8)(;B,?8);+8+6</67/<6,/;'(6);*)1/j8?R6U/8/78;</

R;<DR6?/+6<(8</>8)(;B,?8);+8+6</<6W8/)6?8(;R8/]/'*-.*/+6/S8@)8+6B;76'(*V1/4/T6<(8/+*/#;R;'*/H/

S111 /,78 /T6<(8 /67/a,6/'.*/H /8 /6<>6)8'-8 /a,6/+*7;'8P /78< /<;7/* /8@)8+6B;76'(*y /+8D /*</

@)8'+6<P/()8+;B;*'8;</+;R6)(;76'(*<111VP/<,@6)6/4)8QW*/oEXJCp1/",7/(67>*/67/a,6/*/B8;-8)8/

(;'G8/7,;(*/*/a,6/8@)8+6B6)P/>*;</8/T8)(,)8P/8/8F,'+i'B;8/+8</B*?G6;(8</6/8</<8T)8</(878'G8</+8/

(8;'G8/8;'+8/)6;'8R87/'8/<,8/B*7,';+8+6/)Q<(;B8P/*</6?676'(*</+6/8@)8+6B;76'(*/>*+;87/<6)/

%/%TA/`8)BD?;*P/`1g1/G&+/&)&J"#$))&"6/(*(60&/N*'"5>1/B;(1P/>>1/LEZI[y/f6((;P/�1/m1&#61&"3*."G&3#*.",&."()&+&.1/5>1/B;(1P/>1/L3Ly/4)8QW*P/41`1/i*020*)$"3&2+*3&0'"f1/O8,?*P/`6?G*)876'(*<P/EXJCP/>>1/EEIJ1

$#

Page 65: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

*F<6)R8+*</>*)/(*+8/8/>8)(61/"6<(6/<6'(;+*P/B*7*/'*</+;U/4)8QW*P/8</ST6<(8</+*/#;R;'*/+*/

F6;)8I78)P/+8/)6@;.*/+6/,Fh111/+6/+h/?*@*/8>=</8/<8T)8/+8</(8;'G8<1/"*/?;(*)8?/'.*/<6/*F<6)R8R8/

8/)6@N'B;8/+*/B;B?*/8@)DB*?8/<*F)6/8</T6<(8<P/>*)H7/>*+6I<6/>6)B6F6)/a,6/Gh/,7/);(7*/<=B;*I

6B*'^7;B*/8/;7>6)8)Vy/6<(6/8<>6B(*/(87FH7/H/B*))*F*)8+*/>*)/`*,).*/oEXCEp1/5/T8(*P/67/<;/

76<7*P/+8</T8)(8</6/@6'6)*<8</S<8T)8<V/+8/(8;'G8/'8/H>*B8/T);8/>8)6B6/<6)/7*(;R*/6/(8'(*/+6/

8@)8+6B;76'(*1/5</<6@,;'(6</R6)<*</B8'(8+*</>*)/H>*B8/+8/F8'+6;)8/67/eF8(,F8/6/B*?G;+*</

>*)/�;?U8/f6((;/oEX[ZpP/>8)6B67/<,T;B;6'(6/>8)8/6n>);7;)/6<(6/<6'(;76'(*A

P6"*>$)$/*"$.#$"1$3,+#*<&+

G*%"(&0&:)&.",$"*)&/N*<"&+

!"x*.V)+*"$"P.(T)+#*"F&3#*<"&+

K)&"3*.",V"&".&0:&/N*<"&+

IT<":M",V"&=)&,$2+%$3#*<"&8

K)&"#N*"1*&")$>$+/N*<"&8

I+<"3*.",$)&%"2*%"1*%"()&;$)<"&+

K)&"3?."+"2O*.">*0+N*<"&+

I+"y$.6."($)=63#*6<"&+

I+<"76$%"#)&#M",*.">*0+N*<"&+

^*..&"F$38*)&")$.(*3,$6<"&+

g*..*.">+08*.",&"1$3/N*<"&+

I+<"&".6&".&=)&,&"%$.&<"&+

!"_+:+3*"(&#)608*6<"&+

^*"%$+*"#$%"6%&"2&,$+)&<"&+

!3,$"G)+.#*".$"&..$3#*6'"&+

P6"&=)&,$/*"&"2*;+38$+)&<"&+

v)&1&08&3,*"3*">*=N*<"&+

I+<"$%"0*6:*)",$..&"1&3,$+)&<"&+

I+<"$%")*,&",*.">*0+N*<"&+'

$%

Page 66: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

&7 / <,78P / >*+67*< / +;U6) / a,6P / 67F*)8 / * / B8;-8)8 / (87FH7 / >6+;<<6 / 8*< / <8'(*</

>)*(6(*)6</B6)(*</T8R*)6<P/B*7*/a,8?a,6)/<,W6;(*/B8(=?;B*/+6/a,8?a,6)/B*7,';+8+6/()8+;B;*'8?P/

6?6/(;'G8/B*7*/6'(;+8+6/+6/+6R*-.*/B6'()8?/'.*/,78/<8'(8P/78</*/>)=>);*/f6'G*)1/`8;</8;'+8P/

6?6P/6<<6'B;8?76'(6P/'.*/S>6+;8V/]/<,8/6'(;+8+6/+6/+6R*-.*/+6/>)6T6)N'B;8A/8@)8+6B;81/&<<8/

>8)(;B,?8);+8+6P/B*7*/<6/R6)h/78;</8+;8'(6P/+6R6/<6)/76?G*)/6<B?8)6B;+8/]/76+;+8/a,6P/>*)/

B*'()8>*<;-.*P /6'(6'+6)7*</8/)6?;@;*<;+8+6/W8'@8+6;)8P /78;</?;@8+8/8*</<8'(*</>)*(6(*)6</6/

F8<68+8/78;</67/>6+;+*</a,6/67/8@)8+6B;76'(*<1_

&7/<6@,'+*/?,@8)P/*</B8;-8)8</(;'G87P/'*/i7F;(*/)6?;@;*<*P/,78/7,<;B8?;+8+6/6/,78/

T*)78/+6/);(,8?;U8)/8/+6R*-.*/]/<,8/6'(;+8+6/>)6T6)6'B;8?/F8<(8'(6/>8)(;B,?8)6<1/#6/,7/7*+*/

@6)8?P/>8)6B6/a,6/B6)(*</6?676'(*</8T);B8'*</'.*/6n;<(;87/(.*/T*)(676'(6/'8/<,FB,?(,)8/B8;-8)8/

B*7*/6n;<(;87/'8/W8'@8+6;)8P/*/a,6/?6R*,/�;?U8/f6((;/oEX[Zp/8/+6T;';)/8/>);76;)8/B*7*/,7/

S>)*+,(*/+8/;'(6@)8-.*/+6/>)h(;B8</()8+;B;*'8;</>*)(,@,6<8</6/876)D'+;8</6/<6+;76'(8+*/Wh/

8'(6</76<7*/+*/8+R6'(*/+8/B,?(,)8/'6@)8/6/+6/<,8</;'T?,N'B;8<V1/f6W8/?h/B*7*/T*)P/*/a,6/<6/

>6)B6F6P/'*/,';R6)<*/)6?;@;*<*/B8;-8)8P/H/*/,<*/+6/;'<(),76'(*</7,<;B8;</6/8/6T6(;R8-.*/+6/

+8'-8</+6/;'T?,N'B;8< /<*F)6(,+*/6,)*>H;8<1 /5/,<*/+*/R;*?;'*P /*,/+8/)8F6B8P />*)/6n67>?*P/

;'()*+,U;+8/>*)/>*)(,@,6<6</+,)8'(6/8/B*?*';U8-.*P/Wh/BG87*,/8/8(6'-.*/+6/8?@,'</8,(*)6<1/

j8'(*/f6((;/oEX[Zp/B*7*/4)8QW*/oEXJCpP/Wh/>6)B6F6)87P/B,);*<876'(6P/a,6/6<(6/S;'<(),76'(*/H/

78;</B*'G6B;+*/'8/U*'8/+*/F6;)8I78)/+*/a,6/'8/<6))8I8B;78V1/f6((;P/8/6<(6/)6<>6;(*P/<,@6)6/

a,6

4I"()V#+2&",*":+*0+3*"B*6")&1$2&-<"1$%"2*%*".6&">&1)+2&/N*<"L"2*%6%"$%"#*,& "

&">&+X&"0+#*)u3$&",*"P.#&,*",$"FN*"K&60*<"*3,$"(*,$%".$)"$32*3#)&,*."&+3,& "

#*2&,*)$."$"&)#$.N*.A'

j8'(*/*/(*B8+*)/+6/R;*?;'*/B*7*/*/+6/R;*?8/6)87/>6)<*'8@6'</B6'()8;</+8/T6<(8/+*/

#;R;'*P/<67/6?6<P/'.*/G8R;8/B6);7^';8P/>)6B6/B8'(8+8/*,/+8'-8+81/f6@,'+*/f6((;P

'/%TA/4)8QW*P/41`1/i*020*)$"3&2+*3&0'"5>1/B;(1P/>1/EZIJy/`*,).*P/\14141/!."($.2&,*)$.",*"D+#*)&0"F60",*"P.#&,*",$"FN*"K&60*'"5>1/B;(1P/>>1/Z3IZy/f6((;P/�1"m1&#61&"3*."2&3#*.",&."()&+&.'"5>1/B;(1P/>>1/L_ZIJ1

$'

Page 67: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

SF$%"*"%h.+2*"3N*"8V"()$2$"2&3#&,&<"3$%"()$2$",&3/&,&'"P0$"L"*"+3=)$,+$3#$ "

+3,+.($3.V:$0"3&."2$0$1)&/\$.'"!1.$):*6U.$"76$"&"2*%63+,&,$".$%()$"$.($)& "

&3.+*.&"&".&T,&",*.">*0+\$."(&)&"&."($)$=)+3&/\$.A'

&P /+6 / T8(*P / 8()8RH< /+* / )6?8(* /+6 /+*'8/�,?7;)8P /+6 /eF8(,F8P />)6<(8+* /] /`8)BD?;*/

oEX[JpP/67/(*)'*/+8/T6<(8/+*/#;R;'*P/>*+6I<6/>6)B6F6)/6<<6/T8<BD';*/6n6)B;+*/>6?*</7Q<;B*</6/

>6?8/7Q<;B8A

4v$% " :+*0&< " :+*0+3*< " #&%1*)' " FN* " #)S. " 8*%$3. " 76$ " .&$%' "G*%$/&:& " 0V " 3* "

G&%16)+"&."()&+&."#*,&."&#L"m1&#61&'"r6&3,*"28$=&:&"&+<"&">*0+&".&T&"Y. "C/

8*)&.",&"3*+#$<"2*))$"#*,&"&"2+,&,$"2*%"&"1&3,$+)&'"^*"h0#+%*",+&"$0$."0$:&%"& "

1&3,$+)&",*"_+:+3*"$"&"2*)*&"3&"2&.&",*">$.#$+)*"$">+2&"0V"&#L"*"*6#)*"&3*'"F$"& "

=$3#$">+;$)"6%&"*)&/N*"$0$."2&3#&%"*"`$3,+#*'"F$"&"=$3#$"76+.$)"6%&",$.($,+,&< "

$0$."2&3#&%'''A'

O*+6I<6/+;U6)P/67/<,78P/a,6/*/7*+*/+6/);(,8?;U8)/+*/B8;-8)8/G8)7*';U8R8I<6/B*7/8/

ST*?;8VP /*/>6)B,)<*/+*</7Q<;B*</>6?*</<D(;*<P/<67>)6/@,;8+8/>6?8/F8'+6;)81 /4/T6<(8/a,6/<6/

<6@,;8/+6>*;</+8</>6)6@);'8-b6<P/6/a,6/@6)8?76'(6/8B8F8R8/8*/'8<B6)/+*/+;8P/'*/;'(6);*)/+8</

B8<8<P/(;'G8/76'*</8/R6)P/<6@,'+*/*/;78@;'h);*/+*/?;(*)i'6*P/B*7/)6?;@;.*1 /&)8/8/G*)8/+*/

'87*)*P/+8</>)*76<<8<P/+8/)6;(6)8-.*/+*</?8-*</+6/87;U8+613

#8/)6?;@;*<;+8+6P/*,/+8/T6<(8/)6?;@;*<8P/>8<<67*<P/'8(,)8?76'(6P/]/T6<(8/>)*T8'8P/<67/

6<a,6B6)P/B*'(,+*P/a,6/'*/;78@;'h);*/B8;-8)8/6<<8</+;<(;'-b6</6)87/F8<(8'(6/(N',6<A/*/7*+*/

+6 / +8'-8)P / >*) / 6n67>?*P / '.* / >8)6B;8 / +;T6);) /7,;(* / '* / ,';R6)<* / >)*T8'* / *, / '* / ,';R6)<*/

)6?;@;*<*y / 8+678;<P / ] / T6<(8 / )6?;@;*<8 / <6@,;8I<6P / '8(,)8?76'(6P / B*7* /6n(6'<.* /'6B6<<h);8 / 6/

;'+,F;(hR6?P /8/T6<(8/>)*T8'8P/8(H/8?@,78</>*,B8</+HB8+8</78)B8+8</>*)/+8'-8</()8+;B;*'8;</

oB8(;)8P/B8(6)6(NP/T8'+8'@*P/*,/<;7>?6<76'(6/F8(6I>H/*,/n;F8pP/6/G*W6/78;</>)=n;78/+*/SF8;?6V/

+6/B8R8?G6;)* /6/+8781 / $';B;8?76'(6P /a,8'(* /8*/7*+*/+6/+8'-8) />)*T8'*/*,/)6?;@;*<*P /'*</

+6>8)87*</B*7/()8+;-b6</76+;6R8;</>*)(,@,6<8</F8<(8'(6 /'D(;+8<1/5/7*+*/>)6+*7;'8'(6/+6/

!/%TA/f6((;P/�1/m1&#61&"3*."2&3#*.",&."()&+&.'"5>1/B;(1P/>>1/_J1/E_LI3Cy/4)8QW*P/41`1/i*020*)$"3&2+*3&0'"5>1/B;(1P/>>13LXI_3y/`8)-D?;*P/`1g1/G&+/&)&J"#$))&"$"(*(60&/N*'"5>1/B;(1P/>>1/LEZI[1

$!

Page 68: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

+8'-8)/+*/B8;-8)8/T*;/+6<B);(*/)6B6'(676'(6/>*)/`8B6+*/"6(*/oEX[XpP/)6?8(;R876'(6/8*/?;(*)8?/

f,?/+6/f.*/O8,?*A

4^*.".T#+*.<"3&."2&1$2$+)&.",*.")+*.<"*">&3,&3=*"($).+.#$<"(*)L%<"2*%*"*6#)*)&< "

.+3M3+%*",$"1&+0$<">*0=&3/&"2*%"76$".$"$32$))&"*."%6#+)\$.<":&)&3,*"&"3*+#$J "

6%"2*3@63#*",$",&3/&.")$:$;&,&."$3#)$"*."(&)&(&(L."*6"1&#+,*."B.&(&#$&,*. "

2*%"#&%&32*.<"($0*."8*%$3.-<"*.":&).&,*."B1&+0&,*.",$"(&)$."$30&/&,*."(&)& "

)$(*6.*-"$"*."(&..&,+38*."*6"$3>+&,+38*."B>+=6)&,*."2*%"#)&/*.",$">*)#$"0+=&/N* "

2*%"&.",&3/&."(&0&2+&3&.<".*1)$#6,*"&"76&,)+08&">)&32$.&-A'

O8)6B6/+;TDB;? /;78@;'8)/W8'@8+6;)*<P/>*)/6n67>?*P/6T6(,8'+*/+8'-8</>8?8B;8'8<P/*,/

T*)(676'(6/;'T?,6'B;8+8</>6?8</78'6;)8</]/6,)*>H;81/&<(6/>8)6B6/,7/()8-*/F8<(8'(6/78)B8+*/+8/

<,FB,?(,)8 / B8;-8)8P / 6')8;U8+8 / ',78 / ()8+;-.* / F67 /+;<(8'(6 / +8 / +*< / W8'@8+6;)*<P / 6<(8 /78;</

8B6'(,8+876'(6/8T);B8'81Z

&7/<6@,'+*/?,@8)P/*</B8;-8)8</(;'G87/,7/S6<(;?*V/7,<;B8?/>)=>);*P/8(H/76<7*/<6/

B*7>8)8+* / 8* / <6, / R;U;'G* / >8,?;<(8 / +6 / f6))8 /4B;781 /%*7>8)8'+*I<6P / 6'(.*P / 8* / S6<(;?*V/

7,<;B8?/W8'@8+6;)*/I/F8<(8'(6/8T);B8'*P/B*7*/;'+;B8)67*</8+;8'(6/I/6<<6/>8)(;B,?8);<7*/T;B8/

8;'+8/78;</8B6'(,8+*1/j)8(8R8I<6P/B*7*/8/+8'-8P/+6/,7/S6<(;?*V/7,<;B8?/F8<(8'(6/;7F,D+*/+6/

)67*(8< / ()8+;-b6< / 76+;6R8;< / 6,)*>H;8<1 / f6@,'+* / �;?U8 / f6((; / oEX[ZpP / a,6 / 6<(,+*, / 8/

7,<;B8?;+8+6/+*/B8;-8)8/F8<(8'(6/8/T,'+*P/8/76?*+;8/oS(*8+8VP/>8)8/*/B8;-8)8p/H/T6;(8/B*7/,7/

(;>*/+6/67;<<.*/+8/R*U/a,6/'.*/H/@),(,)8?P/S111/78</<6/>)*B6<<8/'*</7*?+6</6),+;(*<P/;<(*/HP/

,<8'+*I<6/8/(HB';B8/+8/7h<B8)8P/a,6/>6)7;(6/78;*)/)6<<*'i'B;8/T8B;8?P/6/B*'T6)6/]/R*U/,78/

R;F)8-.*/+;T6)6'(6V1/s,8'(*/8*/+6<67>6'G*P/*/B8;-8)8/B8'(8/S>*)/7Q<;B8V/6/'.*/S>6?8/;+H;8VP/

;<(*/HP/6?6/<6/8T8<(8/+*/B8'(*/?;R)6P/+8/76?*+;8/;'T;';(8P/B;)B,?8)/6/+6/?6()8</;7>)*R;<8+8<1/5/

B*B*/+6/)*+8P/8/7Q<;B8IB8'(*/>)6T6);+8/+*</8'(;@*</W8'@8+6;)*<P /B8)8B(6);U8I<6/6n8(876'(6/

>6?*/;'R6)<*P/*,/<6W8P/>6?8/;'T;';(,+6/76?=+;B8P/>6?8/;7>)*R;<8-.*/+8/?6()8/6/>6?*/B8'(*/?;R)6P/*/

76<7*/<6/+8'+*/B*7/,7/(;>*/+6/7Q<;B8/'.*/76'*</>)6T6);+8/>6?*</>6<B8+*)6</+*/"*)+6<(6A/8/

67F*?8+8P/6<<6'B;8?76'(6/]/F8<6/+6/;7>)*R;<*</76?=+;B*</6/>*H(;B*<1/5,()*/8<>6B(*/B,);*<*P/

a,6P/8?;h<P/6n>?;B8/67/>8)(6P/6/8/>8)(;)/+6/<,8/;'(6)'8?;+8+6P/8/<*F)6R;RN'B;8/+8/7Q<;B8/B8;-8)8/

"/%TA/`8B6+*/"6(*P/41j1/S%,?(,)8/B8;-8)8/'*/?;(*)8?/f,?/+6/f.*/O8,?*V1/$'A/#;6@,6<P/41%1f1/o5)@1p1/P32*3#)*",$"2+S32+&. ".*2+&+."$"*"%&)"3*"`)&.+0'"f1/O8,?*P/OO%4e9~efOP/EX[XP/>>1/LC[IX1

$"

Page 69: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

H/*/T8(*/+6/6<(8/<6/R6);T;B8)/B*7/8/76<78/T*)-8/]/>8)(6/+8</+8'-8<P/8'(6</Wh/+6<B);(8<A/S#6<<8/

+6<8)(;B,?8-.*/6'()6/8</T*)78</7,<;B8;</+8'-8+8</6/8/>)h(;B8/B*)6*@)hT;B8111/R67/)6<,?(8'+*111/

,78/;'+6>6'+N'B;8/+8</T*)78</B*)6*@)hT;B8</6/()8'<T6)N'B;8/+6<(8/>8)8/*/i7F;(*/+8/7Q<;B8/

>,)876'(6/R*B8?I;'<(),76'(8?V1/$<(*/?6R8/8/76<78/8,(*)8/8/B*'B?,;)/a,6/S111/8</7Q<;B8</+8</

76'B;*'8+8</+8'-8</()8+;B;*'8;</<.*/(*B8+8</6/B8'(8+8</;'+6>6'+6'(676'(6/+8/B*)6*@)8T;8P/*/

a,6/R67/B*'T6);)/8/6<<8</7Q<;B8</,78/)8U*hR6?/8,(*'*7;8V1/f6((;/)6<<8?(8P/8;'+8P/*/>8>6?/+8/

)6?;@;.* / '8 / 78',(6'-.* / +6<<8 / 7Q<;B8 / +;R*)B;8+8 / +8 / +8'-8A / S4<<;7P / T*)78< / R*B8;<I

;'<(),76'(8;</R.*/<6'+*/B*'<(8'(676'(6/)6(*78+8</67/R;)(,+6/+6/<6)67/;7>)6<B;'+DR6;</'8</

B6?6F)8-b6</)6?;@;*<8<w1/O8)6B6P/>*)/6n67>?*P/7,;(*/+;TDB;?/a,6/*/B8'(*/SB*B*/+6/>)8;8V/+*</

W8'@8+6;)*< />*<<8 /6n;<(;) / <67/8 /+8'-8y / 6('=?*@*< /+8 /R6?G8 /B6>8P / B*7* /%8<B,+* / oEX[3 /6/

EXZC8pP/B*'<;+6)87/*/B*B*/,7/SB8'(*I+8'-8V/I/7,<;B8?;+8+6/6/B*)6*@)8T;8/8'+87/(.*/W,'(8</

a,6/8/)6T6)N'B;8/8/6?8</H/Q';B8y/,78/<67/*,()8/'.*/<*F)6R;R6)h/>*)/7,;(*/(67>*P/8*/B*'()h);*/

+8/S(*8+8V/B8;-8)81J

O*)/Q?(;7*P/<,F?;'G87*</a,6P/8()8RH</+6/<6,/@N'6)*/7,<;B8?/6/+6/,7/87>?*/B*'W,'(*/

+6/);(*</6/T6<(8<P/*</B8;-8)8</)6T6);87I<6/T*)(676'(6/]/R;+8/+6>6'+6'(6/+8/;'(6)<6B-.*/(6))8I

78)P/;?,<()8'+*/>6?8/?Q+;B8/8/T*'(6/+6/<,8/<,FB,?(,)8/>)*T;<<;*'8?1/&7/>);76;)*/?,@8)P/'.*/6)8/

8>6'8</>*)/*B8<;.*/+8</>6<B8);8</a,6/6?6</B8'(8R87P/78<P/;@,8?76'(6P/8>=</*</7,(;)b6<P/*,/

<6W8P/a,8'+*/()8F8?G8R87P/W,'(*<P/'8/(6))81/"*/B8<*/+*/?;(*)8?/f,?P/*/8(*/+6/B*?G6)/*/8))*U/<6/

+8R8/<*F/*/T8'+8'@*P/>*)/6n67>?*P /8)(;B,?8'+*/T6<(8/6/()8F8?G*P/B*7*/'*</;'+;B8/`*,).*/

oEXCEp1/#;6@,6</oEX[[p/'*</;'T*)78P/8;'+8P/a,6P/67/(*+*/?;(*)8?/>8,?;<(8P/8/S111/+8'-8/+6/f.*/

M*'-8?*/6)8/B6?6F)8+8/8*/T;'8?/+8</8(;R;+8+6</8@)DB*?8<V1/4*/76<7*/(67>*P/*</B8;-8)8</'.*/

B8'(8R87 / >)*>);876'(6 / SB8'-b6< /78)D(;78<VP /78< / S7*+8< / +6 / <D(;*VP / B*7* / '*< / ;'T*)78/

`8B6+*/"6(*/oEX[Xp1C

`8</B*7*/Wh/8)@,76'(87*</67/*,()8/*B8<;.*P/(6))8/6/78)/B*'<(;(,D87/,7/)6T6)6'B;8?/

Q';B*/>8)8/*/B8;-8)8P/8/F8<6/<*F)6/8/a,8?/<6/8<<6'(8R8/(*+*/*/<6,/7*+*/+6/R;+81/4<<;7P/'.*/<=/

8/(6))8P/78</(87FH7/*/78)/6)8/)6T6)6'B;8+*/67/B6);7^';8<P/B8'-b6</6/T6<(8</>)*>);876'(6/

+;(8<1/O8)8/*/<HB,?*/Ym$$$P/`8)BD?;*/'*</+h/B*'(8/+6/a,6

$/%TA/f6';P/�1/m1&#61&"3*."2&3#*.",&."()&+&.'"5>1/B;(1P/>>1/X2IE22y/%8<B,+*P/g1/+8/%1/y&3=&,$+)*.'"5>1/B;(1P/>>1/__I3y/%8<B,+*P/1g1/+8/%1/_+2+*3V)+*",*">*020*)$"1)&.+0$+)*'"Bg*0'"R-'"96?*/:*);U*'(6P/$(8(;8;8P/EX[3P/>>1/L_CI[1/om6)F6(6/S%*B*Vp1&/%TA/`*,).*P/\14141/!."($.2&,*)$.",*"0+#*)&0"F60",*"P.#&,*",$"FN*"K&60*'"5>1/B;(11/>1/Z3y/#;6@,6<P/41%1f1/_+:$).+,&,$"1+*0?=+2&"$"260#6)&."#)&,+2+*3&+."0+#*)u3$&.J"*"2&.*",&."2*%63+,&,$."2&+/&)&.'"f.*/O8,?*P/OO%4e9P/EX[XP/>1/L2y/`8B6+*/"6(*P/41j1/S%,?(,)8/B8;-8)8/'*/?;(*)8?/f,?/+6/f.*/O8,?*V1/5>1/B;(1P/>1/LCX1

$$

Page 70: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

4!."2&+/&)&.">&;+&%"&+3,&"*6#)&.">$.#&."$"()*2+..\$.J"'''&">$.#&",$"FN*"K$,)*< "

(&,)*$+)*",*."($.2&,*)$.<"2*%".6&."2&3*&."76$".&>&%",$"#*,&."&."()&+&."(&)& "

.$"$32*3#)&)$%"3*"(*)#*",&":+0&<"*3,$"8&:+&"%+..&".*0$3$w"$"*6#)&."%$3*)$.'A

%*'(,+*P / +6 / ,7 / 7*+* / @6)8?P / 6n;<(6 / ,78 / B6)(8 / (6'+N'B;8 / '8 / ?;(6)8(,)8 / <=B;*I

8'()*>*?=@;B8 / +6 / B*'<;+6)8) / 8< / T6<(8< / 6 / );(,8;< / >)*>);876'(6 /78)D(;7*< / B*7* / 6?676'(*</

)6?8(;R876'(6/)6B6'(6</*,/6n(6);*)6</8*/7,'+*/B8;-8)81/`*,).*/oEXCEpP/>*)/6n67>?*P/*F<6)R8/

a,6P/'*/B8<*/+*/?;(*)8? /f,?P/67F*)8/*/>6)D*+*/+8/>6<B8/+8/(8;'G8/B*;'B;+;<<6/S111 /78;</*,/

76'*< / B*7 / 8< / T6<(8< / ?*B8;<VP / <= / 8 / ST6<(8I>)*B;<<.* / 78)D(;78V / +6 / "*<<8 / f6'G*)8 / +*</

"8R6@8'(6</>*<<,D8/8?@,78/<;@';T;B8-.*/8*/'DR6?/+*/;78@;'h);*/>)*>);876'(6/78)D(;7*y/>8)8/

6?6P /8/@)8'+6/78;*);8/+8</T6<(8</6/B6);7^';8</+*/?;(*)8? /+6/f.*/O8,?*/S(N7/78;< /'8(,)6U8/

8@)h);8/6/,)F8'8VP /#;6@,6</oEX[[p/>*)/<,8/R6U/H/78;< /(8n8(;R*/67/8T;)78)P /<6@,;'+*/6<(6/

Q?(;7*/8,(*)P/a,6

4I"%&+*)"+3#$3.+>+2&/N*",&"&#+:+,&,$"($.76$+)&"0$:*6"Y")$&0+;&/N*",$">$.#&. "I/

$.($2+>+2&%$3#$"0+=&,&."&*"%&)<"2*%*"&">$.#&",*"K$.2&,*)<"3*",+&",$"FN*"K$,)* "

$"FN*"K&60*"B@638*-<"&"2*))+,&",&."2&3*&.<"&">$.#&",&"#&+38&<"$#2'"I"$X(0*)&/N*"

,*"j%&)U,$U>*)&k<"&0L%",&."1&))&.",&."0&=63&."$"$.#6V)+*."2)+*6"6%"2*3@63#*",$ "

$.#?)+&."$"0$3,&."1$%"2*%*"&":&0*)+;&/N*",*"j($.2&,*)",$">*)&",&"1&))&k<"%&+. "

$.($2+&0+;&,*"$"()*>+..+*3&0"76$"&"%&+*)+&",*."j($.2&,*)$.U0&:)&,*)$.kA'

�;?U8/f6((;/oEX[Zp/RN/8/T6<(8/+6/f.*/O6+)*/67/eF8(,F8/6'a,8'(*/,78/78';T6<(8-.*/

+*/a,6/6?8/BG878/+6/SB8(*?;B;<7*/*T;B;8?VP/*,/<6W8P/B*7*/8?@*/6n(6)'*/8*/>*>,?8)P/8*/7,'+*/

+*/B8;-8)81/O8)8/6<(8/8,(*)8P

4_$:$U.$"2*3.+,$)&)'''",*+."&.($2#*."3&"()$.$):&/N*",&"260#6)&"#)&,+2+*3&0'"P%"

()+%$+)*"06=&)<"*"&.($2#*"*>+2+&0<"76&3,*".$"&..*2+&%">*)/&.",*"(*,$)"(h10+2* "

2+:+0"BK)$>$+#6)&.<"$.2*0&.<"#6)+.%*<"$#2<-"$",*"(*,$)"$20$.+V.#+2*"B*":+=V)+*",& "

(&)?76+&<"&..$..*)&,*"(*)"(&)*76+&3*."3*#V:$+.",&"2+,&,$-'"q"2*%6%"76$"8&@& "

+3#$=)&/N*",*.",*+."(*,$)$.'''"(&)&"*)=&3+;&/N*",&.">$.#&."%VX+%&.",&"2+,&,$J "

$&

Page 71: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

5d",$".$#$%1)*<"PX&0#&/N*",&"F&3#&"G)6;w",+&"lc",$"*6#61)*<"K&;",$"R($)*+='''w "

,+&"lc"$"lb",$"@638*<"i$.#&",$"FN*"K$,)*<"2*%"()*2+..N*"%&)T#+%&'"^$..&. "

,&#&.< " 8V " 2*$.N* " $3#)$ " E*:$)3*. " %63+2+(&0 " $ " R=)$@&w " )$=+.#)&U.$ " #&%1L%"

)&;*V:$0"&,$.N*",&."(*(60&/\$."6)1&3&"$")6)&0A'

O6?*/?8+*/S'.*I*T;B;8?VP/6?8/RN/8</T6<(8</*B*));+8</'8</)6<;+N'B;8<P/*</T8'+8'@*</6P/

<*F)6(,+*P/8/+8/wF8'+6;)8/+*/#;R;'*wP/m;B6'(6/+6/%8)R8?G*/oEX33pP/>*)/<,8/R6UP/T8U/+;<(;'-.*/

6'()6/8</T6<(8</+*/?;(*)8?/"*)(6/6/f,?/+*/&<(8+*/+6/f.*/O8,?*P/O8)8/6?8P/8/)6?;@;*<;+8+6/+*/

S>)8;8'*V/+*/?;(*)8?/"*)(6/)6<,7;8I<6/S111/8/,78/*,/*,()8/'*R6'8P/)6B;(8+8/67/B*'W,'(*/'8/

B8>6?8P/>*)/(*+8/8/>*>,?8-.*/+*/?,@8)Vy/>*)/R6U6<P/6?6/B*'<6@,;8/*)@8';U8)/S111/8</�F8'+6;)8</

+*/#;R;'*�/a,6/R.*/+6/>)8;8 /67/>)8;8 /)6B*?G6'+*/'Da,6;< /6/@*?6</+6/>;'@8/67/()*B8/+*</

B8'(*<V1/%*'(,+*P/6?8/R;8/*</>6<B8+*)6</+*/?;(*)8?/f,?/78'(6'+*/,78/)6?8-.*/+;T6)6'(6/B*7/*/

,';R6)<*/)6?;@;*<*A

4_+>$)$%"3+..*",*."8&1+#&3#$.",*"0+#*)&0"%$)+,+*3&0< "*3,$"&">$.#&",*"F$38*) "

`*%"y$.6. ",$ "5=6&($ "$ "& ",$ "^*..& "F$38*)& ",*. "^&:$=&3#$. " $%"G&3&3L+& "

)$()$.$3#&%">&#*."+%(*)#&3#$.",&":+,&"3&")$=+N*A1[

&<(6< /+8+*< / <,@6)67/ ;'(6)>)6(8-b6< /+;R6)<8<P /F67/B*7* /8>)6<6'(87/,7/ (6))6'*A/

TH)(;? />8)8 /8 / T*)7,?8-.* /+6 /G;>=(6<6<1 /&7/>);76;)* / ?,@8)P / <,F?;'G8I<6 /+;T6)6'-8< /F8<(8'(6/

78)B8+8</+6/,78/h)68/>8)8/*,()8/+*/?;(*)8?/+6/f.*/O8,?*P/'8</a,8;</8</T6<(8</6/B6);7^';8</

+;T6)67P/*/(6*)/78)D(;7*/*,/8@)DB*?8/+6?8</R8);87/+6/?*B8?/>8)8/?*B8?/6/*/>6<*/+8/()8+;-.*/H/

)6?8(;R*/'*/(67>*1/&7/<6@,'+*/?,@8)P/'8/?;'G8/+6/8)@,76'(8-.*/+6/G;<(*);8+*)6</+8/B,?(,)8/

B*7* /98|(G;' / oEX[Jp /*, /M,;'UF,)@ / oEX[CpP / >8)6B6 /G8R6)P / ;@,8?76'(6P / ,78 /SB;)B,?8-.*V/

;'(6'<8/+6/6?676'(*</B,?(,)8;<P/*</+8/6?;(6P/T*)W8+*</8*/'DR6?/+*/>*+6)/>QF?;B*/*,/6B?6<;h<(;B*P/

6 / *< / +8< />6<<*8< /B*7,'<P / *< /a,8;< / 676)@67/+6 / <6, /7*+* /+6 /R;+8 / 6 /+6 / <,8 / <,FB,?(,)8/

>)*T;<<;*'8?1 / `8;< / 8+;8'(6P / R6)67*< / a,6P / 67 / F*8 / 76+;+8P / B*767*)8-b6< / (;>;B876'(6/

78)D(;78</B*7*/8/+*/+;8/+6/f.*/O6+)*P/T*)87/F8<(8'(6/)6T*)-8+8</<=/'*/;'DB;*/+6<(6/<HB,?*P/

(/%TA/`8)BD?;*P/`1g1/G&+/&)&J"#$))&"$"(*(60&/N*'"5>1/B;(1P/>1/LEJy/`*,).*P/\14141/!."($.2&,*)$.",*"0+#*)&0"F60",*"P.#&,*",$"FN*"K&60*'"5>1/B;(1P/>>1/JZIC_y/#;6@,6<P/41%1f1/_+:$).+,&,$"1+*0?=+2&"$"260#6)&."#)&,+2+*3&+."0+#*)u3$&.'"5>1/B;(1P/>>1/L2IEy/f6((;P/�1/m1&#61&"3*."2&3#*.",&."()&+&.'"5>1/B;(1P/>1/_Xy/%8)R8?G*P/`1/+8/%1/m1/+61/S5/>6<B8+*)/'*/?;(*)8?/+*/&<(8+*/+6/f.*/O8,?*V1/5>1/B;(1P/>1J[Z1

$(

Page 72: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

@)8-8</8/B);8-.*P/>6?*/&<(8+*P/8>=</EXEXP/+8</B*?^';8</+6/>6<B8+*)6<P/6/'.*/8>6'8</'*/B8<*/+6/

f.*/O8,?*1/4</B*?^';8</;'<(;(,D)87/*/+;8/+6/f.*/O6+)*/'.*/<=/>8)8/)68?;U8)/8</T6<(8</7hn;78</

+*/<;<(678/+6/)6>)6<6'(8-.*/+*</>6<B8+*)6</oB*?^';8<P/T6+6)8-b6</6<(8+,8;</6/B*'T6+6)8-.*/

@6)8?pP/78</>8)8/67>*<<8)/+;)6(*);8</6?6;(8</+6U/+;8</8'(6</+*/LX/+6/W,'G*/of;?R8P/EXXEp1/#6/

,78/T*)78/*,/+6/*,()8P/<,@6);7*</a,6/'.*/<6/>*+6/*F<6)R8)/*</B8;-8)8<P/*/<6,/7*+*/+6/R;+8/6/

<,8/<,FB,?(,)8/(.*/<*76'(6/>*)/<6,/8<>6B(*/8@)h);*/*,/8>6'8</67/T,'-.*/+6/<,8/)6?8-.*/B*7/*/

78)1/`8)/6/(6))8/>8)6B;87/B*'<(;(,;)/,7/)6T6)6'B;8?/Q';B*P/)68?76'(6/;'+;R;<DR6?P/,'*P/>8)8/*/

B8;-8)8P/8/F8<6/<*F)6/8/a,8?/<6/8<<6'(8R8/<6,/7*+*/+6/R;+8P/(*+8/<,8/()8+;-.*/B,?(,)8?1X

\1"I"260#6)&"@&3=&,$+)&'

m6W87*<P / 8@*)8P / T;'8?76'(6P / 8?@,'< / +8+*< / 8 / )6<>6;(* / +8 / <,FB,?(,)8 / W8'@8+6;)8P/

<*F)6(,+*/'*/a,6/<6/)6T6)6/8*/7*+*/+6/R;+8/a,6/?G6/T,'+876'(8R8/6/]</>)h(;B8</);(,8;</6/

?Q+;B8</+*</W8'@8+6;)*<1/5/>);76;)*/8<>6B(*/a,6/BG878/8(6'-.*/+6/,7/>6<a,;<8+*)/+6/G*W6/67/

+;8/>8)8/8/B,?(,)8/W8'@8+6;)8/H/*/<6,/B8)h(6)/78)D(;7*P/67/*>*<;-.*/]/B,?(,)8/(6))6<()6/+6/

()8F8?G8+*)6</+8/B8'8I+6I8-QB8)/*,/+6/<6)(8'6W*</>6)'87F,B8'*<1 /`8<P/B,);*<876'(6P /6<(6/

8<>6B(*/(87FH7/T*; /B*7>)66'+;+*/>*)/B*'(67>*)i'6*</+*</W8'@8+6;)*</+*/;'DB;*/+*/<HB,?*/

Y$YP/B*7*/:6')v/�*<(6)P/a,6/R;R6,/67/O6)'87F,B*/6'()6/E[2X/6/E[LEA

4!. " #)&1&08&,*)$. " ,*. " 2&3&:+&+. " 3*. " ,+.#)+#*. " :+;+38*. " ,& " 2*.#&< " $ " *. "

($.2&,*)$.< " #S%"2&)V#$) " .$%$08&3#$< " #*,&:+& " >&0&%"%&+. " >&:*)&:$0%$3#$ ",*. "

()+%$+)*."76$",*."h0#+%*.<"$"$6"2*3>$..*"76$"()$>+)*"2*%*"2)+&,*"6%"8*%$% "

76$"#$38&".+,*"(0&3#&,*)",$"%&3,+*2&"Y76$0$"26@&":+,&".$"(&..*6".*1)$"6%& "

@&3=&,&' " P..& " =$3#$< " ,+;$%< " L " %$3*. " 2*)&@*.&< " %$3*. " .+32$)& " $ " %$3*. "

8*.(+#&0$+)&"76$"*.".$)#&3$@*.<"%&.".N*"=$)&0%$3#$"%$3*.":+3=&#+:*.'''A'

)/%TA/98|(G;'P/`1/I"260#6)&"(*(60&)"3&"R,&,$"[L,+&"$"3*"x$3&.2+%$3#*'"f.*/O8,?*P/:,B;(6BP/EX[CP/>>1/EIEL_y/M,;'UF,)@P/%8)?*1/!"76$+@*"$"*.":$)%$.J"*"2*#+,+&3*"$"&."+,L+&.",$"6%"%*0$+)*"($).$=6+,*"($0&"R376+.+/N*'"f.*/O8,?*P/%;81/+8</g6()8<P/EX[CP/>>1/EZI/__y/f;?R8P/g1M1/K$.2&,*)$.<"%+0+#&)$."$"16)=6$.$.'"5>1/B;(1P/>>1/EE3IC1

$)

Page 73: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

j)8(8R8I<6/+6/,7/>6'<876'(*/6('*@)hT;B*/>);7;(;R*P/<67/+QR;+8P/78</a,6/)6<<8?(8R8/

8/>6)B6>-.*/+8</+;T6)6'-8</6n;<(6'(6</'*/B*'W,'(*/+8</B878+8</>*>,?8)6</+8/H>*B81E

4<<;7 / <6'+*P / >6)B6F;+*< / 6'a,8'(* / ,7 / @),>* / B,?(,)8?76'(6 / +;<(;'(* / >*)/

B*'(67>*)i'6*<P/<6W87/?6()8+*<P/R;8W8'(6</*,/*,()8</>6<<*8</B*7,'</?;@8+8</8/8(;R;+8+6</6/

*TDB;*</+;R6)<*<P/*</W8'@8+6;)*</6n(6)'8R87/67/);(*<P/T6<(8<P/?6()8</+6/B*B*</6/67F8?8+8<P/',7/

7*+*/+6/T8?8)P/6(B1/a,6/6?6</6)87/+;T6)6'(6</+*</+678;<1/&?6</6)87/8/S@6'(6/+8/>)8;8VP/67/

B*'()8>*<;-.*/]/S@6'(6/+8/),8VP/4/S@6'(6/+8/>)8;8V/'.*/6T6(,8R8/8/T6<(8/+6/f.*/x*.*P/78</8/+6/

f.*/O6+)*y /67/5?;'+8P />8)(;B,?8)76'(6P /'.*/<6/7;<(,)8R87/'*/%8)'8R8? /B*7/*/%?,F6/+8/

S@6'(6 /+8 / ),8V / om8<<*,);'G8< /+6 /5?;'+8p /78< / (;'G87/*/<6, />)=>);* /%?,F6/ og6'G8+*)6<p1/

O6)@,'(87*</8/,78/;'T*)78'(6P/>*)/6n67>?*P/a,8?/6)8/8/7Q<;B8/B8'(8+8/+,)8'(6/8/98'+6;)8/

+6/f.*/O6+)*P/6/6?8/6'(**,/*/<6@,;'(6A

4FN*"K$,)* "%&3,*6",+;$)p "K&)&"*. "76$"$.#N*"3&" #$))&p "r6$"$0$"L "* ")$+ ",& "

)*%&=$%W"P"#&%1L%",&":+,&"$#$)3&A'

&7/<6@,;+8P/>6)@,'(87*</B*7*/6)8/8/7Q<;B8/+8/98'+6;)8/+6/f.*/x*.*P/6T6(,8+8/>6?8/

S@6'(6/+8/),8V/+6/5?;'+81/&?8/>8)6B6/'.*/(6)/@*<(8+*/7,;(*/+8/>6)@,'(8A

4P6"3N*".$+",&"%h.+2&",$"FN*"y*N*<"3N*".$+"3N*<"(*)76$"$)&"0V",&"(&)#$",$ "

g&..*6)&'"I=*)&"#+38&"&",$"FN*"K$,)*<"76$"$)&",$"D$38&,*)A'l

j)8+;B;*'8?76'(6P/*</>6<B8+*)6</'*)+6<(;'*</>6<B87/+6/<6(67F)*/8/78)-*P/6R;(8'+*P/

+6<<6/7*+*P/*/(67>*/+6/BG,R8<P/a,6/R8;/+6/8F);?/8/8@*<(*1/"6<(6/>6)D*+*P/8</?,T8+8</+6/R6'(*P/

*</)6F*W*</6/8</(67>6<(8+6</;7>6+;87/*/)6@)6<<*/]/(6))8P/R;)8R87/W8'@8+8<P/6(B1/"6<(6/<6'(;+*P/

8/c6R;<(8/c,7*/8*/`8)P/=)@.*/*T;B;8?/+8/%*'T6+6)8-.*/+6/%*?^';8</+6/O6)'87F,B*/>,F?;B8+*/

6'()6/EXL[/6/EXLXP/;'+;B8R8/67/<,8/6+;-.*/+6/<6(67F)*/+6/EXL[/a,6/<6/*</>6<B8+*)6</'.*/

>6<B8R87/+6/8F);?/]/<6(67F)*P/>8<<8'+*/S+;8<P/<678'8</6/76<6</8@,8)+8'+*/8/�F*'8'-8�VP/

#/%TA/�*<(6)1/:1/g+&=$3."&*/^*),$.#$",*"`)&.+0'"c6B;T6P/f&%P/EXC[P/>P/_EL1%/%TA/f;?R8P/g1M1/K$.2&,*)$.'"%+0+#&)$."$"16)=6$.$.'"5>1/B;(1P/>>1/J_I3y/\6)'8'+*/+z5?;R6;)81/S5/%?,F6/g6'G8+*)6</+6/5?;'+8/B*767*)8/<6,</[2/8'*</6'T)6'(8'+*/+;T;B,?+8+6<V1/_+V)+*",$"K$)3&%162*'"c6B;T6P/LX/+6/8@*<(*/+6/EX[C1

&*

Page 74: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

)6B6;8R8I<6/a,6/S&<<8/;7*F;?;+8+6/+,)8+*,)8V/*</R;B;8<<6/S()8'<T*)78'+*I*</+6/()8F8?G8+*)6</

6/8(;R*</67/78?8'+)*< /6/*B;*<*<VP /B*'T*)76/8</>8?8R)8</>)6B*'B6;(,*<8< /+*/8)(;B,?;<(81 /4/

'*-.* /+6 / ()8F8?G* /6 / * /B8?6'+h);* /+6 />6<B8 /+*< />6a,6'*< />)*+,(*)6< / 6)87P /+6<<8 / T*)78P/

;@'*)8+*<1_

".*/>*)/8B8<*P/B*'(,+*P/*</76<6</+6/W,'G*/6/W,?G*/6)87/*</78;</T6<(6W8+*<1/&)8/*/

(67>* /+8< / T6<(8< /+* />8+)*6;)* /+*< />6<B8+*)6< / I /f.* /O6+)* / I /a,6 / 8<<,7;87/8 / T*)78 /+6/

R6)+8+6;)*< / );(*< /+6 / T6)(;?;+8+61 /:;?(*' /f6(6 / oEXZXp / Wh /*F<6)R*,/a,6 /8 / 6<(8-.* /+6 /BG,R8</

T8R*)6B6 / * /B8))6@876'(*/ +6 / T;(* / 6 / U**>?8'B(*' / >8)8 / 8 / B*<(8 / 8(?i'(;B8 / +* / &<(8+* / +6/

O6)'87F,B*P / 8()8RH< /+*< / );*<1 /4<<;7P /a,8'+* /*< />6<B8+*)6< / )6(*)'8R87/8* / ()8F8?G* / 67/

<6(67F)*P/6'B*'()8R87/,7/78)/F67/78;</>;<B*<*/a,6/*/a,6/G8R;87/+6;n8+*/67/8F);?1/#6<<6/

7*+*P / *< / );(*< / 6 / T6<(8< / +6+;B8+*< / 8 /f.* /O6+)* / I / 8 / S()6U6'8VP / a,6 /R8; / +6 / Sf.* / x*.*V / ]/

Sf8'(8'8VP /8/SF8'+6;)8V/6/*< /B*B*</ +6/)*+8/I/'8+8/78;</6)87/+*/a,6/);(*</+6/T6)(;?;+8+6P/

>8<<8@67/+6/,78/H>*B8/+6/6<B8<<6U/>8)8/*,()8P /+6/8F,'+i'B;81 / $<(*P /<67/+QR;+8P /+;T6);8/

F8<(8'(6/+*</);(*</+6/8@)8+6B;76'(*/+*</B8;-8)8<1/5</W8'@8+6;)*</'.*/8@)8+6B;87/>6?8</>6<B8</

8F,'+8'(6<P/B*7*/T8U;87/*</>);76;)*</>*)/*B8<;.*P/>*)/6n67>?*P/+8/>6<B8/+8/(8;'G8P/B*7*/

R;7*<P / 78< / w>6+;87w / ,7 / 78) / 78;< / >;<B*<* / 8>=< / 8< / (67>*)8+8< / +6 / BG,R8<P / a,8'+*P/

B,);*<876'(6P/6<(8R87/;7>6+;+*</+6/>6<B8)1/&)8/8/T6)(;?;+8+6/a,6/6?6</S6<>6)8R87V/+6/f.*/

O6+)*P/S*/)6;/+8/)*78@67/6/(87FH7/+8/R;+8/6(6)'8V1

c;(,8?76'(6P/(87FH7/8*/B*'()h);*/+*</B8;-8)8<P/*</>6<B8+*)6</'*)+6<(;'*</'.*/;87/

+;)6(*/8*/Sf,>)67*VP/8*/S#;R;'*VP/*, /8/#6,<P/78</(;'G87/,78/)6?;@;*<;+8+6 /;'(6)76+;8+8/

>6?*</f8'(*<1/:hP/'8/R6)+8+6P/+8+*</>8)(;B,?8);<7*</?*B8;</a,6/+.*/78)@67/]/6n;<(N'B;8/+6/

);(*</+6/(*'</>)*T8'*</<;7F*?;U8+*</>*)/F,<B8+8<P /T6<(8</+6+;B8+8< /8/<8'(*</>)*(6(*)6< /+6/

B*7,';+8+6</6<>6BDT;B8</6/FN'-.*</+6/6'(;+8+6</(8'@DR6;</6/B?8)876'(6/R;'B,?8+8</8*/7,'+*/

+8</'6B6<<;+8+6</;76+;8(8< /I/6/'.*/]/)6;T;B8-.*/+*</B87;'G*</a,6/?6R87/]/>8<<8@67/+8</

8?78<1/#6'()6/6<(8</6'(;+8+6</(8'@DR6;<P/8/W8'@8+8/I/<67>)6/;'8B6<<DR6?P/G;<(*);B876'(6P/8*/

>6<B8+*)P/@6)8?76'(6/7;<6)hR6?/I/(8?R6U/B*'<(;(,8/*/78;</8F6'-*8+*/+*</*FW6(*</+6/+;<>,(8/

<*B;8?/6n;<(6'(6/'8/<,FB,?(,)8/67/a,6<(.*1/",7/B8<*P/*</>6<B8+*)6</+8/B*7,';+8+6/78)D(;78/

+6/O;6+8+6P/?;(*)8?/f,?/+6/O6)'87F,B*P/>*)/6n67>?*P/<;7F*?;U8R87P/8()8RH</+8/F6'-.*/+8</

W8'@8+8<P/*/);(*/+6+;B8+*/8*/<6,/<8'(*/>8+)*6;)*P/*/f6'G*)/+*/9*7/x6<,</+*</O6<B8+*)6<1/

'/%TA/x6%*"&*"[&)'"c6B;T6P/%*'T6+6)8-.*/+6/%*?^';8</+*/&<(8+*/+6/O6)'87F,B*P/<6(67F)*P/EXL[P/<67/>8@;'8-.*1

&#

Page 75: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

",7/*,()*/B8<*P/8/>)h(;B8/+8/F6'-.*/+6/W8'@8+8</BG6@*,/76<7*/8/>)*R*B8)/B*'T?;(*</a,6/

6'R*?R6)87/8,(*);+8+6</6B?6<;h<(;B8</6/>6<B8+*)6<P /'*/i7F;(*/+6/B6);7^';8< /()8+;B;*'8;</6/

,';R6)<8?76'(6/8B6;(8</>6?*/B);<(;8';<7*P/B*7*/8</+6+;B8+8</8/f.*/O6+)*1/f6@,'+*/4)8QW*/

oEXJ3pP/'8

S111 /)$=+N*",&."@&3=&,&.<"3*"G$&)V<"3&"()&+&",$"R)&2$%&"$%"i*)#&0$;&<"8&:+& "

(*%(*.&"()*2+..N*",$" @&3=&,&." 0$:&3,*"&*"[626)+($< "&#L"*",+&"$%"76$" >*+ "

()*+1+,&"($0*"1+.(*'"P"&"+=)$@&",$"FN*"K$,)*",&"()&+&")*%u3#+2&",$+X*6",$".$) "

>)$7n$3#&,&"($0*."@&3=&,$+)*.'''A

4*/76<7*/(67>*P/<,@6);7*<P /8/(D(,?*/+6/G;>=(6<6P/a,6/6<(8</>)h(;B8</'.*I*T;B;8;<P/

67F*)8/'.*/+6/(*+*/>)*T8'8</*,/'.*IB);<(.<P/6)87/F67/78;</@6'6)8?;U8+8</a,6/<6/>*+6/B)6)/]/

>);76;)8/R;<(81/",7/B6)(*/<6'(;+*P/6'()6/*</<HB,?*</Ym$$/6/;'DB;*/+*/<HB,?*/YYP/>*+6I<6/+;U6)/

a,6/6?8</6)87/8/)6@)8P/6/'.*/76)8</6nB6-b6</I/8<>6B(*/a,6/(*)'8/F8<(8'(6/78;</B*7>?6n*/*/

>)*F?678/+8/)6?;@;*<;+8+6/>*>,?8)/'.*/8>6'8</6'()6/*</>6<B8+*)6<P/78</6'()6/*/>*R*/B*7,7/

B*7*/,7/(*+*1/O8)8/<6/(6)/,78/;+H;8/+8/+;76'<.*/+6<(6/>)*F?678P/>8)6B6/<,T;B;6'(6/;'+;B8)/8</

>)h(;B8</);(,8;<P/>*)/+;8/6/>*)/6'(;+8+6/+6/+6R*-.*P/6'()6/*</>6<B8+*)6</+8/O)*RD'B;8/+8/98G;8P/

B*'T*)76/)6?8-.*/6?8F*)8+8/>*)/4?R6</%878)8/'8/+HB8+8/+6/E[[2A

4`&))&"BF&3#*"I3#*3+*-"U"F&3#O"I3#*3+*",&"`&))&"Ul",$"i$:$)$+)*'

E&%1*&"U"^*..&"F$38*)&",&"`*&"g+&=$%"U"_+&",$"G&)3&:&0'

K$,)$+)&."U"F&3#kI3#*3+*",&"`&))&"U"_*%+3=*",&"K&.28*&'

R#&(&=+($"U"`*%"y$.6.",&"K$,)&"U"$%"[*3#.$))&#<"{",$"y&3$+)*'

F'"v*%L",$"K&)+($"U"*"%$.%*"U"l5",$"_$;$%1)*'

R08&",$"[&)L"U"^*..&"F$38*)&",&."^$:$.'

R08& " ,*. "i)&,$. " BK*3#& " ,$ "^*..& " F$38*)& " ,$ "E6&,&06($- " U "P.#&< " $ " F&3#& "m).65&'

R08&",$"[&,)$"_$*."U"[&,)$"_$*.",$"K+)&@69&'

F*1&)&"U"FN*"_*%+3=*.'

R08& " ,$ " R#&(&)+2& " Bg+0&-< " [&3=6+38*< " K*)#* " ,*. " F&3#*.< " [$)2$;< " y&16)h< "F&3#kI3#*3+*",*."g$00&.76$.<"$"^*..&"F$38*)&",&"K$38&w"`&))&.",&"K$38&<",* "E+0"$",*"K*#$"U"^*..&"F$38*)&",&"G*32$+/N*"3&".$=63,&">$+)&",$"G&)3&:&0<"$ "^*..&"F$38*)&",&"K$38&"3&"#$)/&".$=6+3#$w"`&))&"E)&3,$"U"^*..&"F$38*)&",& "G*32$+/N*"U"l",$"i$:$)$+)*w "I)&#61&<"G&+X&"K)$=*.<"F&3#OI%&)*",*"G&#h<"$ "

&%

Page 76: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

K*3#&"E)*..&"U"F&3#OI33&",*"G&#hw"`&+&2h"U"FN*"E*3/&0*w"K+)&@69&"U"[&,)$ "_$*.",$"K+)&@69&w"$"P32&)3&/N*"U"^*..&"F$38*)&",&"P32&)3&/N*A'd

m6W87*<P/8@*)8P/,7/>*,B*/+8</T6<(8<1/&7/O6)'87F,B*P/8/*>*<;-.*/6'()6/8/S@6'(6/+8/

>)8;8V/6/8/S@6'(6/+8/),8V/>8)6B;8/<6)/8;'+8/78;</'*(=);8/'*/%8)'8R8?/+6/;'DB;*/+6<(6/<HB,?*P/]/

H>*B8 / a,6 / >6<B8+*)6<P / >*7F6;)*< / 6 / B*7;<<h);*< / +6 / >6;n6 / T,'+8)87 / * / %?,F6 / +6 / \)6R*/

g6'G8+*)6</+6/5?;'+8/oEX2Cp1/`6<()6/4?T)6+*P/8'(;@*/W8'@8+6;)*/+6/5?;'+8P/'8<B;+*/67/EXLLP/

'*</;'T*)7*,/8B6)B8/+*/7*+*/+6/*)@8';U8)/*/%?,F6/+6/\)6R*/+*</>6<B8+*)6<A

4P3#N*<"3&76$0&"L(*2&<"3*":$)N*<">&;+&"*".$=6+3#$J",$"2&,&"3&:$=&/N*"#+)&:& "

6%&"2$)#&"76&3#+,&,$",$"($+X$"()&":$3,$)<"$"&76$0$"($+X$"$)&"=6&),&,*"(&)& "

76&3,*"28$=&)"*"G&)3&:&0"#$)"&76$0$",+38$+)*"(&)&"&">&3#&.+&"(&)&"*.".?2+*.< "

(&)&"6%&"&@6,&"()&"2*%()&)">&3#&.+&"()&".&+)"1*3+#+38*'"P<"2*%*",$">&#*<".&T& "

#*,*"&3*"%6+#*"1*3+#+38*A'"

O6)@,'(87*</67/<6@,;+8/8/`6<()6/4?T)6+*/B*7*/6)8/8/);R8?;+8+6/6'()6/m8<<*,);'G8<P/

+8/S@6'(6/+8/),8VP/6/g6'G8+*)6<P/+8/S@6'(6/+8/>)8;8VA

4P)&",$%&+.'''"$)&"=)&3,$'"P"76&3,*".$"$32*3#)&:&"$)&"%6+#*"(&6<"1)+=&<"*. "

G061$ " 76&3,* " .$ " $32*3#)&:&''' "^&76$0& " L(*2& " .$ " ,+.(6#&:& " *)76$.#)& "z,$ "

>)$:*t<"76$%"1*#&..$"&"*)76$.#)&"%&+*)w"3N*"#&:&"0+=&3,*"%6+#*"()&">&3#&.+& "

3N*<"(*)76$"&">&3#&.+&"$)&"6%&"2&%+.&",$"%$+&<"6%&"2&0/&",$"1)+%"$"6%".&(&#* "

,$"1*))&28&"1)&32*'"K)*3#*<"$)&"&">&3#&.+&"'''$"3+3=6L%"#+38&"$..&"+3>06S32+&",$ "

>&3#&.+&"1*3+#&'"I=*)&<"&"*)76$.#)&"#+38&"76$".$)"1*&<"&1&>&)"6%&"&"*6#)&"3* "

$32*3#)*"$"*"06=&)"$)&"&0+"3*."r6&#)*"G&3#*.'"[&."#+38&"%6+#*"(&6<"(&6"%$.%* "

,&"(*0+2+&"+3#$):+)A'

".*/6)8/8/T8'(8<;8/B8)8/6/+;<>6'+;*<8/+*</+;8</+6/G*W6/a,6/<6/?6R8R8/67/B*'(8P/78</8/

8?6@);8P/Sa,67/F*(8<<6/8/*)a,6<()8/78;*)V1/j)8(8I<6/+6/,78/8?6@);8/a,6/>6)+67*<1Z

!/%TA/f;?R8P/g1M1/K$.2&,*)$.<"%+0+#&)$."$"16)=6$.$.'"5>1/B;(1P/>1/EE3ICy/4)8QW*P/i*020*)$"3&2+*3&0'"Bg*0'"R-<"f1/O8,?*P/%;8/"8B;*'8?P/EXJ3P/>1/EE3y/%878)8P/4141/P3.&+*.".*1)$"&."2*3.#)6/\$."3&:&+."+3,T=$3&.",*"`)&.+0'"5>1/B;(1P/>>1/_EP/CZ1"/G>J"F+0:&<"D'E'"K$.2&,*)$.<"%+0+#&)$."$"16)=6$.$.'"!('"2+#'<"('"{d'

&'

Page 77: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

4?H7 / +8 / T6<(8 / +6 / f.* / O6+)* / 6 / +* / %8)'8R8?P / *< / B*B*< / (87FH7 / <6 / )6T6);87 / ]/

78);(;7;+8+61/m6W87*</8?@,'</6n67>?*<P/B*7>;?8+*</>*)/%8<B,+*/oEXZC8pA

4[$6"3&:+*"L",$"*6)*"'''"Sp"%608$)<"Sp'''

P"&.":$0&.".N*",$"()&#&'''"Sp"%608$)<"Sp'''

^N*"8V"8*%$%"2*%*"*")$+'''"Sp"%608$)<"Sp'''

^$%"%608$)"2*%*"&"%60&#&'''Sp"%608$)<"Sp'''

5,()*/6n67>?*A/

I+p"`*#&">*=*"3*":&(M",*"%Vp

K&)&3Vp"

I+p"`*#&>*=*"3*":&(M",*"%Vp

K&)&3Vp

%*'(,+*P/*</B*B*</(87FH7/<;@';T;B8R87/>)*(6<(*P/7*)8?;+8+6P /,7/6(G*<1/%8<B,+*/

oEXZC8p/B;(*,/,7/B*B*/)6B*?G;+*/>6?*/<6,/B*7>8+)6/x*<H/4?,DU;*/m;?6?8P /67/4?8@*8<P/+6/

'*(=);*/B*'(6Q+*/+6/>)*(6<(*P/"6?6P/+;U;8/*/<*?;<(8A /Sf6/8/>,?;-8/R;HP/a,H/a,;/'*</T8UrVy/6/

)6<>*'+;8 / T;)7676'(6 / * / B*)*A / S`*))6 / (,+* / '8 / F8?8 / 6 / ';'@,H7 / R8;�V1 /`*)8?76'(6P / *</

W8'@8+6;)*</6)87/<6)6'876'(6/B*'<6)R8+*)6</I/<*F)6(,+*/8*/>6)B6F6)67/67/<6,/,';R6)<*/*/

?,@8) /+8 /7,?G6)1 /e7/B*B* / )6B*?G;+* /'* /c;* /M)8'+6 /+*/"*)(6 / <6 / )6T6);8 />)6B;<876'(6 /]/

B*'+;-.*/T67;';'8A

]^&"0&#&,&">+2&"*"8*%$%

I"%608$)"3&"2&%&)+38&w

^*"28+76$+)*">+2&"*"(*)2*

$"($0&")6&"&"=&0+38&A'

&!

Page 78: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

".* />8)6B6 / '6B6<<h);* / +;U6) / a,6 /<6 / ()8(8 / +6 / ,78 / ?6()8 / 8?6@=);B81 /4 /7,?G6) / +*/

W8'@8+6;)*/'.*/R8;/]/>)8;8P/T;B8/67/B8<81/"8/),8/T;B8/8/S@8?;'G8V111J

4?H7/+*/B8)h(6)/78)D(;7*/6/+6/,78/T*)78/+6/);(,8?;U8)/a,6/B*7>8B(,8R8P/<*F)6(,+*/

B*7/ *< /f8'(*< / >)*(6(*)6<P / 6 / '.* / B*7 /* / >)=>);* /#6,<P / *< / W8'@8+6;)*< / '*)+6<(;'*<P / F67/

+;T6)6'(676'(6 /+*< /B8;-8)8< />8,?;<(8<P / )6T?6(;87/+6/7*+* / ;'(6'<* /67/T6<(8< /6 /B6);7^';8<P/

8()8RH</+6/<,8/7,<;B8?;+8+6/6/<,8/+8'-8P/,7/>8<<8+*/78)B8+876'(6/8T);B8'*1/5/B*B*/(8?R6U/

<6W8/*/76?G*)/6n67>?*/+;<(*1/&<(6/H/*/B8'(*I+8'-8/>)6T6);+*/+*</>6<B8+*)6</'*)+6<(;'*<P/78</

'.* / 8>6'8< / +6<(6<1 / 5< / <6)(8'6W*< / (87FH7 / +8'-8R87 / 6 / B8'(8R87 / B*B*P / (8? / B*7* / *</

()8F8?G8+*)6</+*</B8'8R;8;<1/%*'(,+*P/<=/*</W8'@8+6;)*</B8'(8R87/6/+8'-8R87/*/SB*B*/+6/

>)8;8VP/a,6/+;T6);8/F8<(8'(6/+*/SB*B*/+6/,<;'8VP/B*7*/'*</6'<;'8/5'6v+8/4?R8)6'@81/g,D</

:6;(*)/oEX33pP/>*)/<,8/R6UP/<6/)6T6)6/8*/B*'();F,(*/8T);B8'*/+6<(6/B8'(*I+8'-8A

]I"%$6":$)"*"2*2*")$()$.$3#&"&">6.N*"%&+."8&)%*3+*.&"$3#)$"&"%6.+2&0+,&,$ "

2&1*20&"$"&"3$=)&'"q"*":$),&,$+)*"26)+*2&",&"3*..&"%h.+2&'"I"0+38&"%$0?,+2& "

2*3#+36&"&"#$)"&.".+3=60&)+,&,$."76$"&..+3&0&%"*"2&3#*".$)#&3$@*"$%")$0&/N*"Y "

#*3&0+,&,$<"1$%"2*%*"&"&6.S32+&",$"(+$=6+2$"$"*"$.(T)+#*"28+.#*.*",*"2&1*20*' "

[&."*"2&3#*"&"#$%(*<"%&)2&,*"($0*")6T,*",*."+3.#)6%$3#*."($)26#+,*."$"($0&. "

(&0%&. " ,*. " 2+)263.#&3#$.< " $ " &>$+/N* " 2*)$*=)V>+2&< " 2*% " *. " ,&3/&)+3*. "

$X$26#&3,*".$6."(&..*.<"+.*0&,&"$".62$..+:&%$3#$<"3*"%$+*",*"2T)260*">*)%&,* "

($0*.",$%&+.<",$+X&%"#)&3.(&)$3#$"&"2*3#)+16+/N*"&>)+2&3&A'|

&P/+6/T8(*P/B*7*/;'+;B8/%8<B,+*/oEX[LpP/*/B*B*P/8*/B*'()h);*/+8/(*8+8/B8;-8)8P/>*)/

6n67>?*P / <8?R* / 67 / )8)8< / 6nB6-b6<P / '.* / 8+7;(;8 / ;'<(),76'(*< / +6 / B*)+8<P / 78< / 8>6'8</

>6)B,<<.*P/]/7*+8/8T);B8'81/S5</;'<(),76'(*<VP/;'+;B8/%8<B,+*P

S.N*<"$%"%&+*)+&"&1.*06#&<",$"($)26..N*<"+3=*3*.<"26T2&.<"(&3,$+)*."$"=&3;V."$ "

3*."1&+0$."%&+."(*1)$.".+%(0$."2&+X*#$."76$".$):$%",$"1&#$)+&"&3+%&,&'"^632& "

:+"+3.#)6%$3#*",$"2*),&"&2*%(&38&3,*"2*2*'''V

$/%TA/%8<B,+*P/g1/+8/%1/y&3=&,$+)*.'"5>1/B;(1P/>>1/__P/3E1&/G>J"I0:&)$3=&<"!3$9,&<"4G*%$3#V)+*."&"&0=63."2&3#*."$",&3/&."3*"`)&.+0A<"x$:+.#&",*"I)76+:*"[63+2+(&0'"F'"K&60*< "Dfff<"l5bw"D6T."H$+#*)'"4G*2*.",$"@&3=&,$+)*.A'"G60#6)&"(*0T#+2&'"^�"dQ<"lde<"x'",$"y&3$+)*<"5bdd'

&"

Page 79: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

4/+8'-8P / ;'<6>8)hR6? /+8 /7Q<;B8P / (87FH7/)6T?6(;8 / ;'+;<B,(;R6?76'(6 /6<<6 />8<<8+*/

8T);B8'*P/B*7*/(87FH7/<,@6)6/%8<B,+*/oEX[LpA

S'''*"2*%6%"L"&")*,&",$"8*%$3."$"%608$)$."2*%"*".*0+.#&"3*"2$3#)*<"2&3#&3,*"$ "

>&;$3,*"(&..*.">+=6)&,*."&#L"76$".$",$.($,$"2*3:+,&3,*"*".61.#+#6#*"2*%"6%&"

6%1+=&,&"*6":S3+&"*6"%$.%*"6%&".+%(0$."1&#+,&"3*"(LA'c

O*)/<,8/R6UP/+*/>*'(*/+6/R;<(8/+*/S6<(;?*V/7,<;B8?P/*</B*B*</(;'G87/+,8</B*;<8</67/

B*7,7/B*7/8/7Q<;B8/'6@)8/6<>8?G8+8/>6?*</B;'B*/B*'(;'6'(6<A/8/;7>)*R;<8-.*/6/*/SB8'(*I

)6<>*<(8VP/(87FH7/6'B*'()hR6;</'*/@&;;/6/'*< /.(+)+#6&0./+*/4'(;@*/f,?/+*</&e4P/B*7*/'*</

;'+;B8/:*F<F8{7/oEX[Xp1/S5/)6T).*VP/+;U/4?R8)6'@8P/S*,/<6@,6/8/6<()*T6/*,/<6/;'(6)B8?8/'6?81/

O*6(;B876'(6/8>6'8</*/)6T).*/H/T;n*P/B*'<(;(,;'+*/*/B8)8B(6);U8+*)/+*/B*B*1/4</6<()*T6<P/a,8<6/

<67>)6/67/a,8+)8</+6/<6(6/<D?8F8<P/<.*/()8+;B;*'8;</*,/;7>)*R;<8+8<V1/S5/T,'+876'(*/H/'.*/

8T8<(8)I<6/*/B8'(8+*)/+*/8<<,'(*VP/+;U/%8<B,+*/oEX[LpP/(8?/B*7*/*/<*?;<(8/'.*/<6/8T8<(8/+*/

(678P/>*)/6n67>?*P/'* /@&;;1/4/;7>)*R;<8-.*/'.*/H/8>6'8</>*H(;B8/6/7,<;B8?P/78</(87FH7/

B*)6*@)hT;B8A

4^*"2$3#)*<"*",&3/&,*)".*0+.#&'''">&;"&."%&)&:+08&.",$"&=+0+,&,$<",$"2*3#*).N*< "

.&0#*.<")$:+)&:*0#&.<"*."(L."76&.$"+3:+.T:$+."3*".&(&#$&,*"&062+3&3#$'''V1

B*'T*)76/%8<B,+*/oEXZC8p1/5/B8'(*I)6<>*<(8P/]/78'6;)8/+*</.(+)+#6&0./+*</6<B)8R*</+*/m6?G*/

f,?P/6)8/8/)6@)8A

4I($3&. " &0=6L% "2&3#& " 6%& " $%1&0&,& " *6 " .+%(0$. " 76&,)+38&< " :$).*. " 76$ " * "

)$>)N*"+3#$)2&0&<")$.(*3,+,*"($0*"2*)*A'"BG&.26,*<"5bZ|&-'b

(/%TA/%8<B,+*P/g1/+8/%1/_+2+*3V)+*",*">*020*)$"1)&.+0$+)*<"Bg*0"R-<"5>P/B;(1P/>>P/L_CI[1)/%TA/:*F<F8{7P/&1x1/H+.#?)+&".*2+&0",*"@&;;'"c1/+6/x8'6;)*P/O8U/6/j6))8P/EXX2P/>>1/3LIJ1/5</+678;</()8F8?G*</;'+;B8+*</'6<(6/()6BG*P/6/>h@;'8</B*))6<>*'+6'(6</8*/8<<,'(*/67/T*B*P/6<(.*/B;(8+*</'8</+,8</'*(8</8'(6);*)6<1

&$

Page 80: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

:;<(*);B876'(6P/*/B*B*/<*F)6R;R6,/;'(6'<876'(6/8(H/*/;'DB;*/+6<(6/<HB,?*1/".*/a,6/

6?6 / (6'G8/7*));+* /*,/+6<8>8)6B;+*/+6 /R6U/o'=< /76<7*< / Wh /* /8<<;<(;7*<P /Gh/7,;(* />*,B*/

(67>*P/8*/?*'@*/+6/(*+8/,78/78+),@8+8/+6/W,?G*/+6/EXX2P/67/5?;'+8P/O6)'87F,B*pP/78</

G*W6/6?6/B*'R;R6/B*7/(;>*</+6/7Q<;B8</>)*R6';6'(6</+8/;'+Q<();8/B,?(,)8?/6P/+6/?*'@6P/>6)+6/'8/

>)6T6)N'B;8 / +*< / >6<B8+*)6< / >8)8 / 6<(8<1 /4+678;<P / *< / B*B*<P / B*7* / R;7*<P / (;'G87 / T,'-.*/

B6);7*';8?/6/)6?;@;*<8/;'(6'<8P/<*F)6(,+*/>*)/*B8<;.*/+8/j)6U6'8/+6/f.*/O6+)*/o8',8?76'(6P/

6'()6/W,'G*/6/W,?G*pP/8/a,8?P/G*W6P/<6/6'B*'()8/78;</'8/767=);8/B*?6(;R8/a,6/',78/>)h(;B8/

6T6(;R8P/>8)8/8/();<(6U8/6/<8,+8+6/+6/7,;(*</8'(;@*</W8'@8+6;)*</'*<<*</;'T*)78'(6<1

%8<B,+*/oEXZC8p/'*</+h/B*'(8/+6/a,6/8(H

4''' " (*62*. " &3*.< " &* " )$,*) " ,$ " 5b5e< " 3&. " ()&+&.< " 3N* " 8&:+& " * " 1&+0$ "

2*3#$%(*)u3$* " ,$ " 2&:&0$+)* " $ " ,&%&< " $30&/&,*.< " ,&3/&3,* " @63#*.' " !."

@&3=&,$+)*. ".?",&3/&:&%",$")*,&< "* "2*2* "()&$+)*< "76&.$ ".$%()$"&($3&. "*. "

8*%$3.< " 2&3#&3,*< " )*,&3,*< " 76+3;$< " :+3#$ " 8*)&. " $3#6.+V.#+2&. " $ " >$0+;''' "

I#6&0%$3#$"z,L2&,&",$"5bZet"1&+0$"()&$+)*"L"1&+0$"2*%6%'"_&3/&%"#6,*"2*%*"

(*,$%A'

&R8'+)*/c8F6?*/oEX[[pP/<,@6)6/a,6P/67/O6)'87F,B*P/*/B*B*/>6)+6,/<,8/;'(6'<;+8+6/

>8)8/8/B;)8'+8P/78</'.*/B*'<6@,6/+8(8)/B*7/);@*)/a,8'+*/;<(*/*B*))6,1/O8)8/6?6P

4i*+ "* "2*2* "2&3#&,*"$ ",&3/&,*" +3#$3.&%$3#$ "$%"K$)3&%162* "$ "$%"*6#)*. "

P.#&,*."3*),$.#+3*.'"v+38&"()$.$3/&"=&)&3#+,&'"K)$>$)+,*<")$20&%&,*111/_$"63."

#$%(*."()&"2V<"3&";*3&"3*)#$",$"K$)3&%162*<"76$"2*%()$$3,$"$3#)$"*6#)*.<"*. "

%63+2T(+*.",$"!0+3,&<"K&60+.#&<"R=&)&..6<"R#&%&)&2V<"E*+&3&'''"*"2*2*"76&.$ "

76$",$.&(&)$2$6<".$3,*"8*@$"(*62*",&3/&,*'"i*+",*%+3&,*"(*)"*6#)&",&3/&< "

28&%&,&"2+)&3,&<"76$"08$"76$1)*6"&./ >*)/&)'"I#+3=+6"#&%1L%"*"%63+2T(+*",*"

x$2+>$A'"BC3>&.$<"D'E'F'-'

".*/)6<(8/+QR;+8/+6/a,6/8/S()8+;-.*/;'R6'(8+8V/+8/B;)8'+8P/a,6/'.*/<6/<8F6/8*/B6)(*/

a,8'+*/B*76-*,/6/a,6/(N7/T*)(6</)8DU6<P/a,8'(*/8*/7*+*/+6/+8'-8)/o+6/)*+8pP/'*/B*B*P/(6R6/

&&

Page 81: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

8?@,7/;7>8B(*/'8/)6()8-.*/+8/>)h(;B8/+*/B8'(*I+8'-8/67/a,6<(.*1/`8<P/<67/<6/?6R8)/67/B*'(8/

T8(*)6</B*7*/8/)6?;@;*<;+8+6/W8'@8+6;)8/6/8/;'+Q<();8/B,?(,)8?P/6<(6/8<>6B(*/'.*/T;B8P/8/'*<<*/

R6)P/F67/6n>?;B8+*1/4/)6?;@;*<;+8+6/@8)8'(;8/,7/?,@8)/>);R;?6@;8+*/>8)8/B*B*A/*/B8'(*I+8'-8/

67/a,6<(.*/6<(8R8/<67>)6/>)6<6'(6/]</T6<(8</+6/f.*/O6+)*P/>*)/6n67>?*/I/8</a,8;</R.*/8*</

>*,B*</+6<8>8)6B6'+*/*,/(*78'+*/*,()8/B*'T;@,)8-.*1/O*)/*,()*/?8+*P/8/;'+Q<();8/B,?(,)8?P/

8?H7/+8</>*?D(;B8</*T;B;8;</?;@8+8</]/S)6<(8,)8-.*V/+*/ST*?B?*)6/)6@;*'8?VP/(*)'*,/*/B*B*/,78/

>6-8 / +6 /7,<6,P / 8?H7 / +6 / >)6<8 / ThB;? / >8)8 /7Q<;B8< / >*>,?8)6< / B*76)B;8;< / a,6 / T8?87P / >*)/

6n67>?*P/+6/,7/,';R6)<*/7*)8?/G;<(=);B876'(6/+;T6)6'(6/+8a,6?6/*F<6)R8+*/8(H/*/;'DB;*/+6<(6/

<HB,?*1E2

&7/(*+*/B8<*P/*</ W8'@8+6;)*<P /8*/?8+*/+*</B*7;<<h);*<P /+*</>*7F6;)*</6/+6/<,8</

7,?G6)6< / 6 / T;?G*<P / T*)87 / T6?;U6< / 8(H / 6'(.*P / 8>6<8) / +8 / +6>6'+N'B;8 / >6<<*8? / 8 / a,6 / 6)87/

<,F76(;+*</6/+6/R;R6)67/'8/?;'G8/(N',6/a,6/<6>8)8/*</>*F)6</+*</;'+;@6'(6<1/"6<(6/<6'(;+*P/

67/EX[XP/8/'*<<*/>6+;+*P/,78/;'T*)78'(6P/'8<B;+8/67/EXE[P/B8'(*,/*/B*B*/<6@,;'(6A

4v$38*"6%&"2&.&"3&"()&+&W"G*%",$;"%+0"(L",$"2*76$+)*W"_$;"2&3*&<",$;"&/6,$W "_$;"26))V"$",$;":+:$+)*A'

j)8(8I<6/+6/)6T6)6'B;8</]/*FW6(*</+6/+;<>,(8/<*B;8?P/;'<(;@8+*)6</+6/T*)78</6<>6BDT;B8</

+6/>)*>);6+8+6P/a,6/<=/(;'G87/R8?*)/'*/;'(6);*)/+6/,78/<*B;6+8+6/78)D(;78/+*</j)=>;B*<1/O*)/

*,()*/?8+*P/8/T*)78/G;>6)F=?;B8/8/>8)(;)/+8/a,8?/<.*/(*78+*</*</*FW6(*</8<<;'8?8+*</'8/6<()*T6/

oE2 /7;? />H< /+6 /B*a,6;)*P /E2 /8-,+6<P /E2 /B,))8;<P / 6(B1pP / +h /,78 /+;76'<.* /<;'B6)8 /+6 /,78/

S<6@,'+8/R;+8VP/'8/a,8?P/67/<*'G*P/*</W8'@8+6;)*</>8)6B;87/;'@)6<<8)/>*)/*B8<;.*/+6/T6<(8</6/

B6);7^';8<1/f*'G8)/a,6/>*<<,;/B8<8/'8/>)8;8P/B*a,6;)*<P/8-,+6<P/6/R;R6;)*</>*+;8/<6)/(.*/)68?P/

(.*/R6)+8+6;)*P/a,6/*/>6<B8+*)P/8*/B8'(8)/6<(6/B*B*P/;'@)6<<8<<6/',7/*,()*/7,'+*P/'*/7,'+*/

+*</;+68;<P/',78/<6@,'+8/R;+8P/8/a,8?P/>*)/<,8/'8(,)6U8P/'8+8/(;'G8/8/R6)/B*7/*/7,'+*/+*/

()8F8?G*P/B*7*/<,@6)6/98|G(;'/oEX[Cp1/%8<B,+*/oEXZC8pP/'*</T8?8/+6<<8/T6?;B;+8+6/>6)+;+8A

4^$386%"*6#)*"8*%$%"(*..6+".$6"$.(T)+#*"0h,+2*"$%"(*#$32+&0'"`&.#&":SU0*. ")$63+,*.<"63."#)S."*6"76&#)*<"(&)&"2*%()$$3,$)%*."*.")$26).*.",$".6&"&0$=)+& "(6)&"$"2*%*".$3#$%<"$0$:&3,*"&"%*#+:*"8+0&)+&3#$<"%6+#*",*"76$"@V"($),$%*."$%"2*3#&#*"$.(+)+#6&0"$"%*)&0'''"^6%&"3*+#$"&..+.#+"$%"E$3+(&16"&"6%"%&%60$3=*< "

#2/G>J"G&.26,*<"D'",&"G<"y&3=&,$+)*.'"!('"2+#'<"('"QQw"x&1$00*<"P<"4G+)&3,&A'"R3J"F*6#*"[&+*)<"['"�"g&0$3#$<"�'"I3#*0*=+& "($)3&%162&3&",$">*020*)$<"x$2+>$<"[&..&=&3&<"5bcc<"(('"ZZU{'

&(

Page 82: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

y*N*"x$,*3,*<"$X+1+/N*"(*1)$"$"%$0&32?0+2&",$">&3#*28$.")h.#+2*.<">$+#*."($0* "()?()+* " $X+1+,*)< " &3&0>&1$#* " $ " (&6(L))+%*' "!($)V)+*. " ,$ "^&#&0 " 1*2$@&:&%< "$3#$,+&,*.<"2*%":*3#&,$",$"&2&1&)"&">$.#&"'''m%"=)6(*",$"($.2&,*)$."$.#&:& ",$0+2+&,*<")+3,*<"&(0&6,+3,*<"&(*.#)*>&3,*"*."($).*3&=$3."36%&".*0+,&)+$,&,$ ".+32$)&A'

j)8(8I<6P/<67/+QR;+8P/+6/,7/7,'+*/a,6/>6)+67*<P/+6/,78/8?6@);8/a,6/<=/<6'(;7*</

'*</*?G*</+;<(8'(6</+6/8'(;@*</W8'@8+6;)*<P/'*<<*</;'T*)78'(6<P/6/'8/767=);8/B*?6(;R81EE

O8<<67*<P / 8@*)8P / >8)8 / 8 / 8'h?;<6 / +8< / ()8'<T*)78-b6< / *B*));+8< / '* / ;78@;'h);* / +6/

B8;-8)8</6/W8'@8+6;)*</67/+6B*))N'B;8/+8/7*+6)';U8-.*1

#E/%TA/%8<B,+*P/g1/+8/%1/y&3=&,$+)*.'"5>1/B;(1P/>1/_Jy/98|G(;'P/`1/I"260#6)&"(*(60&)"3&"R,&,$"[L,+&"$"3*"x$3&.2+%$3#*'"5>1/B;(1P/>>1/EIEZ1

&)

Page 83: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

%4O!jeg5/$$

%4$k4c4f/&/x4"M4#&$c5fA/#4/jc4#$kl5/q/`5#&c"$#4#&1

41"R3#)*,6/N*

"8/ (8)+6 /+8 /s,8)(8IT6;)8 /`8;*) /+8 /f678'8 /f8'(8 /+6 /EXJ[P /* />6<B8+*) /4'(*';*/

"8(G8'86?/+8/f;?R8/6<(8R8/'8/T8;'8P/<*F)6/<,8/W8'@8+8P/'8/)6<(;'@8/+6/`8);8/\8);'G8/I/?;(*)8?/

"*)(6/+6/O6)'87F,B*1/".*/(;'G8/,78/;<B8/7,;(*/8+6a,8+8A

4P.#&:&"($.2&3,*"2*%"+.2&",$".&0"()$.*<"(+)V".&0"()$.*'"!"($.2&,*)"76$"%$ "

*6:+)"z$.#V:&%*.",+&3#$",$"6%"=)&:&,*)t":&+"$3#$3,$)"76$"*"(+)V".&0"()$.*"3N* "

L"6%&"1*&"+.2&<"3N*"()$.#&"()&"3&,&<"&"=$3#$"0$:&"2*%*"6%&"&0#$)3&#+:&A'"

\*;/'6<(8/B;)B,'<(i'B;8/+;TDB;? /a,6/"8(G8'P/8>6?;+*/>6?*/a,8?/H/B*'G6B;+*/67/<,8/

B*7,';+8+6P/<6/+6>8)*,/B*7/,7/B*R*/+6/8?(*/78)1/&P/B*'T*)76/8</?6;</B*'<,6(,+;'h);8</+8</

<*B;6+8+6</78)D(;78<P/)6<*?R6,/<6/8>)*>);8)/+6/<6,/B*'(6Q+*/I/[/?8@*<(;'<1/f6@,'+*/6?6P

4&76+"3&"3*..&"2*.#&"3632&">*+"()*+1+,*"6%"($.2&,*)"76$"$.#V".$%"+.2&"($=&) "

6%& " &)%&,+08& " ,$ " 6% " 2*0$=& " ()& " #+)&) " 6%& " +.2&< " #& " 2$)#*o''' " ($=&)+& "

#)&37n+0&%$3#$ " '''76&076$) " 6%&< " 76$ " $6 " &28&..$< " .$ " $6 " #+:$..$ " .$% " +.2& " $6 "

($=&:&'"q"2*%6%"&76+"3&"()&+&<"$3#)$"3?."($.2&,*)$.<",*"%&+."3*:*"&*"%&+. "

:$08*<"+..*"$6"(*..*"()*:&)"2*%":*2S'''A'

`8</"8(G8'/'.*/T*;/;'(6)>)6(8+*/B*7*/>6'<8R8A

SP6" >6+ "%&0 " +3#$)()$#&,*''' "m%"2&)& "($3.&3,* "%$ "()$@6,+2&)< "($3.&3,* "$% "

=&38&)"6%&"@&3=&,&",$"()$.$3#$'''"#*%*6"6%&."2&28&/&."$",+..$J"j_*6#*)<"* "

(*

Page 84: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

%$.#)$ "G6)62& " 3N* ",+..$''' " 76$ " ($=*6 " 6% " ($.2&,*) " )*61&3,* "*. " 2*:*. " ,* "

.$38*)okA'

5/S+*,(*)VP /,7/>)*>);6(h);* /+6 /B*R*< /6 / 67F8)B8-b6<P /78'+*, /BG878) /* /76<()6/

%,),B8P /8>*'(8+*/B*7*/(6<(67,'G8/+*/*B*));+*/>6?*/>)*6;)*/`8',6?/M,8)8'hP /+6?8(*)/+*/

>);76;)*/>6<B8+*)1/`6<()6/%,),B8P/B*'(,+*P/T*;/78;</B*7>)66'<;R*A/S".*P/'=</>6@87*/,7/

>6<B8+*)P / B*?6@8 / '*<<*P / a,6 / (;)*, / ,78 / ;<B8V1 / `8< / 8< / >8?8R)8< / >*'+6)8+8< / +* / 76<()6/

W8'@8+6;)* / '.* / <;@';T;B8)87 / 7,;(8 / B*;<81 / 5 / '*<<* / >6<B8+*) / 8B8F*, / <6'+* / ;'(;78+* / ]/

B*7>8)6B6)/'8/>*?DB;8/B*7*/?8+).*/+6/B*R*1/ghP/6?6/'.*/'6@*,/'8+8P

4,+..$"76$"#+38&"#+)&,*"c"0&=*.#+38*.<"d"()&"($.2&)"3&"r6&)#&U>$+)&'''"$"d"()& "

.$=6+)"3&"r6+3#&U>$+)&"[&+*)",$"%&,)6=&,&A'"

O*) / T;7P / T6?;U76'(6P /* /B8<* /'8 />*?DB;8 /8B8F*, /+8'+*/67/'8+8A /* /S+*,(*)V /5((*P/

>)*>);6(h);*/+*/B*R*P/B*'G6B;8/"8(G8'P/6P/<8F6'+*/+6/<,8/)6@,?8)/G*'6<(;+8+6P/78'+*,I*/+6/

R*?(8 / >8)8 / B8<8 / 6 / )6(;)*, / 8 / a,6;n8 / B*'()8 / 6?61 /4B8F8R8I<6P / 8<<;7P / * /78)(D);* / +* / '*<<*/

;'T*)78'(61/`8</<6,/+6<8>*'(876'(*/+;8'(6/+6<(6</T8(*</T*;/@)8'+6A

4R..*"%$",$.=*.#*6'''"D$:$+"%+38&"@&3=&,&"()*"G&)%*<"0V"()&"!0+3,&Ui&)*0''' "

2*%$2$+"&"($.2&)"3&"@&3=&,&",*/%$6"+)%N*'''"*"P,:&0,*"K$.2&,*)Aw

67/<,78P/"8(G8'/BG6@*,/76<7*/8/<8;)/+6/<,8/B*7,';+8+6/+6/*);@67P/67/+6B*))N'B;8/+6<(6</

T8(*<1

`8< / T*; / +6R;+* / 8 / 6<(6< / ?876'(hR6;< / 8B*'(6B;76'(*< / a,6 / *B*))6, / ,78 /7,+8'-8/

<;@';T;B8(;R8/'8/R;+8/+6/>6<B8+*)/+6/'*<<*/;'T*)78'(6A/<,)@;,/,78/f*B;6+8+6/+6/O6<B8+*)6</

'8/>)8;8/+*/\8)*?/6/<6,/;)7.*P/*/&+R8?+*/O6<B8+*)P/;'@)6<<*,/'6?81/4/f*B;6+8+6/>*<<,D8 /*"

>);76;)* /F8)B* /8 /7*(*) /+8 /B*7,';+8+61 /\*; />*) /6<<6 / (67>* /a,6/8 />6<B8);8 / 67/ W8'@8+8P/

<6@,'+*/'*<<*/;'T*)78'(6P/S8T)8B*,P/7;'BG*,P/6/76,/;)7.*/76/BG87*,/>)8/>6<B8)/'*/F8)B*1/

�&,/'.*/<6;/>6<B8)/+6/F8)B*�1/�4GP/78</R*BN/Wh/R;,/>6<B8+*)/<6/6')*?8)r�VP/)6<>*'+6,I?G6/*/

(#

Page 85: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

;)7.*/&+R8?+*P/S4D/T,;P/>6<B8)/'*/>);76;)*/F8)B*/+8/f*B;6+8+6P/T*;/,7/F8)B*/a,6/B8))6@8R8/

B8)R.*/6/(8R8/?h/+6<>)6U8+*P/8D/*/>8+)6/B*7>)*,P/)6<(8,)*,/6/>^</7*(*)VP/5/S>8+)6V/6)8/\)6;/

4?T)6+*/fBG',6((@6'P/+8/O8<(*)8?/+*</O6<B8+*)6<P/8)(;B,?8+*)/+*/>)*W6(*/+8/f87>6<B8P

&<(8/G;<(=);8/;?,<()8/7,;(*</8<>6B(*</;7>*)(8'(6<1 /%*7*/+;);8/gHR;If()8,<<P/H/,78/

SB*;<8 /F*8 />8)8 / <6 />6'<8) / B*7/6?8V1 /&7/>);76;)* / ?,@8)P / 6?8 / ;?,<()8 / 8 /a,6F)8 /+8< / )6@)8</

B*7,';(h);8<P/*/T;7/+8</B*7,';+8+6</T,'+8+8</'*/B*7>8+);*/6/'8</?6;</B*'<,6(,+;'h);8<y/*,/*/

;'DB;* /+6 /,78 /6(8>8 / 8?;B6)-8+8 /'8 / B*7>6(;-.* / 6 / 67/>8)i76()*< / ;7>6<<*8;<1 /5 / T8(*P / >*)/

6n67>?*P/+6/<6/(;)8)/,7/B*R*/+*/T,'+*/6/<6/8>)*>);8)/+6/<6,/B*'(6Q+*/a,8'+*/'.*/<6/(67/;<B8/

6)8P/8(H/6'(.*P/B*'<;+6)8+*/8F<*?,(876'(6/'*)78?y/8));<B8+*/6/>6);@*<*P/*/78)/'.*/H/,7/?,@8)/

'*/a,8?/,7/W8'@8+6;)*/+6R8/;)/>8)8/>6)+6)/(67>*1/f6/,78/;<B8/'.*/R8;/+8)/>8)8/,78/F*8/

>6<B8);8P/(;)8I<6/S()8'a};?876'(6VP /B*7*/'*</+;<<6/"8(G8'P/,7/B*R*/+*/B*7>8'G6;)*1/&<(8/

>)h(;B8P/8(H/6<(6/>6)D*+*P/'.*/6)8/'6'G,7/B);761/`8</8</)6@)8</G8R;87/7,+8+*1/&7F*)8/(6'G8/

6'B*'()8+*/,7/*,()*/76<()6/+6/W8'@8+8/a,6/T8?8R8/>6?8/F*B8/+8/()8+;-.*/oSB*?6@8/'*<<*/#+)*6"

6%&"+.2&A "T*)87/8</>8?8R)8< /+*/76<()6 /%,),B8pP /'*<<*/;'T*)78'(6/8B8F*,/',78/<;(,8-.*/

67F8)8-*<8A/>6?*/a,6/'.*/6)8/B);76 /B#+)&) ",78/;<B8pP/<6@,'+*/8</?6;</B*'<,6(,+;'h);8</8(H/

6'(.*/R;@6'(6<P/T*;/+6','B;8+*/]/>*?DB;81

&7 / <6@,'+* / ?,@8)P / B*7* / *B*))6, / 8 / 7,;(*< / >6<B8+*)6< / +* / BG878+* / Sj6)B6;)*/

`,'+*V/6'()6/8</+HB8+8</+6/EXJ2/6/EXC2P/"8(G8'P/<67/*/<8F6)P/6'()6/(*+8</6<(8</R;B;<<;(,+6<P/

T8U;8/<,8/>8<<8@67/+8/>6<B8/8)(6<8'8?/7*R;+8/8/R6'(*/>8)8/8/>6<B8/8)(6<8'8?/S8(,8?;U8+8VP/

7*R;+8/8/7*(*)1/\*;/@)8-8</8/(*+*</6<(6</8B*'(6B;76'(*</?876'(hR6;</a,6/6?6/;'@)6<<*,/'8/6)8/

+8/7*(*);U8-.*P/>8<<8'+*/8/B*'G6B6)/,78/>6<B8/,7/>*,B*/78;</>)*+,(;R8/6/76'*</8));<B8+8/

a,6/8/+6/W8'@8+8P/8(H/6'(.*/>*)/6?6/,(;?;U8+81/&/T*;/<;7>?6<76'(6/,78/'*<<8/;'+8@8-.*/8/6<(6/

;'T*)78'(6/a,6/T6U/+6<?8'BG8)/(*+8/6<(8/G;<(=);8/+6/8'@Q<(;8P/<*T);76'(*/6/()8'<T*)78-.*/+*/

7,'+*A/S%*7*/R*BN/B*76-*,/8/>6<B8)/',7/F8)B*/8/7*(*)rV

"* / >)6<6'(6 / B8>D(,?* / >)*B,)87*< / 6n87;'8) / 8?@,78< / +8< /7,+8'-8< / >6?8< / a,8;</

>8<<87/8< /B*7,';+8+6< /+6 />6<B8+*)6< /+* /9)8<;? /'6<(6 / <HB,?* /6 />8)(;B,?8)76'(6 /6'()6 / 8</

+HB8+8< / +6 / EX_2 / 6 / EX[21 / %*7* / '* / B8>D(,?* / 8'(6);*)P / ;'(6)6<<8I'*< / 8a,; / 6'(6'+6) / 6<(8</

7,+8'-8<P/<*F)6(,+*/8/>8)(;)/+*/>*'(*/+6/R;<(8/+6/>6<<*8</B*7,'<1/4*/76<7*/(67>*P/H/'*<<*/

;'(6'(*/'.*/8>6'8</6n87;'8)/B*7*/6<(8</>6<<*8</R;R6)87/6<(8</7,+8'-8<P/78<P/;@,8?76'(6P/

>)6(6'+67*</8'8?;<8)/B*7*/6?8</8</)6>)6<6'(8)87/67/<6,/;78@;'h);*1

(%

Page 86: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

4<<;7 / <6'+*P / ()N< / 8<>6B(*< / Fh<;B*< /76)6B6)87 / 8a,; / ,7 / 6n876 /78;< / +6(;+*1 /5/

>);76;)*/+6?6</<6/)6T6)6/]/T*)78-.*/+8</B*?^';8</+6/>6<B8+*)6</8/>8)(;)/+6/EXL2/>6?8/`8);'G8/

+6/M,6))81/"*<<8/;'(6'-.*/HP/<*F)6(,+*/+;<B,(;)/*/>8>6?/S)6T*)78+*)V/8<<,7;+*/>*)/6<(8</'*/

a,6/(8'@6/8*</7*+*</+6/R;+8/6/B,?(,)8</()8+;B;*'8;</+*</>6<B8+*)6</F)8<;?6;)*<1/&7/<6@,'+*/

?,@8)P / ;'(6)6<<*,I'*< / 6n87;'8) / 8 / B*))6?8-.* / 7*(*);U8-.* / +*< / F8)B*< / 6 / >6<B8 / <6?6(;R8P/

R6);T;B8+8/6'()6/>6a,6'*</>)*+,(*)6</8/>8)(;)/+8/+HB8+8/+6/EXJ2y/>)6(6'+67*</6n87;'8)/6<(6/

8<>6B(* /'.*/8>6'8< /B*7*/,7/S+;(876/ ;'6n*)hR6? /+8 /7*+6)';U8-.*V /78<P />);'B;>8?76'(6P/

B*7*/,78/T*)78/+6/)6<;<(N'B;8 /+8/>6<B8/8)(6<8'8? /8*/>8,>6);<7*/6/] />)*?6(8);U8-.*1 /&7/

(6)B6;)*/?,@8)P/H/'*<<*/;'(6'(*/8'8?;<8)/6/<,@6);)/8?@,78</G;>=(6<6</8/)6<>6;(*/+*/7*R;76'(*/

<*B;8? /+6/>6<B8+*)6</'*/9)8<;?P /6'T*B8'+*/>8)(;B,?8)76'(6/8/a,6<(.*/+8/()8'<T*)78-.*/+*/

<;<(678/+6/)6>)6<6'(8-.*/B*)>*)8(;R;<(8/;7>*<(*/8/6?6</>6?8/`8);'G8/+6/M,6))8/IB*?^';8<P/8*/

'DR6?/?*B8?P/B*'T6+6)8-.*/+6/B*?^';8<P/8*/'DR6?/6<(8+,8?P/6/B*'T6+6)8-.*/@6)8?/+*</>6<B8+*)6<P/

8*/'DR6?/'8B;*'8?/I/67/R6)+8+6;)*</=)@.*</+6/B?8<<61

91"I."2*0M3+&.",$"($.2&,*)$."$"&"%*,$)3+;&/N*'

4(H / 768+*< / +* / <HB,?* / Y$YP / *< / >6a,6'*< / >6<B8+*)6< / '* / 9)8<;? / <6 / <,F76(;87/

F8<;B876'(6/]</?6@;<?8-b6<P/>*?D(;B8</6/8*/B*'()*?6/678'8+*</+*/>*+6)/7,';B;>8?/I/Bi78)8</

+8</R;?8</*,/7,';B;>8;<1/%8+8/B;+8+6P/R;?8/*,/76<7*/>6a,6'8/8?+6;8/>*<<,D8/<,8</>)=>);8</

?6;<P/6<B);(8</*,/B*'<,6(,+;'h);8<P/a,6/)6@,?8R87/8<>6B(*</?;@8+*</8*/B*7H)B;*/+*/>6<B8+*P/8/

>6<B8/>)6+8(=);8P/8*/>)6-*/+*/<8?P/6(B1/4/(D(,?*/+6/6n67>?*P/Wh/;'+;B87*</'*/B8>D(,?*/8'(6);*)/

8?@,78< /+8</>*<(,)8</7,';B;>8;< />,F?;B8+8< /67/(*)'*/+*/B*7H)B;*/+*/>6<B8+*/'*/c6B;T6/

6'()6/E[_2/6/E[32P/F67/B*7*/\,)(8+*/oEX[Ep/Wh/8'8?;<*,/?6;</6n;<(6'(6</'*/<HB,?*/Y$Y/'*/

8(,8?/&<(8+*/+*/O8)h/B*'B6)'6'(6</]/>)*(6-.*/+8/;B(;*T8,'81E

4 />8)(;) /+8 /+HB8+8 /+6 /E[32P / >*)H7P / <,)@67/8< />);76;)8< / ?6@;<?8-b6< /+6 /i7F;(*/

'8B;*'8? / >8)8 / * / <6(*) / >6<a,6;)*P / >)*>*<(8< / >6?* / &<(8+*P / * / a,6 / ;'+;B8R8 / ,78 /7,+8'-8/

<;@';T;B8(;R8 / '6<(6 / <6'(;+*1 / &<(8< / ?6@;<?8-b6< / '.* / +6B*))6)87P/ <*F)6(,+* / +6 / 7*(;R8-b6</

6B*'^7;B8<P/78</+6/>)*F?678</6<()8(H@;B*<1/&?8</T*)87/>)*>*<(8</B*7*/,78/)6<>*<(8/]/T8?(8/

#/%TA/f;?R8P/g1M1/!."($.2&,*)$."3&"8+.#?)+&",*"`)&.+0'"O6()=>*?;<P/m*U6<P/EX[[P/B8>1/$$$y/\,)(8+*P/g1M1/SO6<B8/8)(6<8'8?A/,7/+6?;'6876'(*/+6/<,8/G;<(=);8/'*/O8)hV1/`*0$#+%",*"[6.$6"K&)&$3.$"P%+0+*"E*$0,+'""�/CX1/96?H7P/EX[E1

('

Page 87: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

+6 /78);'G8@67 / '8 / 4)78+8 / $7>6);8?P / 6 / '.* / >*) / 8B8<* / >)6B;<876'(6 / '8a,6?6 /7*76'(*/

G;<(=);B*1/s,6<(b6</B*7*/8/+6T6<8/+8</T)*'(6;)8</76);+;*'8;</6/+8/'8R6@8-.*/T?,R;8?/'8/)6@;.*/

+*/O)8(8P/B*7*/8</>*<<DR6;</B*'T)*'(8-b6</F6?;@6)8'(6</B*7/>8D<6</+8a,6?8/)6@;.*/o<*F)6(,+*/

4)@6'(;'8/6/e),@,8;pP/B*7*/*/8>)6<876'(*/+6/'8R;*</F)8<;?6;)*</>6?8/`8);'G8/9);(i';B8/67/

+6B*))N'B;8/+8/>)*;F;-.*/+*/()hT;B*/+6/6<B)8R*</*,/B*7*/B*'T?;(*</;'(6)'*</a,6/676)@;)87/67/

T*)78</+6/)6R*?(8</<6>8)8(;<(8</*,/>*>,?8)6</o%8F8'8@67/'*/O8)hP/c6R*?(8/\8))*,>;?G8/'*/c;*/

M)8'+6 / +* / f,? / 6 /c6R*?,-.* / O)86;)8 / 67 /O6)'87F,B*P / >8)8 / B;(8) / 8< /78;< / 6'B8)';-8+8<pP/

+678'+8)87/*/8>8)6?G876'(*/FH?;B*/+8/'8-.*/676)@6'(6/6P/>8)(;B,?8)76'(6P/+8/`8);'G8/+6/

M,6))81 / 4+678;<P / ?6R6I<6 / 67 / B*'(8 / a,6 /<6 / ()8(8R8/ +6 / ,7 / >8D< / +6 / R8<(8 / +;76'<.* / 6/

>6<<;7876'(6 / <6)R;+* / >*) / 6<()8+8<P / (6'+*P / >*)(8'(*P / * / ()8'<>*)(6 / 78)D(;7* / ,7 / >8>6?/

<,7876'(6/;7>*)(8'(6/a,8'(*/8*/6'R;*/6/7,';B;876'(*/+6/()*>8</67/B*7F8(61

#6<+6 / 8 / $'+6>6'+N'B;8 / oE[LLpP / 8 /4)78+8 / ,(;?;U8R8P / >8)8 / B*7F8(6P / F8<;B876'(6/

()*>8</B*'()8(8+8<P/+6/76)B6'h);*<P/<*F)6(,+*/T*)78+8</>*)/;'@?6<6<1/`8</6<(6/'.*/+6R6);8/<6)/

,7/6n>6+;6'(6/+,)8+*,)*P/,78/R6U/a,6/8/,(;?;U8-.*/+6/76)B6'h);*</>*+6);8/B*7>)*76(6)/8/

<*F6)8';8/+8/'8-.*/676)@6'(61/\*;/8<<;7/a,6P/B*7/F8<6/67/<,8/R;<.*/B*<7*>*?;(8/+6/7,'+*P/

8/*T;B;8?;+8+6/'8R8?/IB*7>*<(8/>*)/LCZ/>6<<*8</67/E[32/I/)6<*?R6,P/8>=</E[32P/;'()*+,U;)/'*/

9)8<;? /,78 / ;'<(;(,;-.* / T)8'B6<8 /8+*(8+8 /8 />8)(;) /+6 /ECXZP / <6@,'+*/8 /a,8? / B*'<(;(,D87/*</

>6<B8+*)6</'8B;*'8;</8/)6<6)R8/'8R8?/>*)/6nB6?N'B;8/>8)8/8/`8);'G8/+6/M,6))81/j)8(8R8I<6/+8/

BG878+8 / S$'<B);-.* / `8)D(;78VP / a,6 / *F);@8R8 / (*+*< / *< / >)*T;<<;*'8;< / 78)D(;7*< / 8 / <6/

8>)6<6'(8)67/8',8?76'(6/'8</B8>;(8';8</+*</>*)(*</+6/<,8/?*B8?;+8+6/+6/7*+*/8/<6/(6)/,7/

B*'()*?6 / 6<(8(D<(;B* / <*F)6 / 6?6< / >8)8P / 8<<;7P / )6B),(hI?*< / +6 / 8B*)+* / B*7 / *< / ;'(6)6<<6< / +8/

4)78+81L

&<(8/;'<(;(,;-.*/T*;/6<(8F6?6B;+8/'*/9)8<;?/;';B;8?76'(6/6'()6/E[3Z/6/E[3J/6P/67F*)8/

'.* / (;R6<<6 / <;+* / T6;(8 / 6nB?,<;R876'(6 / R;<8'+* / *< / >6<B8+*)6<P /78< / (87FH7 /78);'G6;)*</

76)B8'(6<P/+6/B8F*(8@67/*,/8?(*/78)P/>)h(;B*<P/6(B1P/6?8/<6/6<76)*,/67/)6B),(8)/*</>);76;)*</

>8)8/8/4)78+8/>)6B;<876'(6/8()8RH</+8/B);8-.*/+*</BG878+*</S#;<();(*</+6/O6<B8V1/O6)6;)8/+8/

%*<(8/oEXZ3pP/'*</+h/B*'(8/+6/a,6P/'*/B8<*/+6/O6)'87F,B*P/67/E[3JP

%/%TA/4/78;*)/>8)(6/+*</+8+*</8>)6<6'(8+*</'6<(8/<6-.*/>*+67/<6)/6'B*'()8+*</67/'*<<*/()8F8?G*/8'(6);*)P/f;?R81/g1M1/K$.2&,*)$.<"%+0+#&)$."$"16)=6$.$.J"0$=+.0&/N*"($.76$+)&"$"260#6)&"%&)T#+%&"3*"`)&.+0"B5cdeU5bQe-'/c6B;T6P/%\%:~e\O&P/EXXEP/B8>1/$y/>8)8/,78/8>)6B;8-.*/+8</T*'(6</+;<>*'DR6;</'8/\)8'-8/8B6)B8/+8/S$'<B);-.*/`8)D(;78V/6/+*</S#;<();(*</`8)D(;7*<VP/B*'T6);)/*/8)(;@*/+6/%*,(8'B;6)P/91/t/fBG7;(P/O1/SONBG6/8(/>NBG6,)<A/?N</<*,)B6</G;<(*);a,6<V1/I3#8)*(*0*=+$"%&)+#+%$'"O8);<P/%&j`4P/EX[[P/>>1/CI3[1

(!

Page 88: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

S111/>*+"%&3,&,*",+:+,+)"$%",+.#)+#*."#*,*."*."($.2&,*)$.<".$=63,*"*"0*2&0",$".6& "

8&1+#&/N*<"$",+)+=+,*."(*)"6%"2&(&#&;<"$32&))$=&,*",*".$):+/*A'

5</)6B),(876'(*< /'.*/+67*)8)87/7,;(*1 /f6@,'+*/,78/*)+67/>8)8/)6B),(876'(*/

67;(;+8/'8/%*)(6/6/+6<(;'8+8/]/O)*RD'B;8/+6/O6)'87F,B*/67/LJ/+6/W,'G*/+6/E[Z2P/78'+8R8I

<6/>)*B6+6)/

4,$.,$"@V"&*")$2)6#&%$3#*",$"2$3#*"$",*+."+3,+:T,6*."(&)&"&"[&)+38&<",$"+,&,$ "

,$",$;$..$+."&"#)+3#&"&3*.<".*0#$+)*.<"$"()?()+*."(&)&"&":+,&",*"%&)<".$3,*">$+#* "

(*)"_+.#)+#*.<"*6"i)$=6$.+&.<"2*3>*)%$".6&"(*(60&/N*A'Q

%?8)* / 6<(h / a,6P / '* / 9)8<;?P / 6<(8 / ;'<(;(,;-.* / (*7*, / ,78 / B*'T;@,)8-.* / >8)(;B,?8)P/

B*7>8(DR6?/B*7/8</B8)8B(6)D<(;B8</+8</T*)78</()8+;B;*'8;</+8/>6a,6'8/>6<B8/6'(.*/6n;<(6'(6<1/

&n67>?*/78)B8'(6P/'6<(6/<6'(;+*P/<6/)6T6)6/8*/T8(*/+6/a,6/8/S$'<B);-.*/`8)D(;78VP/'8/\)8'-8P/

'.*/<6/6<(6'+;8/]</>*>,?8-b6</);F6;);'G8<P/)6<();'@;'+*I<6/8*</>*'(*</+*</+;<();(*</T?,R;8;</8/

a,6/BG6@87/8</78)H<1/j)8(8R8I<6/+6/,7/>8D</B,W*</>6<B8+*)6<P/67/<,8/78;*);8P/+6(;'G87/,78/

B*'<;+6)hR6?/()8+;-.*/78)D(;781/%*'(,+*P/B*7*/R;7*<P/6<(6/'.*/6)8/@6'6)8?;U8+876'(6/*/B8<*/

+* / 9)8<;?1 / &7F*)8 / *< / >6<B8+*)6< / F)8<;?6;)*< / +* / "*)+6<(6P / >*) / 6n67>?*P / R;R6<<67 / 67/

B*7,';+8+6</R6)+8+6;)876'(6/78)D(;78</6/>*)(8<<67/;@,8?76'(6/,78/B,?(,)8/B*))6<>*'+6'(6/

I/+6'()*/+8</B*'+;-b6</R;<(8</6/'.*/T8B;?76'(6/B*7>8)hR6;</]/+6/*,()*</>8D<6</I/*/76<7*/'.*/

*B*));8/B*7/>6<B8+*)6</+6/*,()8</)6@;b6<1 /O*)H7P/*</+;<();(*</+6/>6<B8/B);8+*</8>=</E[3J/

+6R6);87/<6)/B*7>*<(*</>6?*</

S111/+3,+:T,6*."$%()$=&,*."3&"($.2&"+3#$)+*)"$"$X#$)+*)<"76$")$.+,+)$%"$%"1&+))* "

*6"06=&)$@*",&"2+,&,$<":+0&"*6"2*.#&A'

'/%TA/%*<(8P/\141O1/+81/I3&+."($)3&%162&3*.'"c6B;T6P/41O1&1P/EXZ3P/>1/3Xy/4)a,;R*/OQF?;B*/&<(8+,8?/+6/O6)'87F,B*/o41O1&1pP/FL)+$"[+3+.#L)+*",&"[&)+38&<"E[Z2P/R*?1/LEP/T?<1/JEIJER1P/[2P/[3P/E2Z1

("

Page 89: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

4<<;7/<6'+*P /*< />6<B8+*)6<I?8R)8+*)6< /+* /O8)h /*, /+* / ?;(*)8? /+6 /f.* /O8,?*P />*)/

6n67>?*P/a,6/B*7F;'8R87/>6<B8/6/8@);B,?(,)8/67/87F;6'(6</T6BG8+*<P/'.*/T;B8)87/+6/T*)8/+*/

)6B),(876'(*/>8)8/8/4)78+81

&<(8</>)h(;B8</>*,B*/87;<(*<8</>)*7*R;+8</+6<+6/6'(.*/>6?8/`8);'G8/+6/M,6))8/<6/

6<(6'+6)87/>*)/(*+*/>6)D*+*/$7>6);8?/6/8R8'-8)87/O);76;)8/c6>QF?;B8/8+6'()*1/%*'(,+*P/*</

>6<B8+*)6< / '.* / 8< / *F<6)R8)87 / >8<<;R876'(6P / 78<P / F67 / 8* / B*'()h);*P / )6<;<(;)87/

8+7;)8R6?76'(6 /8 / 6?8<1 /4<<;7/<6'+*P / 67/E[XCP / <,)@6 /8 />);76;)8 / ?6; /+6 / )6B),(876'(* /+8/

c6>QF?;B8/>8)8/8/4)78+8P/8/a,8?/;'<(;(,D8/*/<*)(6;*/+8/S@6'(6/+*/78)V/B*7*/T*)78/+6/)6@,?8)/

*/6'R;*/+6/>)8-8</>8)8/8/`8);'G8/+6/M,6))81/&7/+6B*))N'B;8/+8/8>?;B8-.*/+6<(8/?6;P/<8F67*</

+8/6n;<(N'B;8/+6P/>6?*/76'*<P/+,8</)6R*?(8</<;@';T;B8(;R8<P/6'()6/EX2_/6/EX231/4/>);76;)8P/'*/

c;* / +6 / x8'6;)*P / *B*));+8 / 67/*,(,F)* / +6 /EX2_P / <,)@;, / B*7* /B*'<6a}N'B;8/ +* / <*)(6;* /+6/

>6<B8+*)6</+8/$?G8/+*/M*R6)'8+*)1/f*?;+8);876'(6P/*/B*'W,'(*/+*</()8F8?G8+*)6</78)D(;7*</+8/

B8>;(8?/)6<*?R6,/T8U6)/,78/@)6R6/>8)8/)6<;<(;)/8*/)6B),(876'(*1/4<<;7P/<6@,'+*/,7/)6?8(*/+8/

H>*B8P/8+6);)87/8*/7*R;76'(*P/67/<*?;+8);6+8+6/8*</>6<B8+*)6<P/S111/*/>6<<*8?/+*</>8a,6(6<P/

78);'G6;)*</6/T*@,;<(8<V1/4+678;<P/*</<6)R;-*</+6/?8'BG8</6/)6F*B8+*)6</+*/g*v+/9)8<;?6;)*P/

+8< /F8)B8< /+6/O6()=>*?;< /6 /";(6)=;P /+6/B8)@8 /6 /+6<B8)@8 /+*< /R8>*)6<P /6'()6 /*,()*<P / T*)87/

;'(6))*7>;+*<1/5/>)=>);*/>)6<;+6'(6/c*+);@,6</4?R6</oEX2LIEX2JpP/8*/?8+*/+*/7;';<()*/+8/

`8);'G8P/xQ?;*/%H<8)/+6/"*)*'G8P/6/+8/x,<(;-8P/x*<H/x*8a,;7/f68F)8P/(*78)87/8/;';B;8(;R8/+6/

+;);7;)/*/B*'T?;(*P/78</]/7*+8/+8/H>*B8A/*/Q';B*/*FW6(;R*/6)8/)68?;U8)/>6?8/T*)-8/S111/*/<*)(6;*/

8/a,6/6?6</<6/*>b67V1

O*)/<,8/R6UP/'*/%68)hP/67/_/+6/W8'6;)*/+6/EX23P/,78/*,()8/@)6R6/+6/>6<B8+*)6<P/

)678+*)6</6/67F8)B8+;-*<P/T*;/)68?;U8+8/>6?*/76<7*/7*(;R*1/4/B8,<8/+8/)6<;<(N'B;8/>*>,?8)/

+6B*))6,/+*/<*)(6;*/+6/CL/G*76'</>8)8/*/<6)R;-*/+8/4)78+8P/*</a,8;<P/<6@,'+*/&+78)/`*)6?/

oEX3XpP/6)87/67/<,8/S111 /78;*);8 /B*'<(;(,D+8/>*)/>6<B8+*)6<V1 /&<(6/ ;'B;+6'(6P />*)H7P/(6R6/

B*'<6a}N'B;8</F8<(8'(6/@)8R6<P/,78/R6U/a,6/>6<B8+*)6<P/67F8)B8+;-*<P/)678+*)6</6/>)h(;B*</

+*/>*)(* /)6<;<(;)87/] /F8<6 /+6/>6+)8< /6 />8,<P /R;*?6'(876'(6P /B*'()8 /8< / ()*>8< /8)78+8< /+6/

F8;*'6(8<1 /5/<8?+*/T*; /+,>?*1 /#6/,7/?8+*P /3 />6<<*8</T*)87/7*)(8< /'*/ ?*B8?P /6 /_2/*,()8</

T;B8)87/@)8R676'(6/T6);+8<P/<6'+*/a,6/7,;(8</+6?8</(;R6)87/a,6/87>,(8)/>6)'8</6/F)8-*<1/O*)/

*,()*/?8+*P/'6'G,7/+*</CL/<*)(68+*</T*;/)6B),(8+*/8/T*)-8/>8)8/8/4)78+813

!/%TA/`*)6?P/&1/_)&=N*",*"%&)J"*"@&3=&,$+)*",&"I1*0+/N*'"c;*/+6/x8'6;)*P/&+;-b6</+*/O*R*P/EX3XP/>>1/L2XIE3/S5</B*'T?;(*</'*/%68)hV1/I"K)*:T32+&'"c6B;T6P/[P/W8'1P/EX231

($

Page 90: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

&<(8/<;(,8-.*/+6/B*'T?;(*<P/78;</*,/76'*</@)8R6<P/6'B*'()*,/,78/<*?,-.*/F8<68+8/'*/

B*'<6'<*/>)6B;<876'(6/8()8RH</+8/B);8-.*/+* /.+.#$%&",$")$()$.$3#&/N*",*."($.2&,*)$. "/ I/

B*?^';8<P/8*/'DR6?/?*B8?P/T6+6)8-b6</+6/B*?^';8<P/8*/'DR6?/6<(8+,8?/6/B*'T6+6)8-.*/@6)8?/+*</

>6<B8+*)6</+*/9)8<;?P/8*/'DR6?/'8B;*'8?/I/a,6P/+6<<8/T*)78P/<,)@;,/'.*/B*7*/S,7/)8;*/',7/+;8/

+6/BH,/8U,?VP/B*7*/'8/T87*<8/T)8<6/+6/`8)nP/78</B*7*/)6<,?(8+*/+6/B*'T)*'(*</+)87h(;B*</

6'R*?R6'+*/>6<<*8</B*7,'</6/8/*T;B;8?;+8+6/'8R8?1/\*;/8<<;7/a,6P/+;R6)<876'(6/67/)6?8-.*/8/

7*76'(*</8'(6);*)6<P/*</*T;B;8;</+8/`8);'G8/+6/M,6))8/<6/8>)6<6'(8)87/8*</>6<B8+*)6<P/8>=</

EXEXP/'.*/B*7*/8?@*U6</a,6/R;<8R87/8>6'8</*/)6B),(876'(*/+6<(6</>8)8/8/4)78+8P/78</B*7*/

S>)*(6(*)6<V/+*</76<7*<1/%*7*/+;U/*/B*78'+8'(6/+*/S%),U8+*)/+*/967V/I/*/B),U8+*)/Sx*<H/

9*';ThB;*V/I/\)6+6);B*/m;??8)P/a,6/T,'+*,/>6<<*8?76'(6/F*8/>8)(6/+8</B*?^';8</+6/>6<B8+*)6</

6n;<(6'(6</'*/9)8<;?/6'()6/EXEX/6/EXL_P/8<

S111/2*0M3+&."2)+&,&."($0&"[+..N*",*"2)6;&,*)"jy*.L"`*3+>V2+*k"*1$,$2+&%"&"6%& "

>*)%&''' "%*,$)3& " $111 /&%(0&<'''/ :+.&3,* "& " ,$>$.& " 3&2+*3&0< "%&. " .*1)$#6,* "* "

&%(&)*".*2+&0",*"3*..*"1)&:*"()&+&3*A1Z

4?H7/+6<(6/B8)h(6)/+,>?876'(6/7;?;(8)/6/B*'<6'<,8?P/8</B*?^';8</(87FH7/)6R6?8)87/

B8)8B(6)D<(;B8< / B*)>*)8(;R;<(8< / 6 / 7*+6)';U8+*)8<1 / &7 / >);76;)* / ?,@8)P / 8 / 7*+6)';U8-.*/

;'<(;(,D+8/ 8()8RH< / +8< / B*?^';8< / <6 / )6T6)6 / 8* / T8(* / +6 / a,6 /<6 / T8U;8/ '6B6<<h);* / 8+6<()8) / *</

>6<B8+*)6</',78/H(;B8/7;?;(8)/6/',78/'*R8/H(;B8/+*/()8F8?G*P/>*<(*/a,6P/>*)/,7/?8+*P/8?@,7/

()6;'876'(* /7;?;(8) / 6)8 / ;7>)6<B;'+DR6? / 8*< / )6<6)R;<(8< / '8R8;< / o6 / 8 / B);8-.* /+*< /@),>*< /+6/

S&<B*(6;)*</+*/`8)V/H/,78/>)*R8/+;<(*p/6P/>*)/*,()*/?8+*P/(6'B;*'8R8I<6/+6<(),;)/*</7*+*</+6/

R;+8 / ()8+;B;*'8;< / 8'(6< / +6<B);(*< / ] / 76+;+8 / a,6 / <6 / T*76'(8<<6 / ,78 / B87>8'G8 / >6?8/

;'+,<();8?;U8-.*/+8/>6<B8/'*/9)8<;?1/M8)8'(;8I<6P/8<<;7P/6/B*7/>*,B*</)6B,)<*<P/8/6n;<(N'B;8/+6/

,78/7.*I+6I*F)8/78;</*,/76'*</8T6;(8/]</?;+6</78)D(;78</>8)8/8</67>)6<8</'8<B6'(6</6/+6/

F)8-*</8)78+*</>8)8/8/`8);'G8/+6/M,6))81/&,T67;B876'(6P/()8(8R8I<6P/B*7*/8T;)78/m;??8)P/+6/

)6,';)/*</>6<B8+*)6<

"/%TA/m;??8)P/\1/I"%+..N*",*"2)6;&,*)"jy*.L"`*3+>V2+*k'"I"3&2+*3&0+;&/N*",&"($.2&"$".$6.".$):+/*.'"oEXEXIEXL_p1/c1/+6/x8'6;)*P/g86776)(P/EX3ZP/>>1/LLI_P/XJ1

(&

Page 91: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

S111 /$%"2*0M3+&."2**($)&#+:&.'"i63,&)"(*.#*.",$".&3$&%$3#*'''"_&)U08$.".&h,$< "

+3.#)6/N*"()*>+..+*3&0<"&%(&)*"$"0+1$),&,$A'

4()8RH</+8/B);8-.*/+6/B**>6)8(;R8<P/+8/;'<(8?8-.*/+6/T);@*)DT;B*<P/+8/*)@8';U8-.*/+*/

76)B8+* /*, /+8 /@)*<<6;)8 / B*'R6)<.* /+*< />6<B8+*)6<I?8R)8+*)6< / 67/>6<B8+*)6< / 6nB?,<;R*<P/

>)6(6'+;8I<6/+6<(),;)/,78/'*-.*/+6/()8F8?G*/8'(6);*)/+6/7*+*/8/>)*>;B;8)/8/676)@N'B;8/+6/

,78 / *,()8P /78;< / 8T6;(8 /8/ @),>*< / a,6 / <6 / 8<<676?G8R87 / 8 / ,78 / B*'<B;6'(6 / 6 / 676)@6'(6/

F,)@,6<;81/%*7*/Wh/8T;)787*</'*,()8/*B8<;.*P/+*/>*'(*/+6/R;<(8/B,?(,)8?P

4''' "&.">$.#&.< "*."2*2*.''' "76$"$3#N*",6)&:&%",+&."$"3*+#$.".$%()$")$=&,*."& "

2&28&/&'''/ ,$:$)+&%".$) ".61.#+#6T,*."(*)"(&)&,&."%+0+#&)$.< " >$.#&. "$.(*)#+:&.< "

&#*."2T:+2*."*6"2$0$1)&/\$.")$0+=+*.&."*>+2+&+.'"m3+\$."2*3@6=&+."+3>*)%&+.<"*6 "

$3#)$"($..*&."j&%&32$1&,&.k",$:$)+&%".$)".61.#+#6T,&."(*)"2&.&%$3#*.">*)%&+.< "

2+:+. " *6 " )$0+=+*.*.' " G&28&/& " $ "%&2*38&< " $3#N* " >&)#&%$3#$ " 2*3.6%+,&. " (*) "

($.2&,*)$. " ,$ " &0=6%&. " )$=+\$. " ,* " `)&.+0< " $)&% " :+.#&. " 2*%* " &=$3#$. "

,$=$3$)&,*)$.< " 76$ " ()*:*2&:&% " ,$.2)$3/& " $ " ,$.&%1+/N*< " &0L% " ,$ " .$ "

&..*2+&)$%"2*.#6%$+)&"$"&2$3#6&,&%$3#$"Y"+,L+&",$"j:&,+&=$%kA'

&7/<,78P/B*7*/8T;)78R8/x*)@6/:,)?6v/oEX__p/67/T;'</+8/+HB8+8/+6/EXL2P/8?H7

4'''",&"+3.#)6/N*"&*.">+08*.",*."()&$+)*.<"&."2*0M3+&."()*%*:$)N*"&".6&"260#6)& "

%*)&0 " $ " 2T:+2& " $ " &..+%< " ,$3#)* " ,$ " (*62* " #$%(*< " #$)$%*. " )$>*)%&,*.< "

)&,+2&0%$3#$<"*."2*.#6%$.",*"0+#*)&0",*"`)&.+0A<"I"2+:+0+;&/N*<"&=*)&<"($)2*))$< "

2L0$)$<"#*,&"&"=)&3,$"2*.#&"1)&.+0$+)&A'

#6'()*/67/F)6R6P />*)(8'(*P /6<>6)8R8I<6/R6)/*</>6<B8+*)6< /6/ (,+*/8a,;?*/a,6/6?6</

T8U;87P/)6>)6<6'(8R87/*,/>8)(;?G8R87/8>6'8</B*7*/*FW6(*</+6/R;<;(8-.*/67/7,<6,<P/B*7*/

)6?Da,;8</>)HI;'+,<();8;</6n>*<(8</8*</*?G8)6</B,);*<*</6/)8B;*'8;</+*</SG*76'</7*+6)'*<V1J

$/%TA/m;??8)P/\1/I"%+..N*",*"2)6;&,*)"4y*.L"`*3+>V2+*A<"5>1/B;(1P/>1/L3y/f;?R8P/g1M1/K$.2&,*)$.<"%+0+#&)$."$"16)=6$.$.'"5>P/B;(1P/>>1/3JI[y/:,)?6vP/x1/^*",*",*%T3+*",*."V=6&.'"H+.#?)+&",&"($.2&"3*"K&)V<"96?H7P/%?h<<;B8P/EX__P/>P/EC1

((

Page 92: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

&7/<6@,'+*/ ?,@8)P /* / <;<(678/+6 /)6>)6<6'(8-.* /67/a,6<(.* /T*; /7*'(8+* /<6@,'+*/

>);'BD>;*</';(;+876'(6/B*)>*)8(;R;<(8<1/".*/<6/()8(8P/B*7*/(87FH7/Wh/8)@,76'(87*</'*,()8/

*B8<;.*P/+*/T8(*/+6/*/76<7*/(6)/<;+*/B);8+*/8()8RH</+*/&<(8+*P/B*'T*)76/*/;'(6)6<<6/+6/,7/+6/

<6,</)87*</I/8/`8);'G8/+6/M,6))81/j)8(8I<6P/)68?76'(6P/+6/a,6/*/)6T6);+*/<;<(678/'.*/8<<,7;,/

8/T*)78/+6/,7/S=)@.*/+6/B?8<<6VP/,78/R6U/a,6/6?6/'.*/6)8/+6<(;'8+*/8/'6'G,78/B?8<<6/*,/

@),>*/>)*T;<<;*'8?/6<>6BDT;B*P/6/<;7/8/(*+*</*</S>)*T;<<;*'8;<V/6'R*?R;+*</'*/<6(*)/67/a,6<(.*/

I / >6a,6'*< / >6<B8+*)6<P / B*76)B;8'(6<P / SB*7;<<h);*<VP / 8)78+*)6<P / @)8'+6< / 67>)6<h);*< / +8/

>6<B8P/6/>6<B8+*)6</67F8)B8+*<1/�/6<(8/8/8B6>-.*/+6/SB*)>*)8(;R;<7*V/a,6/8a,;/,(;?;U87*<1/

"6<(6/B8<*P/'.*/<6/()8(8P/+6<+6/<6,/'8<B6+*,)*P/+6/,7/S=)@.*/+6/)6>)6<6'(8-.*/+8/B?8<<6/+6/

>6<B8+*)6< /8)(6<8'8;<VP /B*7*/BG6@*,/8 /8)@,76'(8) /,78/8,(*)8P /78< /+6 /,7/=)@.*/7;<(*P/

B*)>*)8(;R*P/'*/a,8?P/8()8RH</+6/>)h(;B8</6<(8F6?6B;+8</76+;8'(6/8/*B,>8-.*/+*</>*<(*</BG8R6</

+*/<;<(678P/7;?;(8)6</6/F,)@,6<6</(6'(8R87/;'B,?B8)/,78/H(;B8/7;?;(8)/6/,78/'*R8/H(;B8/+*/

()8F8?G*/6'()6/*</>6a,6'*</>6<B8+*)6<1 /f= /8<<;7/>*+6);87/*</7;?;(8)6</6/<6(*)6</?;@8+*</]/

F,)@,6<;8P/*,/]</<,8</B*'B6>-b6</+6/B?8<<6P/;7>*)/<,8/R;<.*/+6/7,'+*/]</>6<<*8</B*7,'<1/

"6<(6/<6'(;+*P/>8)6B6/;7>*)(8'(6/;'+;B8)P/>8)8T)8<68'+*/&1O1/jG*7><*'P/a,6/'.*/>*+67*</(6)/

87*)/<67/878'(6<P/'67/B?8<<6/<*B;8?/<67/<6'(;)/6/8)(;B,?8)/,78/;+6'(;+8+6/+6/<6,</;'(6)6<<6</

6'()6/<; /2*3#)& "*,()*</G*76'</B,W*</;'(6)6<<6</+;T6)67/6P /@6)8?76'(6P /*>b67I<6/8*</<6,<1/

&'()6/*,()8</B*;<8<P/T*;/>)6B;<876'(6/;<(*/I/>,?R6);U8)/8/6n>6);N'B;8/6/8/B*'<B;N'B;8/+6/,7/

+8+*/@),>*/>)*T;<<;*'8?/I/a,6/7;?;(8)6</6/F,)@,6<6</>)*B,)8)87/T8U6)/B*7/8</>6<<*8</B*7,'</

67/a,6<(.*/8*/B);8)67/8</B*?^';8</S+6/>6<B8+*)6<V1C

m6W87*<P / 8@*)8P / B*7* / 6<(8 / G;<(=);8 /78;< / 87>?8 /+* / <;<(678 /+6 / )6>)6<6'(8-.* / <6/

R;'B,?8/8/B6)(8</>8)(;B,?8);+8+6</)6@;*'8;</*F<6)RhR6;</'*</B8<*</+*</?;(*)8;</+*</&<(8+*</+6/

f.*/O8,?*/6/O6)'87F,B*1/4/>);'BD>;*P/<,@6);7*</a,6/Gh/'.*/+;T6)6'-8<P/6/<;7/<676?G8'-8</

>)*T,'+8<P/8*/'DR6?/+8</>)h(;B8</6<(8F6?6B;+8</>6?*</+*7;'8'(6</(8'(*/'8</B*?^';8</B*7*/'8</

T6+6)8-b6</6<(8+,8;</+8</)6T6);+8</,';+8+6</+8/T6+6)8-.*1/$';B;8?76'(6P/R87*</8*</'Q76)*</+6/

>6<B8+*)6</78();B,?8+*</67/B*?^';8<P/B*7*/,78/T*)78/+6/8,T6);)/*/@)8,/+6/8B6;(8-.*/+6<(6</8/

;+H;8/+6/B);8-.*/+8a,6?6</=)@.*<1/"*</+6>8)87*<P/'6<(6/>*'(*P/B*7/+8+*</<,)>)66'+6'(6<1/

&7F*)8/*/&<(8+*/+6/O6)'87F,B*/(;R6<<6/,78/()8+;-.*/>6<a,6;)8/78)D(;78/<;@';T;B8(;R8/67/

)6?8-.*/8*/&<(8+*/+6/f.*/O8,?*P / T*;/'6<(8 /Q?(;78/,';+8+6/T6+6)8(;R8 /a,6/<6/)6@;<()*,/,7/

&/%TA/M,6+6<P/`1/+6/g141/G*0M3+&.",$"($.2&,*)$.J"*)=&3+;&/\$."2*)(*)&#+:+.#&."*6"$3#+,&,$.",&"20&..$o"9)8<D?;8P/e"9P/EX[3P/>1/[y/jG*7><*'P/&1O1/I">*)%&/N*",&"20&..$"*($)V)+&"+3=0$.&'"om*E1/Ep1/c1/+6/x8'6;)*P/O8U/6/j6))8P/EX[CP/>1/E21

()

Page 93: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

'Q76)*/78;*)/+6/>6<B8+*)6</78();B,?8+*</'8</B*?^';8</6'()6/EXL2/6/EXL[P/76<7*/B*7/*</

+6B)H<B;7*</*F<6)R8+*</8*/?*'@*/+6<(6</8'*<1

4"5 "�`&c5/#&/O&f%4#5c&f/O5c/&fj4#5

fl5/O4eg5 O&c"4`9e%5

EXL2 X[Z L_JJ

EXLE _C2J LZXX

EXLL ZEZL LJZL

EXL3 3222 LC_C

EXL[ _J2Z _232

\*'(6A/x$0&#?)+*.",*"[+3+.#L)+*",&"[&)+38&'"oEXLEIEXL[p1

j)8(8I<6P/<67/+QR;+8P/+6/,78/8+6<.*/F8<(8'(6/<;@';T;B8(;R8/+*</>6a,6'*</>6<B8+*)6</

]</B*?^';8<1/O*)H7P/H/>)6B;<*/6<B?8)6B6)/*/7*+*/>6?*/a,8?/6?6</8+6);)87/]</B*?^';8</'8a,6?6</

8'*<1

"*/B8<*/+6/O6)'87F,B*P/B*'<(8(87*<P/B,);*<876'(6P/a,6 /T*)87/ >);'B;>8?76'(6/*</

SB*7;<<h);*< / +6 / >6;n6V / a,6 / 8))6@;76'(8)87 / >6<B8+*)6< / >8)8 / 6<(),(,)8) / *< / =)@.*< / +6/

S)6>)6<6'(8-.*V/+*</>6<B8+*)6<1/m6W87*<P/>*)/6n67>?*P/*/B8<*/+8/B*?^';8/�I3P/+6/5?;'+8P/

?;(*)8?/"*)(6/+6/O6)'87F,B*1/f6@,'+*/,7/;'T*)78'(6P/G8R;8/()N<

4'''"2*%+..N*",$"($+X$"&0+"$%"!0+3,&<"$)&"#)S."76$"$6"2*38$2+'''"I3#*3+*"G&)&",$ "

v&08*<"I3#*3+*",$"`&)N*"$"0*,*",$"I0>)$,*A'

S4'(*';*/%8)8/+6/j8?G*VP/>*)/6n67>?*P/a,6/6)8/8<<;7/8>6?;+8+*/>*)/(6)/,78/B;B8();U/

'*/)*<(*P/<6/BG878R8P/)68?76'(6P/4'(*';*/\H?;n/+8/f;?R81/O*)/R*?(8/+6/EXL2P/6?6/6/<6,/;)7.*P/

$<)86?/\H?;n/+8/f;?R8/oa,6/G*W6/+h/<6,/'*76/8/,78/),8/'8/R;?8/+*</>6<B8+*)6</+*/478)*/

9)8'B*P/5?;'+8pP/>*<<,D87/,7/SB*7;<<8);8+*/+6/>6;n6V/'8/O)8;8/+*/\8)*?/a,6/T,'B;*'8R8/+*/

7*+*/+6<B);(*/'*/B8>D(,?*/8'(6);*)1 /f6@,'+*/6?6/76<7*P /8/ ()8+;-.*/*)8?/6/+*B,76'(*</+6/

)*

Page 94: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

H>*B8P /4'(*';* /\H?;n /+8 /f;?R8 / (*)'*,I<6 /*/>);76;)* /S>)6<;+6'(6 / ;'+;B8+*V /+8/B*?^';8 /67/

a,6<(.*A

4P6< " I3#*3+* " iL0+X< " >6+ " * " ()+%$+)* " +3#$):$3#*) " ,& " 2*0M3+&< " ()*(*.#* " ($0* "

&0%+)&3#$"i)$,$)+2*"g+00&)< "2*%&3,&3#$",*"3&:+*' "P.#$">*+"*"2*0*3+;&,*)",*. "

($.2&,*)$.< "P3#N*"$6"#*%$+"=*.#*",+..*<"76$"*"=*:$)3*"%&3,*6"2*0*3+;&)"*. "

($.2&,*)$.",*"`)&.+0A'

4()8RH</+6/B6)(*</8<>6B(*</F8<(8'(6/R;<DR6;</'*/+;<B,)<*/+6/4'(*';*/\H?;nP/B*7*/*/

)6<>6;(*/8*/S8?7;)8'(6/\)6+6);B*/m;??8)V/6/B*7*/*/S@*<(*V/+6/B*?*';U8)/>6<B8+*)6</B*'T*)76/

S*/@*R6)'*/78'+*,VP/>*+6I<6/>6)B6F6)/a,6/6?6/'.*/T8?8R8/B*7*/,7/>6<B8+*)P/78</B*7*/

8?@,H7/a,6/<6/<;(,8R8P/'*/;'(6);*)/+6/<,8/B*7,';+8+6P/>8)8/8?H7/+6<(6<1/5/B8<*/+8/B*?^';8/�I

3 / +6 /5?;'+8 / '.* / T*; / ,7 / B8<* / ;<*?8+*1 / 4?@,78< / *,()8< / B*?^';8< / >6)'87F,B8'8< / T*)87/

8))6@;76'(8+8<P/',7/>);76;)*/7*76'(*P/8()8RH</+6/8)(;TDB;*</<676?G8'(6<1[

5/B8<*/+6/f.*/O8,?*/'.*/+;T6);,/7,;(*P/'6<(6/<6'(;+*P/+*/B8<*/+6/O6)'87F,B*1/e7/

+*</>);76;)*</>)6<;+6'(6</+8/B*'T6+6)8-.*/+6/B*?^';8</+8a,6?6/&<(8+*P/xQ?;*/%*'B6;-.*P/6)8/

,7/@)8'+6/B*76)B;8'(6/a,6P/8?H7/+6<(8/8(;R;+8+6P/(;'G8/T,'-b6</,7/(8'(*/a,8'(*/*F<B,)8</'*/

;'DB;*/+6<(6/<HB,?*1/&7/EX2LP/6?6/+;U;8/(6)/S<*B*));+*V/*/>*R*8+*/+6/O6),DF6P/ST*)78+*/+6/

>6<B8+*)6</6/)*B6;)*<VP/'*/a,8?/<6/>)*>8@8R8/,78/T6F)6/a,6/+;U;78R8/<,8/>*>,?8-.*1/O8)8/8?;P/

*/T,(,)*/>)6<;+6'(6/+8/B*'T6+6)8-.*/+6/f.*/O8,?*/?6R*,/SRDR6)6</6/76+;B876'(*<V1/O*)/R*?(8/

+6/EXE_P/xQ?;*/%*'B6;-.*/?;+6)8R8/8/f*B;6+8+6/O)*(6(*)8/+6/4';78;</+6/f8'(*</6/f.*/m;B6'(6P/

a,6/8(,8R8/'*/<6'(;+*/+6/>6+;) /76+;+8< /S111 /+6/)6>)6<<.*/]</8,(*);+8+6< /+6/78) /6 / (6))8VP/

B*'<6@,;'+* / 6R;(8) / +6<(),;-.* / +6 / 8?6R;'*< / >*) / +;'87;(6P /)6+6</ +6 / 78?G8 / 7;Q+8< / 6/

6'R6'6'876'(*<1/".*/76'*</8T;'8+*/B*7/*</7;?;(8)6</6/F,)@,6<6<P/xQ?;*/%*'B6;-.*/;';B;*,/

<,8 / @6<(.* / B*7* / >)6<;+6'(6 / +* / =)@.* / 7hn;7* / >8,?;<(8 / B);8'+* / ,7 / SO)*@)878 / +8/

%*'T6+6)8-.*/+*/&<(8+*V1/"6<(6P/>,F?;B8+*/67/C/+6/<6(67F)*/+6/EXL3P/;'+;B8I<6/a,6/8*</

>6<B8+*)6<P /6'a,8'(* /S>8();=(;B*< /*F)6;)*< /+8 /#6T6<8 /"8B;*'8?VP /B8F;8 /8 /78@'8 / (8)6T8 /+6/

T;<B8?;U8) /* /S6)h);* />QF?;B*VP /+6T6'+6) /*/ (6));(=);* /'8B;*'8? /B*'()8 /8 /S;'R8<.*/6<()8'@6;)8P/

B*'()8/8/+6<,';.*/+*</&<(8+*</6/B*'()8/a,8?a,6)/>6)(,)F8-.*/+8/*)+67V1/e78/+8</>);76;)8</

(/%TA/f;?R8P/g1MP/K$.2&,*)$.<"%+0+#&)$."$"16)=6$.$.'"5>1/B;(1P/>>1/JZIX1

)#

Page 95: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

+6B;<b6</+6/xQ?;*/%*'B6;-.*/T*;/B);8)/*/B8)@*/+6/S#6?6@8+*/$'<>6(*)VP/B,W8</T,'-b6</6)87A/

R;<;(8)/<;<(678(;B876'(6/8</B*?^';8<P/*)@8';U8)/T6<(8</6<>*)(;R8</6/)6?;@;*<8<P/B*'<B;6'(;U8)/*</

>6<B8+*)6</+6/a,6/8/*T;B;8?;U8-.*/+8/>6<B8/+6R6I<6/8*</

4'''"(&#)+?#+2*."F3).'"I)#86)"`$)3&),$.<",','"K)$.+,$3#$",&"x$(h10+2&<"[+3+.#)* "

,&"[&)+38&< "I0$X&3,)+3* "I0$32&) "$ "I0%+)&3#$ "E*%$."K$)$+)& "$"2*%&3,&3#$ "

i)$,$)+2*"g+00&)<"$X(0+2&3,*U08$."&.":&3#&=$3.".&3+#V)+&.<"$2*3M%+2&."$"%*)&+.< "

1$%"2*%*".$6.",+)$+#*."$",$:$)$."$"($3&0+,&,$.A'

%8F;8/8;'+8/8*/#6?6@8+*/$'<>6(*)/

4''' " 2*%1&#$) " :&,+&=$%< " &02**0+.%* " $ " @*=*' " P.20&)$2$) " *. " ($.2&,*)$. " ,* "

+%($,+%$3#* " ,* " $X$)2T2+* " ,& " ()*>+..N* " 2*% " .6& " 2&,$)3$#& " 2&..&,& " ($0& "

G&(+#&3+&",*."K*)#*."(*)"%*#+:*",$":T2+*",$"$%1)+&=6S.< "&#*.",$",$.*),$3.< "

2*3#)&1&3,*<"*2+*.+,&,$<"2)+%$."$"(*)"&0=6%"&#*"+32*%(&#T:$0"2*%"&",+=3+,&,$"

,*"%&)+38$+)*"3&2+*3&0A'

j8'(*/8a,6?6/SO)*@)878V/B*7*/8/B);8-.*/+*/)6T6);+*/B8)@*P/T*)87/,'8';7676'(6/

8>)*R8+*</>*)/\)6+6);B*/m;??8)P/>*)/6n67>?*P/67/C/+6/*,(,F)*/+6/EXL31X

4<<;7/<6'+*P/+6/,7/7*+*/@6)8?P/8/B);8-.*/+8</B*?^';8</6/8/8+6<.*/+6/,7/'Q76)*/

B*'<;+6)hR6? / +6 / >6<B8+*)6< / 8 / 6?8< / )6T?6(;)87 / 8(;(,+6< / 6 / B6)(8< / T*)78< / >)66n;<(6'(6< / +6/

+*7;'8-.* / >)8(;B8+8< / >*) / S?;+6)8'-8<V / ()8+;B;*'8;<P / @6)8?76'(6 / ?;@8+8< / 8* / B*7H)B;*P / ]/

B;)B,?8-.*/+*/>6<B8+*P/a,6/G8F;(8R87/8</h)68</78)D(;78</67/a,6<(.*1/4/8'(6);*);+8+6/67/

)6?8-.*/]</B*?^';8</+*</?8-*</+6/<,W6;-.*/6<(8F6?6B;+*</6'()6/B*7;<<h);*</*,/B*76)B;8'(6</6/

>6<B8+*)6< / B*'<(;(,;,P / '6<(6 / >);76;)* /7*76'(*P / * / >);'B;>8? / 6?676'(* / +6 / *)+6'8-.* / +8</

)6?8-b6</+6/>*+6)/;'(6)'8</]a,6?6</=)@.*<1

)/s,8'(*/]</*B,>8-b6</+*/>)6<;+6'(6/+8/B*'T6+6)8-.*/+6/B*?^';8</+*/&<(8+*/+6/f.*/O8,?*P/B*'T6);)/*/[&3+>$.#*"&*."($.2&,*)$.",*"`)&.+0'"f1/O8,?*P/EXLCP/ZJ/>1/o<67/>8@;'8-.*py/B*'T6);)P/(87FH7P/K)*=)&%&",&"G*3>$,$)&/N*",*"P.#&,*' "f8'(*<P/jv>*@)8T;8/$7>)6'<8/O*>,?8)P/EXL3P/LL/>1/o<67/>8@;'8-.*py/B8(6</6/*,()*</+*B,76'(*</+6/H>*B8/>*+67/<6)/6'B*'()8+*</'*/%6'()*/+6/#*B,76'(8-.*/6/O6<a,;<8/+*/%*'<6?G*/O8<(*)8?/+*</O6<B8+*)6<P/5?;'+8P/O6)'87F,B*P/G&+X&"FN*"K&60*<"i$,$)&/N*WG*0M3+&.<"*'+6/(;R67*</*>*)(,';+8+6/+6/B*?6(8)/78(6);8?/>8)8/6<(6/6<(,+*/67/*,(,F)*/+6/EXXE/6/78)-*/+6/EXXL1

)%

Page 96: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

",7 / <6@,'+* /7*76'(*P / +hI<6 / ,78 /7,+8'-8 /<;@';T;B8(;R8/ '6<(8< / )6?8-b6<1 / &7/

O6)'87F,B*P / *< / B*7;<<h);*< / B*76-8)87 / 8 / <6) / >8)B;8?76'(6 / 8T8<(8+*< / +8< / +;)6(*);8< / +6/

B*?^';8< / >*) / R*?(8 / +6 / EXLZP / 6 / +6T;';(;R876'(6 / 8>=< / EXLC1 / "6<(6 / Q?(;7* / 8'*P / (*)'8I<6/

>)6<;+6'(6/+8/B*'T6+6)8-.*/+8a,6?6/&<(8+*/*/<6'G*)/4'(*';*/%8)+*<*/+8/\*'(6P/B*7;<<h);*P/

'.* / +6 / >6;n6P / 78< / +6 / 8-QB8) / 6 / h?B**?P / +*'* / +8 / 78;*) / T)*(8 / +6 / S8,(*IB87;'Gb6<V / +6/

O6)'87F,B*/oEJ/8*/(*+*p/6/>)*>);6(h);*/+6/+*;</F8)B*</+6/>6<B8/+6/@)8'+6/>*)(61/4+678;<P/6?6/

G8R;8/<;+*/>)6T6;(*/+8/B;+8+6/78)D(;78/+6/f6);'G867P/?;(*)8?/f,?/+6/O6)'87F,B*P/'*/;'DB;*/+8/

+HB8+8/+6/EXL21/j.*/?*@*/8<<,76/<6,/>*<(*P/%8)+*<*/+8/\*'(6/8T8<(8/(*+*</*</B*7;<<h);*</+6/

>6;n6/+8</>)6<;+N'B;8</+8</B*?^';8</6/*</<,F<(;(,;/>*)/7;?;(8)6<P/>*?D(;B*</?*B8;</6/S?6()8+*<V/

o7H+;B*<P / 8+R*@8+*< / 6 / >)*T6<<*)6<p1 /4+678;<P / 6?6 / 6<(8F6?6B6 / B6)(8< / >)h(;B8< / (6'+6'(6< / 8/

;'B,?B8)/6'()6/*</>6a,6'*</>6<B8+*)6</,78/'*R8/H(;B8/'*/()8F8?G*/6/8/)67*+6?8)/<6,</GhF;(*</

7*)8;<P/B*<(,76</6/B)6'-8<1/"6<(6/<6'(;+*P/67/EXL[P/*/'*R*/>)6<;+6'(6/+8/B*'T6+6)8-.*/+6/

B*?^';8</R;8/*</>6<B8+*)6</>6)'87F,B8'*</B*7*/,78

4G0&..$"*),$+)&A"76$"4()$2+.&"2*%()$$3,$)"&"3$2$..+,&,$"6)=$3#$"$"+3&,+V:$0 "

,$"&,$.#)&)U.$"3*."%*,$)3*."$3.+3&%$3#*.",&"($.2&<"&%1+2+*3&3,*"&"8+=+$3$"$ "

*"2*3>*)#*"(&)&"*"0&)"76$".$"76$)"86%+0,$"%&."()?.($)*A'5e

".*/*B*))6,/'8+8/+6/7,;(*/+;<(;'(*/'*/B8<*/+6/f.*/O8,?*1/4?;P/8/T6+6)8-.*/6<(8+,8?/

6<(8R8/'8</7.*</+6/,7/@),>*/+6/?;+6)8'-8</()8+;B;*'8;</?;@8+8</8*/B*7H)B;*/?*B8?/8(H/EXLJ1/

&<(8<P/B*7*/R;7*<P/'.*/>8)6B;87/6'()8)/67/a,8?a,6)/B*'T)*'(*/>*?D(;B*/B*7/@),>*</*,/B?8<<6/

>)*7*(*)6</+8/B*?*';U8-.*/+*</>6<B8+*)6<1/O*)H7P/67/EXLJP/8/B*'T6+6)8-.*/>8,?;<(8/6T6(,*,/

B*'()8(*/+6/@6)N'B;8/+6/76)B8+*/B*7/8</T;)78</S$)7.*</`*?;'8);V/6/S%;81/f;7*'6VP/;'B;(8'+*/

*/<,)@;76'(*/+6/;'(6)6<<6</B*'()h);*</>*)/>8)(6/+6/F,)@,6<6</6/7;?;(8)6<1/5/6'(.*/+;)6(*)/+6/

>*)(*</6/B*<(8</+6/f.*/O8,?*P/F67/B*7*/*/B8>;(.*/+6/>*)(*<P/47H);B*/\6))8U/+6/%8<()*P/a,6P/

8* /76<7* / (67>*P / 6)87 / B*76)B;8'(6< / +6 / >6<B8+* / 67 / f8'(*<P / <6 / *>,<6)87 / 8* / B*'()8(*/

6T6(,8+*/>6?8/B*'T6+6)8-.*/6P/67/*/<6@,;+8P/>)*B,)8)87/+6<6<(),(,)8)/8</)6?8-b6</+6/>*+6)/

R;@6'(6</'8/76<781/&7/>);76;)*/?,@8)P/*</7;?;(8)6</>)*B,)8)87/+;<<*?R6)/8a,6?6/B*'()8(*/<6/

,';'+*/8*/<6'G*)/x*.*/%8)R8?G*/\;?G*P/a,6P/'8/H>*B8P/6)8/S111/8B;*';<(8P/>)6<;+6'(6/6/8+R*@8+*/

#2/%TA/f;?R8P/g1M1/K$.2&,*)$.<"%+0+#&)$."$"16)=6$.$.'"5>1/B;(1P/>>1/CJI[_1

)'

Page 97: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

+8 /&7>)6<8 / +6 / O6<B8 / �f8'(*<�111 / >)6<;+6'(6 / +* / +;)6(=);* / >*?D(;B*P / >)6<;+6'(6 / +8 /%i78)8/

`,';B;>8? / 6 / +6>,(8+* / 6<(8+,8?VP / <6@,'+* / * / 6nI>)6<;+6'(6 / +8 / B*'T6+6)8-.* / xQ?;* / +8/

%*'B6;-.*1/&7/<6@,'+*/?,@8)P/*/)6T6);+*/B8>;(.*/+*</>*)(*</+6/f.*/O8,?*/;7>^<P/67/3/+6/

T6R6)6;)* / +6 / EXLCP / 8 / '*768-.* / +* / <6'G*) / %8)?*< / "6((* / '* / B8)@* / +6 / >)6<;+6'(6 / +8/

B*'T6+6)8-.*/6<(8+,8?/+6/B*?^';8<1/&<(6/6)8P/6'(.*P/<=B;*I@6)6'(6/+8/&7>)6<8/+6/>6<B8/8B;78/

B;(8+81EE

&<(8< /7,+8'-8< / '.* / <;@';T;B8)87 / 8>6'8< / ,78 / )6R;)8R*?(8 / 67 / )6?8-.* / ] / <;(,8-.*/

8'(6);*)P / '8 / a,8? / >)6B;<8R8I<6 / +8< / ?;+6)8'-8< / ()8+;B;*'8;< / >8)8 / 6<(),(,)8) / * / <;<(678 / +6/

)6>)6<6'(8-.*y /6?8< /<;@';T;B8)87P /8+678;<P /a,6/7;?;(8)6< /6 /F,)@,6<6< />8<<8R87/8/>)*B6+6)/

78;< /*,/76'*< /,';T*)7676'(6 /67/(*+*/ (6));(=);* /'8B;*'8?P /a,8'(*/8*/6<(8F6?6B;76'(* /+6/

>)h(;B8</(6'+6'(6</]/7*+6)';U8-.*/+8/>6a,6'8/>6<B81/&<(8</>)h(;B8</6<(8F6?6B;+8</8()8RH</+8</

B*?^';8</6/)6T6)6'(6</]/7*+6)';U8-.*/>*+67/<6)/;'+;B8+8</67/+*;</<6'(;+*<1/5/>);76;)*/(67/

B8)h(6)/78;</6B*'^7;B*P/6/<6/B*?*B8/8*/'DR6?/+8 /()8'<T*)78-.*P/*,/+6<(),;-.*P/+*/7*+*/+6/

R;+8/+8</>6<<*8</B*7,'<P />8)(;B,?8)76'(6/'*/a,6/(8'@6 /8/7,+8'-8</'8/'*-.*/+6/()8F8?G*/

6'()6/*</>6a,6'*</>6<B8+*)6<1/5/<6@,'+*/(67/B8)h(6)/78;</B,?(,)8?P/6/<6/)6T6)6/]/)67*+6?8-.*/

+*</GhF;(*</7*)8;<P/B*<(,76</6/B)6'-8</+8a,6?6<1

m6W87*<P/8a,;P/67/>);76;)*/?,@8)P/*/B8<*/+6/f.*/O8,?*1/"6<(6/&<(8+*/8</>)h(;B8</

>)*>);876'(6 / 6B*'^7;B8< / <6 / B*?*B8)87 / 67 / T,'-.* / +6 / (*)'8) / >6<B8+*)6<I?8R)8+*)6< / 67/

>6<B8+*)6</6nB?,<;R*<P/R;8/R6'+8/6/;'()*+,-.*/+6/'*R*</;7>?676'(*</+6/>6<B8/o)6+6<P/B6)B*</

6/F8)B*<P/<*F)6(,+*p/6/R;8/*)@8';U8-.*/+*/B*7H)B;*/+*/>6<B8+*1/"6<(6/<6'(;+*P/67/W8'6;)*/+6/

EXL_P/*/6'(.*/B*78'+8'(6/+*/Sx*<H/9*';ThB;*VP/4)78'+*/O;'8P/8)@,76'(8R8P/67/)6,';.*/B*7/

>6<B8+*)6</67/f8'(*<P/a,6/G8R;8/B?8)8/'6B6<<;+8+6/+6/*/&<(8+*/+6/f.*/O8,?*/8>8)6?G8)I<6/

6T;B8U76'(6/>8)8/8/>6<B8/67/S8?(*I78)V1 /f6)R;,/+6/6n67>?*/>8)8/4)78'+*/O;'8P /'8a,6?8/

*B8<;.*P /* /B8<*/+*/&<(8+*/+*/O8)8'hP /S111 /a,6/7,;(* / (67/?,B)8+*/B*7/*</76?G*)876'(*</

;'()*+,U;+*< / 6 / 8a,;<;-b6< / +6 / 8>8)6?G*< / 8+6a,8+*<V1 / "8 / >)h(;B8P /67>)6<h);*< / ?*B8;</

67>)6<(8R87/+;'G6;)*/>8)8/B*?^';8</+6/7*+*/8/6<(8</)6>8<<8)67/)6B,)<*</8*</>6<B8+*)6<1/

"8a,6?8/)6,';.*P/B*7,';B*,I<6P/>*)/6n67>?*P /a,6/8/B*?^';8/�IE_P/+6/eF8(,F8P/(;'G8/T6;(*/

+;R6)<*</)6>8<<6</+6/)6B,)<*</8/B*?*';U8+*</>8)8/8a,;<;-.*/+6/F8)B*</6/*,()*</78(6);8;</+6/

>6<B81 /O*) / <,8 /R6UP / 8 / B*?^';8 /�IEE /+6 /f.* /f6F8<(;.* /67>)6<(*, /+,)8'(6 /* /8'* /+6 /EXL_/

#E/%TA/[&3+>$.#*"&*."($.2&,*)$.",*"`)&.+0'"5>1/B;(1

)!

Page 98: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

EA_22�222/8*</>6<B8+*)6</>8)8/8/B*7>)8/+6/B8'*8<P/)6+6</6/*,()*</8>8)6?G*</+6/>6<B81/e7/

+8+*/B,);*<*/<6/)6T6)6/8*/T8(*/+6/a,6/>*)/R*?(8/+6/E/W8'6;)*/+6/EXLZ/;'+;B8R8I<6/8/;'()*+,-.*/

+*/B6)B*/T?,(,8'(6P/*,/SB6)B*/W8>*'N<VP/'*</F8;n;*</+*/c;F6;)8P/8/>8)(;)/+6/8-b6</(*78+8</>6?8/

+;)6(*);8/+8/B*?^';8/�ILE/+6/$@,8>61/&<(6</B6)B*<P/a,6/;7>?;B8R87P/8*/'DR6?/+8/B8>(,)8P/',78/

@)8'+6/>)*+,(;R;+8+6P/(;R6)87/<,8/;'()*+,-.*/8'8?;<8+8/>*)/`,<<*?;';/oEX[2pP/a,6/6n87;'*,/

'.* / 8>6'8< / <,8 / ;'()*+,-.* / >*) / W8>*'6<6< / '* / ;'DB;* /+6<(6 / <HB,?* / o+HB8+8 /+6 /EXL2pP /78</

(87FH7/<,8/+;T,<.*/6/<6,</)6<,?(8+*</>*)/R*?(8/+8</+HB8+8</+6/EX32/6/Z21

4^&",+>6.N*",*"2$)2*">06#6&3#$A"$.2)$:$"&76$0&"&6#*)&<"4$.#T%60*."$"1&))$+)&. "

3N* " .$ "&()$.$3#&:&% ",& "%$.%& " >*)%& "(&)& " #*,*. "*. ",+.(*.#*. "& "&2$+#&) "& "

+3*:&/N*'"_$"6%"0&,*<".$)"&")$,$"(*62*"#)&1&08*.&<",$"%&36#$3/N*"1&)&#&"B3N* "

$X+=+3,*"6%&"%&3+(60&/N*"$.($2+&0+;&,&<"1&)2*<")$=+.#)*",$"1&)2*<"?0$*<"$#2'-< "

,6)V:$0 " $ " +3,$($3,$3,* " ,$ " ,$.0*2&%$3#* " (&)& " (&)&=$3. " 0*3=T376&.< " $)& "

2*3.#&#&/N*"=$)&0'"_$"*6#)*"0&,*<"(*)L%<"(&)&"*"($76$3*"($.2&,*)"$)&")$,$ "

2&)&<",$"j%6+#&"2+S32+&k'''"$"&))+.2&,&A'

5/)6<,?(8+* /+8 /+;T,<.* /<,)>)66'+6'(6 /+6<(6 /8>6()6BG* / I /G8R;8 /78;< /+6 /_2 /+6<(6</

B6)B*< / '8 / $?G8 / +6 / f1 / f6F8<(;.* / '* / ;'DB;* / +8 / +HB8+8 / +6 / EXZ2P / a,8'+* / '.* / <6 / >6)7;(;8/

?6@8?76'(6 /8 / ;'<(8?8-.*/+6/78;< /+6/LZ/+6?6< /'8/76<7*/?*B8? /6/H>*B8/I / (6R6P /'*/6'(8'(*P/

<*B;8?76'(6/T8?8'+*P/,7/B8)h(6)/6nB?,+6'(61/O8)(;B,?8)76'(6/'*/B8<*/+6/?;(*)8?/"*)(6/+6/f.*/

O8,?*P/B*7*/;'+;B8/*/I36V)+*",$"K$.2&"[&)T#+%&",*"P.#&,*",$"FN*"K&60*"oEX3ZpP

4I " $X(0*)&/N* " ,*. " 2$)2*. " >06#6&3#$. " 2&T)& " #*#&0%$3#$ " $% "%N*. " ,$ " ($..*&. "

&1&.#&,&.<"3N*"&>$+#&."&*."#)&1&08*.",&"($.2&<")$.+,$3#$.">*)&",*"%63+2T(+*",$ "

F'"F$1&.#+N*"$"76$"#+)&:&%"*"%VX+%*"()*:$+#*",&".+#6&/N*"$%",$#)+%$3#*",*. "

()*>+..+*3&+.")$.+,$3#$."3&"0*2&0+,&,$A'

&7/<,78P/(8?/B*7*/*/B6)B*/T?,(,8'(6P/H/>)*RhR6?/a,6/7,;(8</+8</;'*R8-b6</<,@6);+8</

8*</>6a,6'*</>6<B8+*)6</8()8RH</+8</B*?^';8</(6'G87/(;+*/*/76<7*/+6<(;'*1/%8F6P/67/*,()8/

*>*)(,';+8+6P/;'R6'(8);8)/78;</);@*)*<876'(6/6<(6/>)*F?678P/+6/7*+*/8/<6/>6)B6F6)/8(H/a,6/

)"

Page 99: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

>*'(* / 8< / B*?^';8< / T*)87 / 8@6'(6< / )68?76'(6 / 6T6(;R*< / +6 / +;T,<.* / +6 / B6)(8< / ;'*R8-b6</

(6B'*?=@;B8</8*/?*'@*/+*/?;(*)8?/F)8<;?6;)*1EL

j87FH7/'*/B8<*/+*/?;(*)8?/>8,?;<(8/*</76)B8+*</+6/>6;n6/'.*/T*)87/6<a,6B;+*<1/&7/

EJ/+6/T6R6)6;)*/+6/EXL3P/>*)/6n67>?*P

4i*+" +3&6=6)&,*"*"%$)2&,*",$"($+X$"3&"G*0M3+&"�U5Q",$"m1&#61&''' "2*%"* "

2*%(&)$2+%$3#*",$"=)&3,$"3h%$)*",$"($.2&,*)$."$"&6#*)+,&,$."0*2&+.A'

"6<(8/*B8<;.*P/5/<6B)6(h);*/+*/G*3.$08*",&."G*0M3+&.",*"D+#*)&0"^*)#$",*"P.#&,*< "

\)8'B6?;'*/%;'()8P /+;<B,)<*,/<*F)6/8/;7>*)(i'B;8/+*/76)B8+*/>8)8/*</>6<B8+*)6</6/>8)8/8/

>*>,?8-.* / ?*B8?1 / O*) / <,8 / R6UP / 67 / 8@*<(* / +6 / EX_2P / 8 / B*?^';8 / �ILJP / +6 /%8'8'H;8P / B,W*/

>)6<;+6'(6/6)8/*/<6'G*)/4'(*';*/%HU8)/+6/5?;R6;)8P/B*7,';B8R8/*/T8(*/+6/+6(6)/,7/<8?+*/+6/EZ/

B*'(*</@)8-8</]/R6'+8/+6/7*?,<B*</6/B),<(hB6*<1/4a,6?8/B*?^';8/6n>*)(8R8/7*?,<B*</>8)8/

9,6'*<I4;)6<P/`*'(6R;+H,/6/c;*/M)8'+6/+*/f,?P/<*F)6(,+*/+6R;+*/8/<,8/;'(6'<8/>)*+,-.*/+6/

*<()8</6/B878).*1/&<(6/B),<(hB6*P/>*)/6n67>?*P/6)8/R6'+;+*/8/Z22/6/J22/)6;</*/S?;()*VP/;'+*/

+;)6(876'(6/8*</76)B8+*</+6/f8'(*</6/f.*/O8,?*1/&7/+6B*))N'B;8/+6/>)h(;B8</B*7*/6<(8<P/*/

>)6<;+6'(6/+8/B*?^';8/�ILJ/8BG8R8/a,6/S111/8/76'(8?;+8+6/+*/>6<B8+*)/6R*?,;VP/,78/R6U/a,6/

6<(6</Wh/<6/B*7,';B8R87/<67/*/S111/6nB6<<;R*/)6()8;76'(*/a,6/*</(*)'8R8/F;<*'G*</8'(6/]</

@6'(6</+8</B;+8+6<V1/&7/<,78P/6)8/,78/'*R8/'*-.*/+6/()8F8?G*/a,6/<6/a,6);8/6T6(;R8/6'()6/*</

>6<B8+*)6</6'R*?R;+*</'8</'*R8</)6?8-b6</6<(8F6?6B;+8</8()8RH</+*</76)B8+*</+6/>6;n6/+8</

B*?^';8<1/E_

`,;(*/T*;/T6;(*P/;@,8?76'(6P/a,8'(*/]/)67*+6?8-.*/+*</GhF;(*</7*)8;<P/B*<(,76</6/

B)6'-8< /+*< />6a,6'*< />6<B8+*)6<1 / $';B;67*< />6?8< / B)6'-8<1 / xh / R;7*< /'*,()8 / *B8<;.* /a,6/

>);'B;>8?76'(6/*</>6<B8+*)6</+*/?;(*)8?/"*)(6/+6/f.*/O8,?*/8>)6<6'(8R87/,7/B*'W,'(*/+6/

B)6'-8</a,6/@;)8R87/67/(*)'*/+8/SF8'+6;)8V/+*/#;R;'*/&<>D);(*/f8'(*P/F67/B*7*/R;7*</a,6/

6?6</>*<<,D87/,78/)6?;@;*<;+8+6/a,6/'.*/)6a,6);8P/'8/78;*);8/+8</R6U6<P/,78/;'(6)76+;8-.*/

#L/%TA/I"g*;",*"[&)'"o�)@.*/*T;B;8?/+8/%*'T6+6)8-.*/"8B;*'8?/+*</O6<B8+*)6</+*/9)8<;?p1/c1/+6/x8'6;)*P/4'*/$$P/'�/EXP/W8'P/EXL_/o,&76+"(*)",+&3#$"g'['<"&3*"$"3h%$)*"2*))$.(*3,$3#$.py/g'['"4'*/#P/'�/LCP/?6(1P/EXL_y/`,<<*?;';P/M1/S5/B6)B*/T?,(,8'(6A/,78/)6+6/+6/>6<B8/W8>*'6<8/a,6/(6R6/8/$?G8/+6/f.*/f6F8<(;.*/B*7*/B6'()*/+6/+;T,<.*/'*/9)8<;?V1/P3.&+*.",$"&3#)*(*0*=+&"+3,T=$3&"$"2&+/&)&'"c1/+6/x8'6;)*P/O8U/6/j6))8P/EX[2P/>>1/LCZI[Cy/I36V)+*",&"K$.2&"[&)T#+%&"3*"P.#&,*",$"FN*"K&60*'"f1/O8,?*P/f6B)6(8);8/+6/4@);B,?(,)8P/$'+Q<();8/6/%*7H)B;*P/#;)6(*);8/+6/O,F?;B;+8+6/4@)DB*?8P/EX3ZP/>1/CC1/I(6,J"`,<<*?;';P/M1/S5/B6)B*/T?,(,8'(6V1/5>1/B;(1P/>1/L[21#_/%TA/g'['"4'*/$$$P/'�/_3P/78;1P/EXL3y/g'['"4'*/$YP/'�/XCP/8@*1P/EX_21

)$

Page 100: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

6'()6/*</<8'(*</>)*(6(*)6</of.*/O6+)*P/f.*/M*'-8?*P /6(B1p/6/8</6'(;+8+6</G;6)8)a,;B876'(6/

<,>6);*)6</o#6,<P/%);<(*P/*/&<>D);(*/f8'(*p1/#6/,7/7*+*/@6)8?P/6?6</;87/+;)6(*/8*/f6'G*)1/

%*'(,+*P/8</B*?^';8<P/67/(*+*/(6));(=);*/'8B;*'8?P/;'<(;(,D)87/8/T6<(8/+6/f.*/O6+)*/B*7*/<,8/

T6<(8/7hn;78P/6/;<(*/<;@';T;B8R8/a,6/8/;'(6)<6-.*/78)I(6))8/+*/7,'+*/B8;-8)8/+6R6);8/)6;T;B8)P/

8/>8)(;)/+6/6'(.*P/8>6'8</,7/+6/<6,</>=?*< /U "*"78)1/4/LX/+6/8@*<(*/+6/EXL3P/eF8(,F8/R;,/

)68?;U8)I<6 / 8 / T6<(8 / +6 / f.* / O6+)* / +8 / B*?^';8 / �IE_P / '8 / a,8? / G*,R6 / >)*B;<<.* / +6 / B8'*8</

67F8'+6;)8+8<P / 6 / >)*B;<<.* / (6))6<()6 / B*7 / ;78@67 / +6 / f.* / O6+)* / S111 / 8B*7>8'G8+8 / >*)/

>6<B8+*)6</6/T;H;<V1 /j)8(8R8I<6/+6/,78/)6?;@;*<;+8+6/'.*/8>6'8</*T;B;8?;U8+8P /78</(87FH7/

;7F,D+8/+6/R8?*)6</*);,'+*</+*/'*R*/7,'+*/G;6)h)a,;B*/;'<(;(,D+*/8()8RH</+8</B*?^';8<1/"6<(6/

<6'(;+*P/B*7*/+;U/8a,6?8/T*'(6P/S4*/<*7/+6/7Q<;B8<P/<6@,;,/67/F8(6?b6</8/T87D?;8/+*/B8>8(8U/

+8 / B*?^';8 / 6 / T87D?;8< / B*'R;+8+8< / >*) / >6<B8+*)6<V1 /#6<(8 / T6<(8 / >8)(;B;>8)87 / (87FH7 / 8</

B*?^';8</�IE3P/+6/%8)8@,8(8(,F8P/6/8/B*?^';8/�IELP/+6/O;B;'@,8F8P/<6'+*/a,6/8/Q?(;78/G8R;8/

B6+;+*/*/8?(8)/>8)8/8/>)*B;<<.*1E3

s,8'(* /]/ )67*+6?8-.*/+*</B*<(,76<P />6)B6F6I<6/a,6/8/6T6(;R8-.*/+6/F8(;U8+*< /6/

B8<876'(*<P />*) / 6n67>?*P / 6'()6 / >*>,?8-b6< /a,6 /','B8 / (;'G87/8(6'(8+* /7,;(* />8)8 / 6<(8</

>)h(;B8<P/+6B*));8/+8/;7>*<;-.*/+6/'*R*</>8+)b6</?;@8+*</8/,78/)6?;@;*<;+8+6/*T;B;8?1/4/6<(6/

)6<>6;(*P / 67/'*R67F)* /+6 /EXL3P / 8 / B*?^';8 /�IE2 /+6 /O6),DF6 / B6?6F)*, /EZ / B8<876'(*< /+6/

>6<<*8</S878'B6F8+8<V/6/)6@;<()*,/3_/B);8'-8<1 /4?;P /67/W8'6;)*/+6/EXLZP/78;< /Z/B);8'-8</

G8R;87/<;+*/)6@;<()8+8</6/F8(;U8+8<P/F67/B*7*/L/'*R*</B8<876'(*</G8R;87/<;+*/)68?;U8+*<1/

"*/a,6/B*'B6)'6/8*</GhF;(*</7*)8;<P/B*'<(;(,;/,7/T8(*P/>*)/6n67>?*P/a,6/*</B8;-8)8</+*/?;(*)8?/

>8,?;<(8/<67>)6/(;R6)87/>)6+;?6-.*/>*)/,78/F*8/>;'@8y/8/6<(6/)6<>6;(*P/;'T*)78R8/m;B6'(6/+6/

%8)R8?G*/oEX33p/'8/+HB8+8/+6/EX32P/a,6/6'()6/8a,6?6</*

4''' "76$"3632&",$+X&",$"8&:$)"L"& "(+3=&<"6%&"3$2$..+,&,$" #&0:$;< "76&3,*"* "

()&+&3*"28$=&"$328&)2&,*",&"($.2&)+&A'

%*'(,+*P/+6(6)7;'8R8/,7/+*</8)(;@*</+*/SO)*@)878/+8/%*'T6+6)8-.*/&<(8+,8?V/o*/

J�p/6n>,?<8)/+8</B*?^';8</(*+*</*.">6<B8+*)6<

#3/%T1/g'['/4'*/$$$P/'1/_J1/W,?G*P/EXL31

)&

Page 101: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

4''' " +32*3:$3+$3#$. " Y " 20&..$J " ($0* " :T2+* " ,& " $%1)+&=6$;< ")$+32+,S32+&." $%"

,$.*),$3.< " 2*3#)&1&3,*< "*2+*.+,&,$< "*. "76$ " #$38&%".*>)+,* "($3&0+,&,$. "(*) "

2)+%$."+3>&%&3#$."$<">+3&0%$3#$<"(*)"76&076$)"&#*"+32*%(&#T:$0"2*%"&",+=3+,&,$ "

,*"%&)+38$+)*"3&2+*3&0A'"

&/8<<;7P /()8'<T*)78R8I<6/*/GhF;(*/+6/(*78)/>;'@8P/>*)/R6U6</8(H/76<7*/'6B6<<h);*/

6'()6/*</B8;-8)8</B*7*/<,@6)6/8a,6?8/8,(*)8P/67/7*(;R*/+6/;7>6+;76'(*/8*/6n6)BDB;*/+6/<6,/

*TDB;*P/,78/R6U/a,6/()8(8R8I<6/+6/,78/8(;(,+6/;'B*7>8(DR6?/SB*7/8/+;@';+8+6/+*/78);'G6;)*/

'8B;*'8?V1EZ

"*/B8<*/+6/O6)'87F,B*/'.*/<6/ ()8(*,/+6/()8'<T*)78) />6<B8+*)6<I8@);B,?(*)6< /67/

>6<B8+*)6< / 6nB?,<;R*<P /78<P / 8'(6< / 67 /+;<B;>?;'hI?*< / >8)8 / 8(6'+6) / 8 / ,7 /76)B8+* / ?*B8? / 6/

6<(8+,8?P/>8)8/<,>);)/8/+678'+8/+6/7.*I+6I*F)8/+8</67>)6<8</a,6/<6/>)6(6'+;8/6);@;)/6/>8)8/

*T;B;8?;U8) /B6)(8< />)h(;B8< /B,?(,)8;< / Wh / ()8+;B;*'8;< /6'()6 /*< / W8'@8+6;)*<1 /"6<(6 /<6'(;+*P /67/

>);76;)*/?,@8)P/'.*/<6/>)*B,)*,/T*)'6B6)/8*</>6<B8+*)6</78(6);8;</+6/>6<B8P/B*7*/'*/B8<*/+*/

?;(*)8?/>8,?;<(8P/78<P/<*F)6(,+*P/(6'(8)/)*7>6)/B*7/*/BD)B,?*/R;B;*<*/a,6/?;@8R8P/>*)/?8-*</+6/

<,W6;-.*/>6<<*8?P/*</>6<B8+*)6<P/B*7;<<h);*</6/>*7F6;)*<1/

"6<(6 / <6'(;+*P / 67/<6, /+;<B,)<* /+6 />*<<6P / 67/*,(,F)* /+6 /EXLJP / * />)6<;+6'(6 /+8/

B*'T6+6)8-.*/+6/B*?^';8</+6/O6)'87F,B*P/4'(*';*/%8)+*<*/+8/\*'(6P/;'+;B8R8/<6)/>*<<DR6?/

S\8B;?76'(6111/6n(;'@,;)/6<(6/B8'B)*/U"*."+3#$)%$,+V)+*."IP/;76'<876'(6/'*B;R*</8*/B*7H)B;*/6/

]/;'+Q<();8V1/O8)8/(8'(*P/8>=</W8'6;)*/+6/EXLCP/;'B,7F;)87I<6/8/B*'T6+6)8-.*/6/8/B8>;(8';8/+*</

>*)(*< / +6 / O6)'87F,B* / +6 / B);8) / (8F6?8< / 8)(;T;B;8;< / +* / >6<B8+* / 6 / ;'B?,;) / *< / >*7F6;)*</

oR6'+6+*)6</+6/>6<B8+*pP/+6/7*+*/B*7>,?<=);*P/'8</B*?^';8</+6/S>6<B8+*)6<V1/4</(8F6?8<P/67/

>);76;)* / ?,@8)P / )6R6?8)87/>)*F?678< /@)8R6< /67/<,8/6T6(;R8-.*P />*)a,6P /+6 /,7/ ?8+*P /6?8</

T*)87/B*'T6BB;*'8+8</<6@,'+*/B8(6@*);8</*,/B?8<<6</+6/>6<B8+*/o>1/6n1P/8/E�/8/SB?8<<6V/;'B?,D8/

6<>HB;6</B*7*/8/B8R8?8P/B87*);7P/B;*F8P/6(B1P/8/L�/SB?8<<6V/+6/6'n*R8P/B8)8>;(8'@8P/F;B,+8P/

6(B1P/6/8<<;7/>*)/+;8'(6py/>*)/*,()*/?8+*P/*/a,6/F,)@,6<6</6/7;?;(8)6</'.*/<8F;87/H/a,6/*</

B*7;<<h);*</+6/>6;n6/Wh/<6>8)8R87/8</6<>HB;6<P/<6@,'+*/<,8</B8(6@*);8</B*76)B;8;</>)=>);8<P/

+6<+6/8/>)8;81/%*7*/'*</+;<<6/,7/;'T*)78'(6/'8<B;+*/67/EXE3P/*/B*7;<<h);*/+;U;8A

#Z/%TA/g'['"4'*/$$$P/'�/32P/<6(1P/EXL3y/g'['"4'*/$mP/'�/3LP/W8'1P/EXLZy/%8)R8?G*P/`1/+8/%1m1/+61/S5/>6<B8+*)/'*/?;(*)8?/+*/&<(8+*/+6/f.*/O8,?*V1/I3&+.",*"G*3=)$..*",$"E$*=)&>+&'"c1/+6/x8'6;)*P/41M1f1P/EX33P/>1/J[Ly/K)*=)&%&",&"G*3>$,$)&/N*",*"P.#&,*'"5>1/B;(1

)(

Page 102: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

4'''".$(&)$"*"($+X$".6@*"$"*"($+X$"0+%(*'"v+)&:&"*"($+X$"0+%(*<"(*)76$"*"($+X$ "

0+%(*"$0$"@V".&1+&"&"76$%"+&":$3,$)<"$)&"&*"($+X$+)*",$"()+%$+)&"20&..$'"P3#N*< "

&76$0$"*6#)*".6@*<"$0$":$3,+&"&*."($+X$+)*.",$".$=63,&"20&..$"z76$t"'''.&T&"< "

:$3,$3,*"($0*"%$+*",&")6&A'

&R;+6'(676'(6P/8</6n>)6<<b6</S<,W*V/6/S?;7>*V/,(;?;U8+8</>6?*/;'T*)78'(6/)6T6)67I<6/

]</SB?8<<6<V/6/'.*/8*/6<(8+*/+6/B*'<6)R8-.*/+*/>6<B8+*1/4+678;<P/8/)6T6)N'B;8/8*/S>6;n6;)*/

+6/>);76;)8/B?8<<6V/<;@';T;B8/*,()8/+;<(;'-.*P/'6<(6/B8<*/)6?8(;R8/8/a,67/6)87/)6R6'+;+8</8</

6<>HB;6</+6/78;*)/R8?*)/B*76)B;8?1

&7/<6@,'+*/?,@8)P/G8R;8/@)8'+6</+;T6)6'-8</'*</>)6-*</>)8(;B8+*</'8</>)8;8</6/'*</

76)B8+*< / ,)F8'*<P /76<7* / T8B6 / 8* / 8)@,76'(* / +6 / %8)+*<* / +8 / \*'(6 / <6@,'+* / * / a,8? / 8/

B*'<(),-.*/+6/6<()8+8</6/*/,<*/+6/B87;'Gb6</T);@*)DT;B*</F8)8(68);8/*/>6<B8+*1/%*'(,+*P/+6<+6/

EXL[/a,6/*/?;(*)8?/"*)(6/Wh/+;<>,'G8/+6/X31_22/|7/+6/6<()8+8</B*'<(),D+8</o6'()6/*/c6B;T6/6/

$(87FHpP/6'a,8'(*/*/?;(*)8?/f,?P/6'()6/O*'(6/+6/%8)R8?G*/6/O6)<;','@8P/Wh/B*'(8R8P/'*/76<7*/

8'*P/B*7/E2X13JL/|7/+6/6<()8+8</B*'<(),D+8</6/[[1L2L/|7/+6/6<()8+8</67/B*'<(),-.*1/O*)H7P/

+*/>*'(*/+6/R;<(8/+*/B*7H)B;*/67/a,6<(.*P/8</6<()8+8</'.*/<;@';T;B8)87/'8+8/78;</a,6/,7/

6');W6B;76'(*/ +8 / <;(,8-.* / 8'(6);*)P / >8)(;B,?8)76'(6 / a,8'(* / ] / T*)78-.* / +6 / >)6-*<1 / &7/

+6U67F)*/+6/EX_2P/>*)/6n67>?*P/G8R;8/,78/+;T6)6'-8/F),(8?/6'()6/*</>)6-*</>)8(;B8+*</'8</

>)8;8<P/+6'()*/+8</B*7,';+8+6</78)D(;78<P/6/'*</76)B8+*</>QF?;B*</+*/c6B;T6P/<*F)6(,+*/'*/

+6/f.*/x*<H1/j*78'+*/*/6n67>?*/+6/,78/B*7,';+8+6/+*/?;(*)8?/f,?/+6<+6/6'(.*/<6)R;+8/>*)/

6<()8+8</I8/+6/98))8/+6/f6);'G8H7/I/>6)B6F6I<6/a,6/'8a,6?6/8'*/6/7N</*/>)6-*/+6/,78/B8R8?8P/

>*)/6n67>?*P/B*7>)8+8/8*/>6<B8+*)/B,<(8R8/8*/;'(6)76+;h);*/L�222/>*)/a,;?*1/"*/c6B;T6P/8/

76<78/B8R8?8/6)8/R6'+;+8/8(H/8/Z�222/*/a,;?*1/4/B;*F8/B*7>)8+8/8*/>6<B8+*)/'8/76<78/

B*7,';+8+6/B,<(8R8/8?@*/67/(*7*/+6/E�L22/*/a,;?*P/6'a,8'(*/'*/c6B;T6/8/76<78/>*+6);8/

B,<(8)/8(H/_�[22/*/a,;?*1/O*)(8'(*P/6'()6/*</>)6-*</>)8(;B8+*</'8</B*7,';+8+6</6/'8/B8>;(8?/

BG6@8R8 / 8 / G8R6) / 78;< / E22� / +6 / +;T6)6'-8 / I / 6 / ;<(* / 6)8P/ <*F)6(,+* / Rh?;+* / >8)8 / 8a,6?8</

B*7,';+8+6</Wh/<6)R;+8</>*)/6<()8+8<1

O*)/<,8/R6UP /8 / ;'B?,<.* /B*7>,?<=);8 /+*</>*7F6;)*<P /*,/R6'+6+*)6< /+6/>6;n6P /'*/

<;<(678/+6/)6>)6<6'(8-.*/+6,/78)@67/'.*/8>6'8</8/B*'T?;(*<P/78<P/;@,8?76'(6P/)6<,?(*,/67/

))

Page 103: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

>*'(*</8?(876'(6/>*<;(;R*</>8)8/8/B8(6@*);8/67/a,6<(.*1/&7/78)-*/+6/EXLCP/6<(8F6?6B6,I<6/

8?;8'-8/6'()6/*/>)6<;+6'(6/+8/B*'T6+6)8-.*P/*</>)6T6;(*</+8</B;+8+6</78)D(;78</6/*/B8>;(.*/+6/

>*)(*<P/8/a,8?/R;<8R8/B*'()*?8)/*/B*7H)B;*/+*/>6<B8+*/76+;8'(6/8/78()DB,?8/*F);@8(=);8/+*</

>*7F6;)*</'8</B*?^';8<1/#6<<6/7*+*P/B*,F6/]</>)6T6;(,)8</'.*/78;</B*'B6+6)

S''' " 0+2$3/& " (&)& " :$3,$) " ($+X$< " .$3,* " &*. " 76$ " &()$.$3#&)$% " &#$.#&,* " ,$ "

%&#)T260&",&")$.($2#+:&"G*0M3+&",$"K$.2&,*)$.<",$:$3,*"2&,&"6%")$&0+;&)"$.#& "

3&"2*0M3+&"0*2&0+;&,&"3*"1&+))*",$".6&")$.+,S32+&A'

4+678;<P /B8F;8 / (87FH7/8*</R6'+6+*)6< /+6/>6;n6 /,<8) /8 /BG8>8/+8/B*?^';8 /8 /a,6/

>6)(6'B;87P/+6/7*+*/8/<6)67/;+6'(;T;B8+*<1/`8</*</>*7F6;)*</'.*/T;B8)87/'8+8/<8(;<T6;(*</

B*7/;<(*P /,78/R6U/a,6/6?6</>8@8R87/]</>)6T6;(,)8<P />*)/R*?(8/+6/EXLCP/ ()N</ ;7>*<(*<A /+6/

F8?8'-8P/78()DB,?8/6/B8?.*1/%*7/8/*F);@8-.*/+*/,<*/+8/BG8>8/+8/B*?^';8P/B);*,I<6/,7/a,8)(*/

;7>*<(*A/*/;7>*<(*/+8/BG8>81/\*;/67/+6B*))N'B;8/+6<(6/T8(*/a,6/*</R6'+6+*)6</+6/>6;n6/+6/

5?;'+8/<6/+;);@;)87/67/8F8;n*I8<<;'8+*/8*/>)6T6;(*/+8a,6?8/B;+8+6/>6+;'+*/8/)6R*@8-.*/+6/

>6?* /76'*< / ,7 / +8a,6?6< / a,8()* / ;7>*<(*<1 / f6@,'+* / 6?6<P / T*)78R87 / ,78 / B8(6@*);8 / S111/

B*7>*<(8/+6/G,7;?+6</>)*>);6(h);*</<67/>)*(6-.*/6/<67/)6B,)<*</>6B,';h);*<111V/a,6/?6R8R8/

<H);8</+6<R8'(8@6'</'*/B*7H)B;*/+*/>6<B8+*1/"8a,6?6/+*B,76'(*/*</>*7F6;)*</+6','B;8)87P/

8;'+8P /a,6/<=/*/B*7;<<h);*/ ?6R8R8/R8'(8@67/'8a,6?6/B*7H)B;*P />*<(*/a,6/6?6 />8@8R8/,7/

;7>*<(*/7=+;B*/8*/T;<B*/7,';B;>8?/6/(;'G8/78;</?,B)*<A

4K&)&"$0$"#*,*."*."()*:$+#*."$"(&)&"*."(*1)$."($.2&,*)$."$":$3,$,*)$.",$"($+X$ "

*."%&+."($.&,*."$32&)=*.A1

O*)H7P/a,8'(*/8*/;7>*<(*/a,6/<6/)6B,<8R87/8/>8@8)/I/*/+6/F8?8'-8/IP/*</>*7F6;)*</

<,@6);)87/a,6/*/^',</+6R6);8/)6B8;)/'.*/<*F)6/*</B*7;<<h);*<P/78</<*F)6/*</>6<B8+*)6<1

5/B*'T?;(*/6'()6/8,(*);+8+6</6/>*7F6;)*</F67/B*7*/8/)6<;<(N'B;8/+6<(6</<6@,;)87I<6/

?*@*/8>=</8a,6?8</76+;+8<1/&7/<6(67F)*/+6/EXL[P/*,/<6W8P/*;(*/76<6</+6>*;</+8a,6?6/8F8;n*I

8<<;'8+*P/*/>)6<;+6'(6/+8/B*'T6+6)8-.*/+6/B*?^';8<P/4'(*';*/%8)+*<*/+8/\*'(6P/+6(6)7;'8R8/

#**

Page 104: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

a,6/*/>6<B8+*/8>)66'+;+*/'8</7.*</+*</>*7F6;)*</S111/;'T)8(*)6</+*/c6@,?876'(*/+6/O6<B8V/

+6R6);8 / <6) / >6<8+*P / 8'*(8+* / 6 / 6'R;8+* / 8 / G*<>;(8;< / +6 / B8);+8+61 / $<(* / <;@';T;B8R8 / a,6P / '*/

7D';7*P / *< / R6'+6+*)6< / +6 / >6<B8+*P / 8(H / 6'(.*P / ?*'@6 / 6<(8R87 / +6 / (6) / B,7>);+* / 8</

+6(6)7;'8-b6</;7>*<(8<P/78<P/8*/B*'()h);*P/*</76<7*</)6<;<(;87/(6'8U76'(6/8/6?8<1/O*)/T;7P/

'*/;'DB;*/+8/+HB8+8/+6/EX_2P/*</>*7F6;)*</+6)87/>)*R8</+6/a,6/<,8/)6<;<(N'B;8/'.*/T*;/67/

R.*P/F67/B*7*/+67*'<()8)87/a,6/>*<<,D87/?,B;+6U/6/B*7>)66'<.*/a,8'(*/8*/T8(*/+6/a,6/8</

B*?^';8</6)87/=)@.*</B*)>*)8(;R*</6/a,6/'.*/)6>)6<6'(8R87/*</;'(6)6<<6</+8</>6<<*8</B*7,'</

?;@8+8< / 8* / <6(*) / 67 / a,6<(.*1 / 4<<;7P / >*) / R*?(8 / +6 / EX_2P / 6?6< / T,'+8)87 / 8 /F*2+$,&,$"

`$3$>+2$3#$",*."K$+X$+)*.<",7/=)@.*/6nB?,<;R*/+6/)6>)6<6'(8-.*/+*</R6'+6+*)6</+6/>6<B8+*1/

"8a,6?6/8'*P/(*+8</8</T,'-b6</+6/B*'()*?6/+8</8(;R;+8+6</?;@8+8</8*/B*7H)B;*/+*/>6<B8+*/Wh/

'.*/6<(8R87/78;< /67/7.*< /+8/B*'T6+6)8-.*/6<(8+,8? /+6/B*?^';8<P /'67/+6/8?@,78/+6<(8</

Q?(;78<1/"6<(8/H>*B8/8/F*2+$,&,$"+*</>*7F6;)*<P/a,8'(*/8/6<(6/8<>6B(*P/Wh/()8(8R8/+;)6(876'(6/

B*7/8</7,';B;>8?;+8+6<P/>)6<B;'+;'+*/+6/a,8?a,6)/RD'B,?*/B*7/*/<;<(678/+6/)6>)6<6'(8-.*/

+*</S>6<B8+*)6<V1/&7/EZ/+6/*,(,F)*/+6/EX_2P/*/>)6T6;(*/+6/5?;'+8/B*7,';B8R8/8*/>)6<;+6'(6/

+8/F*2+$,&,$"`$3$>+2$3#$",*."K$+X$+)*."a,6/6)8/<6,/+6<6W*/S111/*F<6)R8)/8/7hn;78/T;<B8?;U8-.*/

'*/B*7H)B;*/+6/>6;n6/+6<(8/B;+8+6Vy/>8)8/;<(*P/*/>)6T6;(*/G8R;8/B);8+*/,7/76;*/+6/T8B;?;(8)/8/

T;<B8?;U8-.*/S111/*F);@8'+*/*</�>*7F6;)*<�/1118/*F<6)R8)67P/6/�8/+8)�/()8(876'(*/B*)(6U/8*</

B*'<,7;+*)6<V1/5/76B8';<7*/+6/T;<B8?;U8-.*/+*</>*7F6;)*</>8<<*,/8/;'B?,;)/8/8>)6<6'(8-.*/

+6<(6</'8/f6B)6(8);8/+8/O)6T6;(,)8P/67/a,8?a,6)/+;8/6/6'()6/EL/6/E3/G*)8<P/>)*R;+*</+6/?;B6'-8P/

78()DB,?8/6/BG8>81/&<(8P/a,6/8'(6</6)8/B6+;+8/8()8RH</+8</B*?^';8<P />8<<*,/8/<6)/T*)'6B;+8/

>6?8< / >)6T6;(,)8<1 / O8)8 / )6B6F6) / 8< / ;'<(),-b6< / +8 / T;<B8?;U8-.*P / 6n;@;8I<6 / +*< / >*7F6;)*<P/

F8<;B876'(6P/,7/B*7>)*R8'(6/+6/767F)*/+8 /F*2+$,&,$"`$3$>+2$3#$' "\;B*,P/>*)(8'(*P/B?8)*/

8*</R6'+6+*)6</+6/>6<B8+*/a,6/<6,</;'(6)6<<6</6)87/+;<(;'(*</+*</;'(6)6<<6</+6/F,)@,6<6</6/

7;?;(8)6<P /6/8/B);8-.*/+8 /F*2+$,&,$"`$3$>+2$3#$",*."K$+X$+)*.< "8/+6<>6;(*/+6/<6,/>)*RhR6?/

B8)h(6)/8<<;<(6'B;8?P/>8)6B6/(6)/<;+*/*/76?G*)/6n67>?*/+;<(*1EJ

#*;</Q?(;7*</8<>6B(*</+6R67/<6)/8;'+8/;'+;B8+*</>8)8/*/B8<*/+6/O6)'87F,B*1 /5/

>);76;)*/<6/)6T6)6/]/*T;B;8?;U8-.*/+6/T6<(8</6/);(*</>*>,?8)6</6/()8+;B;*'8;</+*</W8'@8+6;)*</6/*/

<6@,'+*/8/>)*>8@8-.*/+6/;+H;8</(6'+6'(6</8/;'B,?B8)/,78/'*R8/H(;B8/+*/()8F8?G*/6/,78/76?G*)/

8B6;(8-.* / +8< / (HB';B8< / S7*+6)'8<V / +6 / >6<B8 / 6'()6 / *< / >6a,6'*< / >6<B8+*)6<1 / s,8'(* / 8*/

#J/j*+*</*</+8+*</;'+;B8+*</'*</Q?(;7*</>8)h@)8T*<P/F67/B*7*/F*8/>8)(6/+*</8<>6B(*</;'(6)>)6(8(;R*</<,@6);+*<P/>*+67/<6)/6'B*'()8+*</67/f;?R8P/g1M1/K$.2&,*)$.<"%+0+#&)$."$"16)=6$.$.'"5>1/B;(1P/>>1/X[IE2Z/of6-.*/S5/B*7H)B;*/+*/>6<B8+*Vp1

#*#

Page 105: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

>);76;)*/8<>6B(*P/Wh/;'+;B87*</a,6P/6'()6/*</>6<B8+*)6</'*)+6<(;'*<P/*</>8)(;B,?8);<7*</?*B8;</

+8R87/78)@67/8/6n;<(N'B;8/+6/B6)(8</T*)78</?*B8?;U8+8</@6*@)8T;B876'(6/+6/);(*</6/T6<(8</

+6+;B8+*</8/<8'(*</>8+)*6;)*</+6/+8+8</B*7,';+8+6<1/%*'(,+*P/H/T8(*/a,6/(8;</>8)(;B,?8);<7*</

<6/+;<<*?R;87/8'(6/8 /,';R6)<8?;+8+6/+8</8(;(,+6< /+6/+6R*-.*/67/)6?8-.*/8*/>8+)*6;)*/+*</

>6<B8+*)6</I/f.*/O6+)*/I/6/'.*/<=/'*/"*)+6<(6/*,/'*/9)8<;?P/78</67/(*+*/*/7,'+*/5B;+6'(8?1/

#6<<6/7*+*P/+6<+6/8/T*)78-.*/+*/<;<(678/+6/)6>)6<6'(8-.*/67/O6)'87F,B*P/6<(6/>*'(*/T*;/

F67/>6)B6F;+*/6/6n>?*)8+*/>*)/7;?;(8)6</6/F,)@,6<6<P/a,6/()8(8)87/+6/S*T;B;8?;U8)V/8a,6?8/

+6R*-.*1 / &n67>?* / +;<(* / H / a,6 / 67 / EXL_P / 8 / T6<(8 / +* / +;8 / +6 / f.* / O6+)* / )68?;U8+8 / >6?*</

>6<B8+*)6</+8/B*?^';8/�IEP/+*/F8;))*/+6/f.*/x*<HP/'*/c6B;T6P/;'B?,;,/,78/<H);6/+6/6?676'(*</

a,6/'8+8/(;'G87/8/R6)/B*7/<6,/<;@';T;B8+*/8'(6);*)1/&'()6/6<(6</6?676'(*</S'*R*<VP/6n(6);*)6</

6/6n=(;B*</]</B*7,';+8+6</78)D(;78<P/;'B?,;,I<6P/'8/78'G./+*/LX/+6/W,'G*P/+6/,78/<8?R8/+6/

LE/(;)*<P/*/G8<(6876'(*/+8</F8'+6;)8</+*/9)8<;?/6/+6/O6)'87F,B*P/8/8>)6<6'(8-.*/+8/F8'+8/+6/

7Q<;B8/+8/>*?DB;8/7;?;(8)P/*<

4'''"$.#)$(+#*.*.":+:&."&*"`)&.+0<"Y"3*..&"[&)+38&",$"E6$))&"$"Y."&6#*)+,&,$.",& "

x$(h10+2&"$",*"P.#&,*A

6/,78/S<6<<.*/78@'8VP/>)6<;+;+8/>6?*/6'(.*/B8>;(.*/+*</>*)(*<P/5?8R*/`8BG8+*1/#*/76<7*/

7*+*P / 67 / EXL[P / +,)8'(6 / 8 / T6<(8 / +* / f6'G*) / +* / 9*7 / x6<,< / +*< / O6<B8+*)6<P / a,6 / 6)8/

B*767*)8+8/8',8?76'(6/>6?*</767F)*</+8/B*7,';+8+6/78)D(;78/+8/>)8;8/+6/O;6+8+6P/?;(*)8?/

f,? / +* /&<(8+*P / * / >)6<;+6'(6 /+8 / B*'T6+6)8-.* / 6<(8+,8?P /%8)+*<* /+8 /\*'(6P / >)*B,)*, / (;)8)/

>8)(;+* /+* /B?;78 / ()8+;B;*'8? /+8 /76<78/>8)8 / ;'8,@,)8) /8 /6<B*?8 /'*(,)'8 /+8 /B*?^';8 /�IECP/

'8a,6?8/B*7,';+8+61/EC

&7F*)8 / <6W8 /7,;(* /+;TDB;? /76+;) / 8 / 6T;BhB;8 / +6 />)h(;B8< / +6<(8 / '8(,)6U8 / W,'(* / 8*</

>6a,6'*</>6<B8+*)6</+*/;'DB;*/+6<(6/<HB,?*P /<,@6);7*</a,6P/'8a,6?6/7*76'(*/G;<(=);B*P /8/

76'(8?;+8+6/+*</>6a,6'*</>6<B8+*)6</>8<<*,/8/<*T)6)/,7/;7>8B(*/B*'<;+6)hR6?/'*/a,6/(8'@6/

8*/>8>6?/+8</;'*R8-b6</(6B'*?=@;B8</67/<6,/7*+*/+6/R;+81/j8'(*/'*/B8<*/+6/O6)'87F,B*/

B*7* /'* /+6 /f.*/O8,?*P / 8()8RH< /+6 /Rh);*< /8)(;TDB;*< / o)6>*)(8@6'<P /+;<B,)<*<P />)*>8@8'+8<P/

#C/5</+8+*</;'+;B8+*</'*/Q?(;7*/>8)h@)8T*P/F67/B*7*/<6,</8<>6B(*</;'(6)>)6(8(;R*<P/>*+67/<6)/6'B*'()8+*</67/f;?R8P/g1/M1/K$.2&,*)$.<"%+0+#&)$."$"16)=6$.$.'"5>1/B;(1P/>>/E2JIEC/of6-.*/S�(;B8/7;?;(8)P/H(;B8/+*/()8F8?G*Vp1

#*%

Page 106: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

78(H);8< />8@8< /67/ W*)'8;< /+6 /@)8'+6/B;)B,?8-.*P /6(B1p /6P /B*'<(8'(676'(6P /8< /a,6<(b6< /+8</

;'*R8-b6</(HB';B8</6/8<<*B;8(;R8</o;'()*+,-.*/+8/7*(*);U8-.*/'*</F8)B*<P/,(;?;U8-.*/+6/B6)(8</

)6+6<P/B);8-.*/+6/B**>6)8(;R8<P/6(B1p/T*)87/F*7F8)+68+8</'8/76'(8?;+8+6/+*</>6<B8+*)6</+6/

7*+* / ;'B;<;R*1 / f6 / fBG,F8)( / oEX33pP / 67 /768+*< / +8 / +HB8+8 / +6 / EX_2P / '*(8R8 / a,6P / 67/

O6)'87F,B*P / S"*< / Q?(;7*< / (67>*<P / ;';B;*,I<6 / ,78 / B6)(8 /()*(&=&3,& " 2*3#)& " * " 6.* " ,& "

@&3=&,&< "F8<68+8/'8/*>;';.*/+6/a,6/,7/F8)B*/8/7*(*)/8(;'@6/,7/)6<,?(8+*/7,;(*/76?G*)V/

o�'T8<6/51f1pP/>*+6I<6P/8@*)8P/<,@6);)/a,8;</T*)87/8</T*'(6</F8<;?8)6</+6/(8?/>)*>8@8'+8A/*</

+;<B,)<*< /6 /8< />)h(;B8< /6T6(,8+8< /+6<+6 /EXL2/>*) />8)(6 /+*< /<,W6;(*< /G;<(=);B*< / ?;@8+*< /8*/

B*78'+* / +* / >)*B6<<* / +6 / B*?*';U8-.* / +*< / >6<B8+*)6< / I /7;?;(8)6< / 6 / F,)@,6<6<1 /4+678;<P/

67F*)8 /'.* />8<<;R876'(6P / '.* / 8>6'8< /* />)*F?678 /+8 /7*+6)';+8+6 / T*; / ;'()*W6(8+* />6?*</

>6a,6'*</>6<B8+*)6</8()8RH</+8</>)h(;B8</)6;'8'(6</'8</B*?^';8<P/78</(87FH7/8<>6B(*</+6/

'8(,)6U8/7;?;(8)1/&7/+6B*))N'B;8/+8/G;>=(6<6/8B;78/<,@6);+8P/>*+6I<6P/(8?R6UP/B*7>)66'+6)/

76?G*)P /'*/B8<*/F)8<;?6;)*P /,78/+8</T*'(6</F8<;?8)6</+8 /3&#6)$;&"8+.#?)+2& "+*/>)*B6<<*/+6/

;'()*+,-.*/+6/B6)(8</;'*R8-b6</a,6P/)6B6'(676'(6P/(N7/<;+*/+6'*7;'8+*</+6/&#6&0+;&/N*",&"

($.2&"&)#$.&3&0'5c

%1"[*#*)+;&/N*"$"$.($2+&0+;&/N*J"6%&":+&",$"%*,$%+;&/,*",&"($76$3&"($.2&'

&'()6/*/>6)D*+*/+6/T*)78-.*/+8</B*?^';8</+6/>6<B8+*)6</oEXEXIEX_2pP/8(H/8/+HB8+8/

+6/EXJ2P/7,;(8</()8'<T*)78-b6</<6/R6);T;B8)87/8*/'DR6?/+*/7*+*/+6/R;+8/6/+8/B,?(,)8/+*</

@),>*</8a,;/67/8>)6-*1/&'()6/*</W8'@8+6;)*<P/'*R8</)6?8-b6</+6/B*76)B;8?;U8-.*/6 />8)(;?G8/

T*)87/;'<(;(,D+8<y/8</W8'@8+8</+6/)*?*/T*)87P/8*</>*,B*<P/<6'+*/<,F<(;(,D+8</>*)/W8'@8+8</+6/

#[/%TA/fBG,F8)(P/51/I"($.2&"3*."P.#&,*.",$"K$)3&%162*"$"I0&=*&.'/c1/+6/x8'6;)*P/`;';<(H);*/+8/4@);B,?(,)8P/EX33P/>1/3y/#;6@,6<P/41%1f1/K$.2&"&)#$.&3&0"$"($.2&"$%()$.&)+&0"3*"^*)#$"$"^*),$.#$"1)&.+0$+)*.1/f1/O8,?*P/$'<(;(,(*/+6/O6<B8P/EXCJP/>>1/E3EILP/>6)B6F6,/6/B*76'(*,/8/a,6<(.*/+8/>)*>8@8'+8/B*'()8/*/,<*/+8/W8'@8+8/B*7/F8<6/'8/8T;)78-.*/+6/fBG,F8)(/oEX33py/a,8'(*/8*/>6<*/+8</B*'B6>-b6</7;?;(8)6</6'()6/*</>6<B8+*)6<P/H/;'(6)6<<8'(6/B*'T6);)/*/78(6);8?/6('*@)hT;B*/B*?G;+*/>*)/%8<B,+*/oEXZC8/6/EXZCFp/6/Wh/;'Q76)8</R6U6</B;(8+*/'6<(6/6<(,+*1/c6T6);'+*I<6/8/,7/6<B)8R*/>6<B8+*)/+6/"8(8?P/*/x*.*/s,;BHP/%8<B,+*/;'+;B8/a,6/<6,/T;?G*/S111/T*;/*/78;*)/'8+8+*)/+6/"8(8?1/`*))6,/'*/c;*/+6/x8'6;)*/B*7*/�$7>6);8?/`8);'G6;)*�1/".*/G8R;8/78;</$7>H);*/78</*/(D(,?*/B*'(;',*,/8(H/*/76,</+;8</+6/76';'*/2&3=60$+)*/'8/B87>;'8/+8/c;F6;)8P/6'<*>8+8</>6?8</78)H</R;R8<V1/%8<B,+*P/g1/+8/%1/y&3=&,&'"m%&"($.76+.&"$#3*=)V>+2&1/c1/+6/x8'6;)*P/`;';<(H);*/+8/&+,B8-.*/6/%,?(,)8P/EXZCFP/>1/LJy/*/76<7*/8,(*)/*F<6)R*,/+,)8'(6/8/8>)6<6'(8-.*/+6/,7/787,?6'@*P/67/M6';>8F,/oc1M1"1pP/a,6/,7/S111/@),>*/+6/>6<B8+*)6</6<(8R8/+6?;B;8+*P/);'+*P/8>?8,+;'+*P/8>*<()*T8'+*/*</>6)<*'8@6'</',78/<*?;+8);6+8+6/<;'B6)81/&)87/a,8<6/(*+*</)6<6)R;<(8</'8R8;<1/j;'G87/R;R;+*/'*/c;*/+6/x8'6;)*P/67/'8R;*</+6/M,6))8P/R;<(*/6/B*'R;R;+*/B*7/7,?G6)6</+;T6)6'(6<P/;+*/8/"*R8/5)?68'<P/98?(;7*)6/6/"6{/u*)|1/5,()*</]/&,)*>81/m*?(8'+*/]</>)8;8<P/+6<>;'+*/8/F?,<8/+6/78);'G6;)*P/a,6/8?@,'</8;'+8/BG8787/+6/�;7>6);h/78);'G6;)*�P/)6(*78R87/8/>6?6/8'(;@8P/*/6<>D);(*/R6?G*P/8/<6'<;F;?;+8+6/T*?@8U./6/76';'6;)8/+*/>8<<8+*V1/%8<B,+*1/g1/+8/%1/y&3=&,$+)*1/c1/+6/x8'6;)*P/`;';<(H);*/+8/4@);B,?(,)8P/EXZC8P/>1/_J1/f*F)6/8/'*-.*/+6/&#6&0+;&/N*",&"($.2&"&)#$.&3&0<"B*'T6);)/*/6<(,+*/+6/`8?+*'8+*P/f1%1/K$.2&,*)$.",*"%&)1/f1/O8,?*P/d(;B8P/EX[JP/>1/_[1

#*'

Page 107: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

(hF,8< /*,/>*) /F8)B*< /7*(*);U8+*<1 /4/6<>6B,?8-.* / ;7*F;?;h);8 /6n>,?<*,I*< /+8< />)8;8<P /'8</

a,8;</8>*)(8R87/<,8/67F8)B8-.*/()8+;B;*'8?/6/@,8)+8R87/<6,/78(6);8?/+6/>6<B8P/F67/B*7*/*</

)6B,)<*</+;<>*'DR6;</'*</6<(,h);*<P/);*</6/?8@*8</T*)87/87>?876'(6/+6<(),D+*</>6?8/>*?,;-.*/

+6B*))6'(6P/<*F)6(,+*/+6/)6<D+,*</>)*R6';6'(6</+8</,<;'8</+6/8-QB8)1/O*)/*,()*/?8+*P/6'()6/*</

B8;-8)8<P/8/B*'<(),-.*/+6/6<()8+8</?;@8'+*/*/?;(*)8?/8*</@)8'+6</B6'()*<P/8/;'()*+,-.*/78B;-8/

+8 / B*76)B;8?;U8-.* / R;8 / B*7>)8 / +* / >6<B8+* / >*) / F8)B*< / >)*R6';6'(6< / +6 / B6'()*< /78;*)6</

of8'(*<P / \?*);8'=>*?;<P / f.* / O8,?*P / c;* / +6 / x8'6;)*P / <*F)6(,+*pP / 8 / R;*?6'(8 / 6<>6B,?8-.*/

;7*F;?;h);8/6P/+6B*))6'(676'(6P/8/>6)+8/+*/?8+*/8@);B,?(*)P/R;8/6n>)*>);8-.*/+6/<,8</(6))8<P/

+6<(),;,/(*+*/,7/,';R6)<*/a,6/8'8?;<87*</'*/B8>D(,?*/>)6B6+6'(61

O8)(;B,?8)76'(6/a,8'(*/8*/,';R6)<*/B8;-8)8P/#;6@,6</oEX[[p/)6<,7;,/F67/8/'8(,)6U8/

G;<(=);B8/+8a,6?8</()8'<T*)78-b6</*F<6)R8+8</8>=</+HB8+8/+6/EXJ2A

4m%&"($.2&"2*%$)2+&0",$".&),+38&<"2&%&)N*"$"2*0$#&",$"*.#)&."2*%$/*6"&".$ "

,$.$3:*0:$)''' " ^& " )$=+N* " $.#6&)+3& " ,$ " 5=6&($UG&3&3L+&< " ($.2&,*)$. "

%*#*)+;&,*.",$ "F&3#&"G&#&)+3& "2*%$/&)&%"&"($.2&) "2&%&)N*".$#$U1&)1&."$ "

*6#)*."($+X$."@V"3&">&~"2*.#$+)&'''"&0=63."2&+/&)&."&,76+)+)&%"%*#*)$.",$"2$3#)* "

$"#&%1L%"(&..&)&%"&"$X(0*)&)"&%1+$3#$."2*.#$+)*."&0L%",&."1&))&.'"^&")$=+N* "

^*)#$< " #)&+3$+)&. " :+3,&. " ,* "x+* " ,$ " y&3$+)* " $ " F&3#*. " +3#)*,6;+)&% " & " ($.2& "

+3,6.#)+&0''' " P.#)&,&. " >*)&% " 2*3.#)6T,&. " 0+=&3,* " &. " 2+,&,$. " ,$ " 5=6&($< "

G&3&3L+&<"m1&#61&"$"K&)&#9"&*."=)&3,$."2$3#)*."6)1&3*.'''"I",$($3,S32+&",*. "

3$=*2+&3#$."$"j&#)&:$..&,*)$.k",$"($.2&,*",&."2+,&,$.".$"#*)3*6"%&+*)'"G*%"* "

#$%(*< " >+0+&+. " ,$ " $%()$.&. " ($.76$+)&. " .$ " +3.#&0&)&% " 3& " )$=+N*< " 2*%()&3,* "

($+X$.",*."2&+/&)&.''' "v&%1L%"($0&",L2&,&",$"{e"*"#6)+.%*"$"&"$.($260&/N* "

+%*1+0+V)+& "2*%$/&)&% "& "$X$)2$) "6%& ":+*0$3#& "()$..N* ".*1)$ "&. " #$))&. ",&. "

2*%63+,&,$. " 2&+/&)&.< " 0*2&0+;&,&. " $% " 06=&)$.< " $% "=$)&0< " ,$ " =)&3,$ " 1$0$;& "

2S3+2&"$"(*#$32+&0"#6)T.#+2*'"[6+#*."2&+/&)&."$3=&3&,*."($0*."$.($260&,*)$."*6 "

&))&32&,*."($0&":+*0S32+&",*."@&=63/*."Bx+*"g$),$<"v)+3,&,$-">*)&%"$X(60.*. "

>+.+2&%$3#$",$".6&."()&+&."$".6&."2&.&.",$"(&6UYU(+76$"76$+%&,&."(*)"*),$%",$ "

2*%(&38+&."+%*1+0+V)+&."3&2+*3&+."*6"%60#+3&2+*3&+.A'

#*!

Page 108: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

&7/<,78P/(8'(*/'*/"*)+6<(6/+*/9)8<;?/B*7*/'*/?;(*)8?/f,+6<(6P/6)8/(*+*/,7/7,'+*/

G;<(=);B*IB,?(,)8?/a,6/BG6@8R8/8*/T;7P/67/+6B*))N'B;8/+8/>6'6()8-.*/;'(6'<8/6/8R8<<8?8+*)8/

+8</)6?8-b6</B8>;(8?;<(8</'*/,';R6)<*/+8/>6a,6'8/>6<B81E

"8/>)6<6'(6/<6-.*/>)6(6'+67*</8'8?;<8)/,7/T6'^76'*/R6);T;B8+*/6'()6/>6<B8+*)6<A/

'*)+6<(;'*</6/+*/?;(*)8?/>8,?;<(8/676)@6'(6/8>=</8/+HB8+8/+6/EXJ2/a,6/>*<<,;/,78/;7>*)(i'B;8/

R;(8? />8)8/*/6'(6'+;76'(*/+8</6<()8(H@;8</8(,8?76'(6/6n;<(6'(6< /+6/)6>)*+,-.*/+8/>6a,6'8/

>6<B8A/()8(8I<6/+8/)6?8-.*/6'()6/7*(*);U8-.*/+*</F8)B*</+6/>6<B8/6/6<>6B;8?;U8-.*/'8/B8>(,)8/

+6/+8+8</6<>HB;6<1/#6<(8B8I<6P/'*/B8<*/+6/f.*/O8,?*P/8/>6<B8/+*/B878).*/<6(6/F8)F8</oO6'86,</

>8,?6'<;<p/6P/'*/B8<*/+6/O6)'87F,B*P/8/>6<B8/+8/?8@*<(8/oO8?;',),</<>6B1pP/8</a,8;</<6).*P/

8a,;P / 6'T*B8+8< /B*7/78;*) / N'T8<6 / 67/8?@,'< /+6 / <6,< /7Q?(;>?*< / 8<>6B(*<1 /4+678;<P / 6<(6/

T6'^76'* / T*; / R6);T;B8+* / '.* / 8>6'8< / 67 / 6<B8?8 / '8B;*'8?P / *, / '*< / B8<*< / +8< / ,';+8+6< / +8/

T6+6)8-.* / 8a,; / 67 / a,6<(.*P / 78<P / ;@,8?76'(6P / 67 / 6<B8?8 / 7,'+;8?1 / &7 / 7*76'(*</

+;T6)6'B;8+*<P / <6W8 / 76+;8'(6 / >*?D(;B8< / 6<(8F6?6B;+8< / >*) / @*R6)'*< / *, / >*) / 8@N'B;8</

;'(6)'8B;*'8;</+6/T;'8'B;876'(*P/7,;(*</>8D<6</+*/j6)B6;)*/`,'+*/(87FH7/8>)6<6'(8)87/6<<8/

R;8/G;<(=);B8/+6/7*+6)';U8-.*/+8/>6a,6'8/>6<B81L

O8)8 / 8a,H7 / +6<(8 / 78B)*I>6)<>6B(;R8P / 6<<8< / 7,+8'-8< / ;'()*+,U;)87P / 8* / 76<7*/

(67>*P / ()8'<T*)78-b6< /<;@';T;B8(;R8< /8* /'DR6? /+8< /B*7,';+8+6< /78)D(;78< /6 / ?;(*)i'68< /+*/

9)8<;?1/"6<(8/7;B)*I>6)<>6B(;R8P/;'(6)6<<8I'*<P/>8)(;B,?8)76'(6P/R6);T;B8)/B*7*/<,)@6/8a,;?*/

a,6/`*,).*/oEXCEp/+6'*7;'*,/+6/S;+6*?*@;8/+8/>6<B8V/6'()6/8'(;@*</B8;-8)8</+*/?;(*)8?/+*/

&<(8+* / +6 /f.* /O8,?* / *, / B*7* / <6 /8T;)787/ '*R8< / T*)78< / +6 / >8)(;?G8P / B*76)B;8?;U8-.* / 6/

*)@8';U8-.*/+*</)=;</+6/>6<B8/6'()6/8'(;@*</W8'@8+6;)*</+*/"*)+6<(61/#6/,7/7*+*/@6)8?P/H/

'*<<* / ;'(6'(* /6n87;'8) /* /<,)@;76'(* /+6 /,78 /'*R8/'*-.*/+6 / ()8F8?G* /6'()6 /*< />6a,6'*</

#/%TA/#;6@,6<P/41%1f1/_+:$).+,&,$"1+*0?=+2&"6/260#6)&."#)&,+2+*3&+."D+#*)u3$&.J"*"2&.*",&."2*%63+,&,$."2&+/&)&.'"f1/O8,?*P/OO%4e9P/EX[[P/>>1/LEI3y/#;6@,6<P/41%1f1/K$.2&,*)$.<"2&%(*3$.$.<"#)&1&08&,*)$.",*"%&)'"f1/O8,?*P/d(;B8P/EX[_P/>>1/E[3IXLP/L_EI3Ey/>8)8/,7/8>)6B;8-.*/+*</>)*B6<<*</+6/()8'<T*)78-.*/+8/>6a,6'8/>6<B8/*B*));+*</'*/B8<*/+*/O8)hP/B*'T6);)/*/6<(,+*/+6/`6?*P/41\191/+6/"I"($.2&".*1"*"G&(+#&01/96?H7P/e\O4P/EX[Zy/%8??*,P/91/[*:+%$3#*".*2+&0",$"K$.2&,*)$."$%"K$)3&%162*"B5bleU5bcQ-'"f8'(8/`8);8P/EX[JP/>8<<;7P/'*</+h/,78/;+H;8/+*/R*?,76/+6/>)6+8-.*/+*</)6B,)<*</B*<(6;)*<P/T?,R;8;</6/6<(,8);'*</67/O6)'87F,B*P/F67/B*7*/+8/)6<>*<(8/8/6<<8/>)6+8-.*/>*)/>8)(6/+*</>6a,6'*</>6<B8+*)6</?*B8;<y/>8)8/,78/8'h?;<6/78;</6<>6BDT;B8/+8/>)6+8-.*/+6/)6B,)<*</6<(,8);'*</'*/?;(*)8?/"*)(6/+6/O6)'87F,B*/B*'T6);)/*/6<(,+*/+6/f;?R8P/4'6?;'*P/"!"8*%$%"$"&"($.2&J"&#+:+,&,$."($.76$+)&.""3*"$.#6V)+*"$"0+#*)&0",$"E*+&3&<"K$)3&%162*'/c6B;T6P/e\�O&P/EX[LP/>8<<;71%/O8)8/,78/8>)6B;8-.*/+6/>)*B6<<*</<;7;?8)6</+6/;'()*+,-.*/78B;-8/+6/7*(*);U8-.*/8<<*B;8+8/]/B8>(,)8/+6/6<>HB;6</+6/8?(*/R8?*)/B*76)B;8?/6'()6/>6a,6'*</>6<B8+*)6<P/B*'T6);)P/>8)8/*/B8<*/+8/%*<(8/c;B8P/*/8)(;@*/+6/&<()8+8P/&1/g1/S%G*76<A/#6?/>6*'8W6/8/?8/>6<B8/+6/B878)='VP/$'A/9)6(*'P/u1/6/*,()*<1/D&",+:$).+,&,",$"0&"($.2&"2*.#$)&"$"G*.#&"x+2&'"K&)&%$#)*."(&)&"63&"&3#)*(*0*=+&"%&)+#+%&"&(0+2&,&'"s,6FHBP/e';R6)<;(H/g8R8?P/EXX2P/>>1/LXICCy/8'h?;<6</+*/76<7*/(;>*/+6/>)*B6<<*/>8)8/*/B8<*/+8/dT);B8/5B;+6'(8?/>*+67/<6)/*F<6)R8+8</67/f8??P/4?;*,1/Sg8/>6BG6/8,/f6'6@8?V/6/9*)|;P/x876?1/S#6</>6BG6,)</78)*B8;'</T8B6/8,/+6R6?*>76'(V1/$'A/9*)6?P/M1/o5)@1p/D$."*)=&3+;&#+*3.",$"(S28$6).">&2$"Y"0&"=$.#+*3",$"0&")$..*6)2$"$# "+3#$)3&0+;&#+*3.",$."(S28$.1/O8);<P/f*?8@)8?~%);<?8P/EX[XP/>>1/EXILEP/_EI31

#*"

Page 109: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

>)*+,(*)6</+8/>6<B8P/8<>6B(*/a,6P/8a,;P/6?6@67*</6'a,8'(*/*/T;*/B*'+,(*)/+*/>)6<6'(6/6<(,+*1/

O*)/Q?(;7*P/'8/?;'G8/+6/;'R6<(;@8-.*/>)*>*<(8/+6<+6/8/;'()*+,-.*P/>)6(6'+67*</R6);T;B8)/+6/

a,6/7*+*/*</>6<B8+*)6</RN67/6<(8</7,+8'-8<P/B*7*/6?6</>8)(;B;>87/+6?8</6/*/a,8'(*/>8)8/

6?6</(8?/<;(,8-.*/<6/B*?*B8/B*7*/8?@*/87FD@,*/6/B*'()8+;(=);*1/4/)8U.*/+6<(8/87F;@};+8+6/<6/

+hP/+6/,7/?8+*P/67/T,'-.*/+*/T8(*/+6/a,6/6?6</'.*/'6@87/8/'6B6<<;+8+6/+6/B8>(,)8)/6<>HB;6</

+6/8?(*/R8?*)/+6/76)B8+*/>8)8/<6/)6>)*+,U;)671/O*)/*,()*/?8+*P/<*F)6(,+*/8a,6?6</a,6/T*)87/

8'(;@*</B8;-8)8</*,/W8'@8+6;)*<P/<8F67P/6/7,;(*/F67P/*/a,6/6<(8</7,+8'-8</)6>)6<6'(87A/8/

+6<(),;-.*/+6/,7/7*+*/+6/R;+8/B*7,';(h);*/6/+6/,78/B,?(,)8/;'(6@)8+8/B*7/8/T;'8?;+8+6/

<,>)678/+8/6n;<(N'B;8/G,78'8P/>)6B;>,876'(6/8()8RH</+8/6T6(;R8-.*/+6/T6<(8</6/);(,8;<1/5</

8'(;@*</?8-*</B*7,';(h);*</<6/+6<8@)6@87P/8/B*7>6(;-.*/H/;'<(8?8+8P/8/T6<(8/>6)+6/<6,/<6'(;+*P/

*/);(,8?/<6/+6<?*B8/+6/<6,/B*'(6n(*/*);@;'8?1/�/'6<(6/7*76'(*/a,6/8/87F;@};+8+6/B6+6/<6,/

?,@8) /] / ();<(6U8 /6/8 /<8,+8+6/+*/7,'+*/a,6P /)*78'(;B876'(6P /S6?6< />6)+6)87VP /6 /a,6/'.*/

R*?(8)h/W878;<1

m6W87*<P/8@*)8P/8?@,'</+8+*</)6?8(;R*</]/>6a,6'8/>6<B8/'*</?;(*)8;</+6/f.*/O8,?*/6/

O6)'87F,B* / a,6 / ;'+;B87 / 78;< / *, / 76'*< / B?8)876'(6 / 8 / +;7;',;-.* / '* / 'Q76)* / +8</

67F8)B8-b6< /()8+;B;*'8;< /I /B8'*8</6 / W8'@8+8<P /)6<>6B(;R876'(6 /IP /*/8,76'(*/+*</F8)B*</8/

7*(*)/6/*/B)6<B;76'(*/+8/B8>(,)8/+6/6<>HB;6</+6/8?(*/R8?*)/B*76)B;8?P/'*(8+876'(6/+8/?8@*<(8/

6/+*/B878).*P/"*/B8<*/+6/O6)'87F,B*P/H/T8(*P/B*7*/;'+;B87*</'*/B8>D(,?*/8'(6);*)P/a,6/8</

W8'@8+8< / B*'<(;(,D87 / 8 /78;*);8 / +*< / (;>*< / +6 / 67F8)B8-.* / 6n;<(6'(6<1 / &7 / EX_EP / <6@,'+*/

fBG,F8)(/oEX33pP/G8R;8/[22/W8'@8+8</'8a,6?6/&<(8+*/6P/67/EX_ZP/6<(8</Wh/<*78R87/E2221/

f6@,'+*/8;'+8/*/76<7*/8,(*)P

4P% " 2*%(&)&/N* " * " 3h%$)* " ,*. " 1&)2*. " 2*% " *6 " .$% " %*#*) " L " 76&.$ "

+3.+=3+>+2&3#$w " $32*3#)&%*. "3* "&3* ",$ "EX_EP /$%"K$)3&%162*< "55 "1*#$. " $ "l "

($76$3&."0&328&."&"%*#*)A'

`8;</(8)+6P/'8/+HB8+8/+6/EXJ2P/6<<8/)6?8-.*/B*76-8P/8*</>*,B*<P/8/<6/;'R6)(6)1/&'()6/

EXJJ/6/EXJ[P/8</W8'@8+8</+6B867/',76);B876'(6/67/78;</+6/Z2�P/6'a,8'(*/*</F8)B*</8/

7*(*)/8,76'(87/a,8<6/3/R6U6</67/'Q76)*A

#*$

Page 110: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

x4"M4#4f/&/94c%5f/4/`5j5c/"5/&fj4#5/#&/O&c"4`9e%5/oEXJJIEXJ[p

4"5 x4"M4#4f `5j5c

EXJJ XZ2 E[

EXJC JXC 3C

EXJ[ 3LC CJ

\*'(6A/&<(8(D<(;B8</+6/>6<B81/4',h);*/+*/$9M&1/o4'*</B*))6<>*'+6'(6<p1

O*) / <,8 / R6UP / H / ;@,8?76'(6 / '*(=);* / * / 8,76'(* / +8 / >)*+,-.* / +6 / B),<(hB6*<P/

'*(8+876'(6/8/?8@*<(8P/'8/>6a,6'8/>6<B8/67/O6)'87F,B*1/&'()6/EXZJ/6/EXCEP/8/B8>(,)8/+6/

B),<(hB6*</8,76'(8/+6/E2[/>8)8/_E2[/a,;?*<P/B*'T*)76/>*+6/<6/>6)B6F6)/'8/(8F6?8/<6@,;'(6A

%4Ojec4/#&/%cefjd%&5f/"5/&fj4#5/#&/O&c"4`9e%5/oEXZJp

4"5f se4"j$#4#&

EXZJ E2[

EXZC EJL

EXZ[ LXC

EXZX 3EJ

EXJ2 33E

EXJL 3ZX

EXJ_ _Z_

EXJ3 Z22

EXJZ JLX

EXJJ [E_

EXJC 3J[

EXJ[ XE2

EXJX 3_23

EXC2 EEC_

EXCE _E2[

\*'(6A/&<(8(D<(;B8</+6/>6<B81/4',h);*/+*/$9M&1/o4'*</B*))6<>*'+6'(6<p1

#*&

Page 111: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

4/)6?8-.* /6'()6 /*< / T8(*)6< / 8B;78 / ;'+;B8+*< / o7*(*);U8-.* /+*< /F8)B*<~8,76'(* /+8/

B8>(,)8/+6/6<>HB;6</+6/8?(*/R8?*)/B*76)B;8?pP/'*/B8<*/+6/O6)'87F,B*P/>8)6B6/78;</*,/76'*</

B?8)81/&nB6(*/>6?*/T8(*/+*/6<@*(876'(*/+6/6<(*a,6</>6?8/<*F)6>6<B8P/(8?/(6'+N'B;8/<=/R67/<6/

8B6'(,8'+*/'*< /Q?(;7*< /8'*<P /B*7*/>*+6I<6/R6);T;B8) /67/6<(8(D<(;B8< /*T;B;8;< /6 /B*7*/'=</

>)=>);*</>,+67*</>6)B6F6)P/)6B6'(676'(6P/o*,(,F)*/+6/EXXE/6/78)-*/+6/EXXLp/'*/?;(*)8?/"*)(6/

+6/O6)'87F,B*P/8()8RH</+6/B*'(8(*</B*7/>6<B8+*)6</+6/+,8</B*7,';+8+6</o478)*/9)8'B*/6/

c;*/#*B6P/87F8</67/5?;'+8p1

"*/B8<*/+6/f.*/O8,?*P/6<(6/>)*B6<<*/(*78/,78/B*'T;@,)8-.*/8;'+8/78;</'D(;+8/6/

+)87h(;B81 / 4 / )8U.* / +6<(8 / B*'T;@,)8-.* / 6<>8'(*<8 / +* / >)*B6<<* / 67 / a,6<(.* / <6 / )6T6)6P/

6<<6'B;8?76'(6P/8*/T8(*/+6/a,6/8/78;*)/>8)(6/+*</>6<B8+*)6</'.*/6)87/>)*>);876'(6P/8(H/8/

+HB8+8/+6/EXJ2P/>6<B8+*)6<P/6/<;7/S>6<B8+*)6<I8@);B,?(*)6<V/a,6/6T6(,8R87/>);'B;>8?76'(6/

8?@,'< / (;>*< /+6 /B8>(,)8 /B*7/)6+6< /+6 /6<>6)8 /*, /8))8<(* /'8 /F6;)8 /+8 />)8;8 /*, /'* /6<>8-*/

B*'(D@,* / ] / B*<(8P / ,(;?;U8'+* / B8'*8<1 / "6<(6 / &<(8+*P / 67 / EXEXP / G8R;8 / CJ3 / 67F8)B8-b6</

67>)6@8+8</'8/>6<B8P/<6'+*/a,6/J3C/+6?8</6)87/B8'*8<P/JE/6)87/F*(6<P/Z3/6)87/BG8(8</6/

8>6'8< /_ /6)87/ ?8'BG8< /8 /@8<*?;'81 / oc6?8(=);* /+* /`;';<(H);* /+8 /`8);'G8P /EXEXP /4'6n*<p1/

%*'(,+*P/67/T;'</+8/+HB8+8/+6/EXZ2P/>6)B6F6I<6/a,6/8/+6B8+N'B;8/+8/8@);B,?(,)8/?8@,'8)/'*/

f,?/+*/&<(8+*/*,/a,6/*/;'DB;*/+8/6n>)*>);8-.*/+8/(6))8/+*</B8;-8)8</+*/?;(*)8?/"*)(6/?6R8I*<P/

67/78<<8P/]/6<>6B;8?;U8-.*/'8/>6<B81/5/8,76'(*/R6)(;@;'*<*/+8</67F8)B8-b6<P/;'B?,<;R6/B*7/

7*(*)P/>8)6B6/<6)/*/76?G*)/;'+;B8(;R*/+6<(6/T8(*1/&7/EXZ[P/G8R;8/3Z[2/B8'*8</6/E2C3/F8)B*</

7*(*);U8+*< / 67 / (*+* /&<(8+* / +6 / f.* / O8,?*1 / xh / 67 / EXJ_P / 6<(6< / 'Q76)*< / )6R6?8R87 / ,7/

B)6<B;76'(*/(6'+6'B;8?/a,6/<=/;);8/<6/8B6'(,8)/'*</8'*</<6@,;'(6<1/"6<(6/Q?(;7*/8'*P/(87FH7/

67/ (*+* /&<(8+* /+6 /f.*/O8,?*P /* /'Q76)* /+6 /B8'*8< /6)8 / 6a,;R8?6'(6 / 8 /JLJL/6 /*< /F8)B*</

7*(*);U8+*</Wh/<*78R87/E3J21/o&<(8(D<(;B8</+8/>6<B81/4',h);*/+*/$9M&P/EXZ[P/>1/3Z/6/EXJ_P/

>1/X3p1

f6/(*78)7*< /B8<*</78;< /6<>6BDT;B*<P /B*7*/*/6<(,+8+*/>*)/`*,).*/oEXCEpP /oh)68/

?8@,'8)/+6/$@,8>6I%8'8'H;8pP/R6)67*</78;</+6/>6)(*/B*7*/6<<6/>)*B6<<*/T*;/<,)>)66'+6'(61/

&7/EXJ[P/67/%8'8'H;8P/G8R;8/8>6'8</3/67F8)B8-b6</7*(*);U8+8<y/67/EXC2/6?8</Wh/<*78R87/

XJ1 /"8 /76<78 / B;+8+6 / +* / ?;(*)8? /f,?P / @8<(8R8I<6 / E21[_3 / ?;()*< / +6 / B*7F,<(DR6? / 67 /EXJ[P/

6'a,8'(*/a,6/67/EXC2/6<(6/@8<(*/Wh/<6/6?6R8R8/>8)8/LZ21Z22/?;()*<1/&'()6/EXJ[/6/EXC2P/E_E/

>6<B8+*)6< / ?8@,'8)6< / +6 / %8'8'H;8 / +6;n8)87 / 8 / >6<B8 / 8)(6<8'8? / '.* / 7*(*);U8+81 / 4/

#*(

Page 112: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

>)*+,(;R;+8+6/(87FH7/6)8/F67/78;*)/B*7/*</F8)B*</8/7*(*)1/&7/%8'8'H;8P/6'a,8'(*/XPZ/�P/

8>6'8<P / +*< / >6a,6'*< / >6<B8+*)6< / >*<<,D87 / B8'*8< / 7*(*);U8+8<P / *< / 76<7*< / 6)87/

)6<>*'<hR6;</>*)/3_�/+*/(*(8?/+*/>6<B8+*/B8>(,)8+*1/"8/$?G8/%*7>);+8P/__�/+*</>6<B8+*)6</

*>6)8R87/B*7/B8'*8</7*(*);U8+8<P/78</)6<>*'+;87/>*)/CX�/+*/(*(8?/+6/B8>(,)81/&<(6/>8+).*/

<6/)6>6(;8/67/*,()8</B*7,';+8+6</;'R6<(;@8+8<1/"8/+HB8+8/+6/EXC2P/<6@,'+*/#;6@,6</oEX[_pP/

'*/O*)(;'G*P/67/eF8(,F8/o?;(*)8?/"*)(6pP/8</Z/F8?66;)8</7*(*);U8+8</,(;?;U8+8</>*)/>6a,6'*</

>6<B8+*)6</Wh/B*'<(;(,D87/8/78;*);8/+8</67F8)B8-b6</8?;/6n;<(6'(6<y/JZ�/+6?8</76+;87/6'()6/

Z/6/[/76()*</6/>*<<,D87/7*(*)/6'()6/J/6/E2/:1O1y/*</_Z�/)6<(8'(6</6)87/F8)B*</<,>6);*)6</8/X/

76()*<P/B*7/7*(*)6</6'()6/L2/6/J2/:1O1_

4 / )6?8-.* / 6'()6 / 6<(6< / T8(*)6< / 6 / * / 8,76'(* /+8 / B8>(,)8 /+6 /6<>HB;6< / +6 /8?(* /R8?*)/

B*76)B;8?/(87FH7/>8)6B6/78;</*,/76'*</B?8)81/4/(8F6?8/8F8;n*/;'+;B8/*/B)6<B;76'(*/'8+8/

78;</'8+8/76'*</a,6/6<>6(8B,?8)/+8/>)*+,-.*/+6/B),<(hB6*</o;'B?,;'+*P/+6/7*+*/+6B;<;R*P/*/

B878).*/)*<8P/*/B878).*/?6@D(;7*/6/*/<6(6/F8)F8<p/'*/&<(8+*/+6/f.*/O8,?*1

Oc5#ekl5/#&/%cefjd%&5f/"5/&fj4#5/#&/fl5/O4eg5/oEXZJIEX[Cp1/

se4"j$#4#&/o&`/j5"&g4#4fp1

4"5f se4"j$#4#&

EXZJ [_X

EXZC [ZL

EXZ[ ZEE

EXZX L2ZL

EXJ2 LJ_2

EXJL LZ3C

EXJ_ LXJX

EXJ3 LXE[

EXJZ _22J

EXJJ _LL3

EXJC _[ZL

'/%TA/`*,).*P/\14141/!."($.2&,*)$.",*"0+#*)&0".60",*"P.#&,*",$"FN*"K&60*J"6%"$.#6,*",$".*2+*0*=+&",+>$)$32+&0'"f1/O8,?*P/efOP/EXCEP/>>1/Z2/6/<<y/fBG,F8)(P/51/I"($.2&"3*."P.#&,*.",$"K$)3&%162*"$"I0&=*&.'/c1/+6/x8'6;)*P/`;';<(H);*/+8/4@);B,?(,)8P/EX33P/>1/_y/#;6@,6<P/41%1f1/K$.2&,*)$.<"2&%(*3$.$.<"#)&1&08&,*)$.",*"%&)'"5>1/B;(1P/>1/EJJ1

#*)

Page 113: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

EXJ[ J_L[

EXJX J3Z_

EXC2 JCJJ

EXCE C2XE

EXCL E2L3Z

EXC_ CJ2X

EXC3 C_33

EXCZ [2ZX

EX[2 [JJ2

EX[E [EC2

EX[L XCE3

EX[_ CZC[

EX[Z XX3C

EX[J CXJZ

EX[C CC[C

\*'(6A/&<(8(D<(;B8</+6/O6<B8/I4',h);*</+*/$9M&/o4'*</B*))6<>*'+6'(6<p1

#;6@,6< / oEX[_A / E_[p / Wh / <,@6);, / 8?@,78< / +8< / )8Ub6< / +* / 8,76'(* / 6<>6(8B,?8) / +8/

B8>(,)8/+*/B878).*/>*)/>6a,6'*</>6<B8+*)6</'*/&<(8+*/+6/f.*/O8,?*1/f6@,'+*/6?6P/B*'B*))6,/

T*)(676'(6 />8)8 / ;<(* /8 / ;'<(8?8-.* /+6 /+;R6)<8< /67>)6<8< /a,6/<6 /*B,>8R87/F8<;B876'(6 /+8/

B*76)B;8?;U8-.*/+*/>)*+,(*P/+6;n8'+*P/B*'<6a}6'(676'(6P/8/B8>(,)8/'8</7.*</+*</>6a,6'*</

>)*+,(*)6<1/S#8/>8)(6/+*</>6a,6'*</>6<B8+*)6<VP/6<B)6R6/6<(6/8,(*)P

4$..& " ,$%&3,& " +32$3#+:*6 " 6%& " ($.2& " ,+)+=+,& " (&)& " * " 2&%&)N* " $ " $.(L2+$. "

.+%+0&)$.< "2&6.&3,* "(*) " .6& ":$; "6%& ",$.#)6+/N* " )V(+,& ",$ " $2*..+.#$%&. "&#L "

$3#N* " $X#)$%&%$3#$ " ()*,6#+:*.< " 2*%* " *. " 0&=63&)$.' " m% " 2&.* " #T(+2* " ,$..& "

#$3,S32+& " *2*))$6 " 3& " 0&=63& ",$ "G&3&3L+&< " *3,$< " $% " 5b{QP /& "()*,6/N* ",$ "

2&%&)N*".$#$U1&)1&."$)&",$ "&($3&. "{c/ #*3$0&,&.< "(&..&3,*"&"cQZP /(*)#&3#*"

%&+.",$"5e":$;$.<"$%"5b|d1"!"2&%&)N*U0$=T#+%*".*>)$6"6%&"$X(0*)&/N*"&+3,& "

%&+. " :+*0$3#&' " yV " $%"5b|QP /* ":*06%$ "2&(#6)&,* "3& " 0&=63& " #+38& ",+%+36T,* "

2*3.+,$)&:$0%$3#$A1

##*

Page 114: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

O*)/*,()*/?8+*P/+*/>*'(*/+6/R;<(8/+*/'6n*/;'(6)'*/+8/8(;R;+8+6P/+6/<,8/>)=>);8/?=@;B8P/

8 / )6?8-.* /7*(*);U8-.*~B8>(,)8 / +6 / B6)(8< / 6<>HB;6< / <;@';T;B8 / a,8<6 / a,6 / ,78 / S6n;@N'B;8VP/

<6@,'+*/`*,).*/oEXC?AZXpA

4I0=6%&."$.(L2+$. "3N*"$X+=$%"&"%*#*)+;&/N*",&"2&(#6)&< "$376&3#* "76$"$% "

)$0&/N*"&"*6#)*."&"2&(#6)&".?"L":+V:$0"($0*")$26).*"Y"%*#*)+;&/N*w"$376&3#*"76$ "

& " ($.2& " ,* " 2&%&)N* " | " 1&)1&. " ,$($3,$ " $X206.+:&%$3#$ " ,& "%*#*)+;&/N*< " 3& "

2&(#6)& " ,& " #&+38&< " 3& " V)$& " 0&=63&)< " & " %*#*)+;&/N* " 3N* " #S% " & " %T3+%& "

+%(*)#u32+&A1

#6;n8'+*P / 8@*)8P / 6<(8 / 78B)*I>6)<>6B(;R8 / +6 / ?8+*P / 6n87;'67*<P / '*< / B8<*< / +*</

&<(8+*</+6/f.*/O8,?*/6/O6)'87F,B*P/B*7*/8/)6?8-.*/6'()6/7*(*);U8-.*/+*</F8)B*</+6/>6<B8/6/

6<>6B;8?;U8-.*/67/+8+8</6<>HB;6</(67/8?(6)8+*/B6)(*</>8+)b6</+6/)6?8B;*'876'(*/'*/;'(6);*)/

+8</B*7,';+8+6<1/`*,).*/oEXCEpP/>8)8/*/B8<*/+6/f.*/O8,?*P/BG87*,/8/8(6'-.*/<*F)6/+*;</

8<>6B(*</a,6/B*'<;+6)87*</;7>*)(8'(6<A/*/<,)@;76'(*/+6/,78/S;+6*?*@;8/+8/>6<B8V/I/8<<;7/

BG878+8P / <6@,'+* / 6?6P / >*) / 76)8 / SB*'R6';N'B;8 / G6,)D<(;B8V / I / 6 / * / 8>8)6B;76'(* / +*/

;'+;R;+,8?;<7*1/s,8'(*/8*/>);76;)*/8<>6B(*P/)6?8(;R*/8*/<,)@;76'(*/+8/S;+6*?*@;8/+8/>6<B8VP/

8</>*<;-b6</(*78+8</'*/;'(6);*)/+8</B*7,';+8+6</>*)/6?6/*F<6)R8+8<P/'*/7*76'(*/76<7*/+*/

8+R6'(*/+8/7*(*);U8-.*P/>8)6B;87/F8<(8'(6/B*'T?;(;R8<1/#6/,7/?8+*P/>6<8R8/*/T8(*/+6/>8)(6/+8/

>*>,?8-.* /@*U8) /+6 /,7/78;*) / +*7D';* / (6B'*?=@;B* /+8 / B8>(,)8 / 6 /+* /76;* /87F;6'(6P / 67/

+6B*))N'B;8/+8/>6<B8/<6?6(;R8/6/+8/7*(*);U8-.*P/8<>6B(*/a,6/>8)6B;8/<6)/+6/@)8'+6/;7>*)(i'B;8/

>8)8/7,;(*</>6<B8+*)6</'.*I7*(*);U8+*<A

4'''"*">&#*",$"&0=63."2*3.$=6+)$%">&;$)"1*&."($.2&)+&.<"(*)"2*38$2$)$%"1$%"* "

%&)<"&))+.2&3,*U.$"$".$",+.#&32+&3,*"2&,&":$;"%&+.",&"2*.#&<":$%",$#$)%+3&3,*< "

(&)&"&0L%",$"6%")$2*38$2+%$3#*"()*>+..+*3&0<"6%&"&#+#6,$",$")$.($+#*"(&)&"2*% "

$0$.A'

###

Page 115: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

#6/*,()8/>8)(6P/*/T8(*/+6/8'(;@*</B8;-8)8</+6;n8)67/<6,/7*+*/+6/R;+8/8'(6);*)/>8)8/<6/

+6+;B8)67/]/>6<B8P/6nB?,<;R876'(6P/@6)*,/(6'<b6</6'()6/>8)(6/+8/>*>,?8-.*/?*B8?/I/8/+6/'.*I

>6<B8+*)6</I /6/*</>);76;)*<1 /#6'()6/8</ )8Ub6</+6<<8</ (6'<b6<P /*F<6)R8I<6P />*)/6n67>?*P /*/

>)6-*/+*/B878).*1

4*"($.2&,*",$"()+%$+)&"L"*"2&%&)N*<"*".$#$"1&)1&.<"76$"L"76$"&#6&0%$3#$"%&+. "

&(&)$2$< " L " 2&(#6)&,* " ,$ " ()$>$)S32+& " 3* " %&) " ,$ " i*)&< " *3,$ " .? " &#6&%"

$%1&)2&/\$."%*#*)+;&,&.'"P%"2*3.$7nS32+&<"*"()$/*"$X+=+,*"($0*."($.2&,*)$."L "

&0#*"(&)&"&"(*(60&/N*"0*2&0'''",&"76&0"3N*">&;$%"(&)#$"&76$0$."76$"(*,$%*. "

,$3*%+3&)",$"2*%$)2+&3#$."$%()$$3,$,*)$."$"+3*:&,*)$.'"v*,&"6%&"2)+#+2&".$ "

>&;"*6:+)"2*3#)&"*."($.2&,*)$.<"j$..$."2*+#&,*.k"76$",$(*+."j=&.#&%"*",+38$+)* "

3*"1&)k'''"!."($.2&,*)$.'''"3N*"1&+X&%"*."()$/*.<"$"&26.&%"&"j20&..$"&0#&k",$ "

3N*"#$)"$:*06T,*<")&;N*"(*)"76$"3N*"#S%"2*3,+/\$."(&)&"2*%()&)"*"($.2&,*A'

4/R6)+8+6P/B*'(,+*P/H/a,6/*/F8)B*/8/7*(*)/T*;/,7/<;@';T;B8(;R*/+;R;<*)/+zh@,8</+6/

B*7,';+8+6< /a,6 / Wh / 6)87/F67/>*,B* /G*7*@N'68<1 /S".* /+8) / <8(;<T8-.* /8 /';'@,H7VP / 67/

<6@,'+*/?,@8)P/T*;/>)6B;<876'(6/,78/+8</8T;)78-b6</a,6/`*,).*/oEXCEp/78;</+6R6/(6)/*,R;+*/

67/<6,/()8F8?G*/+6/B87>*P/]/76+;+8/a,6/;'+8@8R8/8/)6<>6;(*/+8</R8'(8@6'</+8/>8<<8@67/]/

>6<B8 / 6nB?,<;R8 / 6 / ] /7*(*);U8-.*1 / j)8(8R8I<6 / +6 / ,78 / ),>(,)8 / B*7 /* / <;<(678 / +6 / R8?*)6</

8'(6);*)P /*,/*/ ();,'T* /+*/ ;'+;R;+,8?;<7*1 /f6@,'+*/,7/ ;'T*)78'(6P /F8<(8R8 /6'B*'()8) /+*;</

B*7>8'G6;)*</>8)8/<8;)/]/>6<B8);81/Sj6)7;'8+8/8/>6<B8);8VP/6<B)6R6/`*,).*P/S8@,8)+8R8I<6/*/

F8)B*/+6/f8'(*</a,6/>8@8R8/�;76+;8(876'(6/B*7/+;'G6;)*/R;R*�1/�5/G*767/T;B8R8/78;</+*'*/

+6/<;zP/B*76'(8/�@8<(8R8/*/+;'G6;)*/B*7*/a,6);8�/6/'.*/+6>6'+;8/+6/';'@,H7V13

`8;< / )6B6'(676'(6P / >*+6I<6 / >6)B6F6) / a,6 / *< / >6a,6'*< / >6<B8+*)6< / '.* / 8>6'8</

8B6;(87P/78</8;'+8/(;)87/>8)(;+*P/R8'(8@67P/+*</)6B,)<*</B*?*B8+*</>6?8/;'+Q<();8/7*+6)'81/

%*7*/<,@6)67/9)6(*'/t/&<()8+8/oEX[XpP/6?6<P/8(,8?76'(6P/T8B6/8*/B8>;(8?;<7*P

4#+$3$3"9&"63&":+.+?3",$"$0<"9"76$<".+3"3$=&)"0*."1$3$>+2+*.",$"63&"()*,6#+:+,&, "

+32)$%$3#&,&< "8&3 ".&1+,* ",$.&))*0&) "2+$)#&. " >*)%&. ",$ ")$.+.#$32+& "2*3#)& " 0& "

j($3$#)$2+?3",$%&.+&,*"$2*3?%+2&",$0"2&(+#&0A'

!/%TA/`*,).*1/\14141/!."($.2&,*)$.",*"0+#*)&0"F60",*"P.#&,*",$"FN*"K&60*'"5>1/B;(1P/>>1/XIE2P/E2EIL1

##%

Page 116: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

4<<;7P /`*,).* / oEXCEp / (6R6 / *>*)(,';+8+6 / +6 / B*'<(8(8) / 67 / %8'8'H;8P / 6'()6 / *</

>6<B8+*)6</B,W*</F8)B*</Wh/<6/6'B*'()8R87/7*(*);U8+*<P/a,6/3EPC/�/+6?6</8BG8R8/a,6/8/>6<B8/

G8R;8 /76?G*)8+* / 6'()6 / EXJZ~JCP / 6'a,8'(* / 8>6'8< /ECPJ� /+*< / >6<B8+*)6< /+6 / B8'*8< / '.*I

7*(*);U8+8< /8?;76'(8R87/6<(8/76<78/B)6'-81 /&7/EXJXP/Z3PZ�/+*</>6<B8+*)6< /+6/B8'*8</

7*(*);U8+8</8BG8R87/a,6/8</B*'+;-b6</+6/>6<B8/G8R;87/76?G*)8+*P/B*'()8/EZPZ/�/+*</'.*I

7*(*);U8+*<P/a,6/'.*/(;'G87/7,;(8</)8Ub6</>8)8/>6'<8)/+8/76<78/T*)781/`*,).*/<,F?;'G8/*/

T8(*/+6/a,6/EXJX/T*;/*/8'*/+*/8+R6'(*/+8/>6<B8/+*/B878).*/<6(6/F8)F8<P/6<>HB;6/a,6P/'8a,6?6/

7*76'(*P/>*<<;F;?;(8R8/F*7/)6'+;76'(*/8*</>6a,6'*</>6<B8+*)6</+6/B8'*8</7*(*);U8+8<1Z

"* /7N< / +6 / *,(,F)* / +6 / EXXEP / (;R67*< / *>*)(,';+8+6 / +6 / B*'R6)<8) / B*7 / 8?@,'</

>6<B8+*)6< /+6/$@,8>6P / ?;(*)8? /<,? /+6/f1 /O8,?*P /67/ (*)'*/+6/Rh);*< />)*F?678< />*) /6?6< /8?;/

6'T)6'(8+*<1/e7/8<>6B(*/a,6/'*</BG87*,/8/8(6'-.*/)6T6);8I<6/8*/T8(*/+6/a,6/8?@,78</B8'*8</

8?;/6n;<(6'(6</6)87/'.*/8>6'8</7*(*);U8+8<P/78<P/(87FH7P/6<(8R87/B*7/B8<B*</)6T*)-8+*</>*)/

T;F)8/+6/R;+)*1/j)8(8R8I<6/+6/,78/>)h(;B8/Wh/(;+8/>*)/B*7,7/'*/?*B8?1/5/6'(.*/>)6<;+6'(6/+8/

B*?^';8/+6/$@,8>6P/x*.*/O6';BG6P/'*</6n>?;B*,/8</R8'(8@6'</>);'B;>8;</+8a,6?8/;'*R8-.*1/O*)/

,7 / ?8+*P / *< / >6<B8+*)6< / >8<<8)87 / 8 / >)6<B;'+;) / +6 / B*)(6< / <,B6<<;R*< / +6 / 78+6;)8< / >8)8/

B*'<(),-.* / +6 / B8'*8< / o8<>6B(* / ;7>*)(8'(6 / '8 / h)68P / ,78 / R6U / a,6 / Gh / 8?; / ,';+8+6< / +6/

B*'<6)R8-.*P/(8?/B*7*/8/&<(8-.*/&B*?=@;B8/x,)H;8I$(8(;'<P/*'+6/H/);@*)*<876'(6/>)*;F;+*/*/

B*)(6/+6/h)R*)6<p1/O*)/*,()*/?8+*P/B8<*/8/B8'*8/Rh/+6/6'B*'()*/8/8?@,7/*F<(hB,?*/o,78/>6+)8P/

,7/F8;n;*P/6(B1p/*/(67>*/+6/)6>8)8-.*/+6?8/H/;'T;';(876'(6/76'*)/a,6/'8/B;)B,'<(i'B;8/67/a,6/

6?8</>)6B;<8R87/+6/,7/()8F8?G*/);@*)*<*/+6/B8?8T6(8@671/O6';BG6/'*</6n>?;B*,P/>*)/6n67>?*P/

a,6P/>)6>8)8+*/*/78(6);8?/<;'(H(;B*/6/8>?;B8+*/'*/B8<B*/+8/67F8)B8-.*P/*/(67>*/+8/<6B8@67/

>*+;8/<6)/76+;+*/>6?*/(67>*/+6/<6/B*'<,7;)/+,8</B6)R6W8</'*/F8)/78;</>)=n;7*/+*/>*'(*/+6/

8()8B8-.*/+8</B8'*8<1/j8'(*/8/>)6>8)8-.*/+*/78(6);8?/<;'(H(;B*/I/8+a,;);+*/67/f.*/O8,?*/I/

B*7*/*/(67>*/+6/>)6>8)hI?*/6/8>?;BhI?*/Wh/6<(8R87/<*F/B*'()*?61/4/B8'*8P/8<<;7P/Wh/6<(8R8/67/

B*'+;-b6</+6/6'T)6'(8)/8</?;+6</78)D(;78</F8))8/]/T*)81

&<<6/B*'(8(*/B8+8/R6U/76'*</+)87h(;B*/B*7/8</;'*R8-b6</(6B'*?=@;B8</',78/h)68/

67/a,6 / (*+* /,7/7*+* /+6 /R;+8 /+6>6'+6'(6 /+8 / )6?8-.* / (6))8I78) / T*; />,?R6);U8+*P />8)6B6/

"/%TA/9)6(*'P/u1/t1/&<()8+8P/&1g1/G+$32+&.".*2+&0$."v/,$.&))*0*",$"0&."($.76$)T&.'"`Hn;B*P/#\P/$'<(;(,(*/"8B;*'8?/+6/4'()*>*?*@;8/6/:;<(=);8P/EX[XP/>1/Z3y/`*,).*P/\14141/!."($.2&,*)$.",*"0+#*)&0"F60",*"P.#&,*",$"FN*"K&60*'"5>1/B;(1

##'

Page 117: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

S;'+;B8)/a,6/8/)6<;<(N'B;8/+*</>)*+,(*)6</?;(*)i'6*</8*/>8,>6);<7*/6/]/>)*?6(8);U8-.*/8(;'@6/

'DR6;</<,)>)66'+6'(6<1

#6'()6/8?@,78</G;<(=);8</+6/R;+8/*F(;+8</>*)/#;6@,6</oEX[_p/'*/?;(*)8?/'*)(6/+6/f1/

O8,?*P / 8 / +6 / <6, / \6))6;)8 / >8)6B6P / 8 / +6<>6;(* / +6 / <6,< / >)*F?678< / ?;@8+*< / 8* /76)B8+*P / ]/

B*76)B;8?;U8-.*P/;'+;B8)/6<<8/8a,;6<BN'B;8/8*</'*R*</>8(878)6</(6B'*?=@;B*</*T6)6B;+*</8*</

>6a,6'*</>6<B8+*)6</I/67F*)8/*</76<7*</'.*/<6W87/T8B;?76'(6/8+a,;);+*<1/f6@,'+*/8a,6?6/

;'T*)78'(6P/6)8/7*(;R*/+6/8?6@);8

476&3,*"&"($.2&)+&",V"(&)&"(&=&)"*"2*%16.#T:$0< "&"()$.#&/N*",*"%*#*)"$"& "

2*%+,&",*",+&'"!".$38*)":S<"$.#*6":*0#&3,*",&"($.2&)+&"2*%"$..$."5l"76+0*.",$ "

2&%&)N*<"76$":$3,*"()*"&#)&:$..&,*)"&"|"2)6;$+)*."*"76+0*' "g*6"=&38&)"cd "

2)6;$+)*.'"_&T",$.2*3#*"5Z"2)6;$+)*.",$"2*%16.#T:$0<"%&+."63."5e"2)6;$+)*.",$ "

=$0*<"%&+."*")&328*'"F$"$6"#+:$..$"6%"2&%&)&,&<"()&",+:+,+)"*"76$".*1)&<"$.#&:& "

($),+,*'"^N*",&:&"3$%"()&"(&=&)"&"()$.#&/N*",*"%*#*)"$"$328$)"*"#&376$",$ "

?0$*'"I=*)&< "3*" >+%< "76$%"=&38&"L"*"&#)&:$..&,*)< "76$"2*%()&",$"3?."&"| "

2)6;$+)*. " * " 76+0* " ,* " 2&%&)N*< " $< " :+)&3,* " & " $.76+3& " :$3,$ " & " Qe< " &0+ " 3* "

%$)2&,*A'

`8</*/a,6/6<>8'(8P/',78/h)68/67/a,6P/<6@,'+*/m;B6'(6/+6/%8)R8?G*/oEX33pP/'67/

(*+8< /8< />)8;8< /<6)R;87/+6/8F);@*/6/a,6P /67/@6)8?P /*< />6<B8+*)6< /'.*/<8F;87/'8+8)P /<6,/

\6))6;)8/a,6;)8/;)/8;'+8/78;</?*'@6A/S5/a,6/6,/@*<(8);8/H/+6/>*+6)/B*7>)8)/,7/F8)B*/78;*)/6/

>6<B8)/78;</?*'@6V1/f6,</>)*F?678</8*/'DR6?/+8/B*76)B;8?;U8-.*/6)87/@)8'+6<1/O*)H7P/*/<6,/

+6<6W*/6)8/76?G*)8) /8 /B8>(,)8P /S>6<B8) /78;< / ?*'@6VP /* /a,6/<=/<6/R6);T;B8 /76+;8'(6 /78;*)/

+*7D';*/<*F)6/8/(HB';B8/6/8/'8(,)6U81J

"*/B8<*/+6/O6)'87F,B*P/*/(;>*/+6/)6<;<(N'B;8/8*/>8,>6);<7*/6/>)*?6(8);U8-.*/@8'G8/

B*'(*)'*</F8<(8'(6/+;T6)6'B;8+*<P/<6/B*7>8)8+*/8*/(;>*/+6/)6<;<(N'B;8/*F<6)R8+*/6'()6/8'(;@*</

B8;-8)8<1 /&'a,8'(* / 6<(6< / <;7>?6<76'(6 / 6<>6)8R87 / *< / B8)+,76< / +8 / (8;'G8 / '8 / H>*B8 / T);8/

8>8)6B6)67 /] / SR6;8 / +zh@,8VP / '8 / ?;'G8 /+8 / B*<(8P / *< / >6<B8+*)6< /78)D(;7*< />6)'87F,B8'*</

6n>?*)8R87/()8+;B;*'8?76'(6/,7/6<>8-*/B*<(6;)*/78;</+;?8(8+*P/B,W8/6n(6'<.*/;8/+8/?;'G8/+8/

$/%TA/#;6@,6<P/41%1f1/K$.2&,*)$.<"2&%(*3$.$.<"#)&1&08&,*)$.",*"%&)1/5>1/B;(1P/>>1/EX2IEy/%8)R8?G*P/`/+8/%1/m1/+61/S5/>6<B8+*)/+*/?;(*)8?/+*/&<(8+*/+6/f.*/O8,?*V1/I3&+.",*"G*3=)$..*",$"E$*=)&>+&<"b1/c1/+6/x8'6;)*P/4M9P/EX331

##!

Page 118: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

B*<(8 /8(H /8 /F*)+8+8 /+8 />?8(8T*)78 /B*'(;'6'(8?P / +6'*7;'8+8 />*) /6?6< /+6 /S>8)6+6<V1 /"6<(6/

6<>8-*/ ()8+;B;*'8?76'(6 /B*'G6B;+*/6/6n>?*)8+*/67/W8'@8+8<P /6?6< /'.*/6<>6)8R87/*/>6;n6/

8>8)6B6)P/78</<8D87/7,;(8</7;?G8</8?H7/+8/B*<(8/>8)8/B8>(,)hI?*1

4<<;7P/*</B*'G6B;76'(*<P/(;>*</+6/>6<B8/6/8/*)@8';U8-.*/+*/B8?6'+h);*/+6/>6<B8P/

6?676'(*</;'<B);(*</'8/()8+;-.*/6/*)+6'8+*</67/(*)'*/+6/,7/6<>8-*/78)D(;7*/G;<(*);B876'(6/

6n>?*)8+*P /BG6@8)87/8*< /+;8< /+6/G*W6/'.*/8>6'8< /67/>8)(6 / ;'8?(6)8+*<P /78< /76?G*)8+*<1/

$';B;67*< / >6?*< / B*'G6B;76'(*<1 / e7 / '*<<* / ;'T*)78'(6P / * / >6<B8+*) / 8>*<6'(8+* / 4?T)6+*/

S%;);8B*V/\)8'B;<B*/98(;<(8P/+6/5?;'+8/oO&pP/'*</T*)'6B6,/+8+*</8B6)B8/+*</6<>8-*</+6/>6<B8/

6n;<(6'(6</'*/?;(*)8?/'*)(6/+6/O6)'87F,B*1/&<(6<P/+8/?;'G8/+8/B*<(8/]/F*)+8+8/+8/>?8(8T*)78/

B*'(;'6'(8?P/<6);87/*</<6@,;'(6<P/B*7/;'+;B8-.*/+8/>)*T,'+;+8+6/67/F)8-8<A

E1/%8'8?/I/3/F)8-8<y

L1/%8'8?/+*/76;*/I/J/F)8-8<y

_1/j8B;/I/J/F)8-8<y

31/%*),F8</I/EE/F)8-8<y

Z1/c8U;'G*/I/E[/F)8-8<y

J1/c6<(;'@8/I/LE/F)8-8<y

C1/c8<*/I/LC/F)8-8<y

[1/O8)6+6/<6B8/I/3L/F)8-8<y

X1/O8)6+6/T,'+8/I/EL2/F)8-8<1

`8< /`6<()6 /4?T)6+* / '.* / <8F;8 / '*< / ;'T*)78) / a,8'(*< / a,;?^76()*< / G8R;8 / 6'()6 / */

>);76;)*/B8'8?/6/8/>8)6+6/T,'+81/s,67/>^+6/'*</T*)'6B6)/6<(6/+8+*/T*;/,7/*,()*/>6<B8+*)/+8/

<,8/B*7,';+8+6P/?8@*<(6;)*P/B*7/76'*</+6/32/8'*</+6/;+8+61/&<(6/B*'G6B;8/B8+8/,7/+6<<6</

6<>8-*< /+6 />6<B8P / 67F*)8 / (6'G8 / <;+* / W8'@8+6;)* />*) />*,B*< /8'*<1 /\*)87/'8 /R6)+8+6 /*</

W8'@8+6;)*</a,6P/B*7*/8(6<(8/%8<B,+*/oEXZCpP/+6?;7;(8)87/6<<8</h)68</+6/>6<B8P/W8'@8+6;)*</

B*7* /`6<()6 /4?T)6+*P / 8(,8?76'(6 / B*7 / C2 / 8'*< / +6 / ;+8+61 /M)8-8< / 8 / 6<(6 / T8(*P / G*W6P / *</

>6<B8+*)6</7*(*);U8+*</6/78;</W*R6'</B*'G6B67/F67/6<(6</6<>8-*</6/*</+;R;+67/67/'*R8</

,';+8+6</7H();B8<1/4+678;<P/6?6</>8)6B67/<6'(;)/*)@,?G*/+6/B*'(;',8)67/6<<8/()8+;-.*1/e7/

>6<B8+*) / W*R67 / +8 / B*7,';+8+6 / +* / c;* / #*B6P / 67 / 5?;'+8P / * / M;?R8'P / 7*<()8I<6 / 7,;(*/

*)@,?G*<*/+*/T8(*/+6/<6)/T)6a}6'(676'(6/BG878+*/>8)8/78'*F)8)/F8)B*</+8/%8>;(8';8/+*</

O*)(*</+6/O6)'87F,B*/a,6/6'B8?G87/6'()6/8</B*7>?6n8</T*)78-b6</+6/B8'8;</+*/?;(*)8?/'*)(61C

&/f*F)6/6<>8-*</+6/>6<B8/'*/c1M1/+*/"*)(6/B*7/'*76'B?8(,)8/>*>,?8)/F8<(8'(6/>)=n;78/+8/;'+;B8+8/67/(6n(*P/B*'T6);)/*/

##"

Page 119: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

s,8'(*/8*</(;>*</+6/>6<B8P/H/B,);*<*/B*7>8)8)P/>*)/6n67>?*P/8/>6<B8/67/B*R*</67/

+;T6)6'(6</7*76'(*</G;<(=);B*<1/4/>6<B8/+6/B*R*/T*;/+6<B);(8/>*)/fBG,F8)(/'8/+HB8+8/+6/EX_2A

Sv&%1L%".$"($.2&"$%"2$)#&.";*3&.<"3&."()&+&.",*"3*)#$",*"x$2+>$<"2*%"*"2*:*< "

>$+#*",*"#$2+,*",$"2&3&"1)&:&'"F6&">*)%&"L",$"6%"#)+u3=60*"$7n+0V#$)*<"2*%"6%& "

&1$)#6)& " (&)& " & " $3#)&,& " ,*. " ($+X$. " $ " 6%& " (*)#+38& " 0&#$)&0 " (&)& " #+)&) " * "

($.2&,*'''"!"2*:*">+2&"36%&",+.#u32+&",$"5"&"d"0L=6&.<"36%&"()*>63,+,&,$"$3#)$ "

Z"$"le"%$#)*.<",6)&3#$"5"&"Z",+&."3*"%VX+%*'''"!."($.2&,*)$."()*26)&%",$"3*:* "

&"(*.+/N*<"#+)&3,*U*."2*%"6%&"$.(L2+$",$"&3;*0<"28&%&,*")62$=&'"E$)&0%$3#$< "

$0$."2*0*2&%"3*"%$.%*"06=&)":V)+*."2*:*.<"&..+%")$63+3,*"&#L"Qe"2*:*.'"[&0 "

#$%(*"()*:*2&"Y.":$;$."&"($),&"#*#&0",*"&(&)$08*A'c

"*/T;'8? /+8/+HB8+8/+6/EXC2/f;7*'6/%8)'6;)*/oEXCXp/>6)B6F6/8/,(;?;U8-.*/+6<<8</

8)78+;?G8</67/O*'(8/+*/`8(*P/F67/B*7*P/'*/;'DB;*/+8/+HB8+8/+6/EX[2P/%*<(8/oEX[Lp/*F<6)R8/

*/76<7*/'*/?;(*)8?/'*)(6/+6/O6)'87F,B*P/<=/a,6/B*7/+,8</+;T6)6'-8<1/O);76;)*P/*</B*R*</'.*/

<.*/78;</T6;(*</+6/(6B;+*/+8/B8'8/F)8R8P/78</+6/(6?8</+6/8)8761/f6@,'+*P/'.*/<6/+6<(;'87/

78;< / 8 / B8>(,)8) / a,8?a,6) / 6<>HB;6 / +6 / >6;n6P / B*7* / ;'+;B8 / fBG,F8)( / oEX33p / 6 / ,7 / 8'(;@*/

;'T*)78'(6/Wh/8?,+;+*/o`6<()6/4?T)6+*P/+6/5?;'+8P/O6)'87F,B*pP/>*;</G*W6P/B*7/*/;'B)676'(*/

+8/>6<B8/B*76)B;8?/+8/?8@*<(8P/*</B*R*</<6)R67/8>6'8</>8)8/B8>(,)8)/8a,6?6/B),<(hB6*1/"6<(6/

<6'(;+*P /%8)'6;)*/oEXCXp/BG6@8/8/ ;+6'(;T;B8) /*/B*R*/B*7*/S8)78+;?G8< />8)8/ ?8@*<(8VP / (*,(/

B*,)(1/5/a,6/'.*/>8)6B6/7,;(*/8+6a,8+*P/6n87;'8'+*I<6/8</>6@8+8</+8/()8+;-.*1b

O*)/Q?(;7*P/*F<6)R67*</B*7*/<6/R6);T;B8/8/*)@8';U8-.*/+*/B8?6'+h);*/+6/>6<B81/xh/

;'+;B87*</8'(6);*)76'(6/a,6/*</>6<B8+*)6</'*)+6<(;'*</>6<B87/()8+;B;*'8?76'(6/+6/<6(67F)*/

8/78)-*P/6R;(8'+*P/+6<<6/7*+*P/*/(67>*/+6/BG,R8<P/a,6/R8;/+6/8F);?/8/8@*<(*1/"6<(6/>6)D*+*P/

8< / ?,T8+8< /+6 /R6'(*P / *< / )6F*W*< / 6 / 8< / (67>6<(8+6< / ;7>6+;87 /* / )6@)6<<* / ] / (6))8P / R;)8R87/

W8'@8+8<P/6(B1

6<(,+*/+6/%8<B,+*P/g1/+8/%1/y&3=&,$+)*.'"c1/+6/x8'6;)*P/`;';<(H);*/+8/4@);B,?(,)8P/EXZCP/>>1/LZIJy/P3#)$:+.#&",$"E+0:&3"K$)$+)&",$"[$0*"Y"D6+;"E$)&0,*"F+0:&'"5?;'+8P/EE/+6/78)-*/+6/EXXLy/P3#)$:+.#&",$"I0>)$,*"i)&32+.2*"`&(#+.#&"&"D6+;"E$)&0,*"F+0:&'"c6B;T6P/EJ/+6/78)-*/+6/EXX21(/%TA/fBG,F8)(P/51/I"($.2&"3*."P.#&,*.",$"K$)3&%162*"$"I0&=*&.'"c1/+6/x8'6;)*1/`;';<(H);*/+8/4@);B,?(,)8P/EX33P/>1/E21)/%TA/%8)'6;)*P/f1%1/v$))&"0+1$)#&J"8V1+#*."&0+%$3#&)$."$%"K*3#&",*"[&+*'"9)8<D?;8P/e"9P/EXCXP/>1/L2y/%*<(8P/&1`1O1/PX(&3.N*"6)1&3&"$"*)=&3+;&/N*"$.(&2+&0J"6%&"V)$&"0+#*)u3$&",&")$=+N*"%$#)*(*0+#&3&",*"x$2+>$'"c6B;T6P/&+;(*)8/e';R6)<;(h);8P/EX[L1

##$

Page 120: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

".*/>*)/8B8<*P/B*'(,+*P/B*7*/Wh/;@,8?76'(6/;'+;B87*<P/*</76<6</+6/W,'G*/6/W,?G*/

6)87/*</78;</T6<(6W8+*<1/&)87/*</76<6</+8</T6<(8</+6+;B8+8</8/f.*/O6+)*/I/8/S()6U6'8VP/a,6/

R8;/+6/Sf.*/x*.*V/]/Sf8'(8'8VP/8/SF8'+6;)8V/6/*</B*B*</+6/)*+8/Ia,6/'8+8/78;</6)87/a,6/);(*</

+6/T6)(;?;+8+6P/>8<<8@67/+6/,78/H>*B8/+6/6<B8<<6U/>8)8/*,()8/+6/8F,'+i'B;81

"*/;78@;'h);* /+*</>6<B8+*)6< /?*B8;< /6<(8 /+678)B8-.*/(67>*)8? />6)78'6B6/7,;(*/

T*)(61/"*/78?/+8/+HB8+8/+6/EXC2P/f;7*'6/%8)'6;)*/oEXCXp/+6+;B8R8/,78/+8</<6-b6</+6/<,8/

+;<<6)(8-.*/+6/`6<()8+*/8*/a,6/6?8/+6'*7;'*,/+6/S4</+,8</6<(8-b6<VP/;<(*/HP/8/6<(8-.*/+6/

BG,R8</6/8/+6/6<(;8@671/"8/T8?8/+*</>6<B8+*)6<P/8/+678)B8-.*/(67>*)8?/H/a,8<6/8/76<78/>*)/

'=</*F<6)R8+8/'*/;'DB;*/+6<(6/<HB,?*/8()8RH</+6/7*'*@)8T;8</)6@;*'8;<P/+*B,76'(*</6/G;<(=);8</

+6/R;+8A/Sf.*/x*.*P/f8'(8'8/6/8@*<(*/H/*/(67>*/78;</+;TDB;?/>)8/a,67/R8;/'*/>8'*/+6R;+*/]</

B8))6;)8</+zh@,8V1/S"*/;'R6)'*/*/+;T;B,?(*<*/H/<8;)1/%*7/B8))6;)8/F)8F8/';'@,H7/<8;1/&,P/f.*/

x*.*P/f8'(8'8/6/8@*<(*/'.*/>6<B*V1/O*)/y/T;7P/>6)B6F6I<6/,78/T8?8/+6<(*8'+*/+8/()8+;-.*A/S4/

>6<B8/8a,;/H/B*7>?6(81/"*/R6).*/H/*/>6;n61/f.*/x*.*P/f8'(8'8/6/8@*<(*P/T*)8/*/R*8+*)/*/a,6/+h/

78;</H/8/?8@*<(8V1/&<<8/R*UP/B*'(,+*P/a,6/;'+;B8/8/6T6(;R8-.*/+6/,78/>6<B8);8/I/8/+8/?8@*<(8/I/

+,)8'(6/,7/>6)D*+*/'*/a,8?P/G;<(*);B876'(6P/'.*/<6/>6<B8R8P/'.*/H/8/+6/'6'G,7/x*.*/98(;<(8/

B?878'+* /'* /+6<6)(*1 /O6?* /76'*< /'* /B8<* /+6 /O6)'87F,B*P / 8 / >6<B8 /+8 / ?8@*<(8 / 8?B8'-*,/

>8(878)6</F8<(8'(6/8?(*</67/(6)7*</+6/R*?,76/+8/B8>(,)8/6/+6/)6'(8F;?;+8+61/4+678;<P/8?;8+8/

]/7*(*);U8-.*P/6?8/T*;P/67/F*8/76+;+8P/8/)6<>*'<hR6?/>6?8/a,6F)8/+6/?8-*</B*7,';(h);*<P/>6?8/

;'<(8?8-.*/+6/'*R8</T*)78< /+6/>8)(;?G8P /B*76)B;8?;U8-.*/6/*)@8';U8-.*/+*</)=;< /+6/>6<B81/

$';B;67*</>6?8/>8)(;?G8/6/B*76)B;8?;U8-.*1

4(H/8/+HB8+8/+6/EXC2P/'8/>6<B8/+6/B*)<*/67/W8'@8+8<P/>*)/6n67>?*P/*/>)*>);6(h);*/+8/

67F8)B8-.*/>6)B6F;8/32�/+*/>6<B8+*P/*/76<()6/>8)(6/;+N'(;B8/6/*/>)*6;)*/L2�1/5</>)*6;)*<P/

B*'(,+*P/'.*/>8)6B;87/<8(;<T6;(*</B*7/6<<8/+;R;<.*P/6/>8<<8)87/8/)6;R;'+;B8)/,7/8,76'(*P/a,6/

8*/;'RH</+6/<8B);T;B8)/*/+*'*/+8/67F8)B8-.*/<8B);T;B*,/*/76<()61/f6@,'+*/6<<8/'*R8/T*)78/+6/

>8)(;?G8P/B8F;8/8*/>)*>);6(h);*/Z2�/+*/>6<B8+*/6/8*/76<()6/6/>)*6;)*/>8)(6</;@,8;</+6/LZ�/+*/

(*(8? / B8>(,)8+*1 /%*7 /* / 8+R6'(* / +8 /7*(*);U8-.* / 6 / B*7 /* / 6'R*?R;76'(* / +6 / ,7 / 'Q76)*/

B*'<;+6)hR6? /+6/>)*+,(*)6< /'8/>6<B8/+8/ ?8@*<(8P /* /<;<(678/+6/>8)(;?G8 /T*;P /78;< /,78/R6UP/

8?(6)8+*1/f6@,'+*/,7/'*<<*/;'T*)78'(6P

##&

Page 121: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

4^*. "1&)2*.< "8*@$ "$%",+&''' "3$%"&..+%"L "%&+.< "%$#&,$ "3N*< "&=*)& "L "76$ "L "

,&3&,*<"L"3*"()$/*'''"!"($.2&,*)"$3#)$=&'''"&"{ee<"cee"*"76+0*"$"*",*3*",*"1&)2* "

)$2$1$ " $ " (&=& " {ee " &* " ($.2&,*)' " g$3,$ " &* " +3#$)%$,+V)+* " & " 5cee< " leee''' "

!08&3,*",+)$+#+38*<"*"($.2&,*)"=&38&"5lee"$"*"&#)&:$..&,*)"76$":$3,$"(*) "

Zeee"(*)"{eee"&T"L"76$"=&38&",+38$+)*"%$.%*'"!"0&.2&,*"3$..&"8+.#?)+&"L"* "

($.2&,*)A'

5/F8)B*/8/7*(*)P/67/<,78P/;'()*+,U;,/*/>)6-*/+*/>)*+,(*/B*7*/B);(H);*/+6/>8)(;?G8P/

<,F<(;(,;'+*/*/8'(;@*/<;<(678/+6/a,;'G.*P/*,/>8)(6<1

&<(8/>8)6B6/<6)/,78/<;(,8-.*/F67/+;T6)6'(6/+8/+6<B);(8/>*)/f;7*'6/%8)'6;)*/oEXCXp/

>8)8/*/B8<*/+8/B*7,';+8+6/+6/O*'(8/+*/`8(*/'8/O8)8DF8P/67/T;'</+8/+HB8+8/+6/EXC21/4?;P/

<6@,'+*/6?8P

!. "($.2&,*)$. " 76$ " .$ " 2*3.+,$)&% " &6#M3*%*. " .N* " *. " 76$ " ($.2&% "3*. " .$6. "

()?()+*."1*#$."$"76$">*)%&%"j)*0",$"($.2&k"2*%"(&)$3#$."*6"%$%1)*.",*".$6 "

=)6(*",*%L.#+2*' "P32*3#)&%*. ":&)+V:$+. "2*%")$0&/N* "Y "(*..$ ",*. "%$+*. ",$ "

()*,6/N*"$"2*3.$7n$3#$%$3#$"Y",+.#)+16+/N*",*"()*,6#*"3&"($.2&'''"E$)&0%$3#$ "

*",*3*",*"1*#$"L"*"%$.#)$<"76$"#$%"&")$.(*3.&1+0+,&,$",$"$.2*08$)"*".$6"j)*0k"$ "

,$"()*:+,$32+&)"&.",$.($.&.",*"1*#$"B)&328*<"?0$*<"2*)*.<")$,$.<"$.(+38L+.<"$#2'- "

*6 " .$6. " $:$3#6&+. " 2*3.$)#*.' " v*,&:+&< " & " ,+:+.N* " ,* " #)&1&08* " 3* " %&) " 3N* "

()+:+0$=+&"3$386%"%$%1)*"$%"(&)#+260&)<"3$%"*"()?()+*"%$.#)$<",$":$;/76$"$.#$ "

$"*.",*+."()*$+)*."B*.",$%&+."%$%1)*.",*"j)*0k-">&;$%"#6,*"*"76$"L"3$2$..V)+* "

.$%"76$"3+3=6L%".$".*1)$2&))$=6$",$" #&)$>&.' "I"$.2*08&",$"*3,$" +)"($.2&)< "

2*0*2&)"2*)*."*6"$.(+38L+.<"(*,$)V".$)",$2+,+,&"($0*"%$.#)$"*6"(*,$)V".$)">$+#& "

($0* " 2*3.$3.* " ,* " j)*0k " B* " 76$ " *2*))$ " 2*% "%&+*) " >)$7nS32+&-'A " v*,&:+&< " & "

.+#6&/N* "76$ "$32*3#)&%*. "3* "2&%(*< " $%"!0+3,&< "K$)3&%162*< "3* " +3+2+* ",$ "

5bbl< " $)& " 1$% " *6#)&' " r6&3#* " Y " *)=&3+;&/N* " ,*. " )?+. " ,$ " ($.2&< " * " 1&)2* "

%*#*)+;&,*"+3#)*,6;+6"6%"3*:*"#+(*",$"2)+#L)+*<"3N*")$0&#+:*"&*"&=)6(&%$3#* "

>&%+0+&0< "$".+%"76$"*1$,$2+&%"63+2&%$3#$"&*" +3#$)$..$",*"()*()+$#V)+*"U "&0+< "

=$)&0%$3#$<"$XU%$.#)$.",$/$%1&)2&/\$.'5e

#2/%TA/%8)'6;)*P/f1%1/v$))&"0+1$)#&J"8V1+#*."&0+%$3#&)$."$%"K*3#&",*"[&#*'"9)8<D?;8P/e"9P/EXCXP/>1/LJ1

##(

Page 122: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

"8/R6)+8+6P/8(,8?76'(6P/R;8/B)H+;(*</@*R6)'876'(8;</*F(;+*</8>=</768+*</+8/+HB8+8/

+6/EXC2P/7,;(*</>6<B8+*)6</+8/B*?^';8/�I3P/+*/F8;))*/+*/%8)7*P/67/5?;'+8P/>*)/6n67>?*P/

>8<<8)87/8/<6)/>)*>);6(h);*</+6/67F8)B8-b6</7*(*);U8+8<1/&?6</>)=>);*</+6<B*F);)87/B*7*/

T,'B;*'8R87/*</76B8';<7*</+6/67>)H<(;7*P/6/<6/B8'+;+8(8)87/8/6?6<1/",7/)6?8(*/BG6;*/+6/

6('*?*@;8/W8'@8+6;)8P/,7/;'T*)78'(6P/'8<B;+*/67/EX3LP/a,6/>6<B8R8/B*7/<6,/>8;P/'*</B*'(*,/

67/78)-*/+6/EXXL/B*7*/8+a,;);,/*/7*(*)/+6/<6,/F8)B*A

4P6">6+"0V"z3*"1&32*t"<">+;"*"3$=?2+*"2*%"*"2&)&<"#6,*"1$%'"!"%*#*)'''"26.#*6 "

lde"%+0<"(&)$2$<'''"$6".$+"76$"&"=$3#$",$6"0V"6%"($,&/*"$">+2*6"*")$.#&3#$"()&"Qe "

,+&.'''"K&(&+"1*#*6"*."2*:*.",$"0&=*.#&<"76&3,*"28$=*6"*."#)+3#&",+&.<"(&(&+"3* "

(&6<"3*"(&6<"3*"(&6'''"j76L"76$"$6">&/*<"76L"76$"$6">&/*k<"$6">&0$+"2*%"*"2&)&",* "

1&32*<"&T"$0$",+..$J"j36%".$"&($))$+$"3N*k''' "%&.<"%$.%*"&..+%<"&"=$3#$"3N* "

=*.#&:&",$..&"2*+.&<"3L<"&T"76&3,*"28$=*6",&"%&)L<">$;"6%&"1*&"($.2&)+&<"$3#N* "

,$6"()&"(&=&)"*"%*#*)"3&76$0$",+&'"_$"#&),$<"#$0$>*3&)&%"()&"0V<",+..$J"j,+=&"&* "

E+0:&3"76$":$38&"16.2&)"*",+38$+)*"()&"(&=&)"*"%*#*)"8*@$"()&"3N*"(&=&)"@6)*k' "

[&."&"=$3#$"#$0$>*3*6"()&">+)%&<"&T"*"2&)&",+..$J"j3N*<"36%"#$%"()*10$%&"3N*' "

_$"6%",+&"()*"*6#)*":&+ "(&=&)" @6)*o"_+=&"&"$0$ "76$"36%".$"&($))$+$ "3N*< "

&%&38N":$%"(&=&)k'"I+<"3*"*6#)*",+&<"$6">6+"(&=&)"*"%*#*)'"I"=$3#$">+2*6"0+:)$A'"

O*;</T*;/6n8(876'(6/6<(6/'*R*/(;>*/+6/8a,;<;-.*/+6/67F8)B8-b6<P/8@*)8/7*(*);U8+8<P/

a,6/>6)7;(;,/'.*/8>6'8</a,6/7,;(*</>6a,6'*</>6<B8+*)6</<6/?;R)8<<67/+*</;'(6)76+;h);*<P/

78</(87FH7/a,6/*</76<7*</>8<<8<<67/8/(6)/)6?8-b6</>*,B*/87;<(*<8</B*7/<6,</>)=>);*</

B*7>8'G6;)*</I/6/*/T;7/+8/*)@8';U8-.*/+*</)=;</+6/>6<B8/B*7/F8<6/67/B);(H);*</T87;?;8;</

>8)6B6/<6)/*/76?G*)/6n67>?*/+6<(6/T8(*1/f6@,'+*/,7/*,()*/'*<<*/;'T*)78'(6P /'8<B;+*/67/

W,'G*/+6/EX32P

4'''"*"($.2&,*)''' "76$":+:+&"3*."1&)2*.",*."+3#$)%$,+V)+*.":+:+&%")$20&%&3,* "

76$ " * " +3#$)%$,+V)+* " $)& " 6% " .&3=6$..6=&< " 3N* " .$+ " 76$ " %&+.' " H*@$< " $..$. "

($.2&,*)$."76$"#$%"1&)2*"3*"G&)%*"76$">*+">+3&32+&,*"($0*"=*:$)3*A<"2*%"*. "

2*0$=&. "$.#N* " >&;$3,*"(+*)$. "76$"*. " +3#$)%$,+V)+*. ",*."&3*."|e' "P0$. "$.#N* "

>&;$3,*"(+*)'"vN*"#+)&3,*"*".&3=6$",*."2*0$=&.'''"H*@$"$0$.">+2&%"$%"2&.&<",V "

6%&",$"1&)N*<'''"j:V<":V"($.2&)k'''"$6"2*38$/*"63."2+32*"76$".N*"&..+%'''"!"D60& "

##)

Page 123: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

[&=*<'''"3&"L(*2&",$"@&3=&,&"<">*+"@&3=&,$+)*"#&%1L%<"76&3,*"28$=*6"&"1&)2& "

2*%$/*6"&"%&2862&)"*."2*%(&38$+)*.'''"^6%"#$%"3$386%"1*%"3N*'"v$%"%$3*. "

)6+%"76$"*"*6#)*<"%&.".N*"#*,*.")6+3.'""P..&"L"76$"L"&":$),&,$'"P6".$+<"$6":$@* "

2*%*"L"&".+#6&/N*",*."()*$+)*.'"R)%N*"2*%"+)%N*<":*2S":$@&'"!"G0*,*%+)*'''"* "

_*,&< "($.2&3,* "2*%"*. " +)%N*.< " $X(0*)&3,* "* " +)%N*< "76&3,* "* " +)%N* "2&+6 "

,*$3#$"$0$".+%(0$.%$3#$",$+X*6"*"+)%N*<",+..$"j#6"36%":&+"%&+."3N*k< "1*#*6 "

*6#)*"3*"06=&)"$"()*3#*"$"#&%*."2*3:$).&,*'"!"+)%N*"2&+6",*$3#$<"(&)&0T#+2*< "

2*%$3,*",$"$.%*0&"$"*"_*,&"3$%"0+=&A'

".* / 8>6'8< / <6 / 8?,+6 / 8* / T8(*P / '6<(8 / T8?8P / +6 / a,6 / 8 / 7*(*);U8-.* / ?6R*, / 8 / ,78/

)6*)@8';U8-.*/+*</B);(H);*</+6/8))6@;76'(8-.*/+*</)=;</+6/>6<B8P/8@*)8/'.*/78;</F8<68+*/67/

RD'B,?*</+6/B8)h(6)/T87;?;8?P/78<P/;@,8?76'(6P/;'+;B8I<6/a,6/6<(6</'*R*</>8+)b6</;7>?;B8)87/

',7/+6<78'(6?876'(*/+8</)6?8-b6</B*7,';(h);8<P/6'(.*/8'(6</*F<6)R8+8</'8/S6)8/+8/W8'@8+8V1/

S4'(6<wP/B*'(;',8/'*<<*/;'T*)78'(6P

4*"%$08*)"2*%(&38$+)*"76$"3?."#T38&%*."$)&"*"_*,&'''"r6&3,*"*"1&)2*"$)&",& "

.*2+$,&,$"BFI[KPFGI"UF*2+$,&,$",*."K$.2&,*)$.",&"G*0M3+&"�Ud<>63,&,&"$%"

5b{c- "* "_*,&",&:& "($+X$ "& " #*,* "%63,*< " .$%()$ " >*+ "6%"2&)& "1*%",&3&,*' "

r6&3,*"*"=*:$)3*">+3&32+*6"$..$"1&)2*"()&"$0$'''"$"$0$"(&..*6"&".$)"(&#)N*<":S "

.$"_*,&">&;"%&+."*"76$">&;+&o"I+"(&..*6"&".$)")6+%'''A'

O*)/Q?(;7*P/B*'<(;(,;/,7/T8(*/a,6P/>8)8/*</>6a,6'*</>6<B8+*)6<P/8/6<>6B;8?;U8-.*/+8/

B8>(,)8/6/8/7*(*);U8-.*/H/>6)B6F;+8/+6/T*)78/87FD@,8/6/B*'()8+;(=);81/#6/,7/?8+*P/()8(8I<6/+6/

,7/)6B,)<*/;7>*)(8'(6/>8)8/8/)6>)*+,-.*/+6/7,;(8</>6<<*8</I /;'B?,<;R6/+8a,6?6< /a,6/'.*/

>6<B87P /B*7*/R6?G*< /6 /B);8'-8< /a,6P />*) /6n67>?*P /B*'T6BB;*'87/B*R*<1 /O*) /*,()* / ?8+*P/

8a,6?6/F;'^7;*/)6>)6<6'(8P/'*/;78@;'h);*/+*</>6<B8+*)6<P/*/T;7/+*/7,'+*/>)HI;'+,<();8?P/+8</

)6?8-b6</B*7,';(h);8<P /+*/6'B*'()*/B*7/*/<6'(;+*/Q?(;7*/+8/6n;<(N'B;8/G,78'8/8()8RH</+6/

T6<(8</6/);(,8;<1/s,8'(*/8*/T8(*/+6/<6)/,7/)6B,)<*/;7>*)(8'(6/>8)8/8/)6>)*+,-.*/+6/,7/@)8'+6/

'Q76)*/+6/>6<<*8<P/,7/;'T*)78'(6/'*</+;<<6/a,6P/'8/>6<B8/+8/?8@*<(8P

#%*

Page 124: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

4'''"#)&1&08&"%608L<"#)&1&08&"%$3+3*<"#)&1&08&"*.":$08*."76$"36%"(*,$"%&+. "

($.2&)<">+2&",$.2&.2&3,*"(&6<"&))6%&3,*"6%&."#$0&.<"*."%$3+3*.">&;"#$0&<"&. "

%608$)$. ">&1)+2&%"&."=)&,$." #&%1L%< ":&+ "()*"%&3=6$"2*)#&) "%&,$+)&< " #6,* "

+..*'"IT<"76&3,*"(&)&0+.&"&"($.2&",&"0&=*.#&">+2&"#6,*"%*))$3,*",$">*%$'"IT "

,+;$% "&..+%J " j(*) "76$ " .? "3& "($.2& ",& " 0&=*.#& " :*2S. " .$ "%*:+%$3#&%ok "P%"

()+%$+)*"06=&)<"&"=$3#$"($.2&"+3#$=)&0<"*"2&)&":$%"16.2&)"3&"(*)#&'"vV"2$)#* "

76$"&"=$3#$"=&.#&",+38$+)*<"%&."L"6%",+38$+)*"&"%&+.<"L"6%"()*,6#*"76$"($.& "

%&+.<"3L<"*"($+X$"3N*<"3N*"#$%"76$%"&@6,$"()&"=$3#$"2*%()&)"*"%&#$)+&0<"* "

1&32*"3N*">+3&32+&<"$"%$.%*"76$">+3&32+&..$"&"=$3#$"#+38&"%$,*<".?".$">*..$"& "

>63,*"($),+,*A'

O6)B6F6I<6 /F67/B?8)876'(6 /'8 / T8?8 /+6<(6 / ;'T*)78'(6 /a,6 /8 /*>-.* />6?8 />6<B8 /+6/

?8@*<(8</B*'<(;(,;/'.*/8>6'8</,78/;7>*<;-.*/+6/8@6'(6</T;'8'B6;)*</oF8'B*<P/>*)/6n67>?*p/*,/

<6(*)6</67>)6<8);8;</oT;)78</+6/B*76)B;8?;U8-.*/6/6n>*)(8-.*/+8/?8@*<(8pP/78</(87FH7/,78/

+6B;<.*/+*</>6<B8+*)6</T8B6/8/,7/'*R*/(;>*/+6/)8B;*'8?;+8+6P/,7/?,B)*/a,6/>*+6/<6)/*F(;+*/

B*7/76'*) / 6<T*)-*1 /j)8(8I<6P / 67 / <,78P / +6 / ,78 / )6<;<(N'B;8 / T,'+8+8 / ',78 / 6<()8(H@;8 / +6/

<*F)6R;RN'B;8/>6)7;(;+8/Gh/>*,B8</+HB8+8</67/+6B*))N'B;8/+*/8+R6'(*/+8/7*(*);U8-.*1

O*)/*,()*/?8+*P/>8)6B6/B?8)*/>8)8/*</8'(;@*</W8'@8+6;)*<P/G*W6/>6<B8'+*/67/F8)B*</

7*(*);U8+*<P/a,6/*/8+R6'(*/+6<(6</6/*/)6B,)<*/+8/>6<B8/+8/?8@*<(8/?6R*,/]/+6<6<(),(,)8-.*/+*</

?8-*</B*7,';(h);*</6/+6/<,8/B,?(,)8/()8+;B;*'8?1 /e7/;'T*)78'(6P /a,6/B*76-*,/8/>6<B8)/+6/

W8'@8+8/67/EXZ_P/a,8'+*/(;'G8/8>6'8</E_/8'*<P/<6/6'BG6,/+6/?h@);78</'*</*?G*</8*</'*</

B*'(8)/a,6

4P)&"1*3+#*"*")$0&2+*3&%$3#*",*."($.2&,*)$."&3#+=*.'''"P)&"+32)T:$0<"#*,&."&. "

(&08*/&.''' " !08& " )&(&;<''' " #+38& " #+%$. " &76+< " ()&+& " 2*3#)& " ()&+&''' " P)& " $..& "

&%+;&,$<"$..$")$0&2+*3&%$3#*<"8*@$"3N*<"8*@$"L"2&,&"76&0"76$)$3,*",$))61&)"* "

*6#)*<"$..&"3*:&"=$)&/N*",$"($.2&,*)$.'''"H*@$'''"#N*")*61&3,*"2*:*<"2*:*",$ "

>63,*<"2*:*".$%"1?+&<"L"()&#+2&%$3#$"+%(*..T:$0":*2S"($=&)"(*)76$":*2S"3N* "

$.#V":$3,*"3&,&<".?":+"2L6<"#V"2$)#*<"%&."*",$.=)&/&,*"&+3,&"($=&")&(&;'"K&..& "

&..+%<"Y",+.#u32+&<"($=&"&.".6&."%&)2&.'''"$"76&3,*"*"2&)&".&+"(&..&"*"=&328*"$ "

($=&'"H*@$"76$"#V"$..&".&>&,$;&"&76+< "2*%"$..&"3*:&"=$)&/N*'"H*@$"#V"6%& "

,$.=)&/&".$"($.2&)",$"2*:*'"g$%"3$=*",*"K+3&'''"($=&)"*."2*:*.<":$%"()$@6,+2&)"

*."($.2&,*)$.",&76+<'''"*.",$"K&6"I%&)$0*<",*."($.2&,*)$.",$"K&6"I%&)$0*' "

#%#

Page 125: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

[&.<"3*"%$6"#$%(*<"76&3,*"3?."2*%$/&%*.<"$)&"($+X$"$%"&163,u32+&<"%$6 "

_$6.",*"2L6'"P"$..&"=&3u32+&",$.$3>)$&,&"(*)"0&=*.#&"()$@6,+2*6"%6+#*"3*..& "

($.2&"&76+A'"

#1/!"%*:+%$3#*".*2+&0",$"($.2&,*)$."3*"`)&.+0'

O*)/R*?(8/+6/EX[2P/*,R;8I<6/*/<6@,;'(6/+6>*;76'(*/+6/,7/>6<B8+*)/>6)'87F,B8'*A

4I."($.2&)+&."$.#N*">)&2&..&3,*"2&,&":$;"%&+.'"!."2*)*."$"&.")$,$."76&.$"3N* "

#)&;"%&+."($+X$<"3$%"2&%&)N*'"I."%608$)$.".$"76$+X&%"76$"*"2&)&3=6$@*"3N* "

)$3,$"%&+."3&,&'"!."($.2&,*)$."$".6&.">&%T0+&."(&..&%">*%$'"!.">+08*."=)+#&% "

(*)"(N*A'

",7/*,()*/+6>*;76'(*P/8T;)78R8I<6A

4!"($.2&,*)"3N*"#$%"@$+#*",$"($3.&)"3*">6#6)*J"2*%*"L"76$"$6"(*..*"=6&),&) "

,+38$+)*"(&)&"(&=&)"&*"R^KF<"2*%"%+38&"%608$)<"%$6.">+08*."$"$6"2*%">*%$o "

r6&3,*"&"($.2&)+&")$3,$"6%&"%+28&)+&"$6":*6"L"2*%SA'

e7/*,()*/>6<B8+*)/B*76'(8R8/8/)6<>6;(*/+*</);*<A

4!"V2+,*"@*=&,*"3*")+*"&2&1&"2*%")$,$."$"2&/*$+)&.<",$+X&3,*"*."($.2&,*)$. "

%&+.",$.&%(&)&,*."&+3,&<"(*+."3N*"#$%"2*3,+/\$.",$"2*%()&)"3*:&A'

j*+*</6<(6< /+6>*;76'(*< / ;'+;B8R87/>)*F?678< /F8<(8'(6 /B*'B)6(*< / o>*?,;-.*P /8?(*/

>)6-*/+6/;'<,7*<P/8<<;<(N'B;8/<*B;8?/;'8+6a,8+8P/F8;n*</>)6-*</>8@*</>6?*/;'(6)76+;h);*P/6(B1p/

>6?*</a,8;</>8<<8R87/*</>6<B8+*)6</+6/O6)'87F,B*/F67/)6B6'(676'(61/#6/,7/7*+*/@6)8?P/

7,;(*</+6<(6</>)*F?678</8;'+8/>6)<;<(67P/F67/B*7*/'.*/<6/B*'T;'87/8>6'8</]a,6?6/&<(8+*/

#%%

Page 126: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

+8/T6+6)8-.*A /<.*/>)*F?678</6'T)6'(8+*</'8B;*'8?76'(6P /6/a,6/)6+,U67/8/B8>8B;+8+6/+*</

>6<B8+*)6</+6/78'(6)67/8/<;/76<7*</6/8/<,8</T87D?;8<1E

&7/+6B*))N'B;8P/8/>8)(;)/+8/+HB8+8/+6/EXJ2P/>6<B8+*)6</+6/(*+*/*/9)8<;?/>8<<8)87/8/

<6/*)@8';U8)/>*?;(;B876'(6P/6/8?@,'</+6?6</8)(;B,?8)87/,78/)6>)6<6'(8-.*/F8<(8'(6/8@,-8+8/+*/

B*'(6n(*/78;</87>?*/'*/a,8?/<6/<;(,8R87/*</>)*F?678</>*)/6?6</6'T)6'(8+*<1/&<(8/<6-.*/H/

+6+;B8+8/8/6<(8/G;<(=);8/)6B6'(6/+*/7*R;76'(*/<*B;8?/+6/>6<B8+*)6<P/a,6/8a,;/<6)h/R;<(8/8/

>8)(;)/+6/<,8</R8);8'(6</>6)'87F,B8'8/6/>8,?;<(81/%?8)*/6<(h/a,6/8/)6T6)N'B;8/8/6<(6</i7F;(*</

?*B8;</'.*/>)6<<,>b6/a,6/'*</?;7;(67*</8/8'8?;<8)P /'6<(8/78(H);8P /+8+*</8>6'8</)6T6)6'(6</

]a,6?8</,';+8+6</+8/T6+6)8-.*1/"8/R6)+8+6P/8(,8?76'(6P/*/7*R;76'(*/<*B;8?/67/a,6<(.*/(*78/

>)*>*)-b6</'8B;*'8;<P/6/>8<<8P/;'B?,<;R6P/8/B**>6)8)/6/)6B6F6)/8>*;*/+6/8@N'B;8</;'(6)'8B;*'8;</

6/=)@.*</+6/)6>)6<6'(8-.*/+*</>6<B8+*)6</+6/*,()*</>8D<6<P/B*7*/*/%G;?6/6/8/%*?^7F;8P/>*)/

6n67>?*1L

4*/76<7*/(67>*P/B*7*/Wh/(6'(87*</>)*B6+6)/67/6<(,+*/8'(6);*)P/'.*/>)*B,)87*<P/

8a,;P/8'8?;<8)/8>6'8</8</B*'B6>-b6</6/8(;(,+6</+*/a,6/BG878)D87*</I/,7/(8'(*/>6+6<()676'(6/

I/+6/S?;+6)8'-8</>*>,?8)6<VP/*,/<6W8P/+8a,6?6</a,6/+6<6'R*?R6)87P/8*/?*'@*/+6/<,8/7;?;(i'B;8/

>*?D(;B8/W,'(*/8*/7*R;76'(*/<*B;8?/67/a,6<(.*P/,78/)6>)6<6'(8-.*/8@,-8+8/+*/B*'(6n(*/<*B;8?/

6 />*?D(;B* /78;< / 87>?*1 /j6'(8)67*<P / ;@,8?76'(6P / 6n87;'8)P / 8()8RH< /+6 / <,8< / T8?8<P /+6 /<6,</

R6(*)6</B,?(,)8;<P/8</B*'B6>-b6</6/8(;(,+6</+*/>*R*/B*7,7/)6?8(;R876'(6/8*</>)*F?678</>*)/

6?6 / B*(;+;8'876'(6 / 6'T)6'(8+*<1 / %*7* / <,@6)6 / &);B / :*F<F8{7P / 8 / G;<(=);8 / +6 / <,W6;(*<P/

7*R;76'(*< / 6 / *)@8';U8-b6< / a,6 / ?;+6)8)87 / 8 / ?,(8 / +*< / ()8F8?G8+*)6< / 6 / a,6P / >*)(8'(*P / *</

S)6>)6<6'(8)87VP/'.*/>*+6/<,F<(;(,;)/8/G;<(=);8/+8</>)=>);8</>6<<*8</B*7,'<1/S&/)6B,8'+*/8/

R;<(8/>8)8/8/G;<(=);8/+*/>*R*/B*7,7VP/6<B)6R6/8a,6?6/G;<(*);8+*)/F);(i';B*P

43N*"$.#&%*."#$3#&3,*"&($3&.",&)U08$"6%&"+%(*)#u32+&")$#)*.($2#+:&"76$"3$%"

.$%()$ " #$:$< " %&. " #$3#&3,*< " ,$ " >*)%& " %&+. " =$)&0< " $X(0*)&) " 6%& " ,+%$3.N* "

,$.2*38$2+,&",*"(&..&,*A'

#/ %TA/%*7;<<.*/O8<(*)8?/+*</O6<B8+*)6<1/"=</>)6B;<87*</+6/<*F)6R;R6)A/>*?,;-.*/'8/F8B;8/+*</);*</x8F*8(.*/6/O;)8>8781/c6B;T6P/%OOP/EX[2P/>1/2X1%/s,8'(*/]/B**>6)8-.*/;'(6)'8B;*'8?/)6B6F;+8/>*)/)6>)6<6'(8(;R*/<6(*)/+*/7*R;76'(*/<*B;8?/+6/>6<B8+*)6<P/8T;)78I<6P/>*)/6n67>?*P/',7/+*B,76'(*/a,6/S"*/8'*/+6/XE/(87FH7/>,+67*</B*'(8)/B*7/8>*;*</+6/>6<B8+*)6</6/*)@8';U8-b6</+6/*,()*</>8D<6<P/B*7*A/%G;?6P/%*?^7F;8P/&a,8+*)P/f6'6@8?/6/m6'6U,6?8P/8?H7/+*/%*?6(;R*/$'(6)'8B;*'8?/+6/4>*;*/8*</O6<B8+*)6<P/6/;<<*/T*;/7,;(*/;7>*)(8'(6V1/`5"4O&/o`*R;76'(*/"8B;*'8?/+*</O6<B8+*)6<p1/K$.2&3,*"$"06#&3,*'"Z�"P32*3#)*"^&2+*3&0 ",*."K$.2&,*)$."I"G*3206.\$.<">1/Z1

#%'

Page 127: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

4*/76<7* / (67>*P / <,F?;'G87*< /a,6 /'6'G,78 /B?8<<6 /*, /@),>* / <*B;8? / +6R6 / 6<(8)/

8+6a,8+876'(6/B*'<B;6'(6/+6/<,8/>)=>);8/>*<;-.*/6/;'(6)6<<6<P/B*'T*)76/Wh/8)@,76'(*,/&1/O1/

jG*7><*'1/f6@,'+*/6?6P/Gh

46%& " .6($)$.#)6#6)& " 260#6)&0< " (*) " *3,$ " $.#$ " )$2*38$2+%$3#* " ,$.(*3#& " .*1 "

>*)%&. " +3$>+2&;$.' " P..&. " j,$>&.&=$3.k " $ " ,+.#*)/\$. " 260#6)&+. " 2*3.#+#6$% " 6%"

+32M%*,*<",$"%*,*"76$"L"%&+.">V2+0"(&..&)"(*)"&0=6%&"#$*)+&".61.#+#6#+:&J"* "

(&)#+,*<"&".$+#&<"*6"*"#$?)+2*"76$",$.:$3,&"&"2*3.2+S32+&",$"20&..$<"3N*"2*%*"$0& "

L<"%&."2*%*",$:$)+&".$)A'Q

4<<;7P / ?6()8< / +6 / B8'-b6< / *, / )6@;<()*< / *)8;< / B*'<(;(,67P / >*) / R6U6<P / 78(6);8;</

;7>*)(8'(6< / >8)8 / * / )6<@8(6 / +6<<8 / G;<(=);8 / <,F(6))i'68 / 6 / >*>,?8)P / *, / 6n>)6<<b6< / +6 / ,78/

)6<;<(N'B;8/a,6/'.*/'6B6<<8);876'(6/<6/B;)B,'<B)6R6/]</>)h(;B8</+8</?;+6)8'-8</+*/7*R;76'(*1/

"*/B8<*/6<>6BDT;B*/+*/7*R;76'(*/<*B;8?/+6/>6<B8+*)6<P/%8??*,/Wh/8)@,76'(*,/a,6

4&.">*)%&.",$")$.+.#S32+&",*"(*(60&)">)$3#$"Y",*%+3&/N*"3N*".$"0+%+#&%"&* "

3T:$0 " ,$ " (*0+#+;&/N* " ,$ " .$6. " %*:+%$3#*. " .*2+&+.' " P0&. " #&%1L% " $.#N* "

+%()$=3&,&. " 3&. " .6&. " $X()$..\$. " 260#6)&+.''' " P " $..&. " $X()$..\$. " .N* "

2*%(0$#&%$3#$",$.2*38$2+,&."3*"`)&.+0"3*"76$".$")$>$)$"&*."($.2&,*)$.'"^$..$ "

.$3#+,*<"$.#&)"&1$)#*"(&)&"($)2$1SU0&.<"1$%"2*%*"&()*>63,&)"*"2*38$2+%$3#* "

,*.".$6."%*:+%$3#*.".*2+&+.<"36%&"0?=+2&"76$">6@&"#&3#*"&*"j@60=&)k"%$)&%$3#$ "

#$*0?=+2*",*."(&,)$.<"76&3#*"&*"j@60=&)k"%$)&%$3#$">63,&,*"3&."*1)&."20V..+2&. "

,*"%&)X+.%*<"2*%*"*">&;$%"&0=6%&."2*))$3#$.",$"$.76$),&<"(*,$)V".$)"&":+& "

76$" >&:*)$/& "*. "($.2&,*)$. "3&")$.*06/N*",*." +%(&..$. "$%".$6."%*:+%$3#*. "

.*2+&+.A'd

'/%TA/f;?R8P/g1M1/K$.2&,*)$.<"%+0+#&)$."$"16)=6$.$.J"0$=+.0&/N*"($.76$+)&"$"260#6)&"%&)T#+%&"3*"`)&.+0'"B5cdeU5bQe-'"c6B;T6P/e\O&P/EXXEP/>>1/m$$$IY$/o$'()*+,-.*py/:*F<F8{7P/&1x1/S4/*,()8/G;<(=);8A/8?@,78</)6T?6nb6<1/$'A/�)8'(UP/\P/I"*6#)&"8+.#?)+&' "R,$*0*=+&"$"()*#$.#*"(*(60&)"3*.".L260*."fgRR"&"fRf'"c1/+6/x8'6;)*P/�8G8)P/EXX2P/>>1/E[I__y/jG*7><*'1/&1O1/I">*)%&/N*",&"20&..$"*($)V)+&"+3=0$.&'"om*?1/Ep1/c1/+6/x8'6;)*P/>8U/6/j6))8P/EX[CP/>P/E2y/fG8)>6P/x1/S4/G;<(=);8/R;<(8/+6/F8;n*V1/$'A/9,)|6P/O6(6)/o5)@1p1/I"$.2)+#&",&"8+.#?)+&J"3*:&."($).($2#+:&.'"f1/O8,?*P/&+;(*)8/+8/e"&fOP/EXXLP/>>1/_XIJL1!/%TA/%8??*,P/4191/[*:+%$3#*.".*2+&+.",$"($.2&,*)$."$%"K$)3&%162*'"f8'(8/`8);8P/e\f`P/EX[JP/>1/L2[1

#%!

Page 128: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

%*'(,+*P / 8'(6< / +6 / 8'8?;<8)7*< / * / 7*R;76'(* / <*B;8? / +6 / >6<B8+*)6< / 67 / i7F;(*/

'8B;*'8?P />8)6B6/;7>*)(8'(6/6n87;'8) /8?@,78</+;T6)6'-8</6/8?@,78</<676?G8'-8< /67/<,8</

7*(;R8-b6< / ;';B;8;< / 6 / 67 / <6,< / +6<+*F)876'(*< / (6'+* / 67 / 7;)8 / <*F)6(,+* / 8< / ,';+8+6</

T6+6)8(;R8< / 67 / 8>)6-*1 / "* / B8<* / +* / &<(8+* / +6 / f.* / O8,?*P / +*;< / 8<>6B(*< / 78)B8)87/

>)*T,'+876'(6/*/)6*)+6'876'(*/+*/7,'+*/B8;-8)8/I/<6'.*/<,8/+6<(),;-.*/IP/?6R8'+*/]/B);8-.*/

+6/6<()8(H@;8</>*?D(;B8</?*B8;<1/5/>);76;)*/<6/)6T6)6/]/R8?*);U8-.*/+*</(6))6'*</+*</B8;-8)8<P/

?6R8'+* / ] / 6n>,?<.* / +6<(6< / +6 / <6,< / (6))6'*< / *, / >*<<6<1 / $<(* / +6B*))6,P / *FR;876'(6P / +8/

+6<6'T)68+8/6<>6B,?8-.*/;7*F;?;h);8P/R6);T;B8+8/>);'B;>8?76'(6/'*/?;(*)8?/"*)(6/+*/&<(8+*/+6/

f.*/O8,?*1 /&7/<6@,'+*/ ?,@8)P /8 /B);8-.*/+6 /,';+8+6< /+6/B*'<6)R8-.*/ ?6R*,/B*7,';+8+6</

;'(6;)8</8/<6/+6>8)8)67/B*7/,7/>)*B6<<*/a,6/R8;P/'*/?;7;(6P/+8/6n>,?<.*/>,)8/6/<;7>?6</+6/

<6,</?*B8;</()8+;B;*'8;</+6/7*)8+;8/8(H/8/B*'R;RN'B;8/B*7/)6@)8</>)*;F;(;R8</a,8'(*/8*/,<*/6/

8B6<<*/8*</)6B,)<*</'8(,)8;</6n>?*)8+*</<*B;8?76'(6/'6<(8</h)68</Gh/7,;(8</+HB8+8</*,/8(H/

76<7* /Gh / <HB,?*<1 /&7/F*8 /76+;+8P / ;<(* / +6B*))6 / +6 / ?6;< / ;'8+6a,8+8< / +6 / B);8-.* / +6<(8</

)6<6)R8</6P/>);'B;>8?76'(6P/+6/,78/R;<.*/B*'<6)R8B;*';<(8/a,6/'.*/6'B8><,?8/8</+;76'<b6</

G;<(=);B8P/B,?(,)8?/6/6B*'^7;B8/?;@8+8</8*/7*+*/+6/R;+8/+8</>*>,?8-b6</67/a,6<(.*1/m6W87*</

6<(6</8<>6B(*</78;</+6/>6)(*1

\*;/>*)/R*?(8/+8/+HB8+8/+6/EXJ2/a,6/*/(,);<7*/6/8/6<>6B,?8-.*/;7*F;?;h);8/>8<<8)87/

8/6n6)B6) /,78/T*)(6/>)6<<.*/<*F)6/8</ (6))8</+8</B*7,';+8+6< /B8;-8)8<1 /O8)(;B,?8)76'(6/'*/

?;(*)8? /"*)(6 /+*/&<(8+*/+6/f.*/O8,?*P /BG878/8/8(6'-.*/*/B8<*/+6/j);'+8+6P /*'+6/7,;(*</

B8;-8)8</T*)87/'.*/8>6'8</6n>,?<*</T;<;B876'(6/+6/<,8</>*<<6<P/78<P/;@,8?76'(6P/(;R6)87/<,8</

B8<8< / +6 / >8,I]I>;a,6 / a,6;78+8< / >*) / W8@,'-*< / 78'+8+*< / >*) / B*7>8'G;8< / ;7*F;?;h);8</

'8B;*'8;</6/7,?(;'8B;*'8;<1/4;'+8/>8)8/*/B8<*/+*/?;(*)8?/"*)(6P/�;?U8/f6((;/'*</+h/B*'(8/+6/

a,6P/8?;P/Gh/,7/(;>*/+6/*B,>8-.*

41&.#&3#$",$>+3+,*"$"&0#&%$3#$",+.2)+%+3&,*)"$%"76$"&."(*(60&/\$."0+#*)u3$&. "

76$"*26(&:&%"&"&)$+&">*)&%".6%&)+&%$3#$"$:&26&,&."B(*)"&)#+>T2+*.",+:$).*.- "

(&)&"*".$)#N*"*6"(&)&"*."1&+))*."($)+>L)+2*.'"v)&#&U.$",*."0*#$&%$3#*.",$"&0#* "

3T:$0<"26@&"20+$3#$0&".$"2*3.#+#6+",&"$0+#$"(&60+.#&3&<"2*%*"L"*"2&.*<"(*)"$X$%(0*< "

,&"()&+&",*"DV;&)*<"3*"+3T2+*",&",L2&,&",$".$..$3#&w",&"()&+&"_6)&<",&"()&+& "

g$)%$08& ",*"F60< ",& "()&+&",$ "v&1&#+3=&< " @V "3*" >+3&0 ",& ",L2&,&",$ ".$#$3#&' "

m0#+%&%$3#$"&."&#$3/\$."$.#N*":*0#&,&."(&)&"&"&0,$+&",$"K+32+=6&1&<"2$3#)*",$ "

#%"

Page 129: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

($.2&,*)$.<"2$)2&",$"dc�%"&*"3*)#$",$"m1&#61&'"I"()&+&",$"K+32+=6&1&<"76$ "

&1)+=&:&"6%"%*,$0*"#)&,+2+*3&0",$":+,&"2&+/&)&<"#)&3.>*)%*6U".$"$%">V2+0"()$.& "

,*. " =)&3,$. " 2&(+#&0+.#&. " ,$ " FN* " K&60* " $ " x+*< " 76$ " :S% " ()*=)$..+:&%$3#$ "

2*%()&3,*"2&.&.<"(*..$."$"#$))$3*."&()$/*.":&3#&@*.*."B&#L"5b||pP" $%"0*2&+."

()&#+2&%$3#$":+)=$3.",$"#6)+.%*"$"2*%"&()$2+V:$0"(&+.&=$%A'

5/)6<,?(8+*/+6<(6/>)*B6<<*/T*;/+,>?*A/>*)/,7/?8+*P/*B*))6/*/8F8'+*'*/+8/8@);B,?(,)8/

()8+;B;*'8?P / >*;< / '.* / Gh /78;< / (6))8< / +;<>*'DR6;< / >8)8 / * / B8;-8)8y / >*) / *,()* / ?8+*P / B*7 / */

T6BG876'(*/+6/>)8;8</;'(6;)8<P/*</>6a,6'*</>6<B8+*)6</>8<<87/8/)6<;+;)/67/F8;))*</>6);TH);B*</

+8< /B;+8+6< / ?;(*)i'68< /6 /8 / <6 /+6+;B8)67/8>6'8< /8 />6<B81 /&<(8 / ()8'<T6)N'B;8 /+* /B87>*/]</

B;+8+6< /8>8)6B6P / 8<<;7P / B*7*/8 /Q';B8 / <8D+8 />8)8 /8 /78',(6'-.* /+8 /B*'+;-.* /+6 />6a,6'*/

>)*+,(*)/6'()6/*</8'(;@*</B8;-8)8<1Z

#6 /,7 /7*+* /@6)8?P / 8< / B*?^';8< / a,6P / G*W6P / >)*+,U67/8?@,78 /7*F;?;U8-.* / 6'()6/

>6<B8+*)6</'*/?;(*)8?/>8,?;<(8/6/B,W8</+;)6(*);8</<.*/B*'<(;(,D+8</>*)/6?6</oB8<*/+8</B*?^';8</+6/

f1 / f6F8<(;.*P / $(8'G8H7P / %8'8'H;8 / 6 / $@,8>6P / >*) / 6n67>?*pP / ;'+6>6'+6'(676'(6 / +6 / <,8/

*);6'(8-.* / >*?D(;B*I>8)(;+h);8 / *, / +6 / <,8 / R;<.* / S;76+;8(;<(8VP / <.* / 6n8(876'(6 / 8a,6?8< / a,6/

T?*)6<B6)87/8/>8)(;) /+8a,;?*/a,6/#;6@,6</oEX[[p/BG878);8 /+6/S@,6(*< /+6/>6<B8+*)6<V/+8</

B;+8+6< / ?;(*)i'68<y / 8+678;<P / ] / B*7>*<;-.* / +6<<6 /7*R;76'(* /+6R6I<6 / 8B)6<B6'(8) / 8a,6?6</

@),>*< /a,6P / 67F*)8 /7*)67/T*)8 /+8< /B;+8+6<P /67/h)68< /B*'<;+6)8+8< / ),)8;<P /'.* /78;< / <6/

+6+;B87/8(,8?76'(6/]/8@);B,?(,)8P/78</8>6'8</]/>6<B81/5/B8<*/+6/$@,8>6P/'*/?;(*)8?/f,?/+*/

&<(8+*/+6/f.*/O8,?*P/>8)6B6/F8<(8'(6/;?,<()8(;R*/a,8'(*/8/6<(6/8<>6B(*1/S4/B;+8+6/+6/$@,8>6VP/

6<B)6R6/M;,?;6((;P

48V"2$)2&",$"le"&3*.<"()&#+2&%$3#$"#+38&"&($3&.",*+."1&+))*.<"*"G$3#)*"$"* "

x*2+*' " !. " *6#)*. " 76$ " .6)=+)&%< " >*)&% " >*)%&,*. " $% " =)&3,$ " (&)#$ " (*) "

($.2&,*)$.<"$"3*"G$3#)*"$"3*"x*2+*"*"3h%$)*",$"($.2&,*)$.",6(0+2*6"$%"le "

&3*.A'

"/%TA/#;6@,6<P/41%1f1/_+:$).+,&,$"1+*0?=+2&"$"260#6)&."#)&,+2+*3&+."0+#*)u3$&.J"*"2&.*",&."2*%63+,&,$."2&+/&)&.'"f1/O8,?*P/OO%4e9P/EX[[P/>>1/LLI_y/f6((;P/�1/m1&#61&"3*."2&3#*.",&."()&+&.'"f1/O8,?*P/d(;B8P/EX[ZP/>1/[y/#;6@,6<P/41%1f1/K$.2&,*)$.< "2&%(*3$.$.<"#)&1&08&,*)$.",*"%&)'"f1/O8,?*P/d(;B8P/EX[_P/>>1/E[[IX2y/>8)8/,7/B8<*/)6?8(;R*/]/B*'T?;(*</>6?8/>*<<6/+8/(6))8/',78/B*7,';+8+6/+*/?;(*)8?/f,?/+*/&<(8+*/+6/f.*/O8,?*/I/8/+6/f.*/O8,?*/+*/98@)6/I/B*'T6);)/*/6<(,+*/�;'(G6)P/x1P/c*+);@,6<P/&1O1\1/t/`8)B*'+;P/`1$1/I"*26(&/N*"2&+/&)&"$"*."#$))$3*.",$"%&)+38&"U"#$))&.",$"($.2&,*)'"f1/O8,?*P/OO%4e9P/EX[X1

#%$

Page 130: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

"6<(6 /B8<*P /'.* / <6 / ()8(8 / 8>6'8<P />)*R8R6?76'(6P /+6 /,7/>)*B6<<* /+6 /B)6<B;76'(*/

,)F8'*/+8/B;+8+6/67/a,6<(.*P/78</(87FH7P/8*/a,6/>8)6B6P/+6/,7/)6T?6n*/+;)6(*/+8/>6)+8/+8/

>*<<6/+8/(6))8P/*,/+8/>6)+8/+*/?8+*/8@);B,?(*)P/>6?*/B8;-8)8/'6<(6</Q?(;7*</L2/8'*<1/%*'(,+*P/

<6@,'+*/8a,6?6/76<7*/8,(*)P/+*/(67>*/67/a,6/`*,).*/oEXCEp/8>)6<6'(*,/*</)6<,?(8+*</+6/

<,8/>6<a,;<8/<*F)6/8/>6<B8/?8@,'8)/67/$@,8>6/6/%8'8'H;8/8(HP/>6?*/76'*<P/EXX2P/*/'Q76)*/+6/

>6<B8+*)6</8,76'(*,/B*'<;+6)8R6?76'(6/76<7*/T*)8/+*/>6)D76()*/,)F8'*1/&7/$B8>8)8P/>*)/

6n67>?*P /6'B*'()8R8I<6/67/EXCEP/<6@,'+*/`*,).*P/EL2/>6<B8+*)6<y /67/EXX2P/<6@,'+*/*/

$94`4P/G8R;8/'8a,6?8/76<78/?*B8?;+8+6/_[E/>6<B8+*)6<1J

&7/<,78P/*/T8(*/H/a,6/*/'Q76)*/+6/>6<B8+*)6</8,76'(*,/F8<(8'(6/67/$@,8>6P/+6'()*/

6/T*)8/+*/>6)D76()*/,)F8'*P/6/(*+*</6?6<P/G*W6P/>8)6B67/<6/+6+;B8)/6nB?,<;R876'(6/]/>6<B8/I/

>8)(;B,?8)76'(6/+8/78'W,F8/6/B878).*1/&<(6/T8(*P/8*/a,6/>8)6B6P/?6R*,/*/>6<B8+*)/?*B8?/8/,7/

ST8U6)I<6/>6<B8+*)VP/;<(*/HP/8/6'R6)@8)/,78/+8+8/B*'<B;N'B;8/>)*T;<<;*'8?/6<>6BDT;B81/&/;<(*/

>*+6/<6)/;?,<()8+*/>6?*/8,76'(*/B*'<(8'(6/+6/T;?;8+*</]/B*?^';8/+6/>6<B8+*)6</�ICP/B*'T*)76/

;'T*)78-.*/+6/<6,/6'(.*/>)6<;+6'(6P/x*.*/+6/4?Bi'(8)8/O6';BG6P/8/'=</>)6<(8+8/67/8@*<(*/+6/

EXXE1/&T6(;R876'(6P /<6@,'+*/8/fe#&O&P/G8R;8/L3[E/>6<B8+*)6</67/(*+*/*/7,';BD>;*/+6/

$@,8>6/67/EX[Cy /67/EXX2P/<6@,'+*/*/$94`4P/6?6< / Wh/6)87/+6/_223P/ (*+*</ ;'<B);(*< /'8/

B*?^';81/`8</'.*/6<>6)67*</+6<<6</>6<B8+*)6<P/8()8RH</+*/T8(*/+6/<,8/8+6<.*/<;@';T;B8(;R8/]/

B*?^';8P/,78/<,>*<(8/SB*'<B;N'B;8/>*?D(;B8Vy/GhP/8*/a,6/>8)6B6P/'*(=);8/(6'+N'B;8/6'()6/6?6</

>8)8/)6;R;'+;B8)/8>6'8</8a,;?*/a,6/<6/)6?8B;*'8P/>*)/6n67>?*P/B*7/*/8?7*-*/+*/+;8/+6/878'G./

*,/B*7/*/>.*/+6/<,8</B);8'B;'G8<1/#*</E22/>6<B8+*)6</8?;/6'()6R;<(8+*</>*)/M;,?;6((;P/XE�/

>*+;8/8BG8)P/>*)/6n67>?*P/B*7*/6<B)6R6/6<(6/8,(*)P

476$"&"G*0M3+&",$"K$.2&,*)$.".$"#)&3.>*)%*6"$%"6%&"$3#+,&,$"&..+.#$32+&0+.#&U

(&#$)3&0+.#&"$"16)*2)V#+2&<"&6X+0+&3,*"*."($.2&,*)$."&($3&."3&")$=60&)+;&/N* "

,*.".$6.")$=+.#)*."$"0+2$3/&.'A

of6/H/a,6/8/B*?^';8P /6/'.*/<=/8/+6/$@,8>6P /T*;/8?@*/+;T6)6'(6/'*/>8<<8+*/>8)8/<6/

S()8'<T*)78)V/67/*,()8/B*;<8/'*</+;8</a,6/B*))67p1

$/%TA/M;,?;6((;P/"6?<*'1/I"($.2&"$"&"+3,6.#)+&0+;&/N*",&"%&3@61&"$%"R=6&($<"0+#*)&0"F60",$"FN*"K&60*'"f1/O8,?*P/\\g%:~efOP/EXXLP/>>1/Z_UJJy"#;6@,6<P/41%1f1/K$.2&,*)$.<"2&%(*3$.$.<"#)&1&08&,*)$.",*"%&)'"5>1/B;(1P/>>1/LLCI[y/`*,).*P/\14141/!."($.2&,*)$.",*"0+#*)&0"F60",*"P.#&,*",$"FN*"K&60*"U"m%"$.#6,*",$".*2+*0*=+&",+>$)$32+&0'"f/O8,?*P/\\g%:~efOP/EXCE1

#%&

Page 131: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

%*'(,+*P /6<(6< />6<B8+*)6< /'.*/8>6'8< />)*B,)87/)6@;<()*/67/78;*) /'Q76)*P /78<P/

(87FH7P/ZL�/+*</6'()6R;<(8+*</I/8/78;*);8/I/,(;?;U8R8/6nB?,<;R876'(6/8/8<<;<(N'B;8/7H+;B*I

*+*'(*?=@;B8/>)6<(8+8/>*)/8a,6?6/=)@.*/67/B*'RN';*/B*7/*/\e"cec4gP/6/78;</Z�/+6?6</8/

,(;?;U8R8/>8)B;8?76'(61/4*/76<7*/(67>*P/67/H>*B8</+6/+6T6<8P/a,8'+*/*</>6<B8+*)6</?*B8;</

>8)6B67 / (6) / B6)(6U8 / +6 / a,6 / <= / 8< / 67>)6<8< / +6 / >6<B8 /R.* / <6 / F6'6T;B;8) / +8a,6?8 />*?D(;B8/

@*R6)'876'(8?P /H /'8/B*?^';8/6 /8()8RH< /+8</7*F;?;U8-b6< /*)@8';U8+8< />*)/6<(8 /67/T)6'(6/]/

<,F+6?6@8B;8/?*B8?/+*/$94`4P/*,/8()8RH</+6/+6'Q'B;8</'*</W*)'8;</6/'8/(6?6R;<.*P/a,6/6?6</

6n>)6<<87/*</<6,</>*'(*</+6/R;<(81 /c6R*?,B;*'h);8</*,/'.*P/6<(8</<.*/6<()8(H@;8< />*?D(;B8</

F8<(8'(6/<;@';T;B8(;R8<P/8</a,8;</>8)6B67/F67/>)=>);8</]/76'(8?;+8+6/+*</>6<B8+*)6</?*B8;<1C

`8</'.*/H/8>6'8</+8/>8<<8@67/+*/F;'^7;*/>6<B8~8@);B,?(,)8/]/>6<B8/6nB?,<;R8/a,6/

(67/R;R;+*/8/7*F;?;U8-.*/+*</>)*+,(*)6</()8+;B;*'8;</'8/h)68/67/a,6<(.*1/4T;'8?P/B*7*/R;7*</

'*/B8>D(,?*/8'(6);*)P/*/7*+*/+6/R;+8/B8;-8)8/'.*/B*7>*)(8R8/8>6'8</8</8(;R;+8+6</+6/>6<B8/6/

8@);B,?(,)8A /6?6/ (87FH7/;'B?,D8/8/B*?6(8 /+6/B8n6(8/6/>8?7;(*P /8/+6)),F8+8/+6/h)R*)6</>8)8/

,(;?;U8-.*/+8/78+6;)8/'*/T8F);B*/+6/B8'*8</6/B*'<(),-.*/+6/)6<;+N'B;8<P/8/6n()8-.*/+6/B6)(*</

R6@6(8;< /R;<8'+* /8 /*F(6'-.* /+6 / (;'(,)8< /*, /+6 /6)R8< /76+;B;'8;<P /F67/B*7* /8 />)h(;B8 /+6/

8?@,78/B8-81/4(,8?76'(6P/8?@,78</>6<<*8</6n6)B67/6<(8</8(;R;+8+6</<6>8)8+876'(6P/B*7*/*</

SB8n6(6)*<VP/*,/B*?6(*)6</+8/B8n6(8/oj8F6F,;8/B8<<;'*;+6<pP/+*/7,';BD>;*/+6/$@,8>6/I/,78/

6<>HB;6/+6/B*'(;',8+*)6</+6/,7/+*</)87*</+*/7*+*/+6/R;+8/B8;-8)81

O*) / R*?(8 / +6 / EX[XP / G8R;8 / B6)B8 / +6 / LLZ / >6<<*8< / 6'R*?R;+8< /'* />)*B6<<876'(* / 6/

6n()8-.*/+8/B8n6(8/67/$@,8>61/9*8/>8)(6/+8</a,6/8(,8R87/'8/6n()8-.*/o<6?6-.*/6/+6)),F8+8/+8/

78+6;)8pP/(*+8R;8P/'.*/<6/+6+;B8R8/8>6'8</8/6<(8/8(;R;+8+6P/78</(87FH7/()8F8?G8R87/8

40&:*6)&<"(&)&".61.+.#S32+&"*6"(&)&"2*%$)2+&0+;&/N*<"76&3,*"$X+.#$"&2$..*"Y "

#$))&w"&"($.2&",&"%&3@61&<"$3#)$"*6#61)*"$"&1)+0<"($)T*,*",$":$)N*"$",$"286:&.< "

76&3,*"8V"=)&3,$.",+>+260,&,$."(&)&".$")$&0+;&)"*"2*3$",&"2&X$#&"3&."V)$&. "

%&+."+363,&,&.<"&"2*3.#)6/N*"2+:+0"$",$%&+.".$):+/*.",$2*))$3#$.",*"#6)+.%*A<

&/%TA/M;,?;6((;P/"6?<*'1/I"($.2&"$"&"+3,6.#)+&0+;&/N*",&"%&3@61&"$%"R=6&($<"D+#*)&0"F60",$"FN*"K&60*'"5>1/B;(1P/>>1/3[P/E_JI32y/`*,).*P/\/14141/!."($.2&,*)$.",*"0+#*)&0"F60",*"P.#&,*",$"FN*"K&60*'"5>1/B;(1

#%(

Page 132: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

6'()6/*,()8</8(;R;+8+6<1/O*)H7P/+6/,7/7*+*/@6)8?P/8/78;*);8/+*</B8n6(6;)*</(67/'8/6n()8-.*/

+8a,6?8/78+6;)8/<,8/>);'B;>8?/T*'(6/+6/)6'+81/5B*))6P /B*'(,+*P/B*7*/;'+;B8)67*</76?G*)/

8+;8'(6P/a,6/8/)6@;.*/+*/f,?/+*/&<(8+*/*'+6/8/B8n6(8/H/6n>?*)8+8/8>)6<6'(8/8(,8?76'(6/,78/

<*F)6>*<;-.*/+6/,';+8+6</+6/B*'<6)R8-.*/6<(8+,8;</6/T6+6)8;</a,6/)6<();'@6/<*F)678'6;)8/8/

h)68 /+6 /6n()8-.* /+8a,6?6 /R6@6(8?1 /\8B6 /8 / ;<(*P / B*7*/ ;'+;B8 /,7/)6B6'(6 / )6?8(=);*P />8)B6?8/

;7>*)(8'(6 /+8/8(;R;+8+6/6n()8(;R;<(8 /*B*))6P /G*W6P /67/B8)h(6) / ;?6@8?1 /$<(*/<;@';T;B8/a,6/6<(8/

8(;R;+8+6P/8/a,8?/B*'<6@,6/78'(6)/8?@,78</T87D?;8</<*F)6R;R6'+*P/>8<<8P/G*W6P/8/<6)/'*B;R8/8*/

76;* / 87F;6'(6 / +8 / h)68P / 6 / *< / ()8F8?G8+*)6< / a,6 / '6?8 / <6 / 67>)6@87 / 8B8F87 / <6'+*/

78)@;'8?;U8+*</'*/B*'(6n(*/?*B8?1/`8</*</B8n6(6)*</>8<<8)87/8/<6/*)@8';U8)/67/T,'-.*/+6<(6</

T8(*<1/&'()6/T;'</+8/+HB8+8/>8<<8+8/6/;'DB;*/+6<(8P/6?6</B*'<6@,;)87/<6'<;F;?;U8)/8/f6B)6(8);8/

+6/`6;*/47F;6'(6/+*/&<(8+*/+6/f.*/O8,?*/+6/7*+*/8/6<(8/6?8F*)8)/B*'W,'(876'(6/B*7/6?6</

,7/>?8'*/+6/78'6W*/6/)6@,?876'(8-.*/+8/6n()8-.*/+8/B8n6(81/&<(8/(8)6T8/B*,F6P/;@,8?76'(6P/

8*/6'(.*/O)*@)878/+6/O6<a,;<8/6/%*'<6)R8-.*/+6/d)68</�7;+8</'*/9)8<;?/oOO%4e9pP/G*W6/

"QB?6* / +6 / 4>*;* / ] / O6<a,;<8 / f*F)6 / O*>,?8-b6< / :,78'8< / 6 / d)68< / �7;+8< / 9)8<;?6;)8</

o"eO4e9pP/+8/e';R6)<;+8+6/+6/f.*/O8,?*P/6'(.*/)6<>*'<hR6?/>6?*/6<(,+*/<=B;*I6B*'^7;B*/

+8/>*>,?8-.*/6'R*?R;+8/'8/8(;R;+8+61/j*+8R;8P/+*/>*'(*/+6/R;<(8/?6@8?P/(8?/>?8'*/+6/78'6W*/<=/

>8<<*,/8/R;'@8)/6T6(;R876'(6/8>=</EXXL1/4*/76<7*/(67>*P/*</B8n6(6;)*</T,'+8)87P/8;'+8/67/

EXXEP/<,8/>)=>);8/8<<*B;8-.*A/8/S4<<*B;8-.*/+6/%8n6(6;)*</+6/$@,8>6V1/&7/78;*/+6/EXXLP/'*/

<;@';T;B8(;R*/T=),7/B8;-8)8/a,6/T*;/*/S&'B*'()*/+*</O*R*</+*/`8)VP/67/f.*/f6F8<(;.*P/?;(*)8?/

"*)(6 / +6 / f.* / O8,?*P / G8R;8 / 3 / )6>)6<6'(8'(6< / +8 /4<<*B;8-.* / 67 / T*B* / 8>)6<6'(8'+* / <6,</

>)*F?678</6<>6BDT;B*</8*</+678;</8<<;<(6'(6<1[

O*) / <,8 / R6UP / H / B8+8 / R6U / 78;< / >)*F?67h(;B8 / 8 / <;(,8-.* / +8a,6?8< / B*7,';+8+6</

?;(*)i'68< / B,W8 / h)68 / +6 / *B,>8-.* / T*; / B*'R6)(;+8 / 67 / ,';+8+6 / +6 / B*'<6)R8-.* / T6+6)8? / *,/

6<(8+,8?P / 8< /a,8;< /8F);@87/,78 /87>?8 /R8);6+8+6 / (;>*?=@;B8 /6 /+6 /'*76'B?8(,)8 / oS>8)a,6</

'8B;*'8?/6/6<(8+,8?VP/S6<(8-.*/6B*?=@;B8VP/S)6<6)R8/F;*?=@;B8VP/S)6<6)R8/6B*?=@;B8VP/Sh)68/+6/

>)*(6-.*/87F;6'(8?VP/ST?*)6<(8/'8B;*'8?VP/S)6<6)R8/6n()8(;R;<(8VP/Sh)68/+6/)6?6R8'(6/;'(6)6<<6/

6B*?=@;B*VP / 6(B1p1 /#6 / ,7/7*+* /@6)8?P / 8 /78;*);8 / +*< / 8,(*)6< / a,6P / )6B6'(676'(6P / RN7 / <6/

+6+;B8'+*/8*/6<(,+*/+6<(6 /8<>6B(*/H/,'i';76/',7/>*'(*A / (8'(*/8 / ?6@;<?8-.*/a,6/()8(8 /+8/

(/%TA/96'6((*'P/`1&1P/f8'(*<P/f191/+6/f1P/`8?+*'8+*P/�1j1O1m1/t1/fBG6,'678''P/:1/I"2&X$#&"3*/g&0$",*"x+1$+)&J"$.#6,*".?2+*"$2*3M%+2*",&"(*(60&/N*":+3260&,*"Y"$X#)&/N*"$"&*",$.,*1)*",&"2&X$#&'"f1/O8,?*P/OO%4e9~f&`4P/EXXEP/>>1ZIJP/33IJEy/G&)#&",*."K*:*.",&"[&)'"f1/f6F8<(;.*~f1/O8,?*1/O)*W6(*/%,?(,)8?/f.*/f6F8<(;.*/j67/4?78~%&`4c~efOP/EXXLP/>>1/E_IEX1

#%)

Page 133: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

B);8-.* /6 /78',(6'-.* /+6<(8< /h)68< /B*7*/8 /R;<.* /a,6/*/&<(8+*/6/8< />)=>);8< /8<<*B;8-b6</

87F;6'(8?;<(8</(N7/+8</76<78<P/6nB?,67/8/+;76'<.*/<*B;8?/6/G;<(=);B8/+*/>)*F?678/67/T*B*1/

&7 / *,()8< / >8?8R)8<P / 8>6'8< / 8 / >)6<6)R8-.* / +*< / )6B,)<*< / '8(,)8;< / H / ?6R8+8 / 67 / B*'(8 / '8/

6<(),(,)8-.*/+6<(8</,';+8+6</+6/B*'<6)R8-.*P/+6;n8'+*I<6/]/78)@67/8/G;<(=);8P/8/B,?(,)8P/8</

)6?8-b6</6B*'^7;B8</6/<*B;8;</6/*/>)=>);*/<8R*;)/T8;)6/+8</B*7,';+8+6</67/T8B6/+*</76;*</

'8(,)8;</a,6/6?8P/R;8/+6/)6@)8/G8)7*';B876'(6P/6n>?*)8/'6<(8</h)68<1/%*7*/<,@6)6/#;6@,6</

oEX[[pP/<*F/*/;'(,;(*/+6

S$:+#&) " & " ,$.#)6+/N* " &%1+$3#&0< " * "E*:$)3* " #$% " 2*%* " (*0T#+2& " & " 2)+&/N* " ,$ "

(&)76$."$")$.$):&."&*"0*3=*",&"2*.#&<"K&)&,*X&0%$3#$<"6%",*."()+%$+)*."(&..*. "

L")$#+)&)",$..&."V)$&."&."(*(60&/\$."#)&,+2+*3&+.A

4/);@*)P/6<(8</>8<<87/8/R;R6)/78)@;'8?;U8+8</'8</h)68</a,6/<6/6'B*'()87/>)*(6@;+8<1/

&<a,6B6I<6/a,6/6<(8</h)68</>6)78'6B67/>)*(6@;+8</6n8(876'(6/>6?*/T8(*/+6/8</>*>,?8-b6</

(6)67/,78/)6?8-.*/G;<(=);B8/6/T,'+8+8/'*/)6<>6;(*/B*7/*</)6B,)<*</8(H/6'(.*/B*'<6)R8+*<1X

5 / ?;(*)8? / f,? / +* / &<(8+* / +6 / f.* / O8,?* / >8)6B6 / <6)P / 67 / (*)'* / +8< / ,';+8+6< / +6/

B*'<6)R8-.*P/8/h)68/>*)/6nB6?N'B;8/+*</B*'T?;(*</6'()6/87F;6'(8?;<(8<P/B8;-8)8</6/*/&<(8+*1/&7/

W,?G*/+6/EXJLP/>*)/6n67>?*P/H/B);8+*/*/O8)a,6/&<(8+,8?/+8/$?G8/+*/%8)+*<*P/'*/7,';BD>;*/+6/

%8'8'H;8P / 6P /+6<+6 / 6'(.*P / <,)@67/*< /B*'T?;(*< />6?8 />*<<6 /+6 / (6))6'*< /6 / >6?* /8B6<<* /8*</

)6B,)<*</'8(,)8;</6n;<(6'(6<1/`8;</)6B6'(676'(6P/6<(6</B*'T?;(*</(N7/<6/R6);T;B8+*/67/6<B8?8/

B*'<;+6)hR6? /'8 /&<(8-.* /&B*?=@;B8 /x,)H;8I$(8(;'<P /'* /R;U;'G* /7,';BD>;* /+6 / $@,8>6P / B);8+8/

;';B;8?76'(6 /67/EX[21 /4?; /R;R67/8(,8?76'(6 /78;< /+6 /_Z2/@),>*</ T87;?;8)6<P /*< /a,8;< / <6/

8BG87/ )6>)6<6'(8+*< />*) / 8?@,78< /4<<*B;8-b6< /+6 /`*)8+*)6< /+6 /SF8;))*<V / o>*) / 6n67>?*P/

S4<<*B;8-.*/+*</`*)8+*)6</+*/#6<>)8;8+*VP/S4<<*B;8-.*/+*</`*)8+*)6</+8/98))8/+8/x,)H;8V/

6(B1pP/6/>*)/,78/8<<*B;8-.*/B6'()8?/o8/S4<<*B;8-.*/+*</`*)8+*)6</+8/x,)H;8Vp1/O*)/*,()*/?8+*P/

Gh / ,78 / 8<<*B;8-.* / o8 / O)=Ix,)H;8 / I /4<<*B;8-.* / +6 /#6T6<8 / +8 / x,)H;8p / a,6 / R67 / )6,';'+*/

87F;6'(8?;<(8<P/B;6'(;<(8</6/>6<a,;<8+*)6</>)6*B,>8+*</B*7/*</)6<a,DB;*</+8/`8(8/4(?i'(;B8/6/

<6,</6B*<<;<(678</8<<*B;8+*<1/4</>*<;-b6</+6/,7/6/+6/*,()*/+6<(6</@),>*</>8)6B67/>*)/R6U6</

)/%TA/#;6@,6<P/41%1f1/_+:$).+,&,$"1+*0?=+2&"$"260#6)&."#)&,+2+*3&+."0+#*)u3$&.J"*"2&.*",&."2*%63+,&,$."2&+/&)&.'"5>1/B;(1P/>>1/L_P/LJICy/%,'G8P/g1:1/+6/51/G*%63+,&,$."0+#*)u3$&."$"63+,&,$.",$"()*#$/N*"&%1+$3#&0J"2*3:+:S32+&"$"2*3>0+#*.w"*"2&.*",$"E6&)&76$/&1&"BK&)&3V-'"f1/O8,?*P/OO%4e9P/EX[Xy/5?;R6;)8P/&1c1/K*(60&/\$."86%&3&.",&"P.#&/N*"P2*0?=+2&",$"y6)L+&UR#&#+3.'"f1/O8,?*P/"eO4e9P/EXX_P/>>1/3IJ1

#'*

Page 134: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

B*?;+;)/T)*'(8?76'(61/&7/+*B,76'(*/)6B6'(6/>)*+,U;+*/>6?8/4<<*B;8-.*/O)=Ix,)H;8P/>*+6I<6/

>6)B6F6)/,78/+8</>*<;-b6</78';T6<(8+8/a,8'(*/8*/+6<(;'*/+8/>*>,?8-.*/)6<;+6'(6/'8/h)68/67/

T*B*A/8?;/<6/<,@6)6P/B*'W,'(876'(6P

4&")$#+)&,&",&"(*(60&/N*")$.+,$3#$"3&"V)$&"$"&"(*..+1+0+,&,$",$"()$.$):&/N* "

+3#$=)&0",&"1+*#&''' "P.#&")$#+)&,&"(*,$".$",&)"&#)&:L. ",&",$.&()*()+&/N*",&. "

V)$&. " *26(&,&.< " ,& " ($)%6#& " ,$ " =0$1&. " >*)& " ,& " P.#&/N* " *6 " %$,+&3#$ "

)$&..$3#&%$3#* " ,& " (*(60&/N* " )$.+,$3#$ " 2&.* " $.#& " (*..6& " 2&)&2#$)T.#+2&. " ,$ "

($76$3*"()*,6#*)")6)&0"*6"($.2&,*)A'

�/R6)+8+6/a,6/6<(8/'.*/H/8/Q';B8/>*<;-.*/a,8'(*/8*/+6<(;'*/+*</G8F;(8'(6</+8/x,)H;8/

>*) / >8)(6 / +8 /4<<*B;8-.*/ 67 / a,6<(.*1 / "* / 76<7* / +*B,76'(* / B*'<;+6)8I<6P / 8;'+8P / 8/

>*<<;F;?;+8+6/+6/8?(6)8)/8/B8(6@*);8/+6/78'6W*/+6/7*+*/8/>6)7;(;)/8/78',(6'-.*/+6/(*+8/8/

>*>,?8-.*/'8/h)681/4<<;7P

4&."$X($2#&#+:&. ",&."(*(60&/\$."$%")$0&/N*"Y".6&"&6#*3*%+&"$"%$08*)+&",& "

76&0+,&,$",$":+,&"(*,$)+&%".$)"%&+.">&2+0%$3#$"2*3#$%(0&,&."#$3,*"$%":+.#& "

76$ "& "%6,&3/&",$ " .#&#6. " 0$=&0 "($)%+#+)+& "& " )$=60&)+;&/N* ",& "*26(&/N*"$ "& "

$X(0*)&/N*",+)$#&",*.")$26).*."3&#6)&+."3&"()?()+&"V)$&"&#6&0",&"P.#&/N*A'

$'+6>6'+6'(676'(6/+8</>*<;-b6</6n()678</I/8/a,6/(6'+6/]/6n>,?<.*/+8/>*>,?8-.*/6/8/

a,6 /<,@6)6 /8?(6)8-.* /+8/B8(6@*);8 /+6/78'6W*P / ;'B*)>*)8'+*I8 /8 /78',(6'-.* /+8 /&<(8-.* / I/

(67*<P/67/<,78P/,78/R;<.*/<6@,'+*/8/a,8?/*</G*76'</B*'B)6(*</6/B*7,'</a,6P/)6B6'(6/*,/

()8+;B;*'8?76'(6P /*B,>87/6<(8< / h)68< /+6R67/<6 /<,F76(6) / 8 /+;)6();U6< / ()8-8+8< />*) /*,()*</

G*76'<P /67/@6)8? /*);,'+*< /+* /7,'+* /6 /+8 /B,?(,)8 /,)F8'8<1 /4+678;<P /* />);R;?6@;876'(*/

>6)B6F;+* /'6<(8< /+;)6();U6< / H /+8+*/'.* /8*< /8<>6B(*< / <*B;8;<P /78< /8* /S7,'+* /'8(,)8? /a,6/

>6)+67*<V/6/a,6/+6R6P/8/+6<>6;(*/+6/<6,</B,<(*</<*B;8;<P/<6)/>)6<6)R8+*1E2

#2/%TA/f;?R8P/�1f1/+8/t/\*)'8<8);/\;?G*P/"1/m3+,&,$."+6/2*3.$):&/N*"&%1+$3#&0"$"V)$&."2*))$0&#&."3*/P.#&,*",$"FN*"K&60*1/f1/O8,?*P/$Oj~M*R6)'*/+6/f.*/O8,?*P/EXXLy/O)=Ix,)6;8~&"M&41/x$>$)S32+&."(&)&";*3$&%$3#*"$/(0&3*",+)$#*)"U"P.#&/N*"P2*0?=+2&"y6)L+&UR#&#+3.'"f1/O8,?*P/EXXE1/4>,+A/5?;R6;)8P/&1c1/K*(60&/\$."86%&3&.",&"P.#&/N*"P2*0?=+2&",$"y6)L+&UR#&#+3.' "5>1/B;(1P/>>1/ZZIJ2y/#;6@,6<1/41%1f1/K$.2&,*)$.<"2&%(*3$.$.<"v)&1&08&,*)$.",*"%&)'"5>1/B;(1P/>1/E[XP/'1E31

#'#

Page 135: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

".*/76'*< / B*'T?;(8'(6 / H / 8 / )6?8-.* / 6'()6 / 8 / >*>,?8-.* / 6 / * /&<(8+*1 /"=< />)=>);*</

>,+67*</*,R;)/+6>*;76'(*</;7>)6<<;*'8'(6</+6/T87;?;8)6</+6/6nIB8;-8)8</>6)<6@,;+*</6/8(H/

6<>8'B8+*</>*)/@,8)+8</T?*)6<(8;< />6?*/<;7>?6</T8(*/+6/6<(8)67/>6<B8'+*/67/h)68/+6/,78/

,';+8+6/+6/B*'<6)R8-.*1/"6<(6/<6'(;+*P/*</+6>*;76'(*</+*</7*)8+*)6</*<B;?87/6'()6/+,8</

>*<;-b6<y/+6/,7/?8+*/>6)B6F6I<6P/>*)/6n67>?*P/8/B*'<B;N'B;8/+6/a,6/H/W,<(8/8/>6)78'N'B;8/'8</

)6<6)R8<A/S"=</R;67*</>)*/78(*VP/B*76'(8/,7/7*)8+*)P

4(*)76$ " 3?. " 76$)T&%*. " .$ " %&3#$) " 3* " %&#*< " 76&3,* " & " 0$+ " 28$=*6 " 3?. " @V "

$.#V:&%*."3*"%&#*'"I=*)&"$0$."3N*"(*,$%",+;$)"76$"#6,*"L"()*+1+,*".$%",V "

2*3,+/\$.",$"3?.".$"%&3#$)'"P6"3N*".*6"0&,)N*"$"3N*"76$)*".$)"()$.*'"P6":*6 "

2*)#&)"$"2&/&)",$3#)*",*"%$6".+#+*A'

O*)/*,()*/?8+*P/7,;(*</7*)8+*)6</>8)6B67/R;R6)/67/B*'<(8'(6/<*F)6<<8?(*/6/<*F/*/

76+* / I /B*7*/<6 /,78/B6)(8 /,)F8';+8+6/ ;'R8+;<<6 /* /B87>*P / ?6R8'+*/8(H / ?h /8 /'*<<8 / (D>;B8/

>8)8'=;8A/S"=</'.*/<8F67*</B*7*/6<<8/@6'(6/a,6/6<(h/()8F8?G8'+*/'8/f&`4VP/+;U/,7/*,()*/

7*)8+*)P/<6/)6T6);'+*/]/f6B)6(8);8/+*/`6;*/47F;6'(6/+*/&<(8+*/+6/f.*/O8,?*P

4$.#V".$3,*"+3.#)6T,&<"%$",+..$)&%"76$"$0$."=&38&%"(*3#*"76&3,*"($=&%"& "

=$3#$'''"$6"3N*"(*..*"&>+)%&)"(*)76$"3N*"(*..*"()*:&)<"%&."(&)$2$"76$"8&:+& "

$..$"3$=?2+*"&76+",$3#)*'"P3#N*"&76+"3?."#$%*."%$,*",*."()?()+*."2*0$=&.<"& "

=$3#$":+:$"2*%"%$,*",$"76&076$)"($..*&"76$"#)&1&08&"&76+'"v$:$"6%".$38*)"76$ "

*">+08*",$0$"$3#)*6"3&"FP[I"$"$0$"$X(60.*6",&"2&.&<"(*)76$"3*",+&",$"&%&38N "

$0$"()$2+.&",$"6%&"2&/&":&+"0V"3*"%&#*"$".$6">+08*":&+"2&=*$#&)A'

:h/'6<<8</T8?8<P/8?H7/+6/,7/>)*T,'+*/<6'<*/+6/)6<;<(N'B;8/B*(;+;8'8P/67,+6B;+8/'*/

+;8/8/+;8/+8/&<(8-.*/&B*?=@;B8/x,)H;8I$(8(;'<P/,78/8,)8/7;(*?=@;B8/a,6/B6)B8/8/)6?8-.*/6'()6/*/

&<(8+*P / *< / 87F;6'(8?;<(8< / 6 / *< /7*)8+*)6< /+8 / h)681 /5/'8<B;76'(* /+6<<6< /7;(*< />*+6 / <6)P/

T*)78?76'(6P / ;'W,<(;T;B8+*P /78</8>*'(8P /6/B*7/7,;(8 /8@,+6U8P />8)8/*/7*+*/+6/>6'<8)/+6/

>6<<*8< / B*7,'<P / 78)B8+8< / >6?8 / +6<8@)6@8-.*P / )68?76'(6 / ;'W,<(;T;B8+8P / +6 / <6,< / ?8-*</

B*7,';(h);*<1 /5/T8(*/H/a,6/8</>6<<*8</B*7,'</'.*/(;)87/B*'B?,<b6< /T*)78;< /+8a,;?*/a,6/

#'%

Page 136: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

R;R67P/78</>6'<87/B*7/B*;<8</I/(8?/B*7*/,78/B6)(8/'*-.*/+6/T87D?;8/6/+6/?8-*</B*7,';(h);*</

IP/)6(;)8+*</+*/8)<6'8?/+6/<,8/B,?(,)8/()8+;B;*'8?1EE

5F<6)R67*</8@*)8/8</7*(;R8-b6</;';B;8;< />8)8/*/T?*)6<B;76'(*/+6/,7/7*R;76'(*/

<*B;8?/+6/>6<B8+*)6</'*/B8<*/+6/O6)'87F,B*1/4?;P/'6<(6/<6'(;+*P/<8?;6'(87*</+*;</8<>6B(*</

a,6/8BG87*</+6/@)8'+6/;7>*)(i'B;81/5/>);76;)*/+6?6</<6/)6T6)6/]/>*?,;-.*/+6/);*</6/78)P/T8(*/

a,6 / ?6R*, / ;'Q76)*< / >6a,6'*< / >6<B8+*)6< / ] / ,78 /7*F;?;U8-.* / <67 / >)6B6+6'(6< / '8a,6?6/

&<(8+*1 / &7 / <6@,'+* / ?,@8)P / 6 / 6;< / ,78 / T*)(6 / >8)(;B,?8);+8+6 / ?*B8?P / ,7 / 87>?* / T6;n6 / +6/

)6;R;'+;B8-b6< / )6?8(;R8< /] />)6R;+N'B;8 /<*B;8? />8)8 /* />6<B8+*)P / 8* /F8;n*/>)6-*/>8@*/>6?*</

;'(6)76+;h);*<P /] /6n>,?<.* /+6/>6<B8+*)6< /+6/<,8< />)8;8< /6 /] /B*'a,;<(8 /+8< /B*?^';8< />6?*</

>)=>);*< / >6<B8+*)6< / T*;P / +6<+6 / 8 / +HB8+8 / +6 / EXC2P / <;<(678(;B876'(6 / ?6R8+* / 8+;8'(6 / >*)/

?;+6)8'-8</6/>6<<*8</B*7,'</?;@8+8</8*/7,'+*/+8/>6<B81/�/>)6B;<*/<,F?;'G8)/a,6P/67/F*8/

76+;+8P/8/<;<(678(;U8-.*/+6<<8</?,(8</+6B*))6,/+8/8<<6<<*);8/>)6<(8+8/8*/7*R;76'(*/>*)/,7/

=)@.*/+8/$@)6W8 /%8(=?;B8A /8 /O8<(*)8? /+*< /O6<B8+*)6<1 /&n87;'67*< /6<(6< /8<>6B(*< /78;< /+6/

>6)(*1

5/>)*F?678/+8/>*?,;-.*/+8</h@,8</+6/);*</6/78)/67/O6)'87F,B*/T*;/>6)B6F;+*/67/

<6,/>8'*/+6/T,'+*/>*)/%8??*,/oEX[JpP/>8)8/*/a,8?

4I"(*06+/N* ",$ ")$26).*. "8T,)+2*. " $%"K$)3&%162* "(*) ",$.($@*. ",$ ")$.T,6*. "

+3,6.#)+&+.< "()+32+(&0%$3#$",&.",$.#+0&)+&.",$"V02**0",&."6.+3&.",$"&/h2&)< ".$ "

&=)&:*6"&"(&)#+)",&",L2&,&",$ "2+37n$3#&'"I. "2*3.$7nS32+&." .?2+*U$2*3M%+2&."

,$..$ " #+(* " ,$ " (*06+/N*''' " #)&3.(&)$2$)&% "3&. " ,L2&,&. " .$=6+3#$. " ,$ "%&3$+)& "

3$0:)V=+2&"(&)&"*."($.2&,*)$.< "$%"(&)#+260&)"3&"%$,+,&"$%"76$"*"(*#$32+&0 "

($.76$+)*",$":V)+*."26).*.",kV=6&".$")$,6;+6".61.#&32+&0%$3#$'"I*"0&,*",+.#*< "

76&3,*"*.")$.T,6*.",$.($@&,*.">*)&%"Y"1&.$",$".61.#u32+&."2*))*.+:&."2*0*2*6 "

$% " )+.2* " & " .&h,$ " ,*. " ($.2&,*)$. " $ " & "%&36#$3/N* ",$ " .$6. " +3.#)6%$3#*. " ,$ "

($.2&A'

#E/%TA/5?;R6;)8P/&1c1/K*(60&/\$."86%&3&.",&"P.#&/N*"P2*0?=+2&"y6)L+&UR#&#+3.'">>1/_[IXy/*</+6>*;76'(*</)6T6);+*</67/(6n(*/T*)87/*,R;+*</>*)/'=<P/6/>*)/+6U6'8</+6/*,()8</>6<<*8<P/'*/S&'B*'()*/+*</O*R*</+*/`8)VP/f1/f6F8<(;.*P/ofOpP/78;*/+6/EXXLy/B*'T6);)P/'6<(6/<6'(;+*P/8/G&)#&",*."K*:*.",*"[&)'"5>1/B;(1y/>8)8/,78/T,'+876'(8-.*/(6=);B8/+8/;'(6)>)6(8-.*/+*</7;(*</6'()6/>6<<*8</B*7,'</'8</<*B;6+8+6</7*+6)'8<P/B*'T6);)/*/8)(;@*/+6/:*F<F8{7P/&1x1/S4/*,()8/G;<(=);8A/8?@,78</)6T?6nb6<V1/5>1/B;(1P/>>1/L_I31

#''

Page 137: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

S#6<+6/*/;'DB;*/+*/T,'B;*'876'(*/+8/ThF);B8VP/B*76'(8R8/,7/>6<B8+*)/+6/M*;8'8/

)6T6);'+*I<6/]/O*'<8/o>8>H;</5'+,?8+*</+*/"*)+6<(6/f~4pP

4!")+*<"%6+#*")+2*"$%"($+X$."$"2)6.#V2$*.<"$.#V"($),$3,*"#*,&"&".6&"()*,6/N*J "

(*)"2&6.&",&".*,&"76$".&+",*"2&3*",*",$.($@*",&">V1)+2&'''"%&+.",$"Ze"2&3*&. "

$.#N*"(&)&,&.'"^N*".$"#$%"%&+."3&,&"(&)&"+)"($.2&)<"$"*"(*62*"76$"&+3,&".$ "

2*3.$=6$"#+)&)"$.#V",*$3#$A'

%*7*/8)@,76'(*,/%8??*,P/(8?/>)*B6<<*P/8?H7/+*/);<B*/a,6/6'R*?R6/8/>)=>);8/R;+8/+*/

>6<B8+*)P/?6R8/8/,78/+6<(),;-.*/a,8<6/(*(8?/+*</8>8)6?G*</6/67F8)B8-b6</+6/>6<B81/f6@,'+*/

,7/*,()*/>6<B8+*)/+6/M*;8'8

4!3#$%"%$.%*"&06=6$+"6%&"2&3*&'"[&."76&3,*"28$=6$+"&0+"3&">)$3#$<"&"2&3*&"

2*%$/*6"&",&)"V=6&'"g*0#$+<"&".*,&"2V6.#+2&"#+38&"2*%+,*"*">63,*",&"2&3*&A'5l

4/?,(8/+*</>6<B8+*)6</'6<(8/78(H);8/T*;/h)+,8/6/78)B8+8/>*)/+6<B8<*</*T;B;8;</6/>*)/

8?@,78< / R;(=);8< / <;@';T;B8(;R8<1 /4+678;<P / 6<(8< / ?,(8<P / R;8 / +6 / )6@)8 / )68?;U8+8< / 8()8RH< / +6/

8F8;n*I8<<;'8+*<P/>8<<68(8<P/+6'Q'B;8</'8/;7>)6'<8/o>);'B;>8?76'(6/W*)'8;</6/(6?6R;<.*p/6/8(*</

>QF?;B*<P/<.*/)6?8(;R876'(6/8'(;@8<1/&7/EXJZP/>*)/6n67>?*P/>*,B*</8'*</8'(6</+*/<,)@;76'(*/

+8/O8<(*)8?P/L/7;?/>6<B8+*)6</+6/O*'(6/+*</%8)R8?G*<P/O*'(6U;'G8/6/98))8/+6/x8'@8+8/<8D)87/

]</),8</67/>8<<68(8/B*'()8/8/>*?,;-.*/+*</);*</O;)8>878/6/x8F*8(.*1/"8a,6?8/*B8<;.*/8</T*'(6</

>*?,;+*)8</6)87/+6<(;?8);8< /6P/<*F)6(,+*P/8/%*>6)F*/o%*7>8'G;8/+6/9*))8BG8/f;'(H(;B8/+6/

O6)'87F,B*pP/a,6/+6<>6W8R87/<,F<(i'B;8</(=n;B8</6/B8?+8/'*</);*<1/%*'(,+*P/6<(8/>8<<68(8/

(6R6/*/8>*;*/+*/>h)*B*/?*B8?P/O61/M6)8?+*/g6;(6P/+*/4)B6F;<>*/+6/5?;'+8/6/c6B;T6P/#P/:H?+6)/

%i78)8P/6/B*'(*,/B*7/+;<B,)<*/+*/>6<B8+*)/c8;7,'+*/f8'(*<1/&7F*)8/8/%*F6)>*P/67/EXJJP/

(6'G8/)6+,U;+*/<,F<(8'B;8?76'(6/*</)6<D+,*</(=n;B*</a,6/?8'-8R8/'*</);*</6/8/+6<>6;(*/+6<(8</

?,(8< / (6)67 / ?6R8+* / ] / B);8-.* / +8 / Sf*B;6+8+6 / 96'6T;B6'(6 / +*< / O6<B8+*)6< / +6 / O*'(6 / +*</

#L/%TA/%8??*,P/4191/[*:+%$3#*.".*2+&+.",$"($.2&,*)$."$%"K$)3&%162*'"5>1/B;(1P/>>1/E[ZIL2Jy/%*7;<<.*/O8<(*)8?/+*</O6<B8+*)6<1/I"06#&",*."($.2&,*)$."2*3#)&"&"%*)#$'"K*06+/N*"3&"1&2+&",*")+*"E*+&3&'"c6B;T6P/%OOP/<+1

#'!

Page 138: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

%8)R8?G*<VP /E[/8'*</+6>*;<P /67/EX[_P/'*R*</>)*(6<(*< />)6B;<8)87/<6)/)68?;U8+*</B*'()8/8/

>*?,;-.*/+8a,6?6</76<7*</);*<1E_

%*7*/;'+;B87*</67/*,()8/*B8<;.*

4!"&6=$",&"06#&"2*3#)&"&"(*06+/N*"$%"K$)3&%162*">*+"$3#)$"*."&3*.",$"5b|b"$ "

5bce' " K&)#+260&)%$3#$ " 3* " [63+2T(+* " ,$ " E*+&3&< " 3* " 3*)#$ " ,* " P.#&,*< " *. "

($.2&,*)$. ",$#$2#&)&%"*"&0#*"=)&6",$",$.($@*",$"&=$3#$."(*06$3#$."3*.")+*.< "

()*:*2&,*. " ($0& " +3,h.#)+& " K!^FI " BK&(L+. " !3,60&,*. " ,* " ^*),$.#$ " FWI-< " $ "

,$3632+&)&% " :$$%$3#$%$3#$ " *. " $>$+#*. " 3$=&#+:*. " ,& " j0+XT:+& " 3$=)&k " B.*,& "

2V6.#+2&"�"1&=&/*",$"2&3&-"(&)&"*"$2*..+.#$%&">06:+&0"$"$.#6&)+3*",&"V)$&'''"! "

)$.60#&,*",$.#$."$%1&#$.">*+">&:*)V:$0"&*."($.2&,*)$.J",+%+36+6U.$"&"%+.#6)&",& "

.*,&"2V6.#+2&"$"1&=&/*",$"2&3&"@*=&,&"3*.")+*."&#)&:L.",&"+3.#&0&/N*",$"#)S. "

0&=*&. " ,$ ",$2&3#&/N*< "1$% "2*%* " )$,6;+6U.$ "& "()*,6#+:+,&,$ ",& " >V1)+2& " $% "

76$.#N*"$%"lZ�'"I0L%",$.#&."2*376+.#&.< " +3.#&0&)&%U.$"3&" >V1)+2&"%V76+3&. "

&()*()+&,&."(&)&"*")$&()*:$+#&%$3#*",&".*,&"2V6.#+2&A'

xh/67/EX[_P/)6@;<()*,I<6/*/78;*)/+6<8<()6/6B*?=@;B*/+*/&<(8+*/+6/O6)'87F,B*1/"8+8/

78;<P /'8+8/76'*< /a,6/_/7;?Gb6< /+6/ ?;()*< /+6/B8?+8< /T*)87/W*@8+*</>6?8< /e<;'8< /g8;<8/6/

%8BG*6;);'G8/'*/);*/O;)8>878P/8*/<,?/+*/&<(8+*1/e78/78'BG8/'6@)8/T*)7*,I<6/'8</>)8;8</+*</

7,';BD>;*</+*/c6B;T6/6/x8F*8(.*1/&<(8</(;R6)87P/8<<;7P/,78/7*)(8'+8+6/<67/>)6B6+6'(6</+6/

>6;n6<P/T;B8'+*/;7>6+;+8</+6/<6)67/,(;?;U8+8</>*)/R6)8';<(8<1/`8;</+6/E2/7;?/>6<<*8<P/6'()6/

>6<B8+*)6<P/B;6'(;<(8</6/>*?D(;B*<P/T;U6)87/>8<<68(8/+6/>)*(6<(*/'8/>)8;8/+6/9*8/m;8@67P/6/8</

B*?^';8</�IE/oO;'8pP/�I3/o5?;'+8/\8)*?pP/�I[/oO8,/478)6?*pP/6'()6/*,()8</B*7/+;)6(*);8</Wh/

B*'<(;(,D+8< / >*) / >6<B8+*)6<P / 6'()8)87 / B*7 / 8-.* / >*>,?8) / B*'()8 / 8 / %Oc: / o%*7>8'G;8/

O6)'87F,B8'8/+6/%*'()*?6/+8/O*?,;-.*/47F;6'(8?/6/+6/4+7;';<()8-.*/+6/c6B,)<*</:D+);B*<pP/

)6<>*'<8F;?;U8+8/>6?*/B*'<6'(;76'(*/+*/)6T6);+*/+6<>6W*1/&7/*,()8/>8<<68(8/>6?8</),8</+*/

c6B;T6P/8/Z/+6/<6(67F)*/+6/EX[_P/Z/7;?/>6<B8+*)6</)6;R;'+;B8)87/,78/B6<(8/Fh<;B8/8/<6)/+8+8/

>6?* / M*R6)'* / +* / &<(8+*y / (8? / )6;R;'+;B8-.* / T*;P / >6?* / 76'*< / >8)B;8?76'(6P / >)*'(876'(6/

8(6'+;+81/"*/8'*/<6@,;'(6P/67/+6B*))N'B;8/+6/'*R*</+6<>6W*</B);7;'*<*<P/*/>)=>);*/>)6<;+6'(6/

#_/%TA/%8??*,P/4191/[*:+%$3#*.".*2+&+.",$"($.2&,*)$."$%"K$)3&%162*'"5>1/B;(1P/>1/EXLy/f;?R8P/g1M1/w`*R;76'(*/<*B;8?/+6/>6<B8+*)6</'*/"*)(6/6/"*)+6<(6/F)8<;?6;)*<A/()8+;-.*/6/7,+8'-8/oEXJJIEX[[pV1/$'A/#;6@,6<P/41%1f1/o5)@1p1/P32*3#)*",$"2+S32+&.".*2+&+."$"*"%&)<"_1/f1/O8,?*P/OO%4e9P/EX[XP/>>1/E3LI_1

#'"

Page 139: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

+8 /%Oc:P /c;'8?+* / +* /c6@* /98))*<P / T*; / +67;(;+* / >6?* / @*R6)'8+*) / +* / &<(8+*P / c*F6)(*/

`8@8?G.6<1 /j)8(8R8I<6P /B*7*/8)@,76'(*,/%8??*,P /+6/R;(=);8< /<67/>)6B6+6'(6< /'*/&<(8+*P/

6'(.*/*F(;+8</>6?*</>6<B8+*)6<1E3

%*'(,+*P / <6 / 8 / ?,(8 / B*'()8 / 8 / >*?,;-.* / +*< / );*< / 6 /78) / T*; /78)B8+8 / >*) / R;(=);8</

<;@';T;B8(;R8<P/*,()*</>)*F?678</o>)6R;+N'B;8/<*B;8?/>8)8/*/>6<B8+*)P/F8;n*/>)6-*/>8@*/>6?*</

;'(6)76+;h);*<P / 6n>,?<.* / +6 / >6<B8+*)6< / +6 / <,8< / >)8;8<p / '.* / (;R6)87 / )6<*?,-b6< / 7,;(*/

<8(;<T8(=);8<P / 67F*)8P / 8 / 7H+;* / >)8U*P / 6<(6< / 76<7*< / >)*F?678< / <,<B;(8<<67 / +;<B,<<b6</

;7>*)(8'(6< / 8B6)B8 /+6 /,7/>*'(* /+6 /6n()678 / <;@';T;B8-.*A /* / B*'()*?6 / <*F)6 /* / <;<(678 /+6/

B*?^';8<P/B*'T6+6)8-b6</6<(8+,8;</6/B*'T6+6)8-.*/'8B;*'8?/+*</>6<B8+*)6<1

f*F)6(,+*/+,)8'(6/8/+HB8+8/+6/EXC2P/7,;(*</>6<B8+*)6</(;R6)87/<,8</SB8;-8)8<V/*,/

S?8(8+8<V / o?*B8;< /+6 /@,8)+8 /+6 /78(6);8? /+6 />6<B8p / +6<(),D+8< /*, / T*)87/6n>,?<*< /+6 / <,8</

G,7;?+6</)6<;+N'B;8</+8/F6;)8I78)1/4<<;7P/7,;(8</B*7,';+8+6<P/<6@,'+*/%8??*,P

4^*"P.#&,*",$"K$)3&%162*'''".*>)$)+&%<"&"(&)#+)",&",L2&,&",$"2+37n$3#&<"$..$ "

#+(* " ,$ ",$.&=)$=&/N*< " #&0:$;< "%&+. " ,* " 76$ " $% " *6#)*. " P.#&,*. " 3*),$.#+3*.< "

(*)76$"*"2)$.2+%$3#*"+3,6.#)+&0">*+"&0+"6%",*."%&+*)$.",&")$=+N*"$"(*)".$)<"&* "

%$.%*"#$%(*<"1&.#&3#$")$,6;+,*"*",*%T3+*"=$*U(*0T#+2*",*".$6"0+#*)&0A'

O)*F?678</@)8R6</'6<(6/<6'(;+*/<6/R6);T;B8)87/<*F)6(,+*/'8</>)8;8</+*</7,';BD>;*</

+6/$(878)8BhP /O8,?;<(8/oO8,/478)6?*/6/x8'@8pP/+6/5?;'+8/oc;*/#*B6p/6/x8F*8(.*/oO;6+8+6P/

%8'+6;8</6/98))8/+6/x8'@8+8p1/&7/T;'</+8/+HB8+8/+6/EXC2P/,7/>6<B8+*)/+6/x8@,8);F6P/'8/$?G8/

+6/$(878)8BhP/8T;)78R8/a,6/S4a,;/'.*/8B*'(6B6,/'8+8/'.*P/78</'*/O;?8)VP/,78/B*7,';+8+6/

R;U;'G8/6/+6<B);(8/67/)6?8(*</+6/R;8W8'(6</+*/;'DB;*/+*/<HB,?*/>8<<8+*P

4&2*3#$2$6"%6+#*'"K*)76$"*."#$))$3*."#*,+38*."76$"$)&"($0&"()&+&"$"76$"#+38& "

2&.&",$"(&08&<"$0$.'''"*.",*3*.",*"#$))$3*"1*#*6"*."%*)&,*)$."#*,+38*"()&"%*)&) "

0V"&#)V.'"m%&",+.#u32+&"%$,*38&'"v*,*.">*)&%"0V"()&"#)&;'''"L"76&.$"($)#*",& "

.&0+3&'"q"%6+#*"0*3=$'''"F$"3N*">*)"%&+.",$",*+."76+0M%$#)*.p"P0$.">+;$)&%"*6#)& "

2&.&",$"+3,$3+;&/N*<">&;+&%"&"2&.&"$",&:&%"()*"($..*&0"$"*"06=&)",&"2&.&"$0$. "

#3/%TA/%8??*,P/41f1/[*:+%$3#*.".*2+&+.",$"($.2&,*)$."$%"K$)3&%162*'"5>1/B;(1P/>>1/EXZIL2Zy/f;?R8P/g1M1/S`*R;76'(*/<*B;8?/+6/>6<B8+*)6</'*/"*)(6/6/"*)+6<(6/F)8<;?6;)*<V1/5>1/B;(1/>>1/E3LI_1

#'$

Page 140: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

0*#$&:&%'"P"*"($..*&0",$.,$"76$">*+"3&.2+,*"%*)&%"&0+<",+)$#*'"i*+"#6,*"3&.2+,* "

$"2)+&,*"3&76$0$"06=&)'"P"&"+3,$3+;&/N*"L".?">&;$)"6%&"2&.+38&"$"$3#)$=&)A'5Z

j8;< / B*'T?;(*< / >6?8 / >*<<6 / +8 / (6))8 / 6'R*?R6)87 / *< / >6<B8+*)6<P / *< / >)6(6'<*</

>)*>);6(h);*</+6/(6))6'*</6/*/&<(8+*/I78;</>)6B;<876'(6/8/%8>;(8';8/+*</O*)(*<1/5</B*'T?;(*</

B*7 / >)*>);6(h);*< / +6 / (6))8< / *B*))6)87 /78;< / ;'B;<;R876'(6 / '* / B8'8? / +6 / f8'(8 /%),UP / '*/

7,';BD>;* / +6 / $(8>;<<,78P / *'+6 / * / >)*>);6(h);* / +8 / \8U6'+8 / `,?8(8 / G8R;8 / ;7>6+;+* / *</

>6<B8+*)6</+6/8()8R6<<8)67/<,8/>)*>);6+8+6/>8)8/(6) /8B6<<*/8/,7/(6))6'*/+6/78);'G81 /"*/

7,';BD>;*/+6/4F)6,/6/g;78P/>*)/<,8/R6UP/*</>6<B8+*)6</S6<(8R87/<6'+*/>)6<<;*'8+*</>6?8/

%*7>8'G;8/O8,?;<(8/+6/j6B;+*</>8)8/8F8'+*'8)67/<,8</B8;-8)8</]/F6;)8/+*/);*V/6/'8/>)8;8/+*/

x8'@8P/?;(*)8?/"*)(6/+*/&<(8+*P/S8?@,78</T87D?;8</(;'G87/)6B6F;+*/8-.*/+6/+6<>6W*V1/j*+*</

6<(6</T8(*<P/*B*));+*</'8/+HB8+8/+6/EXC2P/T*)87/R6;B,?8+*</67/W*)'8;</6/(6?6R;<.*P/67/F*8/

76+;+8 / @)8-8< / ] / 8<<6<<*);8 / +8 / O8<(*)8? / +*< / O6<B8+*)6<P / a,6 / B*'(8R8 / B*7 / ,7 / <6)R;-*/

6<>6BDT;B*/+6/+6'Q'B;8</'8/;7>)6'<8/>*)/6<(8/H>*B81/O*)/*,()*/?8+*P/8/%8>;(8';8/+*</O*)(*</6)8/

)6<>*'<hR6?P/<6@,'+*/*</>6<B8+*)6<P/>6?*</+6<>6W*<1/%*'T*)76/6?6<P/*</(6))6'*</*B,>8+*</6/

<*F)6/*</a,8;</>6<8R87/8768-8</+6/+6<8>)*>);8-.*/6)87/+8/`8);'G8/6P/>*)(8'(*P/*</+6<>6W*</

6)87/+6/8?@,78/78'6;)8/8,(*);U8+*</>*)/6?81/4<<;7P/7,;(*</8F8;n*I8<<;'8+*</6/B8)(8</T*)87/

6'R;8+*</]/T6+6)8-.*/6<(8+,8?/6/]/%8>;(8';8/+*</O*)(*<P/R;8/+6/)6@)8/<*?;B;(8'+*/8/>6)78'N'B;8/

+*< />6<B8+*)6< /'8 /h)68 /67/a,6<(.*1 /j8;< /=)@.*<P /B*'(,+*P /'.* /8>*;8)87/*< / ;'(6'(*< /+*</

>6<B8+*)6<P/78<P/8'(6<P/8B*F6)(8R87/6/78<B8)8R87/*</)68;</B,?>8+*</>6?*</+6<>6W*<1/`8</*</

>6<B8+*)6< /+6 /,78 /+8+8 /B*?^';8 / ?*@* />6)B6F6)87 / ;<(* / 6P / ',7/8F8;n*I8<<;'8+* /+6 /EXC[P/

;'+;B8)87A

4!."&1&+X*U&..+3&,*.<"#*,*."1)&.+0$+)*.<"($.2&,*)$."$"()*()+$#V)+*.",$")$,$.",$ "

($.2& "&..*2+&,*."Y"G*0M3+&"�5e",$ " 0#&(+..6%&< "[63+2T(+*",$ "R=&)&..6< ":S% "

$X(*) "$ " )$76$)$) "& "g' "F&' "* "76$" .$=6$J''' "Q-''' "(*)76$ "2&1$ "Y. "2*0M3+&. ",$ "

($.2&,*)$. " $ " Y. " i$,$)&/\$. " ,$ "G*0M3+&.''' " (*) " $X()$..& " ,$#$)%+3&/N* " ,*. "

P.#&#6#*. " F*2+&+.J " j& " )$()$.$3#&/N* " $ " & " ,$>$.& " ,*. " +3#$)$..$. " ,*. " .$6. "

&..*2+&,*.k"I)#'"5�",*.".$6."$.#&#6#*.w"d-"P"&+3,&"%&+."(*)76$<"3&">*)%&",* "

#Z/%TA/%8??*,P/4191/[*:+%$3#*.".*2+&+.",$"($.2&,*)$."$%"K$)3&%162*'"5>1/B;(1P/>>1/ECCI[y/*/)6?8(*/+6/R;8W8'(6/a,6/+6/)6T6)6/]/>)8;8/+*/O;?8)/'*/;'DB;*/+*/<HB,?*/Y$Y/H/*/+6/�*<(6)P/:6')v1/g+&=$3."&*"^*),$.#$",*"`)&.+0'"c6B;T6P/f&%P/EXC[P/6<B);(*/6'()6/E[2X/6/E[LE1

#'&

Page 141: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

&)#+=* " d� " ,*. " P.#&#6#*. " F*2+&+.< " 2*%($#$ " Y. " 2*0M3+&. " ,$ " ($.2&,*)$. " $ " Y. "

i$,$)&/\$. " ,&. "G*0M3+&.J " j(0$+#$&) " (&)& " &. " 2*0M3+&. " $ " .$6. " &..*2+&,*. " &. "

2*32$..\$."0$=&+.")$0&#+:&."&"#$))$3*.",$"[&)+38&'''A'5{

O*)/<,8/R6UP/*/>)*F?678/+*/F8;n*/>)6-*/>8@*/>6?*/>6<B8+*/B8>(,)8+*/>*)/>8)(6/+*/

;'(6)76+;h);*/6n;@;,/,78/;'(6)R6'-.*/78;</*FW6(;R81/&<(8/<6/78(6);8?;U*,/'8</S<*B;6+8+6</+6/

8W,+8/7Q(,8V/6/+6/B*76)B;8?;U8-.*/+*/>6<B8+*1/&<(8</6n;<(;)87/67/5?;'+8P/O6)'87F,B*P/8/

>8)(;)/+6/EXJ[P/67/O;(;7F,/6/%8G,P/'8/O8)8DF8P/8>=</EXCLP/6/67/%8;-8)8P/'*/c;*/M)8'+6/+*/

"*)(6P/+6>*;</+6/EXCJ1/%*'T*)76/Wh/;'+;B87*<P

4$.#&. " (*..6T&% " $%1&)2&/\$. " ()?()+&.< " $%1*)& " )$2$1$..$% " ($.2&,* " ,$ "

($.2&,*)$. " 76$ " *($)&:&% " %&+. " *6 " %$3*. " &6#*3*%&%$3#$' " !. " ($.2&,*)$. "

$.2*08+&%"$3#)$"$0$."*."76$"+)+&%"#)&1&08&)"3&":$3,&",*"($.2&,*"$",$"%&#$)+&0 "

,$ " ($.2& " B)$,$.< " 0+38&.< " $#2'-' " I,$%&+.< " &#)&:L. " ,&. " .*2+$,&,$.< " &@6,&:&% "

2*%(&38$+)*.",$"#)&1&08*"76$".$"$32*3#)&..$%"$%",+>+260,&,$.<"2*%*"$%"2&.*. "

,$",*$3/&."*6"76&076$)"*6#)*"%*#+:*"76$"*."+%(*..+1+0+#&..$",$"($.2&)A'

&<(8< / <*B;6+8+6< / T*)87P / 67 / F*8 /76+;+8P / T;'8'B;8+8< / >*) / >)*W6(*< / *);,'+*< / +8/

F,)*B)8B;8/+8/O8<(*)8?/+*</O6<B8+*)6<P/6P/'8/>)h(;B8P/'.*/(;R6)87P/8>6<8)/+8</6nB6-b6<P/R;+8/

?*'@81 /5</>6<B8+*)6< />8)6B;87/<8F6) / <*F)6(,+*/>6<B8)P /6 /'.* /B*76)B;8?;U8) /* />6<B8+*P /6/

6T6(;R876'(6P/>*,B8</+6<<8</<*B;6+8+6</(;R6)87/8/<*)(6/+6/6'B*'()8)/(.*/F*'</8+7;';<()8+*)6</

>*>,?8)6</B*7*/8/f4`O&f%4P/+6/5?;'+8/\8)*?1/"8(G8'P/a,6/T*;/,7/+6?6<P/8/a,67/Wh/'*</

)6T6);7*</'8/;'()*+,-.*/8/6<(6/B8>D(,?*P /+67*'<()*,/@)8'+6/G8F;?;+8+6P />*)/8a,6?6/(67>*P/

(8'(*/B*7/,78/W8'@8+8/B*7*/B*7/,7/?h>;</6/,7/>8>6?1/EC

s,8'+*/*/>)*F?678/+8/>)6R;+N'B;8/<*B;8?/T*;/R6'(;?8+*P/*/'DR6?/+6/*)@8';U8-.*/+*</

>6<B8+*)6<P/<6W8/R;8/8)(;B,?8-.*/+8</*,()8</?,(8</8/a,6/(67*</'*</)6T6);+*P/<6W8/R;8/6<(),(,)8-.*/

+6/6'B*'()*</ ?*B8;<P /6<(8+,8;< /6/ )6@;*'8;<P / Wh/<6/6'B*'()8R8/',7/6<(h@;*/>);R;?6@;8+*1 /&7/

EXC3P / >*) / 6n67>?*P / >*) / *B8<;.* / +* / &'B*'()* / c6@;*'8? / +*< / O6<B8+*)6<P / 67 / 5?;'+8P/

#J/%TA/%8??*,P/4191/[*:+%$3#*.".*2+&+.",$"($.2&,*)$."$%"K$)3&%162*'"5>1/B;(1P/>>1/ECXI[E#C/%TA/f;?R8P/g1M1/w`*R;76'(*/<*B;8?/+6/>6<B8+*)6</'*/"*)(6/6/"*)+6<(6/F)8<;?6;)*<V1/5>1/B;(1P/>>1/E3EILy/P3#)$:+.#&",$"I3#*3+*"^&#8&3&$0",&"F+0:&"B^&#8&3-"&"D6+;"E$)&0,*"F+0:&'"5?;'+8P/78)-*/+6/EXXL1

#'(

Page 142: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

O6)'87F,B*P/*</>6<B8+*)6</+6/F*8/>8)(6/+*/"*)+6<(6/+;<B,(;87/a,8?/8/76?G*)/78'6;)8/+6/

+6<6'B8+68)/,78/?,(8/B*'()8/*/<;<(678/+6/>)6R;+N'B;8/<*B;8?/;7>*<(*/8/6?6</8>=</EXCL/I/a,6/

*</6a,;>8)8R8/8*</()8F8?G8+*)6< /),)8;<P /R;8/\e"cec4g1/&<(6/<;<(678/ (;'G8P />6?*/76'*<P/

+,8</<H);8</+6<R8'(8@6'<A/67/>);76;)*/?,@8)P/6?6/;7>6+;8/a,6/*</>6<B8+*)6</<6/78();B,?8<<67/

B*7*/8,(^'*7*</W,'(*/8*/$"Of/o*/a,6/?G6</6)8/T8B,?(8+*/8'(6);*)76'(6pP/;'R;8F;?;U8'+*/*/

7*+*/+6/R;+8/+6/7,;(*</+6?6</6/>8)(;B,?8)76'(6/+8a,6?6</a,6/<6/R;'B,?8)87/]</<*B;6+8+6</+6/

B*76)B;8?;U8-.*/+*/>6<B8+*1/&7/<6@,'+*/?,@8)P/8/8>*<6'(8+*);8/+*</>6<B8+*)6<P/<6@,'+*/*/

'*R*/<;<(678P/<=/?G6</<6);8/>*<<DR6?/8>=</6<(6</B*7>?6(8)67/JZ/8'*</+6/;+8+61/&/T8(*/a,6P/>6?*/

76'*</'*/"*)+6<(6P/8/8?(8/;'B;+N'B;8/+6/)8;*</<*?8)6<P/8/8?(8/<8?;';+8+6/+8</h@,8</6/*,()*</

T8(*)6< / Wh / 8F*)+8+*< / '* / >);76;)* / B8>D(,?* / +6<(6 / ()8F8?G* / ?6R8R8 / *< / >6<B8+*)6< / 8 / @)8R6</

6'T6)7;+8+6<P/B*7*/8/B6@,6;)8P/>*)/6n67>?*1/"6<(6/<6'(;+*P/<6@,'+*/,7/'*<<*/;'T*)78'(6P

4#*,*"($.2&,*)":&+">+2&3,*"26)#*",&":+.#&"$"&">+3&0+,&,$",$0$"&3#$.",$0$",$+X&) "

,$".$)"($.2&,*)"L">+2&)"2$=*'"^N*"L"2$=*",$"3N*":$)"3&,&<"%&."3N*"$3X$)=& "

%&+.<"3N*"(*,+&"%&+.":$)"%&)2&A'

5</>6<B8+*)6</)6,';+*</67/6'B*'()*/+6B;+;)87P/'6<(8/78(H);8P/a,6/'.*/<6);8/W,<(8/

,78/8>*<6'(8+*);8 /+6>*;</+*</Z2/8'*<1 /4>=</7,;(8< /+6'Q'B;8< /67/(*7*/+6<(6 />*'(*/67/

W*)'8;<P/(6?6R;<.*/6/'8/%i78)8/+*</#6>,(8+*<P/8()8RH</+8/8<<6<<*);8/>8)?876'(8)/+6/`8)B*</

\)6;)6P / 6'(.* / +6>,(8+* / T6+6)8? / >*) / O6)'87F,B*P / 6 / 8>=< / B*'T?;(*< / ;'(6)7;'hR6;< / B*7 / */

O)6<;+6'(6 / +* / %*'<6?G* / #;)6(*) / +* / \e"cec4gP / gDF6)* / `8<<8);P / 8;'+8 / 67 / EXC3 / *</

>6<B8+*)6</B*'<6@,;)87P/R;8/?6;/'1�/J1EXZ/oEX/+6/+6U67F)*pP/8/B*'B6<<.*/+*/4,nD?;*/#*6'-8/6/

4>*<6'(8+*);8/>*)/$'R8?;+6U1/%*'(,+*/6<(8/R;(=);8/'.*/<;@';T;B*,/@)8'+6/B*;<81/5</8,nD?;*</

)6?8(;R*</]/8B;+6'(6</+6/()8F8?G*P/>*)/6n67>?*P/<6W8/67/+6B*))N'B;8/+8/6n;<(N'B;8/+6/>*,B*</

>*<(*</+6/<8Q+6P/<6W8/B*7*/)6<,?(8+*/+*/+6<B*'G6B;76'(*/+*</7H+;B*</67/)6?8-.*/]/8(;R;+8+6/

+*</>6<B8+*)6<P/'8/78;*);8/+8</oW,<(8<p/R6U6<P/'.*/T*)87/B*'B6+;+*<1E[

%*7* / 8)@,76'(87*< / ;';B;8?76'(6P / ,7 / +*< / >);'B;>8;< / )6<,?(8+*< / +6<(6 / T6;n6 / +6/

)6;R;'+;B8-b6</?6R8+*/8+;8'(6/>6?*/7*R;76'(*/<*B;8?/67/a,6<(.*/T*;/*/6<(8F6?6B;76'(*/+6/

#[/%TA/%8??*,P/41/91/[*:+%$3#*."F*2+&+.",$"($.2&,*)$."$%"K$)3&%162*<"5>P/B;(1/>>/ECEIJy/%*7;<<.*/O8<(*)8?/+*8/O6<B8+*)6<P/!")$#)*2$..*"3&"0$=+.0&/N*"()$:+,$32+V)+&"(&)&"*"($.2&,*)"&)#$.&3&0'"c6B;T6P/%OOP/EXCJ1/o4(,8?;U8+*/67/EX[Epy/P3#)$:+.#&",$"K&60*"y*.L",*."F&3#*."&"D6+;"E$)&0,*"F+0:&'"c6B;T6P/'*R67F)*/+6/EX[X1

#')

Page 143: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

,78 /87>?8 /+;<B,<<.* / 8 / )6<>6;(* /+* / B*'()*?6 / <*F)6 /* / <;<(678 /+6 / B*?^';8<P / B*'T6+6)8-b6</

6<(8+,8;</6/B*'T6+6)8-.*/'8B;*'8? /+6/>6<B8+*)6<1/&<(6/8<>6B(*/<6/8>)6<6'(8R8P /<6@,'+*/*</

7;?;(8'(6<P/B*7*/*/*F<(hB,?*/B6'()8?/]</?,(8</()8R8+8</8(H/6'(.*/78;</*,/76'*</;<*?8+876'(61/

\)6;/4?T)6+*/fBG',6((@6'/8T;)78P/67/EX[[P/8/6<(6/)6<>6;(*/a,6

4^*''' "P32*3#)*"x$=+*3&0 ",*"^*),$.#$",$"5b|c< "*. "($.2&,*)$. " >+;$)&%"6%& "

0*3=&"#)*2&",$"$X($)+S32+&.",$".6&."06#&.'"I"2$)#&"&0#6)&<"6%",*."(&)#+2+(&3#$. "

0$:&3#*6"6%&"76$.#N*"76$"@V"*.":+38&"&3=6.#+&3,*'''J"jK*)"76$"&."G*0M3+&.",$ "

K$.2&,*)$."$"&."i$,$)&/\$."P.#&,6&+."3N*"&(?+&%"&."3*..&."06#&.o"P0&."3N* "

,$:$)+&% " .$) " ?)=N*. " ,$ " )$()$.$3#&/N* " ,$ " 3*..& " 2&#$=*)+&< " ,+)+=+,*. " (*) "

($.2&,*)$.o " P% " :$; " ,+..*< " %6+#&. " ,$0&. " $.#N* " $% " %N*. " ,$ " %+0+#&)$.< "

>632+*3V)+*. " (h10+2*.< " 2*%$)2+&3#$. " ,$ " ($+X$< " $#2'< " 76$ " .? " &#)&(&08&% " $ "

1*+2*#&%"&."3*..&."06#&.'"_*3,$":$%"$..&".+#6&/N*oA'

&7/ T,'-.* / +* / ?6R8'(876'(* /+6<(6 / >)*F?678P / ()N< / 8<>6B(*< / T*)87 /+6B;+;+*<A / 67/

>);76;)*/?,@8)P/6)8/>)6B;<*/87>?;8)/*/i7F;(*/+8</8-b6</+*/7*R;76'(*/+*/'DR6?/?*B8?P/6<(8+,8?/

6/)6@;*'8?/8(H/8(;'@;)/,78/+;76'<.*/'8B;*'8?y/67/<6@,'+*/?,@8)P/6)8/>)6B;<*P/+6<+6/8</F8<6<P/

B*'a,;<(8)/8</+;)6(*);8</+8</B*?^';8<P/()8'<T*)78'+*I8</67/R6)+8+6;)*</=)@.*</+6/B?8<<6y/67/

(6)B6;)* / ?,@8)P / T8U;8I<6 / ;7>)6<B;'+DR6? / B*'G6B6) / 8 / '8(,)6U8 / G;<(=);B8 / +* / <;<(678 / +6/

)6>)6<6'(8-.*/+6/7*+*/8/>*+6)/()8'<T*)7hI?*1/&n87;'67*<P/8@*)8P/6<(6</8<>6B(*<1EX

#6/T;'</+8/+HB8+8/+6/EXC2/8(H/768+*</+8/+HB8+8/+6/EX[2P/*/7*R;76'(*/<*B;8?/67/

a,6<(.*/8<<,7;,/,7/<;@';T;B8(;R*/B8)h(6)/)6@;*'8?P/87>?;8'+*I<6/>*)/8?@,'</&<(8+*</+*/"*)(6/

6/"*)+6<(6/F)8<;?6;)*<1/5/B8<*/+6/4?8@*8<P/>*)/6n67>?*P/H/6n>)6<<;R*1/4?;P/+6<+6/*/;'DB;*/+8/

+HB8+8/+6/EX[2P/*</()8F8?G*</+*</>6<B8+*)6</*)@8';U8+*</6/+8/O8<(*)8?/8(;'@;,/(*+8</8</LZ/

B*?^';8< /6n;<(6'(6<1 /� /R6)+8+6/a,6/+*< /32/7;? />6<B8+*)6< /+8a,6?6 /&<(8+*/8>6'8< /E2 /7;?/

6<(8R87/8<<*B;8+*</]</B*?^';8</I/78</F*8/>8)(6/+6<(6</'.*/R;<8R8/8>6'8<P/>*)/6n67>?*P/*/

8?7*-*/+6/878'G./*,/*/>.*/+6/<,8</B);8'B;'G8<1/S"*/+;8/LE/+6/8@*<(*/+6/EX[X111VP/)6?8(8/

96'6+;(*/98))*</+*</f8'(*<P/>)6<;+6'(6/+8/B*?^';8/�IE3/+6/98))8/+6/f8'(*/4'(*';*P/4?8@*8<P

#X/%TA/fBG',6((@6'P/\)1/4P/�4>)6<6'(8-.*�1/$'A/f;?R8P/g1M1/o%**)+1p1/!."($.2&,*)$."3&"8+.#?)+&",*"`)&.+0"BG*0M3+&"$"R%(L)+*-' "O6()=>*?;<~c6B;T6P/m*U6<~%OO1/EX[[1/>1E31

#!*

Page 144: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

4)$2$1+ " 6%& "($76$3& " &%$&/& " ,$ " 6% " .$38*) " (*) " 3*%$ ",$ "!.2&) "I0%$+,&< "

28$=&3,* " $% "%+38& " 2&.& "%&3,&3,* " 76$ " $6 "%$ " )$#+)&..$ " ,$..& " 06#& " $ " 76$"

,$.*26(&..$"*"#$))$3*",$0$"*3,$"$.#V".+#6&,&"%+38&"(&08*/&<"2*%"&($#)$28*.",$ "

($.2&'"P">&0*6"76$".$"$6"3N*">+;$)"+.#*"(*,$"&2*3#$2$)"*"(+*)'"K$)=63#$+"&"$0$ "

76&0".$)+&"*"(+*)"$"$0$">*+"$%1*)&<".$%",$+X&)"3$386%&")$.(*.#&'"[$.%*"&..+% "

3N*"#$38*"%$,*"$"2*3#+36*"06#&3,*"($0*.",+)$+#*."$%",$>$.&",*."($.2&,*)$.A'

\*;/@)8-8</8/6<(6/()8F8?G*/;'(6'<*P /*/a,8?/)6>)6<6'(*,/8/B*'a,;<(8/>*)/>6<B8+*)6</

78;< />)*@)6<<;<(8< /+8 /78;*);8 /+8< / B*?^';8< / 8?8@*8'8< /a,6P / 67/EX[CP / B*'<6@,;,I<6 /6?6@6)/

4'(*';* / M*76< / +*< / f8'(*<P / * / j*;'G* / O6<B8+*)P / >)6<;+6'(6 / +8 / \6+6)8-.* / &<(8+,8? / +6/

%*?^';8<1 /4(,8?76'(6P /H/'.*/76'*</6n>)6<<;R*/*/()8F8?G*/6T6(,8+*/>*)/>6<B8+*)6</6/<6,</

8<<6<<*)6</'*</&<(8+*</+*/O8)hP/`8)8'G.*P/%68)hP/98G;8/6/c;*/M)8'+6/+*/"*)(61L2

&<<8 / 87>?;8-.* / +* / B*)(6 / 6<>8B;8? / +8< / ?,(8<P / (8? / B*7* / 8 / B*'a,;<(8 / +6 / ;'Q76)8</

B*?^';8</6/8?@,78</T6+6)8-b6</>6?*</>6<B8+*)6<P/T*;/B;76'(8+8/>6?*/7*R;76'(*/+6'*7;'8+*/

%*'<(;(,;'(6 /+8 /O6<B8P / <,)@;+* / 67/EX[Z1 /&<(6 / 676)@6 /8>=< />)6<<.* /+*< />6<B8+*)6< />8)8/

;'+;B8) /,7/>)6<;+6'(6/78;< /*,/76'*</B*7>)*76(;+*/B*7/<,8</?,(8< />8)8/8 /%*'T6+6)8-.*/

"8B;*'8?/+*</O6<B8+*)6<1/f*F/B6)(*/i'@,?*P/6<(6/T8(*/>*+6/<6)/B*'<;+6)8+*/,7/8R8'-*A/8(H/

6'(.*P/*</>)6<;+6'(6</+8/;'<(i'B;8/7hn;78/+6/)6>)6<6'(8-.*/+*</>6<B8+*)6</6)87/;'+;B8+*</

+;)6(876'(6/>6?*/7;';<()*/+8/8@);B,?(,)81/4*/76<7*/(67>*P/67F*)8/R;<8<<6P/6<<6'B;8?76'(6P/

6<(8F6?6B6) / ,78 / '*R8 / <;(,8-.* / W,)D+;B8 / >8)8 / * / <;<(678 / +6 / )6>)6<6'(8-.*P / 8< / ?;'G8< / +*/

7*R;76'(* / 67 / a,6<(.* / 6'@?*F8R8P / ;@,8?76'(6P / *,()*< / >*'(*< / 8<<;7 / +6'*7;'8+*</

<;'(6(;B876'(6A / S76;* / 87F;6'(6VP / S<8Q+6VP / S6+,B8-.*VP / SG8F;(8-.*V / 6 / S<;<(678 / +6/

)6>)6<6'(8-.*/+*</>6<B8+*)6<V1/#8);*/\)8'B*P/,7/6nIT,'B;*'h);*/+8/6n(;'(8/fe#&O&P/(*)'*,I

<6P/8<<;7P/>)6<;+6'(6/+8/%*'T6+6)8-.*/"8B;*'8?y/<6@,'+*/6?6P

4,$.,$ " .6& " 2)+&/N* " $% " 5ble " &#L " 8*@$< " &. " G*0M3+&. " ,$ " K$.2&,*)$. " 3N* "

$%$)=+)&%"(&)&"*"%63,*"@6)T,+2*<"+.#*"L<",$3#)*",&"*),$%"@6)T,+2&"1)&.+0$+)&"&. "

G*0M3+&.",$"K$.2&,*)$."3N*"$X+.#$%'"^N*".$"#)&#&:&"(*+.<",$".$"@&;$)"6%"3*:* "

%2/%TA/Se78/>8<(*)8?/+*</>6<B8+*)6<1/&'()6R;<(8/B*7/\)6;/4?T)6+*/fBG',6((@6'V/6/SO8<(*)8?/+*/>6<B8+*)/'*/"*)(6I"*)+6<(6VP/K)*(*.#&'"PX($)+S32+&."$%"$,62&/N*"(*(60&)<"c;*/+6/x8'6;)*P/\4f&P/'�/_[P/<6(1P/EX[[P/>>1/ZCIJLy/[!^IKP"�[*:+%$3#*"^&2+*3&0",*."K$.2&,*)$.'"5?;'+8P/\6+6)8-.*/+*</O6<B8+*)6</+6/O6)'87F,B*P/'1�/22EP/W,?P/EX[XP/>1/Ly/f;?R8P/g1M1/S`*R;76'(*/<*B;8?/+6/>6<B8+*)6</'*/"*)(6/6/"*)+6<(6/F)8<;?6;)*<V1/5>1/B;(1P/>1/E3Z1/f*F)6/*/7*R;76'(*/+6/>6<B8+*)6</67/4?8@*8</B*'T6);)/!"D$%$"I/K$.2&,*)$."$"($.2&,$+)&.")6%&3,*"(&)&"3*:&."V=6&.'"c6B;T6P/%OOP/'�/E2LP/78)P/EX[CP/>>1/L3IJ1

#!#

Page 145: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

P.#&#6#*<"+.#*".$)V"6%&"&#)+16+/N*",$"2&,&"G*0M3+&<"%&.",$".$"#$)"6%&"0$+"76$ "

&%(&)&..$"$.#&."*)=&3+;&/\$.A'

&<(6/6)8/*/6<B*>*/B6'()8?/+8/%*'<(;(,;'(6/+8/O6<B8P/8B)6<B;+*/+*</*,()*</>*'(*<P/'.*/

76'*< / ;7>*)(8'(6<1 / &<(8 / (*)'*,I<6P / +6<<6 /7*+*P / ,78 / ;'<(i'B;8 / >8)8?6?8 / +*< / >)*+,(*)6</

()8+;B;*'8;</]/4<<67F?H;8/"8B;*'8?/%*'<(;(,;'(6P/a,6/8B8F8R8/+6/<6)/B*'R*B8+81LE

O6?*/76'*</(6*);B876'(6P/8/6<B*?G8/+6/+6?6@8+*</+8/%*'<(;(,;'(6/+8/O6<B8/<6/+8R8/

8()8RH</+6/6?6;-.*/+6/()N</)6>)6<6'(8'(6</+6/B8+8/B*?^';8P/*</a,8;< /B*'<(;(,D87/ 8/B*7;<<.*/

6<(8+,8?/+*/7*R;76'(*1/&7/<6@,;+8P/6<(8/B*7;<<.*/6<(8+,8?/();8R8/<,@6<(b6<P/8>)*T,'+8'+*I

8<P / 6 / 6?8F*)8R8 / <,@6<(b6< />8)8 / 8 / B*7;<<.* /'8B;*'8?1 /"8 />)h(;B8P / B*'(,+*P / (8? / <;<(678 /+6/

6<B*?G8/8>)6<6'(*,I<6/F8<(8'(6/>)*F?67h(;B*1/"8/)68?;+8+6P/'*</&<(8+*</+*/4B)6P/c;*/M)8'+6/

+*/"*)(6P/98G;8/6/`8(*/M)*<<*/'.*/G*,R6/6?6;-.*/>8)8/+6?6@8+*1/"*/c;*/+6/x8'6;)*P/&<>D);(*/

f8'(*P/c;*/M)8'+6/+*/f,?/6/478U*'8</8/6?6;-.*/T*;P/<6@,'+*/,7/+*B,76'(*P/S+6<R;)(,8+8Vy/6/

'*/`8)8'G.*/'.*/G*,R6/8/>8)(;B;>8-.*/+6/(*+8</8</B*?^';8</'8/6<B*?G8/+*/+6?6@8+*/6<(8+,8?1/

5,()*/>)*F?678/<;@';T;B8(;R*/6)8/8/;+8/+6/)6>)6<6'(8'(6</+*</&<(8+*</8/>*'(*</)6?8(;R876'(6/

+;<(8'(6</+*/>8D<P/+6/7*+*/8/>8)(;B;>8)67/+8</)6,';b6</+*/7*R;76'(*1/&<(8</<6/)68?;U8)87P/

6'()6/EX[Z/6/EX[[P/67/9)8<D?;8P/'*/O8)8'h/6/67/O6)'87F,B*1/\8B6/]</@)8'+6</+;<(i'B;8</8/

<6)67/R6'B;+8<1 /*< / )6>)6<6'(8'(6< /+*< /&<(8+*< /+;7;',D87/67/'Q76)* /8 /B8+8 /6'B*'()* /6/

<8B);T;B8R87/

4''' "& " >&%T0+&< "&. "($.2&)+&.< ",+38$+)* "$ "($),$3,*"%6+#*. ",+&. "$%":+&=$3. ",$ "

M3+16.A'

&'a,8'(*/;<<*P/8a,6?6</a,6/F*;B*(8R87/8</>)*>*<(8</78;</8R8'-8+8</>*?;(;B876'(6/I/

<*F)6(,+*/*</>)6<;+6'(6< /+8< /T6+6)8-b6< /+6/f.*/O8,?*P /xQ?;* /4?;|8{8P /6/+*/O8)hP /4?8+;7/

`*)6;)8/\8);8</I/

%E/%TA/!"D$%$"UK$.2&,*)$."$"($.2&,$+)&.")6%&3,*"(&)&"3*:&."V=6&.'"c6B;T61/%OO1/'�/X[P/W,'P/EX[JP/>1/EL1

#!%

Page 146: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

4'''":$%",$"&:+N*<"8*.($,&%U.$"$%"8*#L+."2&)*."$<",$"h0#+%&"8*)&<"Y"1&.$",$ "

2$):$@&< " $0&1*)&%"*6#)* "&3#$U()*@$#* " ,& "D$+ " ,&. "G*0M3+&.< " 76$ " :+.& "&($3&. "

%&3#$)"*"(*,$)",&."i$,$)&/\$."$".6&"#6#$0&".*1)$"&."G*0M3+&.A1LL

4/+6<>6;(*/+6<(6</6/+6/*,()*</>)*F?678<P/*</>6<B8+*)6</78;</>)*@)6<<;<(8</>8)6B6)87/

<8;)/B*7/,78/;7>*)(8'(6/R;(=);8/+8/%*'<(;(,;'(6/+8/O6<B81/&7/8F);?/+6/EX[C/6?6</Wh/G8R;87/

B*'<6@,;+* / ,7 / B6)(* / B*'<6'<* / 67 / (*)'* / +8 / >)*>*<(8 / +6 / ?6; / a,6 / <6);8 / )676(;+8 / 8*</

>8)?876'(8)6</)6,';+*</'8/4<<67F?H;8/"8B;*'8?/%*'<(;(,;'(61/4()8RH</+6/?*FFv</B8'<8(;R*</6/

;'(6)7;'hR6;<P/6'()6/B*))6+*)6</+*/%*'@)6<<*/"8B;*'8?P/*</>6<B8+*)6</(6'(8);87/<6'<;F;?;U8)/

>8)?876'(8)6<P/+6/7*+*/8/*F(6)/8>*;*/8*/<6,/>)*W6(*1/o"=</76<7*</>8)(;B;>87*<P/67/8@*<(*/

+6/EX[[P/+6/8?@,78</+6<<8</8F*)+8@6'</8/>8)?876'(8)6</67/9)8<D?;8P/8*/?8+*/+6/>6<B8+*)6</6/

8<<6<<*)6<p1

SI(?. " $.#6,* " )$&0+;&,* " .*1)$ " ()*(*.#& " $32&%+38&,& " ($0& " GKK< " *3,$ " ,+; "

)$.($+#*",+)$+#*"Y"D+:)$"I..*2+&/N*",*."($.2&,*)$.A<

+;U/5/#6>,(8+*/%*'<(;(,;'(6/:8)?87/M8+6?G8P/67/(6?6@)878/+6/EX/+6/78;*/+6/EX[CP

42*%63+2*"&"76$.#N*"$.#V"+3.$)+,&"3*"&)#+=*"5ZQ<"(&)V=)&>*"lc",*"&3#$U()*@$#* "

2*3.#+#62+*3&0"76$",+;")$.($+#*"&*.",+)$+#*."$"=&)&3#+&.'"i6#6)&%$3#$"(*,$)$%*. "

0&3/&)"*"()*@$#*"$%"0$+"*),+3V)+&A'

"*/+;8/E/+6/78;*/+6/EX[[P/8/4<<67F?H;8/%*'<(;(,;'(6/8>)*R8P/67/>);76;)8/R*(8-.*P/

*</>);'BD>;*</T,'+876'(8;</a,6/)6@6);87/+8D/>*)/+;8'(6/8/*)@8';U8-.*/6/8/R;+8/+*</<;'+;B8(*<1/

4?;/<6/;'B?,D87/>);'BD>;*</B*7*/*</+6/?;R)6/*)@8';U8-.*P/'.*/;'(6)T6)N'B;8/+*/>*+6)/>QF?;B*/

<*F)6 / 8 / *)@8';U8-.* / <;'+;B8?P / T;7 / +8 / T;?;8-.* / B*7>,?<=);8P / 8,(*'*7;8 / +*< / <;'+;B8(*< / 6/

,';B;+8+6 / <;'+;B8? / +6'()* /+6 /,7 /7,';BD>;*P / (*+*< / 6n(6'<;R*< / ]< / B*?^';8< / +6 />6<B8+*)6<1/

\;'8?76'(6P/8/EE/+6/8@*<(*/+6/EX[[P/67/<6@,'+*/(,)'*/+6/R*(8-.*/+8/4<<67F?H;8/"8B;*'8?/

%L/%TA/!"D$%$"UK$.2&,*)$."$"($.2&,$+)&.")6%&3,*"(&)&"3*:&."V=6&.'"c6B;T6P/%OOP/78)P/EX[CP/>1/L_/6/78;P/EX[C1/>1/X1

#!'

Page 147: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

%*'<(;(,;'(6P/T*;/8>)*R8+*/*/>8)h@)8T*/Q';B*/+*/;(67/m$$$/+*/8)(;@*/[�P/*/a,8?/6a,;>8)8/8</

B*?^';8</+6/>6<B8+*)6</8*</<;'+;B8(*</,)F8'*<1/&)8/*/B*)*876'(*/+6/,78/?*'@8/?,(8P/;';B;8+8/

+6<+6/8</>);76;)8</B*'a,;<(8</+6/B*?^';8</>*)/>6<B8+*)6<P/a,6/;);8P/8/>8)(;)/+6/6'(.*P/)6<,?(8)/

67/7,;(*/()8F8?G*/6/@)*<<8</>*?N7;B8<1L_

&'B6))8'+*I<6 /*< / ()8F8?G*< /+8< /%*'<(;(,;'(6< /"8B;*'8? /6 /+8 /O6<B8P /* /7*R;76'(*/

<*B;8?/+6/>6<B8+*)6<P/8@*)8/+6/+;76'<b6</'8B;*'8;<P/8<<,76/,7/*,()*/>8(878)P/78)B8+*/>*)/

B*'T)*'(*</6'()6/<,8</T8B-b6</?*B8;</6/>6?*/<,)@;76'(*/+6/,7/;7>*)(8'(6/<6(*)A/*/`5"4O&P/

`*R;76'(* /"8B;*'8? /+*< /O6<B8+*)6<1 /&'()6 /L_ /6 /LZ/+6/<6(67F)* /+6 /EX[[P />*) /6n67>?*P/

>6<B8+*)6</+6/4?8@*8<P/O6)'87F,B*P/%68)hP/`8)8'G.*/6/O8)h/<6/)6,';87/'*/fD(;*/O;)8>*)8P/

67 /f.* /g,D<P /`8)8'G.*P / S>8)8 / +;<B,(;)67 / <*F)6 / 8 / 8)(;B,?8-.* / +6<(6 /7*R;76'(* / 8 / 'DR6?/

'8B;*'8?V1/5</>6<B8+*)6</+;<B,(;)87/(678</(8;</B*7*/8/g6;/+8</%*?^';8<P/*/%=+;@*/+6/O6<B8/6/

8 /8,(*'*7;8 /+*/7*R;76'(*1 /4?; /6?6@6)87/,78/B**)+6'8-.*P /B*'<(;(,D+8 />6?*< />6<B8+*)6</

`6?a,D8+6<P/+*/%68)hP/`8)B*</+*/c*<h);*P/+*/`8)8'G.*P/x*<H/#;*'D<;*P/+6/O6)'87F,B*/6/

x*<H/S`8'*V/`8)(;'<P /+6/4?8@*8<1 /4</T,'-b6</+8/B**)+6'8-.*P /<6@,'+*/6?6 /76<7*/ 6/*</

+678;</)6>)6<6'(8'(6</+*/&<(8+*<P/6)8

4&)#+260&) "*"%*:+%$3#* "&"3T:$0 "3&2+*3&0< "&2*%(&38&) "&" #)&%+#&/N*",&." 0$+. "

2*%(0$%$3#&)$.<"$"$X$26#&)"&.",$2+.\$.",&.")$63+\$.",*"%*:+%$3#*A'

#6>*;< / +;<<*P / 6'B*'()*< / 6<(8+,8;<P / )6@;*'8;< / 6 / '8B;*'8;< / +* /`5"4O& / RN7 / <6/

)68?;U8'+* /B*7/B6)(8 / T)6a}N'B;8 /6 /B*7/,7/>*+6) /<;@';T;B8(;R* /+6 /8)(;B,?8-.*1 /5< /78;< / T/

;7>*)(8'(6< / 6'B*'()*< / T*)87/*< /+6 /5?;'+8P / 67/8F);? /+6 /EX[[P / a,8'+* /* /7*R;76'(* / T*;P/

<6@,'+*/,7/+*B,76'(*P/SB);8+*/*T;B;8?76'(6VP/8*/+6T;';)/<,8</?;'G8</+6/8(,8-.*/,7/'*R*/

6'B*'()* / 67 / 5?;'+8P / 67 / 78;* / +6 / EXX2P / Wh / B*'(*, / B*7 / ,7 / 'Q76)* / F67 / 78;*) / +6/

)6>)6<6'(8'(6< / >*) / &<(8+*< / +8 / T6+6)8-.*A / 8?; / B*7>8)6B6)87 / >6<B8+*)6< / +8 / 98G;8P/

O6)'87F,B*P/&<>D);(*/f8'(*P/%68)hP /4?8@*8</6/`8)8'G.*1/e78/78;*)/8)(;B,?8-.*/'8B;*'8?/

8B*'(6B6,P/>*)/T;7P/'*/Z�/&'B*'()*/"8B;*'8?/+*/`5"4O&P/67/*,(,F)*/+6/EXXEP/(87FH7/

)68?;U8+* /67/5?;'+81 /4?H7/+6 / )6>)6<6'(8'(6< /+6 / (*+*< /8a,6?6< /&<(8+*< /8B;78 / ;'+;B8+*<P/

%_/%TA/!"D$%$"UK$.2&,*)$."$"($.2&,$+)&.")6%&3,*"(&)&"3*:&."V=6&.'"c6B;T6P/%OOP/22/EE2P/W,'P/EX[[P/>1/Ly/'1�/E2_P/78;P/EX[CP/>>1/EJICy/'1�/EEEP/W,?P/EX[[P/>1/Ey/'1�/EELP/8@*P/EX[[P/>1/LI_1

#!!

Page 148: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

8B)6<B6I<6/8/>8)(;B;>8-.*/+6/>6<B8+*)6</+*/478>hP/O8)hP/c;*/+6/x8'6;)*P/f.*/O8,?*P/f8'(8/

%8(8);'8 / 6 /c;* /M)8'+6 /+* /f,?1 /"=<P / a,6 />8)(;B;>87*< / 6'a,8'(* / 8<<6<<*)6< / +6<(6 / Q?(;7*/

6'B*'()*P / >,+67*< / (6<(67,'G8) / 8 / @)8'+6 / +;R6)<;+8+6 / +6 / >*<;-b6< / 78';T6<(8+8<P / (8'(*/

>*?;(;B876'(6 / T8?8'+* / B*7* /8 />8)(;) / +6 / R;<b6< / +;T6)6'B;8+8< / <*F)6 / 8 / 8(;R;+8+6 />6<a,6;)8/

)68?;U8+8/)6@;*'8?76'(61L3

&7F*)8 />*<<87*< /R6)P / G*W6P / ,78 / 8)(;B,?8-.* / '8B;*'8? / +* /7*R;76'(* / <*B;8? / 67/

a,6<(.*P/'.*/H/F67/+6<<6/7*+*/a,6/>6'<87/8?@,'</@),>*</)6@;*'8?76'(6/?*B8?;U8+*<1/&7/

%8'8'H;8P/>*)/6n67>?*P/*'+6/8/B*?^';8/6<(h/'8</7.*</+6/>6<B8+*)6</+6<+6/8@*<(*/+6/EX[JP/

+6<6'R*?R6'+*/;7>*)(8'(6</()8F8?G*</o>6?8/8<<;<(N'B;8/<*B;8?P/B*'()8/8/>6<B8/>)6+8(=);8P/>6?8/

@8)8'(;8/+6/>*<<6</6/(6))6'*</+6/>6<B8+*)6<P/>6?8/B*76)B;8?;U8-.*/8,(^'*78/+*/>6<B8+*P/6'()6/

*,()*</>*'(*<pP/>*+6I<6/>6)B6F6)P/>6?*/76'*</'8/T8?8/+6/8?@,'</8<<6<<*)6</?*B8;<P/a,6/8?;/<6/

B*'<;+6)8/*/`5"4O&/S,7/7*R;76'(*/+*/"*)(6/6/"*)+6<(6VP/B,W8/6n>)6<<.*/'8B;*'8?/>8)6B6/

+;<B,(DR6?1LZ

4* /76<7* / (67>*P / '.* / >8)6B6 / G8R6) / 7,;(* / B*'<6'<* / a,8'(* / 8*< / +6<(;'*< / +8</

*)@8';U8-b6< / +*< / >6<B8+*)6<1 /`8;< / >)6B;<876'(6P /76<7* / 8'(6< / +6 / 8>)*R8+8P / 8 / ?6; / a,6/

6a,;>8)8/8</B*?^';8</8*</<;'+;B8(*</,)F8'*</R67/)6B6F6'+*/B)D(;B8</+6/B6)(*</<6(*)6</<6@,'+*/

*</a,8;</*/>6<*/G;<(=);B*/+6/+*7;'8-.*/6<(8(8? /6/+6/B?8<<6/a,6/B8))6@8/8a,6?6/<;<(678/+6/

)6>)6<6'(8-.*/H/,7/6'()8R6/a,6/+6R6/<6)/)67*R;+*/)8+;B8?76'(6y/+6R6I<6P/8<<;7P/6?;7;'8)/*/

>)=>);*/<;<(678/+6/B*?^';8<P /78'(;+*/>*)/,7/@),>*/B*'<;+6)hR6?/+6/>6<B8+*)6</8()8RH</+8/

%*'<(;(,;'(6/+8/O6<B8P/+*/`5"4O&/6/+8/>)=>);8/%*'<(;(,;-.*/"8B;*'8?1/4*/76<7*/(67>*P/

<,<(6'(8I<6 / a,6 / * / <;'+;B8(* / B*'<(;(,; / 8 / F8<6 / 78;< / 8+6a,8+8 / >8)8 / ?6R8) / 8+;8'(6 / */

6'B87;'G876'(* / +8< / ?,(8<1 / S$'T6?;U76'(6VP / +;U / ,7 /78';T6<(* / >,F?;B8+* / '* /9*?6(;7 / +*</

O6<B8+*)6</+8/98;n8+8/f8'(;<(8P

4(*)" +%(*.+/N*''' "*. "($.2&,*)$. " .N*"*1)+=&,*."&" .$" >+0+&)$%"Y." >&%+=$)&,&. "

2*0M3+&.'"R..*"3N*"#$%"2&1+%$3#*'"K$.2&,*)$."2*%*"3?."#$%"*".$6".+3,+2&#*'"I. "

2*0M3+&."3N*"(&..&%",$"$3=&3&/N*'"^$0&.<".$"%+.#6)&%"(&#)\$."$"$%()$=&,*.< "

2*%*".$">*..$"#6,*"&"%$.%&"2*+.&'"P"3N*"L'"^?."#)&1&08&%*.",6)*"$"*."(&#)\$. "

%3/%TA/!"D$%$"U"K$.2&,*)$."$"($.2&,$+)&.")6%&3,*"(&)&"3*:&."V=6&.'"c6B;T6P/%OO1/'�/EEZP/'*RP/EX[[P/>1E1y/K$.2&3,*"$"06#&3,*'"5>1/B;(1P/>>1/3IJ1%Z/f*F)6/*</>6<B8+*)6</+6/%8'8'H;8/6/<,8</?,(8</B*'T6);)/!"D$%$"UK$.2&,*)$."$"($.2&,$+)&.")6%&3,*"(&)&"3*:&."V=6&.' "c6B;T6P/%OOP/'�/E2LP/78)P/EX[CP/>>1/LXI_21

#!"

Page 149: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

($=&%"&($3&."*."062)*.'"[&."*"(+*)"L"76$"&."2*0M3+&."2*3.$=6+)&%<"3&"()+%$+)& "

:*#&/N*",&"I..$%10L+&"^&2+*3&0"G*3.#+#6+3#$<"6%":$),&,$+)*"&1.6),*J"&2&1&) "

2*%"*.".+3,+2&#*."(&)&"$0&.">+2&)$%".*;+38&.")$()$.$3#&3,*"3*..&"2&#$=*)+&'''"P "

+..*"3?."3N*"&2$+#&%*.'"!".+3,+2&#*"L"76$"L"3*..&">*)/&'"I"%&+*)+&",*.",+)$#*)$. "

,&."G*0M3+&."3$%"($.2&,*)$.".N*A'

5</>6<B8+*)6</<8'(;<(8</;87/78;</8?H7/6/;'+;B8R87/a,6/S'*<<*/<;'+;B8(*P/W,'(*/B*7/

*</*,()*</+6/(*+*/>8D<V/>)6(6'+;8/()8F8?G8)/>8)8/SB*'R6'B6)/*</+6>,(8+*</6/<6'8+*)6</8/'.*/

8>)*R8)67/6<<8 />*,B8 /R6)@*'G8 /'8 / <6@,'+8 /R*(8-.* /+8 /%*'<(;(,;'(6V1 /5< />6<B8+*)6< /+8/

98;n8+8 / f8'(;<(8 / '.* / B*'<6@,;)87 / B*'R6'B6) / *< / >8)?876'(8)6< / 8 / R*?(8)67 / 8()h<P / 78</

;'<(8?8)87/,7/+*</78;</;7>*)(8'(6</+6F8(6</()8R8+*</'*/;'(6);*)/+*/7*R;76'(*/<*B;8?/67/

a,6<(.*/'6<(6</Q?(;7*</8'*<1/#;R6)<8</78(H);8</T*)87/6<B);(8</8/6<(6/)6<>6;(*/6/>6<B8+*)6</+6/

*,()*</&<(8+*<P/B*7*/*</4?8@*8</6/c;*/M)8'+6/+*/"*)(6P/>*)/6n67>?*P/<,<(6'(8)87/>*<;-b6</

<676?G8'(6</67/8?@,78</+;<B,<<b6<1/f6@,'+*/6?6<P/>*)/6n67>?*P

4q"()$2+.*")*%($)"2*%"*"(&..&,*",$")$()$..N*<"$X(0*)&/N*"$"#6#$0&"$"+3#$=)&)U

.$"$>$#+:&%$3#$"$%"#*,&"&"20&..$"#)&1&08&,*)&<"&#)&:L.",$".+3,+2&#*.A'

:*W6/>6)78'6B6/8/+;<B,<<.*/B*7/+,8</>*<(,)8</Fh<;B8<A/8/>);76;)8/+;U/a,6/'.*/<6/

+6R6/+6<>6)+;-8)P/B*7/,78/8)(;B,?8-.*/T,'+8+8/67/F8<6</S'*R8<VP/B*'a,;<(8</>8<<8+8</+6/

6n()678/<;@';T;B8-.*P/B*7*/8</*F(;+8</8()8RH</+8/%*'<(;(,;'(6/+8/O6<B8/6/+8/>)=>);8/%8)(8/

`8@'81 /4 / <6@,'+8P / >)6*B,>8+8 / <*F)6(,+* / B*7/ *< / )6<a,DB;*< / 8,(*);(h);*< / +* / <;<(678 / +6/

)6>)6<6'(8-.* / R;@6'(6P / >8)(;B,?8)76'(6 / 8a,6?6< / )6>)6<6'(8+*< / >6?*< / <6(*)6< / T*)(676'(6/

6'B8<(6?8+*</'8</>)6<;+N'B;8< /+6/8?@,78</T6+6)8-b6</6<(8+,8;< /6/+8/>)=>);8/%*'T6+6)8-.*/

"8B;*'8?P/+6T6'+67/6'6)@;B876'(6/,78/S()8'<T*)78-.*/WhV/+8</B*?^';8</67/<;'+;B8(*</6/,78/

8)(;B,?8-.*/78;*)/B*7/*</+678;</7*R;76'(*</+8/B?8<<6/()8F8?G8+*)81/5/;7>*)(8'(6P/8*/'*<<*/

R6)P/H/8/F,<B8/+6/,7/6'(6'+;76'(*/6'()6/6<(8</+,8</R;<b6<P/*,/B*7*/<,@6);,/c;B8)+*/%87>*</

',7/;7>*)(8'(6/8)(;@*P

#!$

Page 150: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

4=&)&3#+)"6%&"%6,&3/&"3*"F+.#$%&",$")$()$.$3#&/N*<".$%",$+X&)"76$"&"63+,&,$ "

,&."(*.+/\$.",*."($.2&,*)$.".$@&"&1&0&,&A'l{

O*) / T;7P / *< / >6<B8+*)6< / 8)(;B,?87P / G*W6P / T6<(8P / )6?;@;*<;+8+6 / 6 / B*'(6n(* / >*?D(;B*I

6B*?=@;B*/8()8RH</+6/<,8</F,<B8+8<P/<,8</B*));+8</+6/B8'*8</6/W8'@8+8<P/<6,</B*B*</+6/)*+81/�/

8<<;7/a,6/7,;(*</+6?6</<6/<6'(67P/8>6<8)/+6/<,8/B*'+;-.*/+6/7;?;(8'(6<P/>*)(8+*)6</+6/,78/

B6)(8/)6>)6<6'(8-.*/+*/B*'(6n(*/<*B;8?/6/>*?D(;B*/78;</87>?*P/67/;@,8?+8+6/B*7/8</>6<<*8</

B*7,'<P /6 /6<(8<P />*) / <,8 /R6UP /8()8RH< /+6 />)h(;B8< /B,?(,)8;< / <6B,?8)6<P /8)(;B,?87/F8'+6;)8</

>*?D(;B8< /6 /6B*?=@;B8< /+6/@)8'+6/<;@';T;B8-.*/>8)8/B*'(;',;+8+6/+6/<6,/7*R;76'(* /<*B;8?1/

\6<(8< / )68?;U8+8< /'8 /B;+8+6 /+6 / $(8>;<<,78P / ?;(*)8? /"*)(6 /+6 /O6)'87F,B*P /B,W* /'Q76)* /+6/

>6<B8+*)6</6/78);<a,6;)8</H/;7>)6<<;*'8'(6P/>8)6B67/+8)/,7/F*7/6n67>?*/+6<(6/T8(*1/4?;P/67/

EX[2P/8

4fRf"G*))+,&",$"y&3=&,&'''">*+":$32+,&"(*)"%$.#)$"H$0$3*"g+2$3#$"i$))$+)&<",& "

2*0M3+& " �U5< " ,* " K+3&< " 2*32*))$3,* " 2*% " %&+. " ,$ " 6%& " 2$3#$3& " ,$ " *6#)*. "

@&3=&,$+)*.",$"K$)3&%162*<"K&)&T1&"$"I0&=*&.<"I"(&)#+,&"$"&"28$=&,&<"&*"0&,* "

,*"F&%16)V<"$%"!0+3,&<">*)&%"&..+.#+,&."(*)"6%&"%60#+,N*",$"5e"%+0"($..*&. "

36%"&%1+$3#$",$">$.#&"$"&3+%&/N*"2*%"&"()$.$3/&",&"!)76$.#)&",$"i)$:*",* "

x$2+>$"$"10*2*."2&)3&:&0$.2*.",$"!0+3,&A'

f.*/7,;(8</R6U6</'6<(8</*>*)(,';+8+6</a,6/*/>)*(6<(*/H/?6R8+*/8+;8'(6P/f6@,'+*/,78/

78(H);8/+6/W*)'8?P/8

4#)&,+2+*3&0"`6.2&,&",$"FN*"E*3/&0*"76$"8V"5lc"&3*."&2*3#$2$"$%"R#&(+..6%&< "

#$%"$%"5bcb"6%&">*)#$"2*3*#&/N*"(*0T#+2&<"!"$XU()$>$+#*"�:$."x+1$+)*'''"&#)&:L. "

,*."($.2&,*)$.",&"G*0M3+&"�U5e<",$2+,+6"()$.#&)"8*%$3&=$%"&"G8+2*"[$3,$.< "

()$.+,$3#$ " ,* " F+3,+2&#* " ,*. " F$)+3=6$+)*. " ,$ "f&(6)+< " &..&..+3&,* " $% " ll " ,$ "

,$;$%1)*",*"&3*"(&..&,*A'

%J/%TA/%87>*<P/cP/Ss,6/B87;'G*/<6@,;)rV/6/S%G6@8/+6/B*?^';8<V/o()8'<B);(*/+*/`*0$#+%",*."K$.2&,*)$.",&/`&+X&,&"F&3#+.#&-<"!"D$%$"UK$.2&,*)$."$"($.2&,$+)&.")6%&3,*"(&)&"3*:&."V=6&.<"c6B;T6P/%OOP/'�/EEEP/W,?P/EX[[P/>>P/LI_y/SO6<B8+*)6</a,6)67/()8'<T*)78)/B*?^';8/67/<;'+;B8(*VP/$+67P/'�/EE2P/W,'P/EX[[P/>P/L1

#!&

Page 151: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

4*"76<7*/(67>*P/<6@,'+*/8/76<78/78(H);8P

4&.">&+X&.",$"()*#$.#*"76$".$%()$"&2*%(&38&%"&"16.2&,&<"#S%",&,*")$.60#&,*' "

m%"$X$%(0*">*+"&")$26($)&/N*",*"x+*"`*#&>*=*"76$")$2$1+&"&"(*06+/N*",&"I=)*U

03,6.#)+&0 " R=&)&..6' "H*@$< " & " +3,h.#)+& " )$&()*:$+#& "* " 20*)* "$ " * " .60>&#* " &3#$. "

@*=&,*"3*")+*<"$0$%$3#*"()+%*),+&0"(&)&"&".6.#$3#&/N*"$2*3M%+2&",&"2+,&,$'A

&7 / +,8< / R6?8< / +6 / W8'@8+8P / +,)8'(6 / 8 / F,<B8+8P / >*+;8I<6 / ?6)A / S%G;B* /`6'+6< / I/

$(8>;<<,78/'.*/6<a,6B6)h/<,8/?,(8V/6/SuR6<P/*/#5Of/'.*/R8;/(6/B8?8)VLC

"*/B8<*/+*/?;(*)8?/+*/&<(8+*/+6/f.*/O8,?*P/*/)6<@8(6/+8/B,?(,)8/()8+;B;*'8?/+*/B8;-8)8/

B*'(8/B*7/,7/<;@';T;B8(;R*/8?;8+*A/*/SO)*W6(*/%,?(,)8?/f.*/f6F8<(;.*/j67/4?78VP/78'(;+*/

>6?8 / >)6T6;(,)8 / +* /`,';BD>;* / +6 / f.* / f6F8<(;.*1 / S"*<<* / >)*W6(* / B,?(,)8?VP / +6T;'6 / ,78/

>,F?;B8-.*/+8a,6?6/;7>*)(8'(6/<6(*)P

416.2&",$.$3:*0:$)"6%&"%$#*,*0*=+&",$"#)&1&08*"&,$76&,&"Y.".6&.">+3&0+,&,$.J "

)$.=&#&)"$")$&:+:&)"&"260#6)&"2&+/&)&'"_$..&">*)%&<"$0&1*)&"()*@$#*."()?()+*."$ "

#&%1L%",V"$"16.2&"&(*+*"&"()*@$#*."@V"$X+.#$3#$."3*.",+:$).*.".$=%$3#*.",& "

2*%63+,&,$"2*%*J"($.2&"&)#$.&3&0< "&=)+260#6)&",$".61.+.#S32+&< "$X#)&#+:+.%*< "

&)#$.&3&#*< " $3#)$ " *6#)*.' "I..+%< " &0L% ",$ " &#6&) " 3* " 76$ " (*,$%*. " 28&%&) " ,$ "

()*,6#*">+3&0",&"260#6)&J".6&.">$.#&.<"%h.+2&.<"&)#$.&3&#*<"$#2'A

$7>*)(8'(6</T=),'</B8;-8)8</Wh/T*)87/)68?;U8+*</B*7/*/8>*;*/+;)6(*/+*/>)*W6(*/67/

a,6<(.*A/S&'B*'()*/+8</$?G8<VP/6T6(,8+*/67/EXX2P/*/SO);76;)*/%*'@)6<<*/%8;-8)8VP/6T6(;R8+*/

'*/76<7*/8'*P/6/*/S&'B*'()*/+*</O*R*</+*/`8)VP/)68?;U8+*/67/78;*/+6/EXXLP/5/8>*;*/

?*@D<(;B*P /78(6);8? /6/B,?(,)8? />)6<(8+*/>6?*/Sf.*/f6F8<(;.*/j67/4?78V/8/8'(;@*</B8;-8)8<P/

B8n6(6;)*</6/>6a,6'*</>6<B8+*)6</?*B8;</>8)6B6/+6/<,78/;7>*)(i'B;8/'*/B*'(6n(*/67/a,6<(.*1/

"8/R6)+8+6P /8 />)*@)6<<;R8/+6<(),;-.*/+*/,';R6)<*/B8;-8)8 /'*< /Q?(;7*< /L2/*,/_2/8'*</>*)/

>)*B6<<*< / ?;@8+*< /] / 6<>6B,?8-.* / ;7*F;?;h);8P / ] />6<B8 />)6+8(=);8P / ] / B);8-.* / ;'8+6a,8+8 /+6/

,';+8+6</+6/B*'<6)R8-.*P/6'()6/*,()*</T8(*)6<P/(67/?6R8+*/8/,78/R6)+8+6;)8/)6*)+6'8-.*/+*/

%C/%TA/S`6<()6/+8/�IE/R6'B6/B*));+8/+6/W8'@8+8<VP/y*)3&0",*"G*%%L)2+*<"c6B;T6P/ECP/'*RP/EX[2y/S9,<B8+8/+6/f.*/M*'-8?*/6n8?(8/6B*?*@;8/6/G*76'8@6;8/%G;B*/`6'+6<VP/y*)3&0",*"G*%%L)2+*<"c6B;T6P/XP/W8'P/EX[X1

#!(

Page 152: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

7,'+* / B,?(,)8? / 67 / 8>)6-*1 / f6P / '* / >8<<8+*P / (6))8 / 6 /78) / B*'<(;(,D87P / B*7* / R;7*<P / ,7/

)6T6)6'B;8?/Q';B*P/;'+;R;<DR6?P/>8)8/*/B8;-8)8/>8,?;<(8P/G*W6/(67*</a,6/*</G8F;(8'(6</+*/?;(*)8?/

>8<<87/8/(6)/,7/7*+*/+6/R;+8/6/,78/B,?(,)8/>,?R6);U8+*</>6?8</7,+8'-8</Wh/;'+;B8+8</8B;781/

&7/<,78P/(*+*/,7/7*+*/+6/R;+8/T*;/+6<(),D+*/67/+6B*))N'B;8/+8/>6'6()8-.*/+8</)6?8-b6</

B8>;(8?;<(8< /6 /+6 / ;'(6)6<<6< /,)F8'*I;'+,<();8;< / I / ;'B?,<;R6 /+6 /B8)h(6) /B*'<6)R8B;*';<(8 / I /'*/

B*'(6n(*/67/a,6<(.*1/m8;/+8D/8/;7>*)(i'B;8/B8>;(8?/a,6/*/SO)*W6(*/f.*/f6F8<(;.*/j67/4?78V/

)6R6?8/'*/?;(*)8?/"*)(6/>8,?;<(8P/6n>)6<<8/67/<6,/*FW6(;R*A

4,$.($)#&)"&"&#$3/N*",&"2*%63+,&,$"(&)&"&.".6&.")&T;$."260#6)&+.<",$"%&3$+)& "

76$"&"()?()+&"2*%63+,&,$":$38&"&":&0*)+;&)"$"()$.$):&)".6&"260#6)&A'lc

:h/7,;(*< /*,()*< />)*F?678< /+6<(6 /7*R;76'(* /<*B;8? />8)8 /<6)67/+;<B,(;+*<P /F67/

B*7* /Gh /7,;(8< / ?8B,'8< /'6<(8 / SG;<(=);8V1 /j8?R6U / 8 /78;*) / +6?8< / 8a,; / <6W8 / 8 / G;<(=);8 / +8</

7,?G6)6<P/>6<B8+6;)8</6/78);<a,6;)8<P/a,6/67/(*+*/*/?;(*)8?/"*)(6/6/"*)+6<(6/<6/*)@8';U87P/

+;<B,(67/<6,</>)*F?678<P /6P/>*)/R6U6<P/BG6@87/8/(6)/,78/>)*W6-.*/;'+;R;+,8?/6<>6(8B,?8)1/

"6<(6 / <6'(;+*P / * / B8<* / +8 /78);<a,6;)8 / x*8'8 /`*,<;'G*P / >)6<;+6'(6 / +8 / B*?^';8 / �IE2P / +6/

$(8>;<<,78P / H / 6n67>?8)1 / xh / 67 / <6, / <6@,'+* / 78'+8(* / ] / T)6'(6 / +8a,6?8 / B*?^';8P / x*8'8/

)6>)6<6'(8/78;</a,6/8/7;?;(i'B;8/+*/7*R;76'(*/+6/>6<B8+6;)8<A/6?8/6'B8)'8/8/>)=>);8/B*'+;-.*/

+8/7,?G6)/',78/)6@;.*/67>*F)6B;+8/6/+6/7,;(*</>)*+,(*)6</()8+;B;*'8;<1/4<<;7P/6?8/>8)6B6/

'.*/T,@;)/+8/?,(8/'67/B*'()8/*</*F<(hB,?*</]/)6>)*+,-.*/+8/>6a,6'8/>6<B8/'67/B*'()8/*</

+6<78'+*< / +6 / ,78 / <*B;6+8+6 / 6 / +6 / ,7 /7*R;76'(* / <*B;8? / B*78'+8+*< / <*F)6(,+* / >6?*</

G*76'<1/5,()8/@)8R6/?8B,'8/<6/)6T6)6/]/767=);8/+*</>6<B8+*)6</a,8'(*/]/<,8/G;<(=);8P/<,8/

B,?(,)8P/<6,/7*+*/+6/R;+8P/<,8/;'<6)-.*/'8/<*B;6+8+6/'8B;*'8?1/�/T8(*/a,6P/G*W6P/F*8/>8)(6/+*</

+;<B,)<*</+6/>)6<;+6'(6</+6/B*?^';8<P/T6+6)8-b6</6/<;'+;B8(*</+6/>6<B8+*)6</<.*/B*'<(),D+*</8/

>8)(;) / +6 / +8+*< / )6T6)6'(6< / ] / G;<(=);8 / +6 / <6, / >)=>);* /7*R;76'(*1 / &<<8 / '6B6<<;+8+6 / +*</

>6<B8+*)6<P/78';T6<(8+8/+6<+6/<6,</>);76;)*</6'B*'()*<P/'8/+HB8+8/+6/EXC2P/>8)6B6/76)6B6)/

,7/B8>D(,?*/]/>8)(6P/a,6/;'+;a,6/8(H/a,6/>*'(*/6<(8/>)h(;B8/(67/8W,+8+*/'8/<,8/*)@8';U8-.*1/

%[/%TA/K)*@$#*"G60#6)&0"FN*"F$1&.#+N*"v$%"I0%&'"I3*"RR'"f.*/f6F8<(;.*P/EXXEA/G&)#&",*"R08L6'"f.*/f6F8<(;.*P/O)6T6;(,)8/+6/f.*/f6F8<(;.*P/EXX2y/G&)#&",*"G&+/&)&'"f.*/f6F8<(;.*P/O)6T6;(,)8/+6/f.*/f6F8<(;.*P/EXX2y/<*F)6/,78/B*7,';+8+6/+*/7,';BD>;*/67/a,6<(.*/I/8/+6/`8)6<;8</I/6/*/8>*;*/>)6<(8+*/>6?*/Sf.*/f6F8<(;.*/j67/4?78V/8/6?8P/B*'T6);)/*/)6B6'(6/6<(,+*/+6/g,BG;8);P/`1j1#1O1/G&+/&)&.<"%+=)&3#$.<"$"#6)+.#&.J"&"#)&@$#?)+&",&"&()*()+&/N*",&"3&#6)$;&"3*"0+#*)&0"^*)#$"(&60+.#&"BFN*"F$1&.#+N*<"_+.#)+#*",$"[&)$.+&.-'"%87>;'8<P/e"$%4`OP/EXXL1

#!)

Page 153: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

`8</6<(8/H/,78/(8)6T8/>8)8/*/T,(,)*/6P/a,;-hP/>8)8/,7/G;<(*);8+*)/76'*</B*7>)*76(;+*/B*7/

(*+*/6<<6/,';R6)<*/I/8*/B*'()h);*/+*/a,6/8a,;/6<B)6R61

#"*

Page 154: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

%5"%gef�&f

4()8RH</+*/>)6<6'(6/6<(,+*/G;<(=);B*IB*7>8)8(;R*P/>)*B,)87*<P/67/>);76;)*/?,@8)P/

<;(,8)/8/4'()*>*?*@;8/6/8/:;<(=);8/6'()6/8a,6?8</+;<B;>?;'8</a,6P/8(,8?76'(6/)6R6?87/@)8'+6/

;'(6)6<<6 / >6?* /7*+* / +6 / R;+8 / 6 / >6?8 / B,?(,)8 / +8< / >6<<*8< / B*7,'< / 6n;<(6'(6< / '* /7,'+*/

5B;+6'(8?1/#6/,7/7*+*/78;</87>?*/6/@6'6)8?;U8+*P/6<(6/(;>*/+6/>)6*B,>8-.*/<=/>8)6B6/(6)/

<,)@;+*/',7/>6)D*+*/)6?8(;R876'(6/)6B6'(61

\*; / '*<<* / ;'(6'(*P / '6<(6 / (6))6'*P / W,<(;T;B8) / * / (;>* / +6 / 8F*)+8@67 / G;<(=);B*I

8'()*>*?=@;B8/a,6/8a,;/T;U67*<1/4/'*<<*/R6)P/<=/8()8RH</+6<(6/(;>*/+6/8F*)+8@67/>*+6)D87*</

BG6@8)/8/>)*>*)/,78/+;<B,<<.*P/<*F)6/F8<6</78;</*,/76'*</<6@,)8<P/>8)8/*/6'(6'+;76'(*/+*/

>)*F?678/+8/T*)78-.*/6/+6<6'R*?R;76'(*/>*<(6);*)/+6/,78/B,?(,)8/78)D(;78/'*/9)8<;?/*,/'*</

j)=>;B*<1/4+678;<P/H/>8>6?/+8/:;<(=);8/<;(,8)/B*7/78;*)/);@*)/*,/>)6B;<.*/*/?,@8)/+6/B6)(*</

@),>*</>8)(;B,?8)6</I/'*/'*<<*/B8<*P/*</>6a,6'*</>6<B8+*)6</I/'*</78)B*</78;</87>?*</'.*/

8>6'8</+8/<*B;6+8+6/@?*F8?P/ 78</+8/B,?(,)8/5B;+6'(8? /B*7*/,7/(*+*1/"6<(6/<6'(;+*P /(6R6/

>8)(;B,?8)/)6?6Ri'B;8P/>*)/6n67>?*P/8/'*-.*/+6/S<,FB,?(,)8V/>*)/'=</,(;?;U8+81/4/'*<<*/R6)P/8/

B,?(,)8/+*</>6<B8+*)6</I/8/78)D(;78/I/B*'<(;(,;/8>6'8</,78/>8)(6/o,78/<,FB,?(,)8p/+8/B,?(,)8/

+8</>6<<*8</B*7,'</+6/,7/7*+*/@6)8?P/F67/B*7*/*</6?676'(*</>8)(;?G8+*</'8/<,FB,?(,)8/

8a,; /67/a,6<(.*/'.*/B*'<(;(,67/,7/>8();7^';* /6nB?,<;R*/+*< />6a,6'*</>6<B8+*)6<P /78</

(87FH7/+6/*,()*</@),>*</?;@8+*</8*/7,'+*/+*/78)/I/78);'G6;)*<P/>*)/6n67>?*1

&7 / <6@,'+* / ?,@8)P / ()N< / *>-b6< /78;< / @6)8;< / '*)(68)87 / 8 / B*'T6B-.* / +* / >)6<6'(6/

()8F8?G*1 /4 / >);76;)8 / +6?8<P / )6T6)6I<6 / ] / 6<B*?G8 / +*< /&<(8+*< / +6 / f1 / O8,?* / 6 / O6)'87F,B*/

6'a,8'(* / ,';R6)<*< / ?*B8;< / +6 / 6<(,+*1 / 4 / <6@,'+8 / +;U / )6<>6;(* / 8* / >);R;?6@;876'(* / +8/

>)*F?67h(;B8 /+8/T*)78-.*/6/+6<6'R*?R;76'(* /,?(6);*) /+6/,78/B,?(,)8/78)D(;78 /'*/9)8<;?P/

;'B?,<;R6 /'* /a,6/ (8'@6 /] /<,8 />6)78'N'B;8 /'8 /7*+6)';+8+6 /*,/',7/(67>* /78)B8+* />6?8/

>6'6()8-.*/+8</)6?8-b6</B8>;(8?;<(8</'*/<6(*)/>6<a,6;)*1/4/(6)B6;)8/*>-.*/78;</@6)8?/<6/)6T6)6/8/

,78/(6'(8(;R8/+6/>6)B6F6)/6'()6/*</@),>*</8a,;/6'T*B8+*</I/W8'@8+6;)*</+*/?;(*)8?/"*)+6<(6/6/

B8;-8)8</+*/?;(*)8?/+6/f.*/O8,?*/I/a,8?/8/)6>)6<6'(8-.*/76'(8?/)68?;U8+8/>*)/6<(6</+*/7,'+*/

>)HI;'+,<();8?/67/a,6/R;R;87/6/+*</>)*B6<<*</+6/()8'<T*)78-.*/>6?*</a,8;</>8<<8)87/8/>8)(;)/

+8/<6@,'+8/76(8+6/+6<(6/<HB,?*1/O*)/*,()8</>8?8R)8<P/T*;/'*<<*/;'(6)6<<6/'.*/8>6'8</R6);T;B8)/

>*) / a,8;< / 7,+8'-8<P / 6T6(;R876'(6P / B8;-8)8< / 6 / W8'@8+6;)*< / >8<<8)87 / )6B6'(676'(6 / 67/

#"#

Page 155: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

+6B*))N'B;8 /+8 /7*+6)';U8-.*P /78<P /<*F)6(,+*P />6)B6F6) /B*7*/6<(6< /@),>*</<6'(;)87/6<(8</

7,+8'-8</6/8</)6>)6<6'(8)87/67/<6,/;78@;'h);*1

"8/'*<<8/=(;B8P/8</,';+8+6</+8/T6+6)8-.*/6<B*?G;+8</B*'<(;(,67/>8?B*</>);R;?6@;8+*</

>8)8/8</8'h?;<6</8a,;/)68?;U8+8<1/"*/B8<*/+6/O6)'87F,B*P/R6);T;B87*</8/6n;<(N'B;8/+6/,78/

>6a,6'8/>6<B8/()8+;B;*'8?P /8'(;@8P /a,6/)67*'(8 /8*</+*;</>);76;)*< /<HB,?*< /+8/B*?*';U8-.*/

>*)(,@,6<81/&T6(,8+8P /<*F)6(,+*/>*)/6<B)8R*</8T);B8'*</6/<6,</+6<B6'+6'(6</8>=</*/<HB,?*/

Ym$$P/6<(8/>6a,6'8/>6<B8/78)D(;78/6/<6,</B*7>?676'(*</I/7*+*/+6/R;+8/+6>6'+6'(6/+*/78)/6/

T),(*/+8/8)(;B,?8-.*/+6/ (HB';B8<P /B*'B6>-b6< /6 / )6?8-b6< /+6/>*+6) /a,6/6'R*?R;87/(*+*</*</

@),>*</>8)(;B;>8'(6</+8/B*?*';U8-.*/I/>8)6B6/(6)/+8+*/6'<6W*P/8/'*<<*/R6)P/]a,;?*/a,6/78;</

>)*>);876'(6/>*+6/<6)/+6'*7;'8+*/+6/260#6)&"%&)T#+%&"3*"`)&.+0"*6"3*."v)?(+2*.'

O*)/*,()*/?8+*P/'*/B8<*/+6/f.*/O8,?*P/*</B8;-8)8</>8)6B;87/(6)/'8/)6?8-.*/(6))8I78)P/

*,/8@);B,?(,)8I>6<B8P/8/F8<6/<*F)6/8/a,8?/<6/8<<6'(8R8/(*+*/<6,/7*+*/+6/R;+8/6/B,?(,)81/".*/<6/

()8(8P/B*7*/'*/B8<*/+6/O6)'87F,B*P/+6/,78/B,?(,)8/78)B8+8/>6?8/)6?8-.*/D'(;78/6/G;<(=);B8/

B*7/*/78)P /6nB?,<;R876'(6P /78< /+6/,7/)6T6)6'B;8? /B,?(,)8? /+6(6)7;'8+*/>6?8 / ;'(6)<6B-.*/

6'()6/8a,6?6</+*;</>=?*<1/%*'(,+*P/)6B6'(676'(6P/*/>)*B6<<*/+6/6n>)*>);8-.*/+8</(6))8</+*</

B8;-8)8< / ?6R*,I*</67/78<<8 /8*/8F8'+*'*/+6/<6,/8'(;@*/7*+*/+6/R;+8y /+;8'(6 /+6<(6 / T8(*P/

7,;(*</+6?6</*>(8)87/>*)/<6/6<>6B;8?;U8)67/'8/>6<B8P/*,/(*)'8)67I<6/>6<B8+*)6</6nB?,<;R*</I/

*/a,6P /8?;h<P /*B*))6,/67/*,()8</)6@;b6< /+*/>8D<P /B*7*/8/"*)(6P / (87FH7/+6/768+*</+6<(6/

<HB,?*/67/+;8'(61 /&7/R;<(8/+;<<*P/8(,8?76'(6P /*</8'(;@*</B8;-8)8</>8,?;<(8<P/G*W6/67/>8)(6/

B*'R6)(;+*</67/>6<B8+*)6</6nB?,<;R*<P/)6*)+6'87/<6,/7*+*/+6/R;+8/6/<6,/)6T6)6'B;8?/B,?(,)8?P/

*</a,8;</>8<<87/8/<6/8)(;B,?8)/78;</;'(6'<876'(6P/8*/B*'()h);*/+*/>8<<8+*P/B*7/*/,';R6)<*/

78)D(;7*1

O8)8/6T6(,8)7*</8/8'h?;<6/67/a,6<(.*P/6?6@67*</8?@,78</R8);hR6;</B6'()8;<1/&<(8</

T*)87A/8p/G;<(=);8/?*B8? /+*</,';R6)<*</6<>8B;8;< /6<(,+8+*<y/Fp/7*+*/+6/R;+8/+6/B8;-8)8</6/

W8'@8+6;)*</o*/a,6/;'B?,;/8<>6B(*</?;@8+*</8*</(;>*</+6/B8>(,)8/6/B*76)B;8?;U8-.*/+*/>6<B8+*P/

F67/B*7*/]/8@);B,?(,)8/6/B*?6(8/+6/6<>HB;6</R6@6(8;</6'()6/*</B8;-8)8<py/Bp/B,?(,)8/+*</@),>*</

67 / 8>)6-* / o;'B?,;'+* / )6?;@;*<;+8+6P /7,<;B8?;+8+6 / 6 / +8'-8<py / +p /7,+8'-8< / '8 / '*-.* / +6/

()8F8?G*/+*</@),>*</B;(8+*<y/6p/(;>*</+6/B*'T)*'(*/B*7/8/7*+6)';+8+61

`6+;8'(6 / 8 / 8'h?;<6 / 67>)66'+;+8P / R6);T;B87*< / +;T6)6'-8< / <;@';T;B8(;R8< / 6'()6 / *</

@),>*</8a,;/6<(,+8+*</67/a,8<6/(*+*</*</;(6'<P/6nB6(*/'*</+*;</Q?(;7*<1/5B*))6/a,6/8/G;<(=);8/

#"%

Page 156: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

?*B8?P/>*)/6n67>?*P/+*/8(,8?/&<(8+*/+6/O6)'87F,B*/T*;/78)B8+8/+6<+6/*/;'DB;*/+8/B*?*';U8-.*/

>*)/,78/;'(6'<8/>)h(;B8/+8/8@);B,?(,)8/>8)8/6n>*)(8-.*P/8/a,8?P/>*)/<,8/R6UP/+6,/78)@67/>8)8/

*/<,)@;76'(*/+6/,78/)6+6/,)F8'8/<;@';T;B8(;R8/>)6B;<876'(6/?*B8?;U8+8/8*/?*'@*/+8/B*<(81/"*/

B8<*/+6/f1/O8,?*P/F67/8*/;'R6)<*P/67F*)8/8/B*?*';U8-.*/(6'G8/<6/;';B;8+*/>6?*/?;(*)8?P/T*;P/

<*F)6(,+* / 8 / >8)(;) / +8 / )6@;.* / +6'*7;'8+8 / Sf6))8 / 4B;78V / a,6 / 6<(6 / &<(8+* / 8?B8'-*, / */

+6<6'R*?R;76'(* / 6<>6(8B,?8)P / B*7>8)8+* / 8* / )6<(* / +* / 9)8<;?P / a,8'(* / 8*< / >)*B6<<*< / +6/

+6<6'R*?R;76'(*/+8</T*)-8</>)*+,(;R8</;'+,<();8;</6/+8/8B,7,?8-.*/+6/B8>;(8?1/O);'B;>8?76'(6/

8/>8)(;)/+6/768+*</+*/<HB,?*/Y$YP/*/?;(*)8?/>8,?;<(8P/F67/8*/;'R6)<*/+*/?;(*)8?/+6/O6)'87F,B*P/

8>)6<6'(*,/,7/a,8+)*/+6/>*,B8/<;@';T;B8-.*/6B*'^7;B8/a,6/>8)8/>6a,6'*</>)*+,(*)6</(N7/

<;+*/,78/+,)8/)68?;+8+6/8(H/*</+;8</+6/G*W61/&<(8/+;T6)6'-8/<;@';T;B8(;R8/6/)6?8(;R8/8/8>6'8</

,78/+6<<8</R8);hR6;</;'T?,;,/>*+6)*<876'(6/<*F)6/8/6<(),(,)8-.*/6/T,'B;*'876'(*/+*</7*+*</

+6/R;+8/6/B,?(,)8</I/*,/<,FB,?(,)8</I/67/a,6<(.*1

"*/a,6/(*B8/]/a,6<(.*/+8/'*-.*/+6/()8F8?G*/I/a,6/8a,;/>);R;?6@;87*</B*7*/*/T;*/

B*'+,(*) / +6 / '*<<8 / 8'h?;<6 / G;<(=);B8 / a,6 / R8; / +* /7,'+* / >)HI;'+,<();8? / ] / 7*+6)';+8+6 / I/

R6);T;B87*</a,6/B8;-8)8</6/W8'@8+6;)*</)6R6?8R87/>*<;-b6</F8<(8'(6/>8)6B;+8<1/"*/7,'+*/>)HI

B8>;(8?;<(8 /G;<(*);B876'(6/*F<6)R8+*/8(H/ ;'DB;* /+6<(6/<HB,?*P /B8;-8)8< /6/ W8'@8+6;)*</ (;'G87/

,78/'*-.*/+6/ ()8F8?G*/78)B8+8/>*)/'*-b6</8'B;?8)6< /+6/ (67>*/6/?;F6)+8+6P /F67/B*7*/8/

76<78/<6/<;'(*';U8R8/B*7/8/F,<B8/+8/T;'8?;+8+6/<,>)678/+8/6n;<(N'B;8/G,78'8/8()8RH</+6/

T6<(8< /6 / );(,8;<1 /#6/78'6;)8 /+;R6)<8P /7*+6)'876'(6P /8'(;@*< /B8;-8)8< /6 / W8'@8+6;)*< / T*)87/

T*)-8+*</8/)68+8>(8)67/6<(8/'*-.*/8'(6);*)/67/+6B*))N'B;8/+6/>)*B6<<*</?;@8+*</]/>6'6()8-.*/

+8< / )6?8-b6< / B8>;(8?;<(8< / '* / <6(*) / >6<a,6;)*1 / &<(6 / >*'(* / T*; / >8)(;B,?8)76'(6 / *F<6)R8+*/

76+;8'(6/8/8'h?;<6/+8/)6?8-.*/6'()6/6<>6B;8?;U8-.*/+8/>6a,6'8/>6<B8/'8/B8>(,)8/+6/B6)(8</

6<>HB;6</+6/8?(*/R8?*)/+6/76)B8+*/oB878).*P/'*/?;(*)8?/+6/f1/O8,?*P/6/?8@*<(8P/'*/?;(*)8?/+6/

O6)'87F,B*p/6/7*(*);U8-.*/+*</F8)B*</+6/>6<B81

%*'(,+*P / 7,;(8< / G;>=(6<6< / +6 / ()8F8?G* / '.* / '*< / >8)6B6)87 / <,T;B;6'(676'(6/

8>)*T,'+8+8<P/F67/B*7*/7,;(*</>*'(*</*F<B,)*</+6<<8/G;<(=);8/<,F(6))i'68/6/>*>,?8)/8;'+8/

76)6B67/8>)6B;8-.* /78;< /+6(;+81 /O6?* / T8(* /+6 /'.* / (6)7*< / (;+* /,7/B*'(8(* /8'(6);*) /B*7/

8<>6B(*</)6?8(;R*</]/7*+6)';+8+6P/*,/)6?8(;R*</]/()8'<T*)78-.*/+8/>6a,6'8/>6<B8/',78/H>*B8/

78)B8+8/>6?*/+6<6'R*?R;76'(*/B8>;(8?;<(8P/<6'(;7*</B6)(8</?8B,'8</<;@';T;B8(;R8</'*/()8F8?G*/

8@*)8/8>)6<6'(8+*1/e78/+6<<8</?8B,'8</<6/)6T6)6/>)6B;<876'(6/8*/>8>6?/+*/&<(8+*/6'a,8'(*/

#"'

Page 157: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

8@6'(6/+8/7*+6)';U8-.*/'*/9)8<;?/I/8<>6B(*P/8?;h<P/F8<(8'(6/6'T8(;U8+*/>6?8/?;(6)8(,)8/G;<(=);B8/

6/<*B;*?=@;B8/)6B6'(61/e7/*,()*/>*'(*/76)6B6+*)/+6/8'h?;<6</78;</8B,)8+8</+;U/)6<>6;(*/]</

7*+8?;+8+6< /+6 />6'6()8-.* /+8< / )6?8-b6< /B8>;(8?;<(8< /'* / <6(*) / 67/ T*B*1 /4< / )6?8-b6< /6'()6/

67>)6<8</+6/>6<B8/6/*</>6a,6'*</>6<B8+*)6<P/8/7*F;?;+8+6/6<>8B;8?/+*</;'(6)6<<6</B8>;(8?;<(8</

6/+8</;'*R8-b6</(6B'*?=@;B8</>8)(;B,?8)76'(6/'*/?;(*)8?/f,+6<(6P/6'()6/*,()*</>*'(*<P/+6R67/

76)6B6)P/+6/'*<<8/>8)(6P/'*/T,(,)*P/,78/*F<6)R8-.*/78;</8(6'(81

#"!

Page 158: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

9$9g$5Mc4\$4/M&c4g1

4gm4c&"M4P/51/S%*76'(h);*</8/8?@,'</B8'(*</6/+8'-8</+*/9)8<;?V1 /x$:+.#&",*"I)76+:*"

[63+2+(&0'"f1/O8,?*P/m*?1/gYYYP/'*R1~+6UP/EX3E1

I^Hx!K!D!ERP "%&)+#+%$' " D$. " .*6)2$. " 8+.#*)+76$. " $3 " &3#8)*(*0*=+$ " %&)+#+%$' "O8);<P/

%&j`4P/EX[[1

4"j5"$gP/41x1 /G60#6)&"$"*(60S32+&",*"`)&.+0' "96?*/:*);U*'(6~f1 /O8,?*P /$(8(;8;8~&#efOP/

EX[L1

4c4ex5P/41`1/!">*020*)$"3&2+*3&0'"f1/O8,?*P/`6?G*)876'(*<P/EXJ31

4c$�fP/OG1/DO8*%%$",$:&3#"0&"%*)#'"O8);<P/g6/f6;,?P/EXCC1

4�&m&#5P/41/+61/41/I"2+,&,$",$"FN*"K&60*'"f.*/O8,?*P/"8B;*'8?P/EXZ[1

94�:j$"P/`1 /I"260#6)&"(*(60&)"3&"R,&,$"[L,+&"$"3*"x$3&.2+%$3#*' "f1/O8,?*P/:,B;(6BP/

EX[C1

9&%�P/41/Sg8R)8+*)6</6/>6<B8+*)6<A/,78/B*'();F,;-.*/8/+;<B,<<.*/+*/B*'B6;(*/+6/>6<B8+*)/

8)(6<8'8?V1/$'A/#;6@,6<P/41%1f1/P32*3#)*",$"2+S32+&.".*2+&+."$"*"%&)"3*"`)&.+0'"_1/f1/

O8,?*P/OO%4e9P/EX[X1

95c&gP /M1 / o5)@1p1 /D$. "*)=&3+;&#+*3. ",$ "(S28$6). " >&2$ "Y " 0& "=$.#+*3 ",$ " 0& " )$..*6)2$ "$# "

0k+3#$)3&0+;&#+*3",$."(S28$.'"O8);<P/f*?8@)8?~%);<?8P/EX[X1

95ffuP/x1/I"2)+.#&3,&,$"3*"!2+,$3#$'"g;<F*8P/&+;-b6</C2P/EX[X1

9c&j5"P/u1/Sg�8'(G)*>*?*@;6/<*B;8?6/6(/?6</<*B;H(6</+6/>6BGN,)<A/)HT?6n;*'</<,)/?8/'8;<8'B6/

+z,' / <*,<IBG87> / +;<B;>?;'8;)6<V1 /I3#8)*(*0*=+$ " $# " .*2+L#L.' "s,HF6BP / e';R6)<;(H/

g8R8?P/EX[E1

9c&j5"P/u1/t/&fjc4#4P/&1g1 /G+$32+&.".*2+&0$."9",$.&))*0*",$"0&."($.7$)T&.' "[LX+2*< "

_i<"R3.#+#6#*"^&2+*3&0",$"I3#)*(*0*=+&"$"H+.#?)+&<"5bcb'

9c&j5"P / u1 /t / &fjc4#4P / &1g1 /D& " ,+:$).+,&, " ,$ " 0& " ($.2& " 2*.#$)& " $3 " G*.#& " x+2&' "

K&)&%$#)*."(&)&"6%&"&3#)*(*0*=+&"%&)T#+%&"&(0+2&,&' "s,HF6BP/e';R6)<;(H/g8R8?P/

EXX21

#""

Page 159: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

9ec�&P/O1/G60#6)&"(*(60&)"3&"R,&,$"[*,$)3&'"f1/O8,?*P/%;81/+8</g6()8<P/EX[X1

%4gg5eP/4191/[*:+%$3#*.".*2+&+.",$"($.2&,*)$."$%"K$)3&%162*"B5bleU5bcQ-' "f1/`8);8P/

e\f`P/EX[J1

%4`4c4P / 4141 /P3.&+*. " .*1)$ " &. " 2*3.#)6/\$. " 3&:&+. " +3,T=$3&. " ,* " `)&.+0' "f1 / O8,?*P/

"8B;*'8?P/EX_C1

%4c#5f5P/%1\1f1/t/9c$M"5g$P/:1O1/!."%L#*,*.",&"8+.#?)+&'"c1/+6/x8'6;)*P/M)88?P/EX[E1

%4c#5f5P/%1\1f1 /I"I>)*UI%L)+2&J"&"$.2)&:+,N*"3*"^*:*"[63,*' "f1/O8,?*P/9)8<;?;6'<6/P/

EX[L1

%4c"&$c5P/f1#1 /v$))&" 0+1$)#&J "8V1+#*. "&0+%$3#&)$. "$%"K*3#&",*"[&#*' "9)8<D?;8P /e"9P/

EXCX1

%4cm4g:5P/41`1"1/+61/G*%63+,&,$."+.*0&,&.'"f1/O8,?*P/M*R6)'*/+*/&<(8+*/+6/f1/O8,?*P/

EXJ[1

%4cm4g:5P/&141/I3#)*(*0*=+&"$2*3M%+2&'"f1/O8,?*P/%;N'B;8</:,78'8<P/EXC[1

%4cm4g:5P/`1/+8/%1/m1/+61/S5/>6<B8+*)/'*/?;(*)8?/+*/&<(8+*/+6/f.*/O8,?*V1 /I3&+.",*"

2*3=)$..*",$"=$*=)&>+&'"X1/c1/+6/x8'6;)*P/4M9P/EX331

%4f%e#5P/g1/+8/%1/S\*?B?*)6/+*/78)V1 /P3.&+*.",$"$#3*=)&>+&"1)&.+0$+)&' "c1/+6/x8'6;)*P/

\e"4cj&P/EXCE1

%4f%e#5P/g1/+8/%1/_+2+*3V)+*",*">*020*)$"1)&.+0$+)*'"96?*/:*);U*'(6P/$(8(;8;8P/EX[L1

%4f%e#5P /g1 / +8 /%1 /y&3=&,&J "6%& "($.76+.& " $#3*=)V>+2&' "c1 /+6 / x8'6;)*P /`;';<(H);* /+8/

&+,B8-.*P/EXZCF1

%4f%e#5P/g1/+8/%1/y&3=&,$+)*.'"c1/+6/x8'6;)*P/`;';<(H);*/+8/4@);B,?(,)8P/EXZC81

%5fj4P/&1`1O1/+81/PX(&3.N*"6)1&3&"$"*)=&3+;&/N*"$.(&2+&0J"6%&"V)$&"0+#*)u3$&",&")$=+N*"

%$#)*(*0+#&3&",*"x$2+>$'"c6B;T6P/&+;(*)8/e';R6)<;(h);8P/EX[L1

%5fj4P/\141O1/+81 /I3&+."($)3&%162&3*.' "c6B;T6P/\e"#4cO&P/EX[_1/%5fj4P/\141O1/+81/

i*0�U0*)$"($)3&%162&3*'"c6B;T6P/f&%P/EXC31

%e":4P/g1:1/+6/51/P3#)$"&"#$))&"$"*"%&)J"#$%(*"$"$.(&/*"3&"($.2&"$%"`&))&",&"D&=*&'"f1/

O8,?*P/Oe%P/EX[C1

#"$

Page 160: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

#4c"j5"P/c1/!"=)&3,$"%&..&2)$",$"=&#*."$"*6#)*."$(+.?,+*.",&"8+.#?)+&"260#6)&0">)&32$.&' "

c1/+6/x8'6;)*P/M)88?P/EX[C1

_R�D!E!F",&."=)&3,$;&.",*"`)&.+0"oEJE[p1/c6B;T6P/$7>)6'<8/e';R6)<;(h);8P/EXJJ1

#$&Me&fP/41%1f1/Sj)8+;-.*/6/7,+8'-8/'8</B*7,';+8+6</+6/>6<B8+*)6</+*/9)8<;?A/>*)/,78/

<=B;*I8'()*>*?*@;8/+*/78)V1/$'A/#;6@,6<P/41%1f1/o5)@1p1/P32*3#)*",$"2+S32+&.".*2+&+. "

$"*"%&)"3*"`)&.+0'"f1/O8,?*P/OO%4e9P/EX[X1

#$&Me&fP /41%1f1 /_+:$).+,&,$ " 1+*0?=+2& " $ " 260#6)&. " #)&,+2+*3&+. " 0+#*)u3$&.J " * " 2&.* " ,&. "

2*%63+,&,$."2&+/&)&.'"f1/O8,?*P/OO%4e9P/EX[[1

#$&Me&fP/41%1f1/K$.2&"&)#$.&3&0"$"($.2&"$%()$.&)+&0"3*"^*)#$"$"^*),$.#$"1)&.+0$+)*.'"F' "

K&60*<"R3.#+#6#*",$"K$.2&<"5b|{'

#$&Me&fP/41%1f1/K$.2&"$"%&)=+3&0+;&/N*"3*"0+#*)&0"(&60+.#&'"f1/O8,?*P/\\g%:~efOP/EXC_1

#$&Me&fP/41%1f1/K$.2&,*)$.<"2&%(*3$.$.<"#)&1&08&,*)$.",*"%&)'"f1/O8,?*P/d(;B8P/EX[_1

#599P/`1/6/*,()*<1/I"#)&3.+/N*",*"i$6,&0+.%*"&*"G&(+#&0+.%*'"c1/+6/x8'6;)*P/O8U/6/j6))8P/

EX[_1

#e9uP/M1/E6$))$+)*."$"2&%(*3$.$.'"g;<F*8P/&<(87>8P/EXC[1

#e9uP/M1 /R,&,$"%L,+&<"+,&,$",*."8*%$3.'"_*"&%*)"$"*6#)*."$3.&+*.' "f1/O8,?*P/%;81/+8</

g6()8<P/EX[X1

i!^vPF " (&)& " & " 8+.#?)+& " ,* " `)&.+0 " 8*0&3,S.' "c6B;T6P / O8)a,6 / :;<(=);B* / "8B;*'8? / +*</

M,8)8)8>6<P/EX[E1

\5c`4"P/f1/v8$")&>#">+.8$)%$3'"9?**7;'@(*'P/$'+;8'8/e';R6)<;(v/O)6<<P/EXC21

\5ff$&cP/c1/H+.#*)+&",$0"2&%($.+3&,*"$3"$0"!22+,$3#$"%$,+$:&0'"98)B6?*'8P/%);(;B8P/EX[Z1

\c&uc&P/M1/F*1)&,*."$"%*2&%1*.'"c1/+6/x8'6;)*P/x1/2?v7>;*P/EX[E1/

\ecj4#5P/g1M1/SO6<B8/8)(6<8'8?A/,7/+6?;'6876'(*/+6/<,8/G;<(=);8/'*/O8)hV1 /`*0$#+%",*"

[6.$6"K&)&$3.$"P%T0+*"E*$0,+'""�/CX1/96?H7P/EX[E1

\ecj4#5P / g1M1 /G6))&0+.#&. " $ " )$,$+)*. " ,$ " [&)6,V' "96?H7P / `,<6, / O8)86'<6 / &7D?;*/

M*6?+;~%"OaP/EX[C1

#"&

Page 161: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

M&"5m&f&P/&1/I"#$))&"()*%$#+,&J"*"%63,*"76$"*."$.2)&:*."2)+&)&%'"c1/+6/x8'6;)*P/O8U/6/

j6))8P/EX[[1

M5#&g$&cP/`1/H*)+;*3.<"#)&@$#."%&)X+.#$."$3"&3#8)*(*0*=+$'"O8);<P/`8<>6)*P/EXC_1

M5"f4gm&f/#&/`&g5P/x141/v$%(*",*.">0&%$3=*.'"c6B;T6P/f&%P/EXC[1

M5c&"#&cP/x1/!"$.2)&:+.%*"2*0*3+&0'"f1/O8,?*P/d(;B8P/EX[21

Me&#&fP/`1/+6/g141 /G*0M3+&.",$"($.2&,*)$.J"*)=&3+;&/\$."2*)(*)&#+:+.#&."*6"$3#+,&,$. "

)$()$.$3#&#+:&.",&"20&..$o"9)8<D?;8P/e"9P/EX[31

Me$"�9ecMP/%1/!"76$+@*"$"*.":$)%$.'"f1/O8,?*P/%;81/+8</g6()8<P/EX[X1

:&$j5cP/g1/S%*B*</+6/W8'@8+6;)*<V1/G60#6)&"(*0T#+2&'""�/3_1/c1/+6/x8'6;)*P/EX331

:59f94�`P/&1x1/S4/*,()8/G;<(=);8V1/$'A/�)8'(UP/\1/I"*6#)&"8+.#?)+&'"c1/+6/x8'6;)*P/�8G8)P/

EXX21

:59f94�`P/&1x1/H+.#?)+&".*2+&0",*"@&;;'"c1/+6/x8'6;)*P/O8U/6/j6))8P/EXX21

:ecg&uP/x1/^*",*%T3+*",&."V=6&.'"H+.#?)+&",&"($.2&"3*"K&)V'"96?H7P/%?h<<;B8P/EX__1

�$##&cP / O&1 /#1 /x$%+3+.2S32+&. " ,$ " :+&=$3. " $ " ($)%&3S32+&. " 3* "`)&.+0 " BK)*:T32+&. " ,* "

^*)#$-'"f1/O8,?*P/`8)(;'<P/EX3_1

�5fj&cP/:1/g+&=$3."&*"^*),$.#$",*"`)&.+0'"c6B;T6P/f&%P/EXC[1

g4M5P/`1/%1/+6/f1/[$%?)+&",$"6%&"2*%63+,&,$"76$".$"#)&3.>*)%&J",$"0*2&0+,&,$"&=)T2*0& "

($.76$+)&"Y"1&03$V)+*'"\?*);8'=>*?;<P/e\f%P/EX[_1

g&/c5u/g4#ec$&P/&1/[*3#&+00*6<":+00&=$."*22#&3",$"5lbd"Y"5Qld1/O8);<P/M8??;78)+P/EXCZ1

g$":4c&fP /`1u1 /t / f$gm4P / \1%1j1 / +81 /H+.#?)+& " ,& " &=)+260#6)& " 1)&.+0$+)&' "f1 / O8,?*P/

9)8<;?;6'<6P/EX[L1

g5ec&$c5P/m1c1/!."(&)2$+)*.",*"%&)'"B^&#6)$;&"$"2*3>0+#*"3&"($.2&",&"I%&;M3+&-'"96?H7P/

`,<6,/O8)86'<6/&7D?;*/M*6?+;~%"OaP/EX[Z1

`4%&#5/"&j5P/41/j1/S%,?(,)8/B8;-8)8/'*/?;(*)8?/f,?/+6/f.*/O8,?*V1 /$'A/#;6@,6<P/41%1f1/

o5)@1p1/P32*3#)*",$"2+S32+&.".*2+&+."$"*"%&)"3*"`)&.+0'"5>1/B;(1

#"(

Page 162: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

`4g#5"4#5P / f1%1 / S4'()*>*?*@;8 / 78)D(;78P / B*7,';B8-.* / 6 / B,?(,)8V1 /G&,$)3*."

(&)&+1&3*.",$"&3#)*(*0*=+&"$".*2+*0*=+&'"x*.*/O6<<*8P/e\O9P/EX[[1

`4g#5"4#5P / f1%1 / S"* /78)A / B*'G6B;76'(* / 6 / >)*+,-.*V1 /$'A /#;6@,6<P /41%1f1 / o5)@p1/

P32*3#)*",$"2+S32+&.".*2+&+."$"*"%&)"3*"`)&.+0'"L1/5>1/B;(1

`4g#5"4#5P/f1%1/K$.2&,*)$.",*"%&)'"f1/O8,?*P/d(;B8P/EX[J1

`4c%:4"#P/41/_*"$.2&%1*"Y"$.2)&:+,N*'"f1/O8,?*P/"8B;*'8?P/EX[L1

`4c%!g$5P/`1g1/G&+/&)&J"#$))&"$"(*(60&/N*"BP.#6,*",$",$%*=)&>+&"8+.#?)+2&"$",&"8+.#?)+&"

.*2+&0",$"m1&#61&-' "f1/O8,?*P/O8,?;'8<~%&#:4gP/EX[J1/`4/j5f5P/�1/+6/s1 /F$)"

$.2)&:*"3*"`)&.+0'"f1/O8,?*P/9)8<;?;6'<6P/EX[L1

`4jfeec4P/u1/Sc6B,)<*</>6<a,6;)*</'*/9)8<;?V1 /$'y/`*)8P/x1\1/o5)@1p1/I3V0+.$"2)+#+2&",*"

.$#*)"($.76$+)*"3*"(0&3$@&%$3#*"3&2+*3&0'"f1/O8,?*P/fe#&O\~feOg4"P/EXCX1

`4ec5P/\1/^*:&"8+.#?)+&<"^*:*"[63,*'"f1/O8,?*P/O6)<>6B(;R8P/EXJX1

`&gg5P/&1%1/S%8'*8</+*/c6B;T6A/,7/6<(,+*/+6/7;B)*IG;<(=);8/,)F8'8V1 /x'R'I'H'E'K'< "oZ2pP/

EXC[1

`&g5P/41\191/I"($.2&".*1"*"2&(+#&0J"&"#$23*0*=+&"&".$):+/*",&",*%+3&/N*'"96?H7P/&+;(*)8/

+8/e\O4P/EX[Z1

`5c&gP/&1 /_)&=N*",*"%&)J"*"@&3=&,$+)*",&"I1*0+/N*' "c1/+6/x8'6;)*P /&+;-b6</+*/O*R*P/

EX3X1

`5ecl5P/\14141 /!."($.2&,*)$.",*"0+#*)&0 "F60",*"P.#&,*",$"FN*"K&60*' "m%"$.#6,*",$ "

.*2+*0*=+&",+>$)$32+&0'"f1/O8,?*P/\\g%:~efOP/EXCE1

`5ej$"::5P/`1 /H+.#?)+&",&"($.2&",*"1&2&08&6'"K*)"6%&"&3#)*(*0*=+&",*">+$0 "&%+=*'"

g;<F*8P/&<(87>8P/EX[Z1

`eff5g$"$P/M1 /P3.&+*.",$"&3#)*(*0*=+&"+3,T=$3&"$"2&+/&)&' "c1/+6/x8'6;)*P/O8U/6/j6))8P/

EX[21

"Me$"Me$c$P/x1%1/v)&,+#+*3."$#"2*6#6%$.">*32+L)L.",$."2*%%63&6#$.",6"0+#*)&0"2*3=*0&+.' "

O*'(I"*;)6P/5cfj5`P/EX[[1/

"5c4P/O1/t/g&/M5\\P/x1/H+.#?)+&J"3*:*."*1@$#*.'"c1/+6/x8'6;)*P/\)8'B;<B*/4?R6<P/EX[[1

#")

Page 163: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

5g$m&$c4P/\1 /+61 /S5/%?,F6/g6'G8+*)6< /+6/5?;'+8/B*767*)8 /<6,</[2/8'*</6'T)6'(8'+*/

+;T;B,?+8+6<V1/_+V)+*",$"K$)3&%162*'"c6B;T6P/LXP/8@*1P/EX[C1

5jjP /%1\1 / S&?676'(*< /B,?(,)8;< /+8 />6<B8);8 /F8;8'8V1 /`*0$#+% ",*"[6.$6"^&2+*3&0' "c1 /+6/

x8'6;)*P/`;';<(H);*/+8/&+,B8-.*P/EX331

c49&gg5P/&1/S%;)8'+8V1/$'A/f*,(*/`1/t/m8?6'(6P/�1/I3#*0*=+&"($)3&%162&3&",$">*020*)$' "

c6B;T6P/`8<<8@8'8P/EX[[1

c&$fP/x1x1 /x$1$0+N*"$.2)&:&"3*"`)&.+0J "&"8+.#?)+&",*"0$:&3#$",*."[&0S. "oE[_Zp1/f1 /O8,?*P/

9)8<;?;6'<6P/EX[C1

c&m$fj4/I"g*;",*"[&)' "c1/+6/x8'6;)*P/%*'T6+6)8-.*/"8B;*'8?/+*</O6<B8+*)6</+*/9)8<;?P/

EXL_IEX_21

c&m$fj4/x6%*"&*"[&)'"c6B;T6P/%*'T6+6)8-.*/+6/%*?^';8</+*/&<(8+*/+6/O6)'87F,B*P/EXL[1

f4:g$"fP/`1/R.0&3,"*>"8+.#*)9'"%G;B8@*P/e';R6)<;(v/*T/%G;B8@*/O)6<<P/EX[Z1

f4`f5"P / c1 / SM8<>H / ECJ2IE[_2A / ?z8B(;*' / +, / B8>;(8? / 78)BG8'+ / BG6U / ?6< / >6BGN,)<V1/

I3#8)*(*0*=+$"$#".*2+L#L.'"5>1/B;(1

f%:e94cjP/51/I"($.2&"3*."P.#&,*.",$"K$)3&%162*"$"I0&=*&.'"c1/+6/x8'6;)*P/`;';<(H);*/+8/

4@);B,?(,)8P/EX331

f%�4cj�P/f1/S$'+;8'/?8F*)/8'+/"6{/�*)?+/>?8'(8(;*'<A/&,)*>68'</+678'+</8'+/$'+;8'</

)6<>*'<6</;'/"*)(G8<(6)'/9)8U;?V1/I%$)+2&3"8+.#*)+2&0")$:+$~'"[_/oEpP/EXC[1

f&c&"$P / \1 / S%,))8?I+6I>6<B8 / '* / ?;(*)8? / B68)6'<6V1 /`*0$#+% "+6 /&3#)*(*0*=+&' "\*)(8?6U8P/

e';R6)<;+8+6/+*/%68)hP/EXZ[1

f&jj&P/:1/S4<>6B(*</+8/8(;R;+8+6/>6<a,6;)8/67/O6)'87F,B*V1 /I3&+.",&"I..*2+&/N*",*. "

E$?=)&>*."`)&.+0$+)*.'"f1/O8,?*P/EXZX1

f&jj$P/�1/m1&#61&"3*."2&3#*.",&."()&+&.'"m%"$.#6,*",*"2&+/&)&"(&60+.#&"$",$".6&"()*,6/N* "

%6.+2&0'"f1/O8,?*P/d(;B8P/EX[Z1

f$gm4P /41 /!"8*%$%"$"&"($.2&J "&#+:+,&,$. "($.76$+)&. "3*"$.#6V)+* "$ " 0+#*)&0 ",$ "E*+&3&< "

K$)3&%162*'"c6B;T6P/e\O&P/EX[L1

#$*

Page 164: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

f$gm4P/g1M1/S`*R;76'(*/<*B;8?/+6/>6<B8+*)6</'*/"*)(6/6/"*)+6<(6/F)8<;?6;)*<A/()8+;-.*/6/

7,+8'-8V1 /$'A /#;6@,6<P /41%1f1 / o5)@1p1 /P32*3#)*",$"2+S32+&. ".*2+&+. "$ "* "%&)"3* "

`)&.+0'"_1/f1/O8,?*P/OO%4e9P/EX[X1

f$gm4P/g1/M1/I">&+3&<"&">$.#&"$"*")+#*J"260#6)&"%&)T#+%&"$"$.2)&:+,N*"3*"`)&.+0"2*0*3+&0'"B_*. "

.L260*. " fgRR "8* /fRf-' "f1 / O8,?*P / \\g%:~efOP / EXXE1 / oO)*>*<(8 / +6 / j6<6 / +6/

#*,(*)876'(*p1

f$gm4P / g1M1 /I " ()*()+$,&,$ " %$)2&3#+0 " $ " & " ()*()+$,&,$ " 2*0*3+&0J " 6%& " &1*),&=$%"

+3#$)()$#&#+:&",&"$2*3*%+&"2*0*3+&0",*"^*),$.#$"B5{beU5|Ze-'"c6B;T6P/e\O&P/EX[C1/

ofH);6/G&,$)3*."+6/H+.#?)+&-'

f$gm4P/g1M1/!."($.2&,*)$."3&"8+.#?)+&",*"`)&.+0'"O6()=>*?;<P/m*U6<P/EX[[1

f$gm4P/g1/M1/K$.2&,*)$.<"%+0+#&)$."6/16)=6$.$.J"0$=+.0&/N*"($.76$+)&"$"260#6)&"%&)T#+%&"3*"

`)&.+0'"B5cdeU5bQe-'"c6B;T6P/e\O&P/EXXE1

f$gm4P/`1/^$=)*"3&")6&J"&"3*:&">&2$",&"$.2)&:+,N*'"f1/O8,?*P/:,B;(6BP/EX[[1

j:5`Of5"P/&1O1/I">*)%&/N*",&"20&..$"*($)V)+&"+3=0$.&'"c1/+6/x8'6;)*P/O8U/6/j6))8P/EX[C1

j:5`Of5"P/&1O1/v)&,+2+?3<")$:6$0#&"v/2*3.2+$32+&"+6/20&..$'"98)B6?*'8P/%);(;B8P/$/

j5gg&"4c&P/g1\1/^*#&.",*%+3+2&+.'"c6B;T6P/f&%P/EXC[1

e"&f%51/!"#)V>+2*",$"$.2)&:*.'"FL260*."fg"&"fRf'"g;<F*8P/&+;-b6</C2P/EXCX1

m4f%5"%&g5fP/41/S4/>6<B8/67/O6)'87F,B*A/G;<(=);8P/>)*F?678<V1/I3&+.",*"R"2*3=)$..*"

3&2+*3&0",$"($.2&'"c1/+6/x8'6;)*P/$7>)6'<8/"8B;*'8?P/EX3Z1

m&cM&cP/O1 /i06X*"$")$>06X*",*"#)V>+2*",$"$.2)&:*."$3#)$"*"E*0>*",$"`$3+3"$"&"`&8+&",$ "

v*,*."*."F&3#*.J"f1/O8,?*P/%*)),>;*P/EX[C1

m&c!ff$`5P/x1/I"($.2&"3&"I%&;M3+&'"96?H7P/e\O4P/EXC21

m$4""4/\$g:5P/g1/!"3$=)*"3&"`&8+&'"c1/+6/x8'6;)*P/"*R8/\)*'(6;)8P/EX[[1

m$g4cP/O1/R3+2+&2+?3"&0":*2&160&)+*",$0"&3&0+.+."8+.#?)+2*'"98)B6?*'8P/%);(;B8P/EX[L1

m$gg4cP/\1 /I"%+..N*",*"2)6;&,*)"4y*.L"`*3+>V2+*A' "I"3&2+*3&0+;&/N*",&"($.2&"$".$6. "

.$):+/*."oEXEXIEXL_p1/c1/+6/x8'6;)*P/g86776)(/P/EX3Z1

m5m&gg&P/`1/R,$*0*=+&."%$3#&0+,&,$.'"f1/O8,?*P/9)8<;?;6'<6P/EX[C1

#$#

Page 165: Caiçaras e Jangadeiros: cultura marítima e modernização no Brasil

�4`&g4P/`1O1/!"&1&.#$2+%$3#*",&"2&(+#&3+&",&."[+3&."E$)&+."3*".L260*"fgRRR'"f.*/O8,?*P/

:,B;(6B~&+,<>P/EXX21

#$%