Cal Torrents XicParellada – Clínica DentalMiquel Bau PujolCal XullatCerveceria La PlaçaCa la LaiaPastisseria PardoJesterPeixateria TereLàctics FoixJaume Brichs Construccions i obra novaBar Camp de FutbolEl CastellComercial GiliVilallumCinta TabueñaTaxi J. JunquéPerruqueria MariNou Espai Sarroca

RS SerigrafiaConstruccions J. Oriol VallésOli d’oliva Joan EscofetRestaurant La FassinaFarmàcia Ma Pilar Martínez RosellVeterinari del FoixArianel·la de Can CoralMontse CoalimentSonia dos SantosEstética FuenConstruccions i Reformes Jaume BalcellsParty-Decor, S.L.Ingenieros y Consultores UrbanistasPere Escofet Instal·lacionsPerruqueria RosaVinyapalBar Plana de les Torres

moltes gràcies a tots!

Que les fulles caiguin dels arbres passa cada tador, com també el cap de setmana de la Fira artesana i el Festival Clownic de Torrelles de Foix que, després de la gran rebuda que va tenir en la primera edició, torna renovat i amb pro-postes tant tradicionals, com innovadores i culturals. Les fires artesanals de sempre, amenitzades amb actuacions de moltes i diverses companyies d’acròbates, pallassos, música –tots vinguts de diverses zones del territori– per gaudir petits, grans i mitjans.

Durant el dia, actuacions de teatre, música i pallassos per a infants i famílies, com el concert de la Dàmaris, fires tra-dicionals i una nova zona de food trucks, per menjar a l’estil més actual, i també la de cerveses artesanals per als que vulguin degustar les més casolanes. Tot això i molt més, per anar esperant que arribi la nit i poder assistir al concert –a la zona de caravanes gastronòmiques– o a l’actuació per a adults “Sex o no Sex” de la pallassa Virigina Imaz, al Casal Torrellenc.

Així, un any més, pallassos, foodtrucks, parades de fira, teatre, exposicions, concerts, trobades de motos anti-gues i de Volkswagen clàssics, balls i cercavila, us esperen amb els braços oberts a Torrelles de Foix.

Presentació

Agenda

Dissabte 24 d’octubre

11:00 h. - Inauguració oficial de la Fira, a càrrec de les autoritats lo-

cals i nacionals.- Presentació de les exposicions

Petites Col·leccions junt amb fotografies d’Àngela Llop, a la Sala de Sessions de l’Ajuntament. Organitza l’Associació de Dones.

Manualitats, al vestíbul de l’Ajuntament. Organitza l’Associació de Manualitats.

- Obertura Tòmbola solidària. Organitza Coral Foix

12:00 h- Actuació de Miriam Hernández, de l’Associació Elna, espec-

tacle Contacontes. Escenari de carrer.

12:45 h- Animació de carrer amb el Grup de Xanquers dels Monjos.

16:30 h- Cercavila amb Diables petits, Drac Foxi, Gegants, Pandere-

tes i Cercolets. Sortida davant de l’església. Berenar de la cercavila patrocinat per La Granja.

17:15 h- Actuació de Papanatas Band, – Caminant sobre ampolles.

Espectacle de carrer. Els Papanatas Band actuaran quan menys t’ho esperis, durant tot el cap de setmana.

Agenda17:30 h

- Actuació Dàmaris Gelabert – concert Canta!. Escenari de Carrer. A la Ctra. de Pontons.

19:00 h- Actuació de Teatre Mòbil – espectacle Colossal, espectacle

de carrer. A la Ctra. de Pontons.

21:00 h- Actuació de Virginia Imaz – espectacle Sex o no Sex, al Ca-

sal Torrellenc.Entrades a la venda a www.ticketea.com, i a l’Ajuntament de Torrelles. Preu 5 euros anticipades, 6 euros a taquilla.

Agenda

Diumenge 25 d’octubre09:00 h

- Sortida de la 4a Caminada de la Fira, a la Plaça Nova. Dis-tància 8 Km. Nivell fàcil. Organitza El Torrellenc Tranquil.

- Campionat de Petanca, al camp Municipal de Pentanca ”Josep Balcells”.

- 1a Trobada de Volkswagen Classics Aircooled, a la Rambla del Pla del Setze. Concentració de vehicles fins les 10:00h.

10:00 h- Demostració de Puntes de Coixí i de Filar Llana, al recinte

firal. Organitza la Colla de Puntaires de Torrelles. - Obertura del Santuari de Sta. Maria de Foix, Horari

d’obertura de 10 a 13:30h. Organitza Associació Cívica Santa Maria de Foix.

11:00 h- Plantada de Motos Antigues, a la Rambla del Pla del Setze.

A càrrec de l’Associació amics de les Motos i Vehicles Clàs-sics del Penedès.

- Exhibició de ball Country, a la Rambla del Pla del Setze. A càrrec del grup de country El Centre de Sant Martí.

11:45 h- Missa dominical cantada, amb la tradicional ofrena

d’aliments.

12:00 h- Actuació de Jam – espectacle Glof, a la Ctra. de Pontons.

Espectacle itinerant.

Agenda

13:00 h- Actuació de Decopivolta Teatre - espectacle EnTrentingudes,

a l’espai de la Ctra. de Pontons.

13:30 h- 1a Trobada de Volkswagen Classics Aircooled, a la Rambla

del Pla del Setze. Concentració de vehicles fins les 17:00h.

14:00 h- Dinar de Fira, al restaurant La Fassina. Organitza, Restau-

rant La Fassina. Inscripcions al restaurant, preu 20 euros

17:00 h- Actuació de Jam – espectacle Glof, a la Ctra. de Pontons.

Espectacle itinerant.

18:00 h- Actuació de Tresperté – espectacle Aquí en sobra un, a

l’espai de la Ctra. de Pontons.

19:00 h- Actuació de la Coral Foix, al recinte firal.

19:30 h- Actuació de la Xaranga Toquem Toquem, al recinte firal.

20:00 h- Cloenda de la XXVIena edició de la Fira Artesana, amb coca,

cava i xocolata per a tothom. Coca gentilesa de Pastisseria Can Pardo i cava gentilesa de Caves Parés Baltà.

Dàmaris Gelabert

Dissabte 24 d’octubre, a les 17:30h, escenari Crta. de Pontons

Espectacle: Canta!

En aquest concet la Dàmaris no estarà sola, cantaran amb ella les nenes protagistes dels seus videos, entre totes ens oferiran un concert familiar fresc, dinà-mic i participatiu.

El concert Canta! És un recorre-gut per les cançons més populars de la Dàmaris Gelabert: Bon dia!, Rentem les dents, Tu, Els dies de la setmana, i moltes més... no podreu parar de cantar!.

Espectacle gratuit

Virginia Imaz

Dissabte 24 d’octubre, a les 21:00h, al Casal Torrellenc

Espectacle: Sex o no Sex

La Pauxa, que ve del País Basc, és una pallassa que es pregunta sobre la vida, la mort i el sexe. Prenent al públic com a cóm-plices i testimonis de les seves delirants reflexions, comparteix les seves diferents iniciacions en el temes sexuals i ens con-fessa les seves inquietuds sobre les relacions humanes.En aquest espectacle, Virginia Imaz ens presenta en clau d’humor i tendresa, gràcies al joc de clown, temes com la regla, el primer petó, el coit, el part, la menopausa… i en general, el plaer sen-se culpa. És una proposta lúdica que prén com a referent els nostres hàbits des de la perspectiva femenina de la pallassa Pauxa. Espectacle de teatre clown de sala per a gent jove i adulta.

Entrades a la venda a www.ticketea.com i a l’Ajuntament de Torrelles.

Preu 5 euros anticipades, 6 euros a taquilla.

D- Band Trio

Dissabte 24 d’octubre, a les 22:30h, a la zona de foodtrucksConcert: Reversions a tres bandes Anaïs Vila, veu i guitarraMateu Peramiquel, teclatJosep Cordobés, bateria i percussió

Tres joves músics, tot i que amb una llarga trajectòria dalt dels escenaris en projec-tes propis i compartits, s’uneixen ara per reversionar temes coneguts per tothom. Oferint un repertori de clàssics de la músi-ca fins a estrenes dels últims anys, aquest trio musical passarà per estils diferents que van des del soul, el jazz o el pop, fins el reagae o el rock, afegint dosis d’improvisació constants i atorgant el seu toc personal a cada tema.

ParelladaClínica Dental

Boters, 2 (Plaça Tívoli)08720 Vilafranca del PenedèsT. 93 890 19 87

Tajo, 72 1r 2a 08032 BarcelonaT. 93 420 86 00 93 407 03 49

de Dilluns a Divendresde 10 a 13 hi de 16 a 20 h

Dissabtede 10 a 13 h

Horari:

Miriam HernándezDissabte 24 d’octubre, a les 12:00h, al carrerescenari de carrer: ContacontesL’Associació Elna ens endinsarà a través dels contes en el món emocional.

Teatre MòbilDissabte 24 d’octubre, a les 19:00h, a la Crta. de Pontons http://www.teatremobil.com espectacle: ColossalA cavall entre els pallassos, el teatre i el

circ. Un carro carregat d’humor, de números inversemblants i de fenòmens extraordinaris que no us deixarà indiferents.

JamDiumenge 25 d’octubre, a les 12:00h i 17:00h, al carrerhttp://www.jamweb.catespectacle intinerant: GlofUn golfista i el seu caddie, decideixen utilitzar

carrers, places i balcons com a terreny de joc, buscant qualsevol forat i ocasió per practicar i disfrutar del seu millor swing.

Decopivolta TeatreDiumenge 25 d’octubre, a les 13:00h, escenari Crta. de Pontonshttp://decopivolta.wix.com/ciateatreespectacle: EnTrentingudes Dos personatges peculiars creuaran el

seus camins esperant un tren. Sobraran les paraules. Un espec-tacle visual, còmic, artesà i poètic per a tots els públics.

TrespertéDimenge 25 d’octubre a les 18h, escenari Crta de Pontons http://www.tresperte.comespectacle: Aquí en sobra unTres acròbates, una bona dosis d’humor i una

antiga ràdio. Les relacions entre ells surten a la llum, els gelos, la passió, l’amor i ens portaran a una conclusió… Aquí en sobra un!

Papanatas BandDissabte 24 i diumenge 25 d’octubre, al carrer http://www.martademarte.comespectacle: Caminant sobre ampollesPodràs interactuar amb la seva música pa-

llassa i una gran primícia: funambulisme sobre ampolles de cava.

No et despistis, els veuràs apareixer quan menys t’ho esperis...

Area de Food TrucksOberta tot el Cap de setmana

Les food trucks, són furgonetes o caravanes, preparades per actuar com a restaurants rodants, estan de

moda especialment les d’aire ”retro”, aquelles que es munten en vehicles antics totalment transformats.

En la nostra àrea de fod trucks hi podràs trobar:

Canalla Urban Food: foodcaravan gastronòmica amb un toc canalla que fusiona cuina mediterrània, asiàtica i americana.

Creperia School Caravan: creperia instal·lada en un food truck des d’on donem servei de, frankfurts i hamburgueses.

Era Cambuleta: preciosa furgoneta citroen HY de l’any 65. Cuina ben feta, tradicional catalana de temporada.

Good Mood: Goodmood és una caravana vintage habilitada per ser una cuina especialitzada en montaditos i tapes gourmet.

Naif Street Food: entrepans calents fets amb pedra volcànica. Productes a la brasa, servits en un deliciós pa de coca i acom-panyats amb diferents tipus de toppings i salses.

Toast on the road: torrades i xapates artesanes amb ingre-dients de qualitat. Apropem als degustadors un producte crui-xent amb un sabor autèntic i natural.

Mostra Cervesa artesanaOberta tot el Cap de setmana

De fa uns anys ençà, han crescut arreu del territori elaboradors de cervesa artesana. Aquest produei-

xen una quantitat petita i limitada de cervesa, i posen èmfasis en els ingredients, la tècnica del fermentat i el sabor, aconse-guint estils de cervesa personals i diferents.

Hem portat fins a Torrelles alguns d’aquests productors:

Gotim - tipus: Weizen-Weissbier, 5,5% - Vilafranca del Penedès

La Masovera - tipus: Pale ale 5,7% i Belgian blonde 6,2% - Tremp

Palau - tipus: Bitter 6,6%, Weizenbock 7,5%, Porter, 5,4%, Red ale 4,0%, Kölsch, 4,5% - Terrassa

Tous d’Anoia - tipus: Weizen-Weissbier, 6,3% - Sant Martí de Tous

+34 609 825 347 VGN BCN

info@tempotourismservices.com www.tempotourismservices.com

travel, events & meetings

Organitza: Comissió de Fires (Ángeles Morari, David Martínez, Eulàlia Torné, Ferran Carbó, Juan Carmelo, Mercè Bages i Sira Carbó)

amb el suport de l’Ajuntament de Torrelles de Foix

Comunicació: Foix Coral

Disseny gràfic: Estudi Tutatis, S.L. www.tutatis.com

Il·lustració nas: Jan Oliver

Assessorament: Tempo Tourism Services www.tempotourismservices.com

Clownic Fires Torrelles de Foix

@ClownicFires