calendario 2015-16€¦ · bienvenidos a un nuevo año escolar de apren-dizaje y de oportunidades...

Calendario 2015-16

Aitza Aguirre7mo gradoEscuela Núm. 8 Roberto Clemente

Van Henri WhitePresidente131 West Broad StreetRochester, NY 14614(585) [email protected]

Enlace de la Junta para:Recinto de Escuela Superior Benjamin Franklin, Programa Jóvenes y Justicia, Es-cuelas 19, 41, 50, 54, y 57.

Cynthia ElliottVice Presidenta131 West Broad StreetRochester, NY 14614(585) [email protected]

Enlace de la Junta para:Recinto de Escuela Superior Charlotte, School Without Walls, Academia de Salud In-terina y Madres Jóvenes, Escuelas 2, 3, 10, y 58.

Mary AdamsComisionada703 Arnett Blvd.Rochester, NY 14619(585) [email protected]

Enlace de la Junta para:Recinto de Dr. Freddie Thomas, Recinto Frederick Douglass, Centro de Recurso Nativo Americano, Escuelas 25, 28, 45, 46, y 53.

Melisza CamposComisionada131 West Broad StreetRochester, NY 14614(585) [email protected]

Enlace de la Junta para:Escuela Superior East, Centro de Aprendizaje Familiar, Escuelas 1, 5, 9, 12, 17, y 22.

José CruzComisionada131 West Broad StreetRochester, NY 14614(585) [email protected]

Enlace de la Junta para:Escuela Superior Edison de Carreras y Tecnología, Escuela Superior James Monroe, Recinto John Marshall, Escuelas 7, 15, 23, 34, 35, y 39.

Malik EvansComisionada131 West Broad StreetRochester, NY 14614(585) [email protected]

Enlace de la Junta para:Escuela Superior In-ternacional de Colegio Temprano de Rochester, Academia de Comienzo Wilson, Academia de Base Wilson, Programa de Padres Preescolar, Es-cuelas 4, 8, 20, 42, y 43.

Willa PowellComisionada395 Canterbury RoadRochester, NY 14607(585) [email protected]

Enlace de la Junta para:Centro Pre-K Florence S. Brown, Escuelas de las Artes, Recinto Thomas Jefferson, Escuelas 16, 29, 33, 44, y 52.

Responsabilidades de la JuntaLa Junta de Educación de Rochester es una junta de siete miembros elegidos por los ciudada-

nos de Rochester para dirigir y supervisar las operaciones del distrito escolar. Los Comisionados de la Junta sirven términos de cuatro años. La responsabilidad de la Junta de Educación incluye:

•EstablecerladirecciónestratégicadelDistritoatravésdeldesarrolloyadopcióndepolíticas•NombraralSuperintendentedeEscuelas•Promoverunaalianzademaestros,administradores,estudiantes,padres,ciudadanos,gobi-erno,yrecursoscomunales

•Trabajarparaasegurarlosrecursosadecuadosparamaximizarelaprendizajedelestudiante•AsegurarelusosabiodelosbienesylosrecursosEducativosdelacomunidad•ServirenloscomitésdelaJuntaquetratanlosáreasdeGobierno,DesarrolloyAuditoríadelaJunta,RelacionesComunaleseIntergubernamentales,AsignacióndeRecursosyFinanzas,DesarrolloyRevisióndePolíticas,yExcelenciaenelLogrodelEstudiante

•RepresentarlosmejoresinteresesdelosciudadanosdeRochesteratravésdeliderazgoefec-tivo

LosComisionadosdelaJuntasirvencomointermediariosaescuelasespecíficas.Losinterme-diariosdelaJuntavisitanperiódicamentesusescuelasasignadasysirvencomodefensoresparatodalaJuntaenfavordeesasescuelas.

Reuniones de la Junta de educaciónLas reuniones de la Junta de Educación regularmente se llevan a cabo el cuarto jueves

decadamesalas6:30p.m.enlaOficinaCentraldelDistrito,131WestBroadStreet,enelSalóndeConferencia3A.Todaslasreunionesdenegociosestánabiertasalpúblicoyunapar-tedelaagendaestáseparadaparalosquequieranexpresarse.ParadirigirsealaJunta,llamealaoficinadelaJuntadeEducaciónal262-8525antesdelmediodíadeldíadelareuniónenlaqueusteddeseahablar.LasreunionesdenegociostambiénsontelevisadasenRCTVCanal15ytransmitidasenvivoenlapáginadelareddelDistrito,www.rcsdk12.org/RCSDTV.Paramásinformación,llamealaOficinadelaJuntaal262-8525,envíeuncorreoelectró[email protected],ovisitewww.rcsdk12.org/boe.

Las Reuniones de la Junta 2015-2016 están programadas para:

24deseptiembrede2015 28deenerode2016 26demayode201622deoctubrede2015 25defebrerode2016 16dejuniode201619denoviembrede2015 24demarzode2016 28dejuliode201617dediciembrede2015 28deabrilde2016 25deagosto2016

Reunión de Organización de la Junta: 4deenerode2016

JUNTA DE EDUCACIÓN

Savion RambertRepresentante de Estudiantes 12mo gradoAcademia de Liderazgo para Jóvenes Varones

Escuela Núm. 1 ..........................................................Agosto 18 .......5:30-7 p.m.Escuela Núm. 2 .........................................................Agosto 19 .......11 a.m.-1 p.m.Escuela Núm. 3

Kindergarten ......................................................Agosto 27 ......1-2:30 p.m.Orientación para Grados 7 y 8 .....................Agosto 19 .......10 a.m.-12 p.m.

Escuela Núm. 4 .........................................................Agosto 25 ......12-2 p.m.Escuela Núm. 5 .........................................................Agosto 27 ......TBDEscuela Núm. 7 .........................................................Agosto 27 ......10 a.m.-1 p.m.Escuela Núm. 8 .........................................................Agosto 26 ......1-3 p.m.Escuela Núm. 9 .........................................................Agosto 26 ......2-5 p.m.Escuela Núm. 10 .......................................................Agosto 27 ......9 a.m.-3 p.m.Escuela Núm. 12

Kindergarten y Estudiantes Nuevos ...........Agosto 28 ......TBDBienvenida por Toda la Escuela ...................Agosto 31 .......12-2 p.m.

Escuela Núm. 15 .......................................................Agosto 28 ......TBDEscuela Núm. 16 .......................................................Agosto 24 ......TBD

Sólo Grados 7 y 8 .............................................Agosto 27 ......TBDEscuela Núm. 17 ........................................................Agosto 31 .......11 a.m.-3 p.m.Escuela Núm. 19

Revisión de Kindergarten...............................Agosto 19 .......9 a.m.-3 p.m.Orientación Elemental PreK-5 .....................Agosto 19 .......5:30-7 p.m.Orientación Escuela Intermedia ..................Agosto 20......9 a.m.-12 p.m.

Escuela Núm. 20 ......................................................Agosto 31 .......1-2:30 p.m.Escuela Núm. 22 .......................................................Agosto 31 .......1-3 p.m.Escuela Núm. 23 .......................................................Septiembre 1 ....2:30-3:30 p.m.Escuela Núm. 25 .......................................................Agosto 26 ......12 p.m.Escuela Núm. 28 ......................................................Agosto 27 ......2-3:30 p.m.Escuela Núm. 29.......................................................Agosto 27 ......5-6:30 p.m.Escuela Núm. 33

Kindergarten y Estudiantes Nuevos ...........Agosto 24-27 ..9 a.m.-2 p.m.Escuela Núm. 34 ......................................................Agosto 27 ......9 a.m.-12 p.m.Escuela Núm. 35 Orientación de Kindergarten ...Agosto 27 ......10 a.m.-12 p.m.

Orientación para Grados 1-6 .........................Agosto 27 ......2-3:30 p.m.Escuela Núm. 39 Revisión de Kindergarten ....Agosto 10-11 ....10 a.m.-2 p.m.

Orientación de Kindergarten ........................Agosto 26 ......4-6 p.m.Grados 1-6 ...........................................................Agosto 26 ......3-4:30 p.m.

Escuela Núm. 41 .......................................................Agosto 27 ......10 a.m.-12 p.m.o 1-3 p.m.

Escuela Núm. 42............................................................. Agosto 31 ...... 3-5 p.m.Escuela Núm. 43 ............................................................ Agosto 24 ..... 5 p.m.Escuela Núm. 44 ............................................................ Agosto 20 .... 11:30 a.m.-1:30 p.m. o 4:30-6:30 p.m.Escuela Núm. 45 ............................................................ Agosto 19 ...... 11 a.m.-12 p.m. Visita Requerida para Grados 7 y 8 .................. Agosto 20 .... 9 a.m.Escuela Núm. 46 ............................................................ Agosto 26 ..... 2 p.m.Escuela Núm. 50 ............................................................ Agosto 27 ..... 10 a.m.-1 p.m.Escuela Núm. 52 ............................................................. Agosto 27 ..... 10-11:30 a.m.Escuela Núm. 53 ............................................................. Agosto 27 ..... 6 p.m.Escuela Núm. 54 ............................................................ Agosto 31 ...... 10 a.m.-12 p.m.Escuela Núm. 57 ............................................................. Agosto 27 ..... 10 a.m.Escuela Núm. 58 Orientación del Grado 7/Bienvenida al K-6 .... Agosto 26 .... TBDEscuela East Arriba/Escuela East Abajo ................. TBD ................ TBDEscuela Superior Edison de Cerreras y Technología ... Agosto 27 ..... 6-8 p.m.Escuela Superior de Technología y Artes Integradas Orientación para Estudiantes Nuevos ............. Agosto 27 ..... TBDEscuela Superior James Monroe ............................... Agosto 27 ..... 12-4 p.m.Academia de Base Joseph C. Wilson Bootcamp de IB-entrantes al 7mo grado ...... Agosto 12 ..... 1-5 p.m. Orientación-entrantes al 7mo grado ............... Agosto 12 ..... 5-6 p.m. Orientación de Kindergarten .............................. Agosto 19 ..... 5-6 p.m.Escuela Superior Joseph C. Wilson Magnet .......... Agosto 26 .... 5 p.m.Academia de Liderazgo para Jóvenes Varones .... Agosto 27 ..... 6 p.m.Escuela Superior Nordeste/Noroeste .................... Agosto 27 ..... TBDPrograma North STAR ................................................. Agosto 26 ..... TBDE.S. Internacional de Colegio Temprano de Rochester Orientación para Grados 9 y 10 ......................... Agosto 25 ..... 6-8 p.m. Orientación para Grados 11 y 12 ......................... Agosto 27 ..... 6-8 p.m.Escuela de las Artes Orientación para Estudiantes Nuevos ............. Agosto 26 ..... 6-8 p.m.School Without Walls Orientación para Padres Nuevos ....................... Agosto 26 ..... TBDEscuela Superior Vanguard Collegiate .................... Agosto 27 ..... 9-11 a.m.Programa de Justicia y Adolescentes Academia Watertower .......................................... Agosto 26 ..... 6-7:30 p.m. New Beginnings ...................................................... Agosto 27 ..... 6-7:30 p.m.

ESCUELA FECHA TIEMPO ESCUELA FECHA TIEMPO

Van Henri White Dr. Bolgen Vargas

Apreciadas Familias, Bienvenidos a un nuevo año escolar de apren-dizaje y de oportunidades para los estudiantes de Rochester. Nuestro Distrito está prestando más servicios y apoyos en beneficio de los niños, con un enfoque en tres prioridades académicas para mejorar los logros de los estudiantes.• Leer al nivel de grado para el tercer grado, porque

los estudiantes que aprenden a leer en los primeros años pueden leer para aprender por el resto de sus vidas

• Más y mejor tiempo de aprendizaje—el cual incluye un día completo de Pre-kindergarten para cada niño(a) de cuatro años de edad, 13 escuelas de enseñanza expandidas, programas de aprendizaje del verano, oportunidades de educación de carrera mejoradas y más actividades de música, arte, de-portes y extra-curriculares que ayudan a envolver a los estudiantes en la escuela

• Excelencia Educativa para ayudar a nuestros niños a tener el mejor éxito en cada materia

Nuestro distrito necesita la ayuda de los padres y las familias para asegurarse que cada niño(a) tenga el mejor éxito. Por favor, asegúrese que cada niño lea en la casa, por lo menos 30 minutos cada día. Ellos tienen que asistir a la escuela todos los días, comenzando el miércoles, 2do de septiembre. Los estudiantes que siguen las ACC—Asistir a la escuela, Comportarse cor-rectamente y Completar el trabajo del curso— harán un buen trabajo en nuestras escuelas y se graduarán preparados para tener éxito en las especializaciones de la universidad y de la carrera que escojan. Por favor, asegúrese de comenzar bien el año, asistiendo a los eventos de orientación de su escuela—las fechas están listadas en esta página. Esperamos tener un año de éxitos y de logros para todos los estudiantes. ¡Gracias por escoger el Distrito Escolar de la Ciudad de Rochester!

Sinceramente,

Van Henri White Dr. Bolgen VargasPresidente Superintendente de Junta de Educación Escuelas

Bienvenidos a los Eventos de Orientación Escolar

Juan Diaz4to gradoEscuela Núm. 33 John James Audubon

Open HousesSept. 14 Escuela 3Sept. 15 Escuela 23Sept. 16 Escuelas 2, 8, 9Sept. 17 Escuelas 25, 34, 42, 53, Escuela Superior de Artes y Tecnología

IntegradasSept. 21 Escuela 43Sept. 23 Escuelas 17, 28, 41Sept. 24 Escuelas 5, 7, 12, 16, 33, 35, 39, 50, 57, Escuela Superior Joseph

C. Wilson Magnet, Escuela Superior Monroe, Escuela Superior Rochester Universidad Internacional Temprana, School Without Walls, Escuela Superior Vanguard Collegiate

Sept. 30 Escuelas 4, 20, 22, Centro de Recursos de Nativos Americanos

Eventos EscolaresSept. 8 Escuela 3 Reunión del PTOSept. 9 Escuela 54 Reunión del PTSO Sept. 11 Escuela 1 Viernes de Bienvenida Escuela 46 Bienvenida en el OtoñoSept. 15 Escuela 23 Open House/Social de Helados Escuela 33 Reunión del PTA/Social de HeladosSept. 16 Escuela 19 Cocina al Aire Libre para Padres/Estudiantes/Personal Escuela de las Artes Noche de CurrículoSept. 17 Escuela 8 Día de Roberto Clemente Escuela 10 Noche de Currículo Escuela 15 Noche de Regreso a la Escuela Escuela 35 Reunión del PTO Escuela 42 Noche de Currículo Escuela Superior Nordeste/Noroeste Noche de Currículo Academia de la Fundación Wilson Café e IBSept. 18 Escuela 44 Café con el PrincipalSept. 22 Academia de la Fundación Wilson - Noche de CurrículoSept. 25 Escuela 29 SCORE Celebración de CrecimientoSept. 28 Escuela 41 Recaudación de Fondos de Otoño (hasta Oct. 9)Sept. 30 Escuela 3 Noche Familiar de Ciencias e Ingeniería

RECESO DEL DÍA DEL TRABAJO

(No hay clases para los estudiantes)

Septiembre 2015Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30

Reunión del Concilio deEducación Bilingüe

Escuela Núm. 95:30-7:00 p.m.

Café y Conversación conel Superintendente

7-8:30 a.m.


5-6:30 p.m.

Dia-A Dia-B

Dia-C Dia-D Dia-A Dia-B

Dia-C Dia-D Dia-A Dia-B Dia-C

Los días “A, B, C, y D” identifican un programa de cuatro días que da a todos los estudiantes un tiempo de instrucción consistente en cada área de materia. Un día de cierre por nieve no cambia el programa; la etiqueta del calendario estará correcta.

Dia-D Dia-A Dia-B Dia-C Dia-D

Dia-A Dia-B Dia-C

DIA DEL TRABAJO(Todas las facilidades

estarán cerradas)

Día de Conferencia delSuperintendente

Primer día de clases para maestros

Primer día de clases para estudiantes

Comienzan deportes modificados de otoño

AGOSTO D L M M J V S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

OCTUBRE D L M M J V S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Línea Directa deEscuela Segura:

585-324-SAFE (7233)

Línea Directa de TareasLlame-A-Un-Maestro:

585-262-5000Lunes-Jueves 3:30-7 p.m.

Reunión Junta de Educación6:30-8:30 p.m.

YOM KIPPUR

Prueba ACT

Evento Comienza Fuerte del DECR

11 a.m.-4 p.m.

ROSH HASHANAH(Sept. 14-15)

Terminación de Evaluación de Prueba de Secundaria (TASC)

(Sept. 24-25)Reunión del Congreso deLiderazgo Estudiantil

3:30-5:00 p.m.

Bombardeo de Asistencia, 9:00 a.m.

Noba Htoo7mo gradoEscuela Núm. 5 John Williams

Open HousesOct. 1 Escuelas 19, 44, 52Oct. 6 Escuela 1Oct. 7 Academia de Liderato para Jóvenes VaronesOct. 8 Escuelas 29, 45Oct. 14 Escuela 54

Eventos EscolaresOct. 1 Escuela 19 Noche de Recursos de la ComunidadOct. 5-8 Escuela 1 Feria de LibrosOct. 6 Escuela 3 Reunión del PTO Oct. 7 Escuela 46 Noche de CurrículoOct. 8 Escuela 23 Recaudación de Fondos de Sticky Lips Escuela 35 Reunión del PTO Escuela Superior Wilson Magnet Ceremonia de Inducción de IBOct. 14 Escuela 54 Reunión del PTSO School Without Walls Lectura de Otoño de toda la EscuelaOct. 15 Escuela 7 Noche de Padres de Estándares Esenciales Comunes del Estado Escuela 45 Noche de Celebración de la Herencia HispanaOct. 16 Escuela 44 Café con el Principal Oct. 19 Escuela 33 Reunión del PTA Escuela 41 Semana del Lazo RojoOct. 20 Escuela Superior Wilson Magnet Noche de ReclutamientoOct. 21 Escuela 3 STEM Academia de Padres (Grados K-3) Escuela 9 Celebración de la Herencia Hispana Escuela 28 Celebración de la Herencia HispanaOct. 22 Escuela 35 Noche de Currículo/Cena de Pasta Club de Niños y Niñas Noche de Padres y Estudiantes del Programa de

Justicia y AdolescentesOct. 23 Escuela 15 Cena InternacionalOct. 27 Escuela 33 Desayuno con el Principal Escuela 39 Haz lo Mejor Esfuerzo en el Examen Estrategias que Debes

ConocerOct. 28 Escuela 22 Noche de Currículo Centro de Recursos de Nativos Americanos Noche de Juegos NativosOct. 28-29 Escuela 17 Asambleas de Celebración de la Herencia HispanaOct. 29 Escuela 2 Noche de Currículo Escuela 44 Noche de Currículo Academia de la Fundación Wilson Noche de Diversión Familiar Oct. 30 Escuela 4 Parada de Vocabulario Escuela 29 SCORE Celebración de Crecimiento Escuela 57 Fiesta de Día de Pijamas

Octubre 2015Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31


Escuela Núm. 95:30-7:00 p.m.


7-8:30 a.m.


5-6:30 p.m.

Dia-B Dia-C Dia-D Dia-A

Dia-B Dia-C Dia-D Dia-A Dia-B


Dia-D Dia-A


DÍA DE CRISTOBAL COLÓN(Todas las facilidades

estarán cerradas)

HALLOWEEN


(Estudiantes no tienen clases)

Conferencias de Padres-Maestros de Escuela Elemental

Conferencias de Padres-Maestros de Escuela Secundaria

SEPTIEMBRE D L M M J V S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

NOVIEMBRE D L M M J V S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30


585-324-SAFE (7233)


585-262-5000Lunes-Jueves 3:30-7 p.m.

Observancia del Mes de la Herencia Hispana por la Junta de Educación,

5:30 p.m.Reunión Junta de Educación

6:30-8:30 p.m.Prueba ACT

Prueba PSAT

Pruebas de Materias y SAT


Conferencia de Padres de Servicios Especializados

11 a.m.-2:30 p.m.

Bombardeo de Asistencia, 9 a.m.Terminación de Evaluación de Prueba de Secundaria (TASC)

(Oct. 22-23)

Evento de la Fundación Educativa de Rochester: “Brindis por REF – Y Por

Nuestros Asociados”Unión Cutler en la Galería

Memorial de Arte5:30-8:00 p.m.

Reunión de Entrenadores de invierno

Escuela Superior East

Reunión del Congreso deLiderazgo Estudiantil

3:30-5:00 p.m.

Eventos EscolaresNov. 3 Escuela 3 Reunión del PTO Nov. 4 Escuela 3 Noche Familiar de Ciencias e Ingeniería

Escuela 54 Reunión del PTSO Nov. 5 Escuela 19 ELA/Noche de Estudios Sociales

Escuela 34 Noche de CurrículoEscuela Superior Vanguard Collegiate Noche de Reclutamiento

Nov. 7 Programa de Justicia y Adolescentes Noche de Ayuda FinancieraNov. 10 Escuela 1 Festival de OtoñoNov. 12 Escuela 35 Reunión del PTO

Escuela 52 Noche de ELANov. 13 Escuela 41 Baile de Mamá e Hijo

Academia de la Fundación Wilson Café e IBNov. 16 Escuela 33 Reunión del PTA Nov. 17 Escuela 5 Conferencias de Padres-Maestros

Academia de la Fundación Wilson Ceremonia de la Sociedad Nacional de Honor para Juniors

Nov. 18 Escuela de las Artes Noche de ReclutamientoNov. 19 Escuela 7 Reunión de Data del Ayuntamiento

Escuela 29 Silla del AutorEscuela 35 Noche de PelículaEscuela 45 Noche Familiar de Película

Nov. 20 Escuela 29 SCORE Celebración de CrecimientoEscuela 44 Café con el Principal

Nov. 30 Escuela 41 Feria de Libros (hasta Dic. 4)

Jocelyn Norr5to gradoEscuela Núm. 39 Andrew J. Townson

OCTUBRE D L M M J V S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

DICIEMBRE D L M M J V S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS(Todas las facilidades cerradas

Nov. 26 & 27)

Noviembre 2015Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30


5:30-7:00 p.m.


7-8:30 a.m.


5-6:30 p.m.

DÍA DEL VETERANO(Todas las facilidades estarán

cerradas)

RECESO DE ACCIÓN DE GRACIAS

(No hay clases para los estudiantes Nov. 25-27)


Dia-A Dia-B Dia-C Dia-D

Dia-A Dia-B Dia-C Dia-D Dia-A

Dia-B Dia-C

Dia-D

Fin del Primer Trimestre

Informe de Notas de Elemental

Gr. K-6 se envían al hogar esta semana

Informe de Notas de Secundaria

Gr. 7-12 enviadas por correo esta semana


585-324-SAFE (7233)


585-262-5000Lunes-Jueves 3:30-7 p.m.



(Nov. 19-20)



Comienzo de Deportes de Invierno de la Escuela Superior

y Deportes de Invierno I Modificados

Día Escolar No-ExpandidoComienzo/Despedida de

Estudiantes:Escuelas 3, 10, 22, 34, 45

7:30 a.m.-11:30 a.m.Escuelas 8, 17, 29, 41, 44

9:00 a.m.-1:00 p.m.


3:30-5:00 p.m.


Antwanette Coleman2do gradoEscuela Núm. 33 John James Audubon

Eventos EscolaresDic. 1 Escuela 3 Reunión del PTO Escuela 12 Noche de Reclutamiento para entrantes al 7mo gradoDic. 2 Centro de Recursos de Nativos Americanos Noche de Hacer

Wampum (Cinturones)Dic. 3 Escuela 5 Noche de Baile de Bola de Nieve Escuela 28 Concierto de Invierno Escuela Superior Monroe - Noche de Reclutamiento Escuela Superior Internacional de Colegio Temprano de

Rochester Noche de ReclutamientoDic. 5 Escuela 46 Bazar Anual de Días FeriadosDic. 7 Escuela 33 Compras de Días FeriadosDic. 8 Escuela 1 Concierto de Invierno Escuela 54 Concierto de Invierno Academia de la Fundación Wilson Noche de ReclutamientoDic. 9 Escuela 54 Reunión del PTSO Dic. 9-10 Escuela 17 Concierto de InviernoDic. 10 Escuela 3 STEM Exposición de la Comunidad Escuela 4 Concierto de Invierno Escuela 16 Concierto de Invierno Escuela 19 Noche de Reclutamiento Escuela 34 Concierto de Invierno Escuela 35 Reunión del PTO School Without Walls Noche de Reclutamiento Escuela Superior Wilson Magnet Noche de Reclutamiento/

Concierto de InviernoDic. 11 Escuela 9 Concurso Anual de GalletasDic. 14-18 Escuela 9 Festival Libros del InviernoDic. 15-17 Escuela 45 Compras de Días FeriadosDic. 16 Escuela 3 STEM Academia de Padres (Grados K-3) Escuela 9 Concierto de Invierno Escuela 28 Extravagancia de Días FeriadosDic. 17 Escuela 4 Navidades Espléndidas Escuela 19 Concierto de Invierno Escuela 29 Noche de Reclutamiento/Concierto de Invierno Escuela 45 Concierto de InviernoDic. 18 Escuela 29 SCORE Celebración de Crecimiento Escuela 44 Café con el PrincipalDic. 21 Escuela 10 Noche de Exhibición en el OtoñoDic. 22 Escuela 7 Desayuno con el Principal

Diciembre 2015Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31


5:30-7:00 p.m.


7-8:30 a.m.


5-6:30 p.m.

Dia-A Dia-B Dia-C Dia-D



Dia-C Dia-D

DÍA DE NAVIDAD

Receso de invierno(Los estudiantes no

tienen clases del 23 de dic.-1 de enero)

VÍSPERA DE NAVIDAD(Todas las facilidades estarán

cerradas 24 y 25 de dic.) COMIENZA KWANZAA

NOVIEMBRED L M M J V S1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

ENEROD L M M J V S

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31


585-324-SAFE (7233)


585-262-5000Lunes-Jueves 3:30-7 p.m.


HANUKKAH Prueba ACT




(Dic. 17-18)Reunión del Congreso deLiderazgo Estudiantil

3:30-5:00 p.m.


Anarielis Figueroa6to gradoEscuela Núm. 33 John James Audubon

Eventos EscolaresEnero 5 Escuela 3 Reunión del PTO Enero 6 Escuela 3 Noche Familiar de Ciencias e Ingeniería Enero 7 Escuela Superior Internacional de Colegio Temprano de Rochester Noche

de Reclutamiento Escuela Superior Wilson Magnet Conferencias de Padres y MaestrosEnero 13 Escuela 5 Noche de Reunion del Ayuntamíento/Vivir Saludable Escuela 54 Reunión del PTSO Academia de Liderato para Jóvenes Varones Noche de Reclutamiento Escuela Superior Wilson Magnet Noche de Reclutamiento Enero 14 Escuela 7 ELA/Noche de Matemáticas Escuela 16 Festival de Artes Escuela 35 Reunión del PTO Escuela 45 Bingo para Libros Escuela Superior de Artes y Tecnología Integradas Noche de Reclutamiento Academia de la Fundación Wilson Noche de ReclutamientoEnero 15 Escuela 9 Dr. Celebración de Martin Luther King, Jr. Escuela 44 Café con el PrincipalEnero 21 Escuela 29 Noche de DatosEnero 22 Escuela 34 ELA/Noche de Matemáticas Escuela 42 Noche Familiar de PelículaEnero 23 Escuela 35 Noche de Bingo Academia de la Fundación Wilson Noche de ReclutamientoEnero 25 Escuela 44 Concierto de InviernoEnero 25-29 School Without Walls Evaluaciones de Portafolio SumativoEnero 26 Escuela 33 Desayuno con el PrincipalEnero 28 Escuela 12 Noche de Reclutamiento Academia de la Fundación Wilson Noche de ReclutamientoEnero 29 Escuela 29 SCORE Celebración de Crecimiento

Enero 2016Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

31

Reunión del Concilio deEducación Bilingüe, 5:30-7 p.m.


7-8:30 a.m.


5-6:30 p.m.





DÍA DE AÑO NUEVO(Todas las facilidades

estarán cerradas)

DÍA DE LOS TRES REYES

DÍA DE DR. MARTIN LUTHER KING, JR.

(Todas las facilidades estarán cerradas)

Exámenes Regentes del Estado 26-29 de enero

(La enseñanza continuará para todos los estudiantes)

DICIEMBRED L M M J V S

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

FEBRERO D L M M J V S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Fin del Primer Semestre


585-324-SAFE (7233)


585-262-5000Lunes-Jueves 3:30-7 p.m.


Reunión de Organización de la Junta de Educación

Comienzo de clases

Domingo deCollege Bowl,Escuela East



Comienzan Deportes Modificados II de Invierno


(Jan. 21-22)


3:30-5:00 p.m.




7:30 a.m.-11:30 a.m.Escuelas 8, 17, 29, 41, 44

9:00 a.m.-1:00 p.m.

Asia Hicks10mo gradoEscuela Superior Joseph C. Wilson Magnet

Eventos EscolaresFeb. 2 Escuela 3 Reunión del PTO Escuela 53 Noche de ReclutamientoFeb. 5 Escuela 41 Noche de Pizza y BingoFeb. 8-12 Escuela Superior de Artes y Tecnología Integradas Conferencias Dirigidas

por los EstudiantesFeb. 8-19 Escuela 41 Recaudación de Fondos de PrimaveraFeb. 10 Centro de Recursos de Nativos Americanos Noche de Historias de

Mediados del Invierno Escuela 3 STEM Academia de Padres (Grados K-3) Escuela 9 Celebración de Herencia Africana Americana Escuela 54 Reunión del PTSOFeb. 11 Escuela 7 Baile de Mediados del Invierno Escuela 35 Reunión del PTO Escuela 46 Exposición de Enriquecimiento Academia de la Fundación Wilson Noche Internacional Programa de Justicia y Adolescentes Noche de Padres-Estudiantes en la

Oficina Central con el Departamento del Sheriff del Condado Monroe Feb. 11-12 Escuela 17 Asambleas de Celebración del Mes de la Historia de la Raza

NegraFeb. 12 Escuela 4 Baile de Corazón DulceFeb. 16-18 Escuela 3 STEM Campamento de Receso de Febrero (Grados 4-8)Feb. 22 Escuela 33 Reunión del PTA Feb. 23 Escuela 1 Celebración de la Historia de la Raza NegraFeb. 24 Escuela 44 Noche de ReclutamientoFeb. 25 Escuela 22 Noche de Currículo Escuela 45 Celebración del Mes de la Historia de la Raza Negra Escuela 54 Celebración del Mes de la Historia de la Raza NegraFeb. 26 Escuela 19 Celebración Africano-Americano Escuela 29 SCORE Celebración de Crecimiento Escuela 34 Desayuno con el Principal

Febrero 2016Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29

Reunión del Concilio de Educación Bilingüe


7-8:30 a.m.

Café y Conversación conel Superintendente, 5-6:30 p.m.

Receso de febrero(Los estudiantes no tienen clases del 15-19 de febrero)

DÍA DEL PRESIDENTE(Todas las facilidades

estarán cerradas)




Dia-C

DÍA DE SAN VALENTÍN

ENERO D L M M J V S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

MARZO D L M M J V S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31


585-324-SAFE (7233)


585-262-5000Lunes-Jueves 3:30-7 p.m.

Observancia del Mes de Historia de los Negros por la Junta de

Educación, 5:30 p.m.Reunión Junta de Educación

6:30-8:30 p.m.





Prueba ACT

Día Familiar en laGalería de Arte Memorial

11 a.m.-2 p.m.


(Feb. 25-26)


3:30-5:00 p.m.




7:30 a.m.-11:30 a.m.Escuelas 8, 17, 29, 41, 44

9:00 a.m.-1:00 p.m.

Levi Forbes2do gradoEscuela Núm. 42 Abelard Reynolds

Eventos EscolaresMarzo 1 Escuela 3 Reunión del PTO Marzo 2 Escuela 3 Noche Familiar de Ciencias e Ingeniería Escuela 17 Noche Familiar de Alfabetización Escuela 45 Desayuno con los PadresMarzo 3 Escuela 7 Noche de Evaluación del Estado de Nueva York para los

PadresMarzo 4 Escuela 17 Día de Reyes y ReinasMarzo 9 Escuela 54 Reunión del PTSO Marzo 10 Escuela 4 Programa de la Historia de la Raza Negra Escuela 35 Reunión del PTO Escuela 52 Noche de MatemáticasMarzo 10-11 Escuela 17 Conciertos del Mes de Música en Nuestras EscuelasMarzo 11 Escuela 41 Noche Familiar de PelículaMarzo 15 Escuela 1 Noche de Reglas Básicas /Alfabetización y Aritmética Escuela 5 Conferencias de Padres-Maestros Escuela 39 Haz lo Mejor en el Examen Estrategias para Conocer Academia de la Fundación Wilson Café e IBMarzo 17 Escuela 3 Noche de Reclutamiento para Estudiantes de 7mo Grado Escuela 16 Feria de Proyecto Escuela 35 Noche de PelículaMarzo 18 Escuela 29 SCORE Celebración de Crecimiento Escuela 44 Café con el PrincipalMarzo 21 Escuela 33 Libros y FrazadasMarzo 23 Escuela 4 Noche Familiar de Lectura Escuela 5 Reunión del Ayuntamiento/Noche de Matemáticas Escuela 10 Noche de Exhibición del InviernoMarzo 24 Programa de Justicia y Adolescentes Noche de Padres-Estudiantes,

Jóvenes y Familias del Noroeste en el Centro Recreación Pierpont

Marzo 2016Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

Reunión del Concilio deEducación Bilingüe, 5:30-7 p.m.


7-8:30 a.m.


5-6:30 p.m.

VIERNES SANTO(Todas las facilidades

estarán cerradas)

Receso de Primavera(Estudiantes no tienen clases

25 de marzo-1 de abril)

Dia-D Dia-A Dia-B Dia-C




DOMINGO DE RAMOS

DÍA DE SAN PATRICIO

Conferencias de Padres-Maestros de Escuela Elemental

Conferencias de Padres-Maestros de Escuela Secundaria

FEBRERO D L M M J V S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

ABRILD L M M J V S

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Esté pendiente este mes del Catálogo del Programa de Aprendizaje de Verano y de la

aplicación elemental


585-324-SAFE (7233)


585-262-5000Lunes-Jueves 3:30-7 p.m.

Observancia del Mes de Historia de las Mujeres por la

Junta de Educación, 5:30 p.m.Reunión Junta de Educación

6:30-8:30 p.m.

Feria Nacional de ColegioRochester RiversideConvention Center

(Marzo 13-14)



Día Familiar en la Galería de Arte Memorial

11 a.m.-2 p.m.

Reunión de Entrenadores de Primavera

Comienzan Deportes de Primavera de Escuela Superior


(March 17-18)

Comienzan Deportes Modificados de Primavera Feria de Salud y Bienestar


3:30-5:00 p.m.




7:30 a.m.-11:30 a.m.Escuelas 8, 17, 29, 41, 44

9:00 a.m.-1:00 p.m.

Jean Caraballo3er gradoEscuela Núm. 22 Abraham Lincoln

Eventos EscolaresAbril 5 Escuela 3 Reunión del PTO Abril 5-7 Evaluación de ELA del Estado de Nueva York (Grados 3-8)Abril 7 Escuela 7 Noche de Padres para Estándares Esenciales

Comunes del EstadoAbril 13 Escuela 54 Reunión del PTSO Abril 13-15 Evaluación de Matemáticas del Estado de Nueva York

(Grados 3-8)Abril 14 Escuela 35 Reunión del PTO Abril 15 Escuela 44 Café con el Principal Abril 18 Escuela 33 Reunión del PTAAbril 20 Centro de Recursos de Nativos Americanos Noche de

LacrosseEscuela 3 STEM Academia de Padres (Grados K-3)

Abril 21 Escuela 34 Noche de Reclutamiento/Noche de Diversión FamiliarEscuela 35 Feria de Aptitud Física y de Salud

Abril 25-29 Escuela 41 Feria de Libros de PrimaveraAbril 26 Escuela 1 Noche de Diversión Familiar de Aptitud Física y

de SaludEscuela 33 Desayuno con el Principal

Abril 28 Escuela 45 Noche de Salud y BienestarAbril 29 Escuela 29 SCORE Celebración de Crecimiento

Abril 2016Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

Reunión del Concilio de Educación Bilingüe, 5:30-7 p.m.


7-8:30 a.m.

Café y Conversación con el Superintendente, 5-6:30 p.m.


(Estudiantes no tienen clases)



Dia-D Dia-A Dia-B Dia-C


MARZOD L M M J V S

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

MAYO D L M M J V S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Fin del Tercer Trimestre


585-324-SAFE (7233)


585-262-5000Lunes-Jueves 3:30-7 p.m.






Prueba ACT

Open House de Educación de Artes

Oficina Central, 131 W. Broad Street, 5-7 p.m.

Prueba ELA del ENY Grados 3-8(Abril 5-7)

Prueba de Matemáticas del ENY

Grados 3-8(Abril 13-15)

NYSESLAT Test (Hablar) (April 12-May 13)


(Abril 14-15)


3:30-5:00 p.m.


Cassandra Bautista10mo gradoEscuela Superior East

Eventos EscolaresMayo 2 Escuela Superior Wilson Magnet Conferencias de Padres-

Maestros Mayo 2-9 Escuela 41 Recaudación de Fondos de Masa Para GalletasMayo 3 Escuela 3 Reunión del PTO Mayo 4 Escuela 3 Noche Familiar de Ciencias e Ingeniería Mayo 5 Escuela 19 Noche de Matemáticas y CienciaMayo 6 Escuela 4 Formal de Madre e Hijo Escuela 41 Baile de Padre e Hija Escuela 54 Muffins con MamáMayo 7 Escuela 16 Evento Social de Primavera Escuela 33 Muffins con Mamá Mayo 9-13 Escuela 1 Semana de Universidad y Carrera/Semana de

Feria de LibrosMayo 10 Escuela 1 Concierto de Primavera Escuela 54 Feria de Ciencia y MatemáticasMayo 11 Escuela 54 Reunión del PTSO Mayo 12 Escuela 3 STEM Exposición de la Comunidad Escuela 35 Reunión del PTO Escuela 45 Té con Mamá Escuela 52 Feria de Ciencia Mayo 16-20 Escuela 9 Festival de Libros de PrimaveraMayo 17 Escuela 4 Concierto de PrimaveraMayo 18 Escuela 5 Concurso de Talentos Escuela 19 Día de Descubrimiento de CienciaMayo 19 Escuela 29 Baile de Primavera/Concierto de Primavera Escuela 53 Global de MontessoriMayo 20 Escuela 44 Café con el Principal Mayo 25-26 Escuela 17 Concierto de PrimaverasMayo 26 Escuela 45 Concurso de Talentos Escuela 54 Concierto de Primavera Escuela Superior Wilson Magnet Concierto de Primavera Programa de Justicia y Adolescentes Noche de Padres

Estudiantes, Jóvenes y Familias del lado Este, Baden Street Settlement

Mayo 27 Escuela 29 SCORE Celebración de Crecimiento


585-324-SAFE (7233)


585-262-5000Lunes-Jueves 3:30-7 p.m.

Mayo 2016Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31

127ta Ceremonia Anualde Transferencia de Bandera

Escuela Superior Monroe1:30 p.m.


5:30-7:00 p.m.


7-8:30 a.m.

Café y Conversación con el Superintendente, 5-6:30 p.m.

DÍA DE RECORDACION(Todas las facilidades estarán

cerradas)





Dia-A

DÍA DE LAS MADRES

ABRILD L M M J V S

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

JUNIOD L M M J V S

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30


Pruebas de AP (Mayo 2-13)

Pruebas de Materia y SAT

Examen de NYSESLAT (Escuchar/Leer/Escribir)

(Mayo 2-Mayo 13)

Concierto por todo el Distrito de RCSDSalón Kodak en el

Teatro Eastman6:00 p.m.


Ensayo para Ceremonia de Transferencia de Banderas


(Mayo 19-20)

Evento de Nick Zona(Fecha en Caso de Lluvia -

Mayo 24)

Examen de Ciencia del Estado de Nueva York, Grados 4 y 8

(Examen Escrito)(Mayo 25-June 3)

Conferencia de Padres Latinos11 a.m.-2 p.m.


3:30-5:00 p.m.




7:30 a.m.-11:30 a.m.Escuelas 8, 17, 29, 41, 44

9:00 a.m.-1:00 p.m.

James Franklin3er gradoEscuela Núm. 42 Kodak Park

Eventos EscolaresJunio 1 Escuela 34 - Concierto de Primavera/Festival de Integración de las ArtesJunio 2 Escuela Superior Vanguard Collegiate Noche de Exhibición de Artes y EscolarJunio 3 Escuela 42 Noche Familiar de Película Escuela 52 Almuerzo de Voluntarios Academia de la Fundación Wilson IB Día de Cuidar y Niños de la Ciudad de

Flores/Noche de Diversión FamiliarJunio 6 Evaluación de Ciencia del Estado de Nueva York (Grados 4 y 8) Escuela 44 Concierto de PrimaveraJunio 7 Escuela 3 Reunión del PTO Escuela 9 Ceremonia de Premios de PrimariaJunio 8 Escuela 3 STEM Academia de Padres (Grados K-3) Escuela 54 Reunión del PTSO Junio 8-10 Escuela 25 Musical/Obra: “El Rey León, Jr.”Junio 9 Escuela 9 Ceremonia de Premios de Intermedia Escuela 19 Concierto de Primavera Escuela 28 Concierto de Primavera School Without Walls Exposición de Proyectos de Adultos Mayores en la Oficina

Central/Noche de Proyectos de Adultos Mayores en SWW Academia de la Fundación Wilson Ceremonia del Cuadro de HonorJunio 10 Escuela 15 Picnic de Fin de Año Escuela 16 Día de Juegos en el Campo Escuela 41 Barbacoa de Fin de Año Escuela 46 Picnic Anual Escuela 52 Picnic de Almuerzo Familiar School Without Walls Día de Proyectos para Adultos MayoresJunio 11 Escuela 33 Papás y Donas Junio 13-22 School Without Walls Evaluaciones Basadas en DesempeñoJunio 14 Escuela 45 - Concierto de PrimaveraJunio 15 Escuela 5 Feria Cultural y Festival de ArteJunio 16 Escuela 10 Exhibición de Noche de Primavera Escuela 29 Exposición de Enriquecimiento Escuela 35 Celebración del Grado 6 Escuela 54 Día de Juegos en el CampoJunio 17 Escuela 9 Show de Tiene Talento de MLK Escuela 17 Día de Juegos en el Campo Escuela 29 SCORE Celebración de Crecimiento Escuela 34 Día de Juegos en el Campo Escuela 42 Día de Juegos en el Campo (Fecha en Caso de Lluvia: Junio 20) Escuela 44 Café con el Principal Escuela 54 Donas con PapáJunio 19 Escuela 1 Día de Juegos en el Campo en AndersonJunio 20 Escuela 10 Ceremonia de Rituales de Logros Grados K-6Junio 21 Escuela 28 Parada de la EscuelaJunio 22 Escuela 19 Show de TalentoJunio 23 Escuela 34 Celebración de Fin-de-Año por Toda la Escuela

Graduación/Promoción de la ElementalJunio 20 Escuelas 3 (K), 5 (PreK), 7 (K), 10 (6), 19 (K), 50 (K)Junio 21 Escuelas 2 (K y 6), 5 (K y 8), 7 (6), 8 (K), 9 (K), 12 (K), 19 (8), 20

(PreK y K), 33 (K), 35 (K), 39 (K), 44 (K y 6), 45 (8), 50 (6), 53 (6), 54 (K), Academia de la Fundación Wilson (K y 8)

Junio 22 Escuelas 4 (K y 8), 9 (6 y 8), 12 (6), 17 (K), 20 (6), 22 (K y 6), 23 (K y 6), 28 (K, 6 y 8), 33 (6), 35 (6), 39 (6), 42 (K), 45 (K), 46 (K), 53 (K), 54 (6), 57 (K)

Junio 23 Escuelas 1 (K), 4 (K), 8 (8), 16 (K), 17 (8), 25 (PreK, K y 6), 29 (K y 6), 41 (6), 42 (6), 46 (6), 57 (2)

Junio 24 Escuelas 1 (6), 4 (Escuela Intermedia), 41 (K)

Ceremonias de Graduación de la Escuela SuperiorJunio 24 Escuela Superior Nordeste, Escuela Superior Internacional de

Colegio Temprano de Rochester, Escuela de las ArtesJunio 25 Escuela Superior de Charlotte, Escuela East Arriba, Escuela

Superior de Artes y Tecnología Integradas, Escuela Superior Joseph C. Wilson Magnet, Academia de Liderato para Jóvenes Varones, Escuela Superior Vanguard Collegiate

Junio 26 Escuela Superior James Monroe, School Without Walls,Pendiente Escuela Superior Edison de Carreras y Tecnología

Junio 2016Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30


5:30-7:00 p.m.


7-8:30 a.m.


5-6:30 p.m.

Dia-B Dia-C Dia-D




Último día de clases para estudiantes y maestros

(medio día)

Dia-B

DÍA DEL PADRE

Exámenes Regentes y Locales

Exámenes Regentes y Locales (Junio 16-22)

MAYO D L M M J V S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

JULIO D L M M J V S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Se envían todos los informes de notas esta semana


585-324-SAFE (7233)


585-262-5000Lunes-Jueves 3:30-7 p.m.


Prueba ACT



Examen de Ciencia del Estado de Nueva York, Grados 4 y 8

(Examen Escrito)


(June 16-17)

42do Celebración Familiar Anual en el Parque:

Celebrando Nuestras Culturas11 a.m.-4 p.m.

Marcha Educativa Juniodécimo


3:30-5:00 p.m.



7:30 a.m.-11:30 a.m.Escuelas 8, 17, 29, 41, 44

9:00 a.m.-1:00 p.m.

Julio 2016Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

31

JUNIO D L M M J V S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

AGOSTO D L M M J V S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

DÍA DE LA INDEPENDENCIA

¡No olvides LEER durante el verano!

Agosto 2016Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31 JULIOD L M M J V S

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

SEPTIEMBRE D L M M J V S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Información General

Ciara Rodgers10mo grado Escuela Superior East

AsistenciaLos padres y los encargados tienen la responsabili-

dadprincipaldeasegurarsequelosestudiantesllegana la escuela diariamente y a tiempo.

Encasodequeunestudianteestéausente,lospadrestienenqueproveerunaexcusaescritadentrodeloscincodíasdelaausencia.Lospadresdeberánllamar a la escuela cuando su hijo(a) va a estar ausente ydedarleseguimientoconunanotificaciónescritapara la escuela.

Si tienepreguntascon relaciónal reglamentodeasistenciadelestudiante,llamealaOficinadeAsistenciadel Estudiante al 262-8105.

Tareas La tarea es una parte importante del proceso de

aprendizaje,apoyandoelestablecimientodebue-noshábitosdeestudio,responsabilidadindividualymanejodeltiempo.Latareadecalidadrefuerzaloquelosestudiantesaprendenenlaescuelayproveeunaoportunidadparaquelospadres,lostutoresylosmiembrosdelafamiliaparticipenenlaeducacióndesus hijos.

Engeneral, seesperaque losestudianteshagantareas cada noche de la siguiente manera:

K-2dogrado 15minutos3er grado 30 minutos4to-5togrado 30–60minutos6to-8vogrado 11/2-21/2horas9no-12mogrado 21/2-31/2horas(incluyendo

el tiempo de estudio)

Se espera que los estudiantes lean de 20-30 minutos al día.

Llama-Al-Maestro(a)Seinvitaalosestudiantesylospadresquenecesitan

ayudaconlatarea,ausarelservicioLlama-Al-Maestro(a)al262-5000de3:30pm-7:00pm,delunesajuevescuando

laEscuelaestáen sesión.Nohayningúncargoparaesta llamada.

Hay ayuda disponible para las tareas por miembros delpersonaldeLlama-Al-Maestro(a)en laBibliotecaArnett,310Arnett Blvd.,desdelas3:00pm-6:00p.m.,lunes y miércoles.

Las preguntas de las tareas también pueden ser contestadasatravésdelProgramadeLíneaDirectadeTareasenelWXXI-TV(canal21,canaldecable11)desde5:30pmhasta6:00p.m.,delunesajueves.

Paramásinformación,llamealaAsociacióndeMae-stros de Rochester al 546-2681oaLlama-Al-Maestro(a)at 262-5000.

ParentCONNECTxpParentCONNECTxpesunsistemadelared,fácilde

usar,diseñadoparamejorar lacomunicaciónentreelhogarylaescuelayparaapoyareléxitodelestudiante.A travésdeestesistemaen líneaseguro, lospadrespueden revisar el progreso académico de sus hijos desdecualquiercomputadora,encualquiermomento.Estopermitealospadresmonitorearlasnotas,verlosinformesdenotas,revisarlosinformesdeasistenciaycomunicarse con el maestro de su hijo(a). El sistema también permite a los padres subscribirse al correo electrónicooalasalertas telefónicassobrelasnotas,laasistenciaylastareasquelefaltan.

LaslocalizacionesTécnicasdeParentCONNECTxpnoestán siendoestablecidas solamenteen todoelDistritoentodaslasescuelassinotambiénencentroscomunales,iglesias,yotraslocalidadesdesocioscomu-nales,asícomoentodalaciudaddeRochester.

Lainformaciónylaregistraciónestándisponiblesenlaescueladesuhijo(a)yenlíneaenwww.rcsdk12.org/ParentCONNECT.ComuníqueseconParentCONNECTpor correoelectró[email protected]íqueseconlaOficinadeCompromisodelosPadresenel(585) 324-9999.

Servicio de AlimentosEldesayunoyelalmuerzosongratisparatodos

losestudiantesencadaescuela.Losmenúsmensu-alessepuedenaccederdesdelapáginaprincipaldelDistrito,www.rcsdk12.org. Haga un clic en el acceso directo“SchoolFoodServicesandMenus.”

1

Keith White, 12mo gradoEscuela Superior Joseph C. Wilson Magnet Academia de Comienzo

Matrícula EscolarLos padres pueden matricular a sus hijos para la

escuelaenelCentrodeMatrículaparaPadresloca-lizadoenel:

131 West Broad StreetRochester, New York 14614Phone (585) 262-8241

ElpersonaldelCentrodeUbicaciónayudaráalos padres con cada uno de los pasos del proceso dematrícula.Ellostambiénproveeránalospadresconinformaciónacercadelasescuelasqueestándisponibles para sus hijos para ayudar a los padres a tomardecisionesinformadas.

LospadresdelosniñosquehablanotroidiomaquenoeselingléstambiénrecibiránayudaenelCentrodeUbicación.Seproveeráunaevaluacióndelidiomaparasuhijo(a).Laevaluaciónayudaráa determinar la mejor ubicación académica para el estudiante.

Matrícula y Selección de Escuela Elemental

Losniñosquevanatenercincoañosdeedadenoantesdel1rodediciembre,deberáncomenzarelprocesodematrículaeneneroparacomenzarelkindergartenenseptiembre.

El proceso de selección de escuela elemental de RochesterdividealDistritoentreszonasdeasisten-cia:Nordeste,NoroesteySur.Lospadrespuedenseleccionardeentretodaslasescuelasdelazonaenlacualviven(incluyendosuescuelavecinal),asícomodevariasescuelas“detodalaciudad”abiertasparatodoslosestudiantes,sihayespaciodisponible.

Loscatálogosylassolicitudesparalaseleccióndeescuelasseenvíanporcorreoalospadresenelotoño.También,enesetiempo,estándisponiblesenlapáginadelareddelDistrito,www.rcsdk12.org.Las descripciones de cada escuela elemental también estándisponiblesenlapáginadelared.

Paramatricularasuhijo(a)paralaescuelaelemental,incluyendopre-kindergartenykindergar-ten,oacualquierestudiantenuevoenelDECR,visiteelCentrodeMatrículaparaPadres.

Cuando vaya a matricular a un estudiante de la elemen-tal, asegúrese de traer los siguientes papeles:

•Unacopiadelcertificadodenacimientodelniño(a),laTarjetadeRegistrocomoExtranjero,uotradocumen-taciónsatisfactoriacomopruebadeedad.LaTarjetadeRegistrocomoExtranjeronoesunrequisitoparamatricularaningúnestudiante

•Pruebadeinmunizaciónemitidaporelproveedordecuidados de salud

•Verificacióndedirección.(ej.,recibosdeutilidades,facturadelteléfonodeFrontieroTimeWarner,con-tratodealquiler,dearrendamientoodehipoteca)

•Pruebadetutela(sielniño(a)noresideconlospa-dres)

•Identificaciónconfotodelospadres/encargadoquehacenlamatrícula

•SisuhijoesnuevoenelDECRyestáen1er-6togrado,necesitaelinformedenotasodocumentosrelevantesindicando el nivel de grado de su escuela anterior

Selección y Matrícula deEscuela Secundaria (Grados 7 y 9)

Loscatálogosylassolicitudesparalaselecciónde escuelas son enviadas a los padres de los estudian-tesquevanaentrara7moy9nogradoelpróximoaño.LoscatálogostambiénestándisponiblesenlapáginadelareddelDistrito,www.rcsdk12.org. Las descripcionesdecadaescuelasuperiortambiénestándisponiblesenlapáginadelared. Cuando vaya a matricular a un estudiante de la se-cundaria, asegúrese de traer los siguientes papeles:

•Unacopiadelcertificadodenacimientodelniño(a),laTarjetadeRegistrocomoExtranjero,uotradocumentaciónsatisfactoriacomopruebadeedad.LaTarjetadeRegistrocomoExtranjeronoesunrequisitoparamatricularaningúnestudiante

•Pruebadeinmunizaciónemitidaporelproveedordecuidadosdesalud.(ComuníqueseconelCentrodeUbicaciónparalosrequisitosespecíficos.)Tam-biénpuedetraerelnúmerodefaxdelproveedordecuidados de salud de su hijo(a).

•Verificacióndedirección.(ej.,recibosdeutilidades,facturadelteléfonodeFrontieroTimeWarner,con-tratodealquiler,dearrendamientoodehipoteca)

•Pruebadetutela(sielniño(a)noresideconlospadres)

•Identificaciónconfotodelospadres/encargadoquehacenlamatrícula

•SisuhijoesnuevoenelDECRyestáen7mo-12mogrado,necesitaelinformedenotasodocumentosrelevantes indicando el nivel de grado de su escuela anterior

Parainformaciónadicional,favordellamaral262-

8241 o visitarnos en www.rcsdk12.org y hacer un clic en“StudentPlacement”bajoQuicklinks.

2


D’Asia Jones, 6to gradoAbraham Lincoln Escuela 22

Programas de PrekindergartenLosprogramasdeprekindergartencreanlabase

paraelaltorendimientoacadémicoyponenelfunda-mentodeloqueseesperaquelosniñosaprendanyhaganamedidaqueprogresanenlaescuelaelemen-tal y superior.

Losprogramasdeprekindergartensongratisyseofrecenen28escuelaselementalesyen18orga-nizacionescomunalesubicadasentodalaciudad.Losprogramaspre-KbilingüesseofrecenenlasEscuelasNúm.9,22y33paracuyoidiomanativoeselespa-ñol.EnlaEscuela17seofreceunprogramadeprekindergartendeDosIdiomas,Inglés/Españolparaloshablantes nativos de inglés y español.

Losniñosquevanacumplircuatroañosparael1rodediciembrepuedensermatriculadosparaco-menzarelprekindergartenenseptiembre.

Paramásinformación,llameal 262-8140,ovisitewww.rcsdk12.org/prek.

•Manténlospasilloslibresdebrazos,piernas,ybultoslos cuales pueden crear riesgos de seguridad para los demásestudiantesqueabordanelautobúsypuedenbloquearelcaminoenuncasodeemergencia

•Secortés,hablaenvozbaja

•Nosepermitealosestudiantestraerobjetostalescomoanimalesvivos,objetosdecristal,ocualquierproyectoquenosepuedaaguantarsegurosobrelafaldadelestudiante

•Nosepermiteelusodejugueteselectrónicosotelé-fonoscelularesenelautobús

•Losestudiantesnodebensacarartículosdesusmo-chilashastaquelleguenasushogares

•Siunestudiantedelaescuelasecundariapierdesupasedelautobús,tienequeobtenerunremplazoatravésdelaescuela.Elestudiantenopodráabordarelautobússinunpase

•Siunestudiantepresenciaoexperimenteunacon-ductaimpropiaenelautobús,estedebedecirlealconductor o al ayudante antes de bajarse del auto-bús.

Información Adicional para la Transport-ación en el Autobús:•Esperaafueraentuparadaasignadaporlomenos10-15minutosantesdelahora.Siunniñopierdeelautobús,serálaresponsabilidaddelospadresllevarel niño a la escuela

•Llegaatiempo.Losautobusessalendelaescuela10minutos después de la hora de salida

•Viajasolamenteenelautobúsquetienesasignado

•Antesdecruzarlacalle,esperaentuparadaporlaseñaluniversalparacruzardelconductor(unaseñaldemanoqueseteenseñaráalcomienzodelaño),oesperaaqueelasistentevengaacruzarte.Sielcon-ductorsuenalabocina cuandovascruzando,quieredecirquenodebescruzarydebesregresaralaacera

TransportaciónLosestudiantesquevivenamásdeunamillayme-

diadelaescuelaalaqueasistenylosniñosquetienenciertas discapacidades reciben transportación gratis haciaydesdelaescuela.Eldistritoutilizaunacombi-nación de autobuses escolares amarillos contratados yelServiciodeTránsitoRegional(RTS)paralatrans-portación de estudiantes. Los padres reciben toda la informaciónsobrelatransportacióndelestudianteantesdelprimerdíadeclases.LosestudiantesdelaescuelasecundariaqueviajanenlosautobusesdeRTSrecibiránunpasedeautobústemporeroenelcorreoantesdelprimerdíadeclases.Cadaescuelaentregarálos pases permanentes a sus estudiantes.

Sisudireccióncambiaduranteelañoescolar,ustedtienequenotificaralaoficinadelaescueladesuhijo(a)oalCentrodeInformaciónparaPadresdelDistritoparaquesepuedanhacerloarreglosapropia-dos para la transportación.

Esimportantequelospadresentiendanqueellosson responsables por la seguridad y la supervisión de sushijosantesdeabordarelautobúscadamañanaydespuésquesushijossebajandelautobúscadatarde.

Información Importante para estudiantes que Viajan en Autobuses Escolares: •Cuandosubasalautobús,buscaunasientoinme-

diatamente

•Nofumar,comerotomar

•Respetayobedecealconductory/oalasistente

•Respectaalosdemásestudiantesysuspropiedades

•Nousarprofanidadolenguajeofensivo

•Mantenteentuasientomientraselautobúsestáenmovimiento

•Nodejespapelesobasuraenelpisooenlosasien-tos

•Manténlacabeza,lasmanos,ylosbrazosdentrodelautobús 3

sietedíasalasemana.Losquellamanpermaneceránanónimos.Siesunaemergenciafavordellamaral911paraayudadelapolicía.

Línea Directa de InformantesLaJuntadeEducaciónoperaunaLíneaDirectade

Informantesquelespermitealosempleadosyaotraspersonasainformaranónimamentesobreactividadesilegalesoinmorales.Esospuedenincluirelacoso,fraude,robo,discriminación,malusodelosfondos,conflictosdeinterés,yotrasviolacionesdeética.

Elnúmerogratuitoes1-866-284-7040yestádis-poniblelas24horasdeldía,sietedíasalasemana.

Laspersonasquellamanpuedenpermanecerenel anonimato.

Simulacros de SeguridadSerequierequeporleytodaslasescuelastengan

porlomenos12simulacrosdeseguridadalaño.Ochodelossimulacrostienenquellevarseacaboantesdel1rodediciembre,ydostienenqueserpracticadosdu-ranteeldesayunooelalmuerzo.Lasdirectricesfede-ralesyestatalestambiénrequierenquelasescuelaspruebensusPlanesdeSeguridadEscolar.Lossimula-crosdelPlandeSeguridadincluyenbloqueos,cierres,evacuacionesdentroyfueradeledificio,yrefugioenellugar.Lossimulacrosseránpedidosadiscrecióndelosprincipalesdelasescuelasygrabados/anotadospara revisión.

Información Personal del Estudiante

Lospadresde losestudiantesdelDistrito tienenelderechodepedirqueelDistritonodivulgueaor-ganizacionesexternasla“informacióndeldirectorio”sobresushijos.Lainformacióndeldirectoriosedefinecomounnombredeestudiante,dirección,númerodeteléfono, fechay lugardenacimiento,áreaprincipaldeestudio,participaciónenactividadesescolaresyde-portivas,alturaypesodelosmiembrosdeequiposatlé-ticos,fechasdeasistencia,títulosypremiosrecibidos,ylainstitucióneducativamásrecientedondeasistió.Aveces,se lepuedepediralDistritodicha informaciónenconformidadconlaLeydeLibertaddeInformación,por lospadresoasociacionesdeestudiantes,gruposdeserviciossocialesodelacomunidad,oproveedoresdeoportunidadeseducativas,deadiestramiento,odeempleo,incluyendoreclutadoresdeuniversidadesyde

lasfuerzasarmadas.LospadresyguardianesdebeninformarlealDistrito

sinoquierenquealgunaotodaesainformaciónseadi-vulgada sin consentimiento previo. Los padres pueden hacereso completandoel formulariode“exclusiónvoluntaria”para ladivulgaciónde la informacióndedirectorio disponibles en las escuelas y también en el sitiowebdelDistrito,www.rcsdk12.org.ElDistritoman-tendráunregistrodesucontestaciónenesteasuntoyactuarácomocorresponde.

Divulgación de Fotos / Formulario de Exclusión Voluntaria

ElDistritoamenudoinvitaalosmediosdenoti-cias a cubrir las actividades en sus escuelas y publicar los logros de los estudiantes. Con ese propósito el personaldeldistritoylasorganizacionesasociadastambiénpuedenfotografiarytomarvídeosdelosestudiantes.LasfotosyvideosdelosestudiantespuedenusarseenlascomunicacionesdelDistrito,in-cluyendofolletos,produccionesderadioytelevisiónyelsitiowebdelDistrito.

Silospadresyguardianesnoquierenquelasfotosovídeosdesuhijoseanusadas,ellosdebencompletarunformulariodeExclusiónVoluntariapararechazarelconsentimiento.Elformulariotambiénlepermitealasfamiliasaoptarpornocompartirlain-formaciónbásicadelestudiante(talcomoelnombre,la dirección y el nivel de grado) con los reclutadores militares,universidadesyagenciasexternasquetrabajanconlasescuelas.ElformularioseráenviadoaloshogaresyestádisponibleenlaescueladesuhijoytambiénenelsitiodelinternetdelDistrito,www.rcsdk12.org.LospadresquenoquierenquelasfotosuotrainformaciónseandivulgadasdebenindicarloenelFormulariodeExclusiónVoluntariaydevolverloalaoficinaprincipaldelaescuela.

Días SustitutosLaleydelestadorequierequelaescuelaprovea

alosestudiantesporlomenos180díasdeclasecadaañoescolar.Siloscierresporemergenciascausanquelacantidaddedíasdeinstruccióncaiganpordebajodelmínimo,seañadirándíassustitutosinmediata-mentedespuésdelfinaldelañoescolarprogramado.

Consejos de Seguridad para Estudiantes que Caminan hacia la Escuela:•Cruzaenlasesquinas,noamitaddelacallenientre

autos estacionados •Detenteymiraentodaslasdireccionesantesdecruzar

•Sémáscautelosocuandohayamaltiempo,cuandola visibilidad se reduce y los autos no pueden dete-nersetanrápidamente

•Obedecelasinstruccionesdelosoficialesdelapolicía,losguardiasdelasintersecciones,ylospa-trullerosdeseguridad.Prestaatenciónalosletrerosyalasseñalesdetránsito

•Usael“sistemadecompañero.”Caminaconunamigosiemprequeteseaposible

•Nuncahablesconextrañosotesubasalautodeunextraño.Dileaunpadreoaunmaestrosialgúnextrañosetehaacercado

•ConsigueunMapadelaRutaSeguraparaCaminaren tu escuela. El mapa te indica las posibles rutas mássegurasparacaminarhacialaescuela

Información de Contacto de EmergenciaSepidealospadresquedenalaoficinadela

escuelalosnombresdelaspersonasquepuedensercontactadasenunaemergencia,conlosnúmerosdeteléfonosactualesdelhogarydeltrabajo.Lospadresdebennotificaralaescuelainmediatamentesilosnúmerosdecontactodeemergenciacambianduranteel año.

Cierre Escolar por EmergenciasSilasescuelascierrandebidoalmaltiempooa

otraemergencia,seharáunanuncioenlasestacionesdeT.V.yradiolocales.ElDistritonotificaráalases-tacionesnomástardedelas6:00a.m.silasescuelasvan a estar cerradas. Los padres y el personal también recibiránunallamadatelefónicaautomatizadainfor-mándolesdelcierre.

Línea Directa de Seguridad EscolarLalíneadirectadeSeguridadEscolarproveeun

númeroconfidencialalquelosestudiantes,lospadresoempleadospuedenllamardeformaanónimaparareportaramenazasdeviolenciayactividadesilegales.

Elnúmerogratisdelalíneadirectaesel(585) 324-SAFE (7233).Esteestádisponible24horasaldía,

4

Lelani Rosa, 7mo gradoMary McLeod Bethune Escuela 45


Elegibilidad para Atletismo/ExtracurricularElprogramadedeportesinterescolásticosde

Rochesterofreceoportunidadesparaquelosestudi-antes participen en deportes competitivos a niveles modificados,denovenogrado,juniorvarsityyvarsity.Alosestudiantesatletasselesproveenoportuni-dadesparatenerexámenesfísicosytienenquevolverasercalificadosporunaenfermeraescolaroporelmédico antes de cada temporada.

El programa de deportes apoya el logro académi-coenfatizandolossiguientesrequisitosdeelegibili-dad:•MantenerporlomenosunpromediodeCen

todas las materias.•Mantenerun90porcientodeasistenciadiaria

en cada clase.•Demostrarbuenaciudadanía.

La elegibilidad del estudiante es evaluada en cada escuelasuperiorporelDepartamentodeAtletismo.

Losmismosrequisitosaplicanalaelegibilidaddelestudiante paralasactividadesextracurricularestalescomogruposdemúsica,clubesdedrama,equiposdetaconeo,MasterMinds,ligasdecienciaymatemáti-cas,ymás.

Lasbecasparaelcolegioestándisponiblesparalosestudiantesquesobresalentantoenloacadémicocomo en atletismo.

Paramásinformación,llameal262-8281.

Permiso de Trabajo para EstudiantesElEstadodeNuevaYorkrequierequelosindivid-

uosmenoresde18añosdeedadtenganunpermisodetrabajoantesdecomenzaratrabajar.LaOficinadePermisodeTrabajodelDistritoEscolardelaCiudaddeRochesterestálocalizadaenel175MartinStreet,Salón116enelDepartamentodeRécordsdelEstudi-ante.Laoficinaestáabiertalunes-viernesde12:00-5:00p.m.

Parasolicitarunpermisodetrabajo,serequierequelosestudiantescompletenlosiguiente:

•UnaSolicitudparaunCertificadodeEmpleofir-madoporsuspadresoencargados.Asegúresedeincluirlaedadyladirecciónenelformulario

•UnCertificadoFísicodePre-Empleo,firmadoyfechadoporsumédicoindicandolapruebadeunexamenmédicohechodentrodelañoqueestásolicitando para un permiso de trabajo. Los estu-diantespuedenverificarconsuenfermeraescolarparaversitienenunCertificadoFísicodePre-Em-pleo en archivo

EstosformulariosylasinstruccionesparacompletarlosestándisponiblesenlapáginadelareddelDistritoenwww.rcsdk12.org.Hagaunclicen“Stu-dentRecords”bajo“Quicklinks”luegohagaunclicen“WorkPermits.”

Ademásdelosformularioscompletados,losestu-diantestienenquetraerconellosunodelossiguien-tes cuando estén solicitando un permiso de trabajo paravalidarlafechadenacimiento:certificadode

nacimiento(copiauoriginal),certificadodebautismo,pasaportevigente,tarjetaderesidentepermanente,olalicenciadeconduciractualsinexpirar.

Código de ConductaElCódigodeConductadelDistritodescribelas

expectativasparalaconductaresponsabledetodoslossociosenlacomunidadescolar:Estudiantes,maestros,administradoresydemáspersonal,padres,y visitantes de la escuela.

ElCódigodeConductaensutotalidadestádis-ponibleenlaoficinaprincipaldecadaescuelayenlapáginadelareddelDistrito,www.rcsdk12.org.

ElGrupodeExpertosdelaComunidadenAmbi-enteEscolar,ungrupodeagentesdentroyfueradelDistritoconvocadoperlaFundacióndelaComuni-daddeRochester,puederecomendarcambiosenelCódigo de Conducta para ser tomado en cuenta por la JuntadeEducaciónduranteelañoescolar2015-16.

Código de Vestimenta•Todoslosaspectosdelaaparienciadelestudiantede-beránserseguros,apropiadosyquenointerrumpanointerfieranconelprocesoeducativo.Losestudiantesqueviolenelcódigodevestimentaselesrequeriránquecubranoquesequitenelartículoofensivoy,siespráctico,queloremplacenconunartículoapropiado.Losestudiantesquese rehúsenahacerloestaránsujetosadisciplina,hastaeincluyendosuspensión

•Lossiguientesnosonapropiadosparausarenlapropiedad escolar: - Gorrasdemedias,“doorags,”ypañuelos-Sombreros(exceptoporpropósitosmédicoso

religiosos) - Ropas reveladoras - Ropaqueincluyeartículosquesonvulgares, obscenos,oqueofendenalosdemás - Ropaquepromueveelusodealcohol,tabaco, odrogasilegalesoquemotivanarealizar

actividades ilegales o violenta - Ropainteriorvisible.Laropainteriordeberáestar completamentecubiertaporlaropaexterior.

5

Katiana Figuerosa, 5to gradoTheodore Roosevelt Escuela 43

Conducta Prohibida a los EstudiantesElCódigodeConductaprohíbelaconductadel

estudiante quees:

•Violenta—incluyendoataques,posesióndearmas,intimidación,usodeaccionesopalabrasamenaza-dorasenpersona,porcomputadoraydestrucciónde la propiedad

•Desordenada—accionesqueinterrumpenla operaciónnormaldelaescuelaoqueponenenpeli-grolasalud,seguridad,bienestar,omoraldeotros

•Negativa—accionesqueinterfierenconlaeducacióndelosdemásestudiantesoconlahabilidaddelmaestro para enseñar

•Insubordinada—nocumplirconlasreglasdelaescuela o del distrito o con las instrucciones

razonablesdelpersonalescolar•Deshonesta-engaño,plagio,etc.

Visitando la Escuela•Alllegaralaescuela,losvisitantesdebenreportarsealaoficinaprincipal,firmar,yobtenerunainsigniade visitante para usarla mientras esté en la escuela

•Losvisitantes,incluyendoalospadres,quedeseenobservar un salón de clase en sesión deben hacer arreglosporadelantadocomunicándoseconelmaestro

•Lasreunionesconlosmaestrosparadiscutirasuntosindividuales deben arreglarse por adelantado por teléfonooatravésdecorrespondenciaescrita

•Porlaseguridaddelosestudiantes,alaspersonasnoautorizadasqueseencuentrenenlapropiedadescolarselepediráquesalgan.

Oficina de Compromiso de Padres (OPE)

LaOficinadeCompromisodelosPadres(Familia)esresponsable de proveer la ayuda educativa y técnica a la ComunidaddelDistritoconlasAsociacionesdeFamilia-Escuela.Elcompromisodelafamiliaesunaresponsabi-lidad compartida en la cual las escuelas y otras agencias

Cómo Trabajar con Asuntos que Envuelven a su Hijo(a) Siustedtieneunainquietudacercadeunasuntorelacionadoconsuhijo(a),comience haciendo una cita para reunirse con el maestro(a). Lamayoríadelosproblemassepuedenresolverconéxitoaniveldelsalóndeclasescuandolospadresyelmaestro(a) trabajan juntos. Sielproblemavamásalládealgoqueelmaestro(a)puedaresolver,comuníqueseconlaoficinadelprincipalparahacerunacitaconelprincipal.Tambiénpue-decomunicarseconelpadreintermediario/ayudantedehogar-escuela a nivel elemental o con el consejero a nivel de la escuela superior. Silainquietudcontinuadespuésdehaberseguidoestospasos,comuníqueseconlosServiciosparaPadresenel262-8353óel262-8348,ylosrepresentantesleayudaránatratardeencontrarunasoluciónparasuasunto. Silainquietudnoseharesueltoparasusatisfac-ción,ustedpuedecomunicarseconelDepartamentodeEducacióndelEstadodeNuevaYorkusandoelenlacede“WrittenComplaintandAppealProcedures”enlapáginade la red del distrito www.rcsdk12.org/NCLB.

Equivalencia de Escuela SuperiorApartirdeenerode2014,elGEDyanoeslapruebaparaequivalenciadeescuelasuperiorenelEstadodeNuevaYork.Losestudiantesadultosahoratomaránel“TASC:”laPruebadeEvaluacióndeFinalizacióndelaSecundaria.Lapruebatodavíaconstadecincopartes:lectura,escritura,matemáticas,estudiossociales,yciencia,yestáprogramadaparadosdías.SiusteddeseaestudiarparaelTASC,llamealaOficinadeSer-viciosparaAdultosyEducacióndeCarrera(OACES)a: IMPROVE (467-7683)parainformaciónyparahacer

yorganizacionesdelacomunidadtienenelcompromisodeenvolveralasfamiliasdemanerassignificativasyenlacuallasfamiliasestáncomprometidasparaapoyaractivamenteelaprendizajeyeldesarrollodesushijos,haciaeléxitoeducativodesdeelPre-Khastaelcole-gio.NuestrametaesAlcanzar(REACH)alosPadres:R: Responderalasnecesidadesdelospadres,E:Motivarlacomunicaciónabierta,A:AbogarporlospadresyelDis-trito,C: ColaborarconlosSociosComunales,H:Ayudaralospadresaayudarasushijoshaciaeléxitoacadémico.

ElpersonaldelaOficinadeCompromisodelosPadreslepuedeayudarenvolversemásenelaprendizajedesuhijo(a).ElOCPestálocalizadoenel131W.BroadSt.1erpiso.Paramásinformación,visitenuestrapáginadela red en www.rcsdk12.org/OPE.Comuníqueseconnues-traoficinallamandoal262-8359 ó por correo electrónico en [email protected]ándisponibles en español.

Centro de Servicio para los PadresElCentrodeServicioparalosPadresproveeasis-

tencia a los padres y tutores en la solución de prob-lemas,atendien-dolasquejas,yresolviendoconflictosrelacionados con la escuela cuando los procedimientos normalesaniveldelaescuelanohansidoexitosos.LosRepresentantesdeServiciosparalosPadresestándisponibles para reunirse con los padres ya sea en la OficinaCentral(131WestBroadStreet),oenlasescuelas.Los miembros del personal sirven como mediadores imparcialesentrelaspartesypuedenayudaraidentificarlasmejoresmanerasderesolverasuntosexitosamente.LosRepresentantesdeServiciosparalosPadrestambiénpuedecontestarpreguntasacercadelDistrito,susregla-mentosyprocedimientosadministrativos.ComuníqueseconlosRepresentantesdeServiciosparalosPadresllamando al 262-8359.

Universidad para Padres

LaUniversidadparaPadresproveeentrenamientodetalleresparaayudaralospadresafortalecersusdestrezasdeapoyoenlaeducacióndesushijos,incluy-endoayudaconlatarea,lapreparaciónparalasprue-bas,lacomunicación,yentendiendoelcurrículo.EstatambiénofreceunaAcademiadeLiderazgoparaPadresparaprepararalospadresenlosrolesdeliderazgoparalasorganizacionesdepadres.ParamásinformacióncomuníqueseconlaOficinadeCompromisodePadresllamando al 324-9999.

6


Concilio Asesor de PadresElConcilioAsesordePadres(CAP)detodoel

Distritomotivaelcompromisoauténticoentreungruporepresentativodepadres–quienessonseleccio-nados para servir en el concilio por sus comunidades escolares–yelliderazgodelDistrito.

ElConcilioAsesordePadressereúneperiódica-menteconlaJuntadeEducación,elSuperintendente,y los miembros del gabinete. Como parte de esta colaboración,elconcilioplantealasinquietudesybuscatrabajardeformacolaborativaparaentendery/oresolverlosasuntoscuandoseaposible;hacerecomendacionessobrelaobligacióndelDistritoparaenvolversignificativamentealafamiliabajolalegislaciónyelreglamento;ysirvecomouncon-ductoparatraerinformaciónalConciliodesdesuscomunidades escolares. Los miembros del Concilio comunicanlainformaciónasusescuelasatravésdel

Students First T.V.Cadasemana,“StudentsFirst”leproveeanuestra

comunidadunaojeadafresca,viviente,delasactivi-dadesemocionantesqueocurrenenlasescuelasdeRochesteryloúltimoennoticiaseinformacióndelDistrito.Unnoticieropresentadoporestudiantes,quienestambiénmanejanlasfuncionestécnicasdetrásdelascámaras,esunapartenormaldeesteprogramade una hora.

Cada viernes se transmite un nuevo episodio de“StudentsFirst”ypuedeservistoenelsiguientehorario:

Viernes 4:00 pm RCTV15Sábado 10:00 am WBGTMy18(non-cable40&26)Lunes 4:00 pm RCTV15Martes 2:00 pm RCTV15

ElDistritotieneprogramaciónadicionaldisponible24/7enelinternet:wwwrcsdk12.org/rcsdtv.

Las reuniones de la Junta de Educación son transmi-tidasenvivocadamesenRCTV15,ytransmitidasenvivoyarchivadasen líneaenwww.rcsdk12.org/rcsdtv.Paramásinformación,llameal262-8755.

PTA,losEquiposdePlanificaciónEscolar,boletinesescolares,ylared.ElCAPsereúnedosvecespormes.La primera reunión es la reunión de negocios pro-gramadaregularmente,ylasegundareuniónesunareunióninformativadondesetraeaoradoresinvita-dosparadarpresentacionesanteelCAPypararecibirlaopiniónsobrediferentesasuntosdemateriasegúnsea apropiado.

ParamásinformaciónsobreelConcilioAsesordePadres,visitewww.rcsdk12.org/OPEollameal324-9999.

Operación MAN (Men of Action Network)OperaciónMAN(siglasenespañolpara:Redde

HombresdeAcción)esunainiciativadepaternidadquetrabajaparaestablecerunprogramadepadresenfocadosencadaescuelaenelDistrito.Lascuatroáreasdeenfoqueincluiránlosiguiente:visibilidadenlasescuelas,apoyodelasactividadesescolares,participación en programas de entrenamiento y men-toría.

Concilio de Educación BilingüeEstecuerpoasesoraalSuperintendentesobre

asuntosrelacionadosconlaeducaciónbilingüe,incluyendoelplandeestudios,losmaterialesdeinstrucción,ylosasuntosculturales.Lasreunionessellevanacabomensualmente.Paramásinformación,llame al 262-8334.

Asociación de Padres-Maestros (PTA)/ Organización de Padres-Maestros (PTO)

LasAsociaciones/OrganizacionesdePadres-Maestrosapoyan y abogan por los niños en sus escuelas y en la comu-nidad.Paramásinformación,comuníqueseconlaescuelade su hijo(a) o llame al 324-9999.

Equipos de Planificación Basados en la Escuela (SBPT)

Estosequipossonresponsablesderevisareldesempeñodelestudiante,elestablecimientode

metasparaelmejoramientoacadémico,yeldiseñodeunprogramaparaquelaescuelacumplaconesosobjetivos.ParaqueunSBPTestéencumplimientoconelEstadodeNuevaYork,debehaberunmínimode3padresenelequipo.Esteeselórganodetomade decisiones de la escuela y los padres tienen la oportunidad de trabajar con el principal y con los mae-stros en el desarrollo del plan de mejora de la escuela. Paraobtenermásinformación,comuníqueseconlaescueladesuhijoollameal324-9999.

Programas de Aprendizaje de Verano

LosProgramasdeAprendizajedelVeranoayudanalosestudiantesaponersealdíaeninglésymatemáticas,ynuestrosdatosmuestranqueelaprendizajeenelveranofunciona.Lagranmayoríade los estudiantes de verano de Rochester mantienen omejoransuslogrosacadémicos.Losniñosquenoestánenlosprogramasdeaprendizajedurantejulioy agosto pierden gran parte del progreso académico quehicieronduranteelañoescolaranterior.Losprogramas de verano no son sólo para los estudi-antesqueseestánquedandoatrás,perotambiénparaaquellosquequierenobtenerunaventajaenelpróximoañoescolar.

LosprincipalesyconsejerosrecomendaránelPro-gramadeAprendizajedeVeranoapropiadoparalosestudiantesenlosGrados7-12.Lasfamiliasrecibiráncartasindicandolasáreasespecíficasdecrecimientoodeenriquecimientoquesuhijo(a)necesita,olasmateriasqueellosdebenpasarparapodergraduarse.

LosProgramasdeAprendizajedeVeranosongratuitosyseproveetransportación.Enlamayoríadeloslugaressesirvendesayunoyalmuerzogratuitos.LasclasessonofrecidaspormaestroscertificadosdelDistritoyenalgunosprogramaslosestudiantesestaránconlosmaestrosdesupropiaescuela.

Amediadosdemarzo,elcatálogodelProgramadeAprendizajedeVeranoestarádisponibleenlaes-cueladesuhijo(a),enlasbibliotecasdelaciudad,yenlíneaenwww.rcsdk12.org/summerlearning.Durantelaprimerasemanadeabrilseenviaránaplicacioneselementales.

7

Escuelas Elementales

MartinB.AndersonEscuelaNúm.1............................7:30a.m. 7:45a.m. 2:00p.m.ClaraBartonEscuelaNúm.2 .......................................9:00a.m. 9:15a.m. 3:30p.m.NathanielRochesterEscuelaComunalNúm.3 .........7:15a.m. 7:30a.m. 3:30p.m.GeorgeMatherForbesEscuelaNúm.4 .....................9:00a.m. 9:15a.m. 3:30p.m.JohnH.WilliamsEscuelaNúm.5 ................................9:00a.m. 9:15a.m. 3:30p.m.VirgilI.GrissomEscuelaNúm.7 ..................................9:00a.m. 9:15a.m. 3:30p.m.RobertoClementeEscuelaNúm.8 ............................8:45a.m. 9:00a.m. 5:00p.m.Dr.MartinLutherKing,Jr.EscuelaNúm.9 ...............7:15a.m. 7:30a.m. 3:30p.m.

(Miércoles) 2:00p.m.AcademiaDr.WalterCooperEscuelaNúm.10 ..........7:15a.m. 7:30a.m. 3:30p.m.JamesP.B.DuffyEscuelaNúm.12 ..............................7:30a.m. 7:45a.m. 2:00p.m.LaEscueladelosNiñosdeRochesterNúm.15 ..........7:30a.m. 7:45a.m. 2:00p.m.JohnWaltonSpencerEscuelaNúm.16 ......................9:00a.m. 9:15a.m. 3:30p.m.EnricoFermiEscuelaNúm.17 .....................................8:45a.m. 9:00a.m. 5:00p.m.Dr.CharlesT.LunsfordEscuelaNúm.19 ....................8:45a.m. 9:15a.m. 3:30p.m.HenryLombEscuelaNúm.20 .....................................7:30a.m. 7:45a.m. 2:00p.m.AbrahamLincolnEscuelaNúm.22 .............................7:15a.m. 7:30a.m. 3:30p.m.FrancisParkerEscuelaNúm.23 ..................................7:15a.m. 7:30a.m. 3:30p.m.

(Miércoles) 2:00p.m.NathanielHawthorneEscuelaNúm.25 ......................7:30a.m. 7:45a.m. 2:00p.m.HenryHudsonEscuelaNúm.28..................................9:00a.m. 9:15a.m. 3:30p.m.AdlaiE.StevensonEscuelaNúm.29 ...........................8:45a.m. 9:00a.m. 5:00p.m.JohnJamesAudubonEscuelaNúm.33 ......................7:30a.m. 7:45a.m. 2:00p.m.Dr.LouisA.CerulliEscuelaNúm.34 ...........................7:15a.m. 7:30a.m. 3:30p.m.PinnacleEscuelaNúm.35 ...........................................9:00a.m. 9:15a.m. 3:30p.m.AndrewJ.TownsonEscuelaNúm.39 ........................9:00a.m. 9:15a.m. 3:30p.m.KodakParkEscuelaNúm.41 .......................................7:15a.m. 7:30a.m. 3:30p.m.AbelardReynoldsEscuelaNúm.42 ............................9:00a.m. 9:15a.m. 3:30p.m.TheodoreRooseveltEscuelaNúm.43 .......................7:30a.m. 7:45a.m. 2:00p.m.LincolnParkEscuelaNúm.44 .....................................8:45a.m. 9:00a.m. 5:00p.m.MaryMcLeodBethuneEscuelaNúm.45 ...................7:15a.m. 7:30a.m. 3:30p.m.CharlesCarrollEscuelaNúm.46 .................................7:15a.m. 7:30a.m. 3:30p.m.

(Miércoles) 2:50p.m.HelenBarrettMontgomeryEscuelaNúm.50 ............7:30a.m. 7:45a.m. 2:00p.m.FrankFowlerDowEscuelaNúm.52 ...........................9:00a.m. 9:15a.m. 3:30p.m.AcademiaMontessoriEscuelaNúm.53 .....................7:30a.m. 7:45a.m. 2:00p.m.TheFlowerCityEscuelaNúm.54................................9:00a.m. 9:15a.m. 3:30p.m.EscueladeEducaciónTempranaRochesterNúm.57 ..7:30a.m. 7:45a.m. 2:00p.m.MundodeInvestigaciónEscuelaNúm.58(K-6) ........9:00a.m. 9:15a.m. 3:30p.m.AcademiadeBaseJosephC.Wilson ..........................7:30a.m. 7:45a.m. 2:00p.m.

Hora deLlegada

Comienzode Clase

Hora deSalida

Escuelas Secundarias

EscuelaEastArriba(6-8) ..............................................7:00a.m. 7:30a.m. 3:00p.m.EscuelaEastAbajo(9-12) .............................................7:30a.m. 8:00a.m. 3:30p.m.EscuelaSuperiorEdisondeCarrerasyTecnología .....7:00a.m. 7:30a.m. 3:00p.m.(IncluyeEspecializacionesparaelProgramadeTecnologíaP-TECH))EscuelaSuperiordeTecnologíayArtesIntegradas ...8:00a.m. 8:30a.m. 3:00p.m.EscuelaSuperiorJamesMonroe .................................7:00a.m. 7:30a.m. 2:30p.m.EscuelaSuperiorJosephC.WilsonMagnet AcademiadeComienzo ..........................................7:00a.m. 7:24a.m. 2:43p.m.AcademiadeLiderazgoparaAdolescentesVarones/

EscuelaSuperiorCharlotte .....................................8:00a.m. 8:30a.m. 4:00p.m.EscuelaSuperiorNordeste ..........................................7:00a.m. 7:30a.m. 3:00p.m.EscuelaIntermediaNoroeste ......................................7:00a.m. 7:30a.m. 3:00p.m.E.S.InternacionaldeColegioTempranodeRochester ..7:00a.m. 7:20a.m. 2:00p.m.EscueladelasArtes ......................................................7:35a.m. 8:05a.m. 1st2:55p.m. ....................................................................................... 2nd3:55 p.m. AcademiadeComienzoSchoolWithoutWalls ...........7:30a.m. 8:00a.m. 2:30p.m.EscuelaSuperiorVanguardCollegiate ........................8:00a.m. 8:30a.m. 3:00p.m.MundodeInvestigaciónEscuelaNúm.58(7-12) ........7:30a.m. 8:00a.m. 2:30p.m.

Hora deLlegada

Comienzode Clase

Hora deSalida

Programas Losplanespara“AllCityHigh”,MadresJóvenes,yotrosprogramasdelaescuelapara2015-2016todavíaestánendesarrollo.LoshorariosdeBellsecompartirántanpronto como estén disponibles.

Keveina Anderson, 7mo gradoMary McLeod Bethune Escuela Núm. 45

Horario para las Escuelas 2015-16

Martin B. Anderson Escuela Núm. 1(PreK-6) 85HillsideAvenue,14610 ..................................... 473-1533

Clara Barton Escuela Núm. 2(PreK-6) 190ReynoldsStreet,14608 ................................ 235-2820

Nathaniel Rochester Community School No. 3(K-8) 85AdamsStreet,14608 ..................................... 454-3525

George Mather Forbes Escuela Núm. 4(K-8) 198Dr.SamuelMcCreeWay,14611 ..................... 235-7848

John H. Williams Escuela Núm. 5(PreK-8) 555NPlymouthAvenue,14608 ...........................325-2255

Virgil I. Grissom Escuela Núm. 7(PreK-6) 31BryanStreet,14613 ........................................... 254-3110

Roberto Clemente Escuela Núm. 8(PreK-8) 1180St.PaulStreet,14621 ...................................262-8888

Dr. Martin Luther King, Jr. Escuela Núm. 9(PreK-7) 485N.ClintonAvenue,14605 ............................. 325-7828

Academia Dr. Walter Cooper Escuela Núm. 10 (K-6) 353CongressAvenue,14619 ................................324-2010

James P. B. Duffy Escuela Núm. 12 (K-6) 1EdgertonPark,14608 ....................................... 461-3280

La Escuela de los Niños de Rochester Núm. 15 (K-6) 595UpperFallsBlvd.,14605 ...............................262-8830

John Walton Spencer Escuela Núm. 16(PreK-8) 625ScioStreet,14605 .......................................... 235-1272

Enrico Fermi Escuela Núm. 17(PreK-8) 158OrchardStreet,14611 ....................................436-2560

Dr. Charles T. Lunsford Escuela Núm. 19(PreK-8) 465SewardStreet,14608 ................................... 328-7454

Henry Lomb Escuela Núm. 20(PreK-6) 54OakmanStreet,14605 .................................... 325-2920

Abraham Lincoln Escuela Núm. 22(PreK-6) 950NortonStreet,14621 .....................................467-7160

Francis Parker Escuela Núm. 23(PreK-6) 170BarringtonStreet,14607 ..............................473-5099

Nathaniel Hawthorne Escuela Núm. 25(PreK-6) 965N.GoodmanStreet,14609 ..........................288-3654

Henry Hudson Escuela Núm. 28 (K-6) 450HumboldtStreet,14610 ...............................482-4836

Adlai E. Stevenson Escuela Núm. 29(PreK-6) 88KirklandRoad,14611 ....................................... 328-8228

John James Audubon Escuela Núm. 33(PreK-6) 500WebsterAvenue,14609 ...............................482-9290

Dr. Louis A. Cerulli Escuela Núm. 34(PreK-6) 530LexingtonAvenue,14613 ..............................458-3210

Pinnacle Escuela Núm. 35 (K-6) 194FieldStreet,14620 .........................................271-4583

Andrew J. Townson Escuela Núm. 39(PreK-6) 145MidlandAvenue,14621 ................................. 467-8816

Kodak Park Escuela Núm. 41(PreK-6) 279W.RidgeRoad,14615 ................................... 254-4472

Abelard Reynolds Escuela Núm. 42(PreK-6) 3330LakeAvenue,14612 .....................................663-4330

Theodore Roosevelt Escuela Núm. 43 (K-6) 1305LyellAvenue,14606 ....................................458-4200

Lincoln Park Escuela Núm. 44(1-6) 820ChiliAvenue,14611 .........................................328-5272

Mary McLeod Bethune Escuela Núm. 45(PreK-8) 1445CliffordAvenue,14621 ................................. 325-6945

Charles Carroll Escuela Núm. 46 (K-6) 250NewcastleRoad,14610................................ 288-8008

Helen Barrett Montgomery Escuela Núm. 50(K-7) 301SenecaAvenue,14621 ....................................266-0331

Frank Fowler Dow Escuela Núm. 52(PreK-6) 100FarmingtonRoad,14609 .............................. 482-9614

Academia Montessori Escuela Núm. 53(PreK-6) 625ScioStreet,14605 ......................................... 325-0935

The Flower City Escuela Núm. 54 (K-6) 36OtisStreet,14606 ...........................................254-2080

Escuela Educación Temprana de Rochester Núm. 57(PreK-2) 15CostarStreet,14608 ........................................277-0190

Mundo de Investigación Escuela Núm. 58(K-12) 200UniversityAvenue,14605 .............................325-6170

Academia de Base Joseph C. Wilson(PreK-4,7-8) 200GeneseeStreet,14611 ................................... 463-4100

Escuela East Arriba/Escuela East Abajo(6-12) 1801E.MainStreet,14609 ...................................288-3130

Escuela Superior Edison de Carreras y Tecnología (9-12)655ColfaxStreet,14606 .....................................324-9700

Escuela Superior de Tecnología y Artes Integradas(7-12) 950NortonStreet,14621 .................................... 324-3750

Escuela Superior James Monroe (7-12) 180RidgewayAvenue,14615 ............................... 232-1530

Escuela Superior Joseph C. Wilson Magnet Academia de Comienzo(9-12) 501GeneseeStreet,14611 ...................................328-3440

Academia de Liderazgo para Jóvenes Varones(9-12) 4115LakeAvenue,14612 ...................................... 324-7760

Escuela Superior Nordeste(9-12) 940FernwoodPark,14609 ................................. 324-9273

Escuela Intermedia Noroeste(7-8) 940FernwoodPark,14609 .................................324-9289

Escuela Superior Internacional de Colegio Temprano de Rochester (9-12) 200GeneseeStreet,14611 ................................... 324-9010

Escuela de las Artes(7-12) 45PrinceStreet,14607 ....................................... 242-7682

School Without Walls(9-12) 480Broadway,14607 .......................................... 546-6732

Escuela Superior Vanguard Collegiate(9-12) 950NortonStreet,14621 .................................... 324-3760

Mundo de Investigación Escuela Núm. 58(K-12) 200UniversityAvenue,14605 .............................325-6170

Escuelas Elementales

Escuelas Secundarias

La información es exacta desde junio 2015.

Oficinas Administrativas EducaciónparaAdultos ............................................ 262-8000Atletismo ....................................................................262-8205Asistencia .................................................................... 262-8105EducaciónBilingüe .....................................................262-8234Junta de Educación ....................................................262-8525EducacióndeCarrerasyTécnica................................262-8532Comunicaciones .........................................................262-8363LíneaDirectadeServicioalCliente .......................... 324-9999DepartamentodeLeyes ............................................ 262-8412ServiciodeComidas ...................................................336-4100ProgramasdeEquivalenciasdeEscuelaSuperior ... 262-8000ServiciosdeEstudiantesHispanos ............................262-8234IniciativasdeCapitalHumano ...................................262-8597IntérpretesparaPersonasConDiscapacidad Auditiva .......................................................................262-8474LíneadeInformaciónSeHablaEspañol ....................262-8234OficinadeJefesdelaEscuela ................................... 262-8607ParticipacióndePadres .............................................262-8359Prekindergarten .........................................................262-8140SeguridadyProtección ............................................. 262-8600Orientación Escolar ....................................................262-8473ServiciosEspecializados .............................................262-8474ColocacióndeEstudiantes/Informaciónparalos PadresyCentrodeMatrícula .................................... 262-8241Récords de Estudiantes

Elemental ............................................................. 262-8349Intermedia ............................................................262-8558Educación Especial .............................................. 262-8340

OficinadelSuperintendente .....................................262-8378EnseñandoyAprendiendo ........................................262-8770Exámenes ...................................................................262-8328TítuloI/NCLB .............................................................. 262-8679Transportación ..........................................................336-4000VoluntariosyAsociaciones ........................................ 262-8133PermisosdeTrabajo ................................................... 262-8174DesarrollodelaJuventudyServiciosalaFamilia ......262-8213

Para los números no anotados aquí, llame al .......... 262-8100

Programas y ServiciosAll City High* ................................................................458-2110

Centro de Aprendizaje de Familia30HartStreet,14605 ................................................. 262-8000

Centro Pre-K del Estado de NY Florence S. Brown500WebsterAvenue,14609 .......................................288-2410

Centro de Examen de Equivalencia de Escuela Superior30HartStreet,14605 ................................................. 262-8000

Programa para Estudiantes y Familias sin Hogar175MartinStreet,14605 .........................262-8524or262-8552

La Academia LyncX* ................................................... 254-1240

Centro de Recursos para Americanos Nativos 353CongressAvenue,14619 .......................................324-9305

Programa North STAR* ............................................. 324-9945

Centro de Servicios para Padres131WestBroadStreet,14614 ......................................262-8359

P-TECH Pathways to Technology655ColfaxStreet,14606 ............................................. 324-9722

Academia Internacional de Rochester1EdgertonPark,14608 ...............................................324-5250

Programa de Padres-Pre-escolares de Rochester30HartStreet,14605 ..................................................328-3360

Equidad y Ubicación del Estudiante131WestBroadStreet,14614 .....................262-8241,262-8680

Academia para Madres Adolescentes y Salud Interina30HartStreet,14605 ..................................................454-1095

Programa de Justicia y Adolescentes175MartinStreet,14605 ............................................ 262-8939

QuickConnectDECR

• Matrícula • Selección de Escuela • Transferencia ....................262-8241 [email protected]

• Récords • Transcripciones • Permisos de Trabajo .....262-8523 [email protected]

Compromiso de Padres ...324-9999 [email protected]

Transportación ....................336-4000 [email protected]

Parareportarausentismo:

LINEA DIRECTA de Asistencia ...262-8105

Congreso de Liderazgo Estudiantil

Únase con otros estudiantes una vez al mes después de clases para actividades divertidas y

gratificantes enfocadas en el servicio comunal y el desarrollo del liderazgo. ¿Interesado?

Llame al 262-8413.

*Al momento de la impresión las localidades para esos programas en 2015-16 no eran finales.

Rochester C

ity School District

131 West B

road StreetR

ochester, NY 14614

ww

w.rcsdk12.org

Junta de EducaciónVan H

enri White, Presidente

Cynthia Elliott, V

ice PresidentaM

ary Adams

Melisza C

ampos

José Cruz

Malik Evans

Willa Pow

ell

Estudiante Representante

Savion Rambert

Superintendente de EscuelasBolgen Vargas, Ed.D

.

Producido por el Departam

ento de Comunicaciones

Chip Partner, D

irector de Comunicaciones

Laurie Buckley, Asistente Principal de Com

unicacionesLori C

hociej, Diseñadora G

ráficaTodd H

all and Tom M

oughan, Servicios de Video/M

ediaIm

preso por “Mercury Print Productions”

La información en esta publicación es exacta a partir de junio de 2015.

AVISO

DE N

O-D

ISCRIM

INAC

IÓN

El Distrito Escolar de la C

iudad de Rochester no discrimina en base a la raza actual

o percibida de un individuo, color, credo, religión, origen nacional, etnicidad, sexo (incluyendo acoso sexual y violencia sexual), orientación sexual, edad, estado civil, situación m

ilitar, condición de veterano, discapacidad, estatus de víctima de

violencia doméstica, inform

ación genética o cualquier otra base prohibida por el Estado de N

ueva York y/o leyes federales de no-discriminación en el em

pleo o sus program

as y actividades. El Distrito provee acceso equitativo a organizaciones

juveniles y comunales. Las preguntas relacionadas a las políticas de no-

discriminación del D

istrito deben ser dirigidas a:

Chief, H

uman C

apital Initiatives, Civil Rights Com

pliance Officer

131 West Broad Street

Rochester, New

York 14614(58

5) 262-868

9

Email: C

ivilRightsCompliance@

rcsdk12.org

Non-Profit Org.U.S. Postage

PAIDRochester, NY

Permit No. 1306

¿Se va a mudar este verano?

¿Va a cam

biar los números de teléfono?

Favor de proveerle su nueva información de

contacto tan pronto esta cambie a la escuela

de su hijo(a).

calendario 2015-16€¦ · bienvenidos a un nuevo año escolar de apren-dizaje y de oportunidades...

Documents