01254/16sostituisce dp 01254/13

Gruppo di regolazione termica motorizzatoper impianti di riscaldamento e raffrescamento

serie 167...WYP - 167...UPM

Funzione

Il gruppo di regolazione termica motorizzato è configurato peressere abbinato ad un regolatore di temperatura di tipoclimatico o modulante per la regolazione della temperatura dimandata negli impianti di riscaldamento e raffrescamento.Completo di valvola miscelatrice a tre vie motorizzata, termometri dimandata e ritorno, valvole di intercettazione circuito secondario ecoibentazione a guscio preformata.Questo gruppo è abbinabile al separatore/collettore di distribuzioneserie 559 SEPCOLL con interasse degli attacchi da 125 mm versioneper raffrescamento.

Gamma prodotti

Flusso verso l’alto, mandata lato DXFlusso verso il basso, mandata lato SXCod. 167640WYP Gruppo di regolazione termica motorizzato per riscaldamento e raffrescamento. Con pompa YONOS PARA 25/6 RKA. Interasse 125 mm. misura DN 25 (1”)Cod. 167641UPM Gruppo di regolazione termica motorizzato per riscaldamento e raffrescamento. Con pompa UPML 25-95. Interasse 125 mm. misura DN 25 (1”)

Flusso verso l’alto, mandata lato SXFlusso verso il basso, mandata lato DXCod. 167650WYP Gruppo di regolazione termica motorizzato per riscaldamento e raffrescamento. Con pompa YONOS PARA 25/6 RKA. Interasse 125 mm. misura DN 25 (1”)Cod. 167651UPM Gruppo di regolazione termica motorizzato per riscaldamento e raffrescamento. Con pompa UPML 25-95. Interasse 125 mm. misura DN 25 (1”)

CALEFFI

Caratteristiche tecniche

Materiali

Gruppo di regolazione con valvola a tre vie motorizzataCorpo: ottone EN 12165 CW617NVitone: ottone EN 12164 CW614NOtturatore: ottone EN 12164 CW614NTenute: EPDM

Tubazioni di collegamentoMateriale: acciaio Fe 360

RitegnoCorpo: ottone EN 12164 CW614NOtturatore: PPAG40

Valvole di intercettazioneCorpo: ottone EN 12165 CW617N

Caratteristiche tecniche servocomando

Motore sincrono. Tipo a tre puntiAlimentazione: 230 V (ac)Assorbimento: 6 VAPortata contatti microinterruttore ausiliario: 6 (2) A (230 V)Grado di protezione: IP 65Tempo di manovra: 50 s (rotazione 90°)Lunghezza cavo di alimentazione: 0,8 mCoppia di spunto dinamico: 9 N·m

Prestazioni

Fluidi d’impiego: acqua, soluzioni glicolateMassima percentuale di glicole: 30%Pressione massima d’esercizio: 10 barCampo di temperatura ingresso primario: 5÷100°C

Attacchi: - lato impianto: 1” F (ISO 228-1) - lato caldaia: 1 1/2” M (ISO 228-1) - interasse attacchi: 125 mm

CoibentazioneMateriale: PE-X espanso a celle chiuseDensità: - parte interna 30 Kg/m3

- parte esterna 50 Kg/m3

Conducibilità termica (DIN 52612): - a 0°C, 0,038 W/(m·K) - a 40°C, 0,045 W/(m·K)Coefficiente resistenza diffusione vapore (DIN 52615): >1.300Campo di temperatura: 0÷100°CReazione al fuoco (DIN 4102): classe B2

PompaPompa ad alta efficienza: - cod. 167...WYP: YONOS PARA 25/6 RKA- cod. 167...UPM: Grundfos UPML 25-95Corpo: ghisa Alimentazione elettrica: 230 V - 50/60 HzUmidità/temperatura ambiente max: si veda foglio istruzioni dedicatoGrado di protezione: - YONOS PARA 25/6 RKA IPX4D - UPML 25-95 IPX2DInterasse pompa: 130 mm

Attacchi pompa: 1 1/2” (ISO 228-1) con calotta

TermometriDoppia scala: 0÷80°C (32÷176°F)

Kit termostato di sicurezza per riscaldamento cod. 165004 (opzionale)Temperatura di taratura: 55°C ±3Grado di protezione: IP 65Portata contatti: 10 A / 240 V

Kit termostato di sicurezza per raffrescamento cod. 165007 (opzionale)Temperatura di taratura: 10°C ±3 Grado di protezione: IP 65Portata contatti: 10 A / 240 V

ACCREDITED

ISO 9001 FM 21654

Dimensioni

AA

B B

D

CF FE

H

GI

Ser

ie 1

6723

0 V

˜ ±1

0% 6

VA

Am

b. te

mp.

rang

e -1

0÷55

°CO

peni

ng/c

losin

g tim

e 50

s90

° ro

tatio

nIP

65

Cod. 167012

AUT

OM

AN

Ope

nB

Ope

nA

13

G205205

C125125

E255235

F5555

D380360

Codice DN Massa (kg)H3535

6,07,0

2525

1676.0 WYP1676.1 UPM

I210225

ARRIVOCALDAIA

RITORNOCALDAIA

6

MANDATAIMPIANTO

RITORNOIMPIANTO 7

41

2

5

7 3

9

8

10

Componenti caratteristici

1 Valvola miscelatrice con servocomando a tre punti2 Pompa WILO YONOS PARA 25/6 RKA o Grundfos UPML 25-953 Tronchetto cieco (chiuso)4 Attacco sonda regolatore5 Termometro di mandata6 Termometro di ritorno7 Valvole di intercettazione circuito secondario8 Tubo di collegamento (con ritegno)9 Chiave di manovra valvole di intercettazione circuito secondario10 Coibentazione11 By-pass differenziale opzionale (v. depliant 01239)

Schema idraulico

H (m c.a.)

G (m3/h)

(kPa)

0

10

20

30

40

50

60

70

00 0,5 1 1,5 2 2,5 3

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

YONOS PARA 25/6 RKA

6

5

4

3

2

1

01,510,50

(kPa)

60

50

40

30

20

10

0

7 70

8 80

9 80

10 100

32,52 3,5 4G (m3/h)

0

H (m c.a.)

3

3

2

1

UPML 25-95

Nota: Le pompe possono lavorare secondo un controllo di pressione costante o proporzionale, che adatta le prestazioni alle esigenze del sistema. Per ulterioridettagli, si veda il foglio istruzioni di installazione della pompa fornita in confezione.

Prevalenza disponibile agli attacchi del gruppo di regolazioneProve effettuate con controllo di pressione costante.

Particolarità costruttive

Valvola miscelatriceLa valvola miscelatrice è del tipo a tre vie con otturatore a settore edè costruita con le aperture della via di regolazione e di by-pass peravere caratteristica di tipo equipercentuale/lineare. Questacaratteristica di regolazione garantisce una miglior risposta delsistema alle varie condizioni di carico.

Via di by-pass - BVia di regolazione - A

Serie 167

230 V

˜ ±10% 6 VA

Amb. temp. range -10÷55°C

Opening/closing time 50 s

90° rotation

IP 65

Cod. 167012

AUTOMAN

Open

B

Open

A

13

Ser

ie 1

6723

0 V

˜ ±1

0% 6

VA

Am

b. te

mp.

rang

e -1

0÷55

°CO

peni

ng/c

losin

g tim

e 50

s90

° ro

tatio

nIP

65

Cod. 167012

AUT

OM

AN

Ope

nB

Ope

nA

13

Serie 167

230 V ˜ ±10% 6 VAA

mb. tem

p. range -10÷55°CO

pening/closing time 50 s

90° rotationIP 65

Cod. 167012

AUTO

MA

N

OpenB

OpenA

13

Serie 167

230 V ˜ ±10% 6 VA

Amb. temp. range -10÷55°C

Opening/closing time 50 s

90° rotation

IP 65

Cod. 167012

AUTOMAN

Open

B

Open

A

13

Installazione

Nota: Il gruppo di regolazione motorizzato serie 167 NON È REVERSIBILE.

Disgiuntore termicoTra il corpo valvola ed il servocomando è interposto un disgiuntore termico in tecnopolimero, contenente all’interno due aste in acciaio inox ed un anello centrale isolante. In questo modo si impedisce la trasmissione di calore dall’attuatore elettrico al fluido termovettore. Si impediscono così eventuali formazioni di condensa all’interno del servocomando.

Cod. 167650WYPCod. 167651UPM

Cod. 167640WYPCod. 167641UPM

Cod. 167650WYPCod. 167651UPM

Cod. 167640WYPCod. 167641UPM

Installazione del gruppo

Rimozione della coibentazione

Posizionamento sonde regolatoriA) Per l’abbinamento al regolatore modulante per

riscaldamento e raffrescamento Caleffi cod. 161010, svitare tappo presente tramite una chiave a brugola da4 mm e avvitare la sonda di mandata (in dotazione al regolatore) nel foro filettato, come in figura.

B) Per l’abbinamento con il regolatore climatico per riscaldamento e raffrescamento Caleffi cod. 152021, svitare il tappo presente tramite una chiave a brugola da 4 mm e avvitare al suo posto il pozzetto sonda (in dotazione). Inserire la sonda direttamente nel pozzetto.

Versione flusso verso l’ALTO. Mandata lato DESTRO.Versione verso il BASSO. Mandata alto SINISTRO.Cod. 167640WYP - 167641UPM

Collegamenti elettrici

Funzionamento servomotore valvola mix

Contatto Micro AUXchiuso in posizione“OPEN A”

AA

Ser

ie 1

6723

0 V

˜ ±1

0% 6

VA

Am

b. te

mp.

rang

e -1

0÷55

°CO

peni

ng/c

losin

g tim

e 50

s90

° ro

tatio

nIP

65

Cod. 167012

AUT

OM

AN

Ope

nB

Ope

nA

13

B

B

B

AA

Ser

ie 1

6723

0 V

˜ ±1

0% 6

VA

Am

b. te

mp.

rang

e -1

0÷55

°CO

peni

ng/c

losin

g tim

e 50

s90

° ro

tatio

nIP

65

Cod. 167012

AUT

OM

AN

Ope

nB

Ope

nA

13

BB

Versione flusso verso l’ALTO. Mandata lato SINISTRO.Versione verso il BASSO. Mandata alto DESTRO.Cod. 167650WYP - 167651UPM

Collegamenti elettrici

Funzionamento servomotore valvola mix

Contatto Micro AUXchiuso in posizione“OPEN A”

AA

Serie 167

230 V ˜ ±10% 6 VAA

mb. tem

p. range -10÷55°CO

pening/closing time 50 s

90° rotationIP 65

Cod. 167022

AUTO

MA

N

OpenA

OpenB

13

BBB

B

AA

Serie 167

230 V ˜ ±10% 6 VAA

mb. tem

p. range -10÷55°CO

pening/closing time 50 s

90° rotationIP 65

Cod. 167022

AUTO

MA

N

OpenA

OpenB

13

BB

Open B

Open BOpen A

Open A

1

A

Funzionamento valvola miscelatrice

A B

2

2A 3

4 5

1) Estrarre la molletta elastica dalla base del servomotore.2) Rimuovere la coibentazione di protezione del circolatore.

Nella figura (2A) è visibile il dettaglio del corretto posizionamento del guscio di protezione circolatore.

3) Rimuovere la parte anteriore della coibentazione del gruppo.Una striscia di velcro tiene uniti i due semigusci.

4) Estrarre il semiguscio anteriore facendogli passare attraverso il circolatore. Il filo di alimentazione passa nel foro della coibentazione (prestare attenzione a questo particolare durante la procedura di rimontaggio).

5) Il gruppo è pronto per l’installazione. Per la riapplicazione della coibentazione, eseguire le operazioni in senso inverso.

Regolatori

Separatori idrauli-collettori

161010

Codice

1520Regolatore climatico digitale perriscaldamento e raffrescamento.Completo di sonda di mandata,sonda esterna e sonda limiteumidità relativa.Alimentazione: 230 V - 50/60 Hz.Assorbimento: 5,5 VA.Grado di protezione: IP 40.

152021

Codice

1 canale

Il bocchettone concalotta mobile consentel’installazione del grupposerie 167 su unaqualsiasi tubazione 1” M.

165002Bocchettone femmina con calotta mobilecompleto di guarnizione per gruppi serie 165, 166 e 167.Attacchi: 1 1/2" F con calotta mobile x 1” F.

Esempio d’installazione

Ser

ie 1

6723

0 V

˜ ±1

0% 6

VA

Am

b. te

mp.

rang

e -1

Ope

ning

/clo

sing

tim

90

° ro

tatio

nIP

65

A

Ope

nB

13

1 1/2”

1”

Per il collegamento elettrico dei termostati di sicurezza fareriferimento alla documentazione relativa al regolatore a tre punti.

I termostati di sicurezzavengono utilizzati per ilcontrollo della massima eminima temperatura dimandata all’impianto. Per facilitare ilposizionamento dei bulbi èa disposizione la prolungaporta sensori cod. 165003da installare sulla mandatadel gruppo di regolazione.

Accessori

Collegamento elettrico

161 depl. 01329

Rilevatore del punto di rugiada(UR%) regolabile da 30÷100% UR.

161004

Codice

559331SEPCOLL 3+1.

Separatore idraulico-collettoreper impianti di riscaldamentoe raffrescamento.

Interasse: 125 mm. Corpo in acciaio, PN 6.Con coibentazione. Attacchi principali da 1 1/4” F.Attacchi derivazioni da 1 1/2” con calotta mobile:tre sopra e uno sotto (possono essere invertiti).Campo di temperatura: 0÷100°C.Completo di staffe di fissaggio.

559320SEPCOLL 2.

Separatore idraulico-collettore per impianti di riscaldamentoe raffrescamento.

Corpo in acciaio, PN 6. Con coibentazione.Attacchi principali da 1” F.Attacchi derivazioni: due sopra da 1 1/2” con calotta mobile.Campo di temperatura: 0÷100°C.Completo di staffe di fissaggio.

Portate massime consigliate agli imbocchi del separatore serie 559 SEPCOLL

Secondario(totale)

5 m3/h6 m3/h

Derivazioni

23+1

165 Kit termostato di sicurezza.Grado di protezione: IP 65.Filetto M4Taratura 55°C ±3

559331

559320

165 Kit termostato di sicurezza.Grado di protezione: IP 65. Filetto M4.

Codice

165004165007

55°C ±310°C ±3

Taratura

161 depl. 01329Regolatore digitale con sinotticofunzionale per riscaldamento eraffrescamento completo di sondadi mandata a immersione conpozzetto e di ritorno conportasonda a contatto.Sonda climatica opzionale.Campo di temperatura diregolazione: 5÷95°C.Alimentazione: 230 V - 50/60 Hz.Grado di protezione: IP 20 / EN 60529.Lunghezza cavo sonde: 2,5 m.

Primario

2 m3/h2,5 m3/h

Caleffi S.p.A. S.R. 229 n. 25 · 28010 Fontaneto d’Agogna (NO) · Italia Tel. +39 0322 8491 · Fax +39 0322 863305info@caleffi.it · www.caleffi.it © Copyright 2016 Caleffi

Ci riserviamo il diritto di apportare miglioramenti e modifiche ai prodotti descritti ed ai relativi dati tecnici in qualsiasi momento e senza preavviso.

Serie 167...WYP - 167...UPMGruppo di regolazione termica motorizzato per impianti di riscaldamento e raffrescamento. Configurazione con flusso versol’alto e mandata lato destro (o flusso verso l’alto e mandata lato sinistro). Attacchi al circuito primario 1 1/2” M (ISO 228-1). Attacchi al circuito secondario 1” F (ISO 228-1). Interasse attacchi al circuito primario e secondario 125 mm.Campo di temperatura di ingresso primario 5÷100°C. Pressione massima d’esercizio 10 bar. Completo di: valvola miscelatricemotorizzata a tre vie, corpo e otturatore in ottone. Servocomando a tre punti, alimentazione 230 V - 50/60 Hz, grado diprotezione IP 65. Pompa ad alta efficienza YONOS PARA 25/6 RKA (UPML 25-95), grado di protezione IPX4D (UPML 25-95IPX2D); termometri doppia scala 0÷80°C (32÷176°F); valvole di intercettazione circuito secondario. Con coibentazione aguscio preformata in PEX espanso a celle chiuse.

Cod. 165004Kit termostato di sicurezza per riscaldamento, temperatura di taratura 55°C, grado di protezione IP 65.

Cod. 165007Kit termostato di sicurezza per raffrescamento, temperatura di taratura 10°C, grado di protezione IP 65.

Cod. 165002Bocchettone femmina con calotta mobile completo di guarnizione. Attacchi 1 1/2” F x 1” F (ISO 228-1).

Cod. 165003Prolunga porta sensori. Attacchi 1” M x 1” F (ISO 228-1) con calotta mobile.

TESTO DI CAPITOLATO

Schemi applicativi

Ser

ie 1

6723

0 V

˜ ±1

0% 6

VA

Am

b. te

mp.

rang

e -1

0÷55

°CO

peni

ng/c

losin

g tim

e 50

s90

° ro

tatio

nIP

65

Cod. 167012

AUT

OM

AN

Ope

nB

Ope

nA

13

Ser

ie 1

6723

0 V

˜ ±1

0% 6

VA

Am

b. te

mp.

rang

e -1

0÷55

°CO

peni

ng/c

losin

g tim

e 50

s90

° ro

tatio

nIP

65

Cod. 167012

AUT

OM

AN

Ope

nB

Ope

nA

13

BAGNO

CALEFFI

CALEFFI

12

3

4L/MIN

12

3

4L/MIN

12

3

4L/MIN

12

3

4L/MIN

12

3

4L/MIN

HOBBY WCSOGGIORNOCAMERACALEFFI

BAGNOHOBBY WCSOGGIORNOCAMERACALEFF

BAGNO

CALEFFI

CALEFFI

12

3

4L/MIN

12

3

4L/MIN

12

3

4L/MIN

12

3

4L/MIN

12

3

4L/MIN

HOBBY WCSOGGIORNOCAMERACALEFFI

BAGNOHOBBY WCSOGGIORNOCAMERACALEFF

E/I

Select

CALEFFI

- +

Optimiser

BAGNO

12

3

4L/MIN

12

3

4L/MIN

12

3

4L/MIN

12

3

4L/MIN

HOBBY WCSOGGIORNO

BAGNO SOGGIORNO

TA