Los Nombres de las Calles de Mieres

D.L.: AS-4620-2006.Promueve: Ayuntamiento de Mieres.Edita: Ediciones Formiga. Fotocomposición: RGE.Impreso en Cervantes Imprenta de Mieres.Mieres del Camín, 2006.

Los Nombres de las Calles de Mieres

recopilados por

Nuria Escobar RiestraElena Fernández LópezBegoña Fernández MoroOliver González González

Vanessa Miguel VillaPaula Pulgar Alves

INTRODUCCIÓN

Días atrás unos compañeros profesores deinstituto me comentaron que, como parte de lasactividades del viaje de estudios, iban a realizaruna visita al Museo del Louvre. Últimamente, sufama ha traspasado todos los límites con el éxitomediático del libro El código Da Vinci y, en estosmismos días, con su conversión en película. Porello, tanto profesores como alumnos, coincidíanen que se daban las circunstancias, más quepropicias, como para llevar a cabo una visitafructífera al lugar.

Hasta que una profesora comentó que,dentro del programa, además de la archicono-cida Gioconda, sería conveniente cursar unavisita a la obra expuesta de Carreño Miranda.

-Pero, ¿si esa es la calle de la iglesia deSan Juan? –comentó, a medias entre exclamacióny pregunta, un alumno de clase-.

Exactamente. Pero ningún otro de losalumnos sabía nada más de este pintor: ni sunombre, ni su época, ni su técnica, ni el título deuno solo de sus cuadros. Y eso que para algunosestudiosos del arte, como el alemán Augusto L.Mayer, “el sucesor propiamente dicho deVelázquez en la escuela de Madrid fue D. JuanCarreño Miranda, sin duda el personaje artístico

7

de mayor importancia de la segunda mitad delsiglo XVII”.

Para que no puedan darse casos como elque acabo de comentar, el Ayuntamiento deMieres promueve la publicación de este libro.Porque conocer los nombres de nuestras calles yla vida y méritos de quienes las sustentan esconocer la historia de Mieres. Es conocer nues-tra propia historia. La de nuestra gente.

Porque, además, para nuestros jóvenes, aquienes va dirigido en primer término el libro,es muy interesante conocer la vida de un jovencomo Carreño Miranda que, con apenas veinteaños, recibió sus primeros encargos de impor-tancia en el mundo de la pintura y empezó a for-jarse un nombre propio entre los grandes. Essólo un ejemplo. Pero, un ejemplo válido.

Además, nuestro callejero está repleto denombres que, sin la fama exterior del citado,cuentan dentro de nuestro ámbito local. Susnombres y sus historias también merecen serconocidas. Todos los nombres, desde el primeroal último, tienen algo que contarnos, tanto si re-fieren a personas, como la calle Teodoro Cuesta,como a instituciones, como la Escuela de Capat-aces, como a lugares geográficos, como el dedi-cado al Monte Llosorio, como a nombresabstractos, como el que recibe la plaza de LaLibertad.

8

El trabajo de recopilación de todos estosmateriales fue llevado a cabo por personal de losplanes de empleo del Ayuntamiento, adscritos aCultura, así como por personal que realiza susprácticas en el área. Con ello se demuestra quesu nivel de conocimientos es bueno y que el es-fuerzo realizado se vea reproducido en este libroles llena y nos llena de satisfación.

Como mierenses nos podrá la tentación dedirigirnos, en un primer momento, al nombre denuestra calle. Pero, cada rincón, cada plaza, cadacalle, tienen desde este momento algo que con-tarnos.

Les invito a sumergirse en estas páginas. Aentrar dentro de nuestra historia. A conocernosmejor a nosotros mismos.

Luis María GarcíaAlcalde de Mieres

9

PLAZA

AIDA DE LAFUENTE

El Pleno del Ayuntamiento de Mieres en SesiónExtraordinaria celebrada el día 18 de enero de1982, acordó denominar esta plaza Aida laFuente.

AIDA DE LAFUENTEEra hija de Gustavo de Lafuente, pintor de

carteles y decorados del Teatro Campoamor d’U-viéu, fundador del Partido Comunista de estacapital. Su madre, Jesusa Penaos, murió en losprimeros días del golpe de estado de julio de1936. Aida de Lafuente, conocida como la RosaRoja, fue miembro de las juventudes comunistasy murió en el frente de San Pedro de los Arcos el13 de octubre de 1934.

Ese mismo día, cuando las tropas del Tercioentraron en la capital del Principáu d’Asturies asofocar la Revolución del 34 participó en la de-fensa del entorno de la iglesia de San Pedro. Unaversión dice que murió mientras disparaba unade las ametralladoras instaladas por los revolu-cionarios. Otra habla de que pudo haber sidovíctima de la represión desatada aquellos días yfusilada contra el muro de la citada iglesia.

11

La imagen de la niña revolucionaria prontopasó a formar parte de la memoria colectiva,dedicándole poemas autores como Rafael Al-berti, Evgeni Dolmatovsky o Arturo SerranoPlaja. También su vida pasó al romancero tradi-cional, cantándose en Mieres estrofas como lassiguientes:

Aida qu’así se llamabaAida qu’así se llamóAida que morrió gritandoviva la revolución.Esta cría diba a escuelayera la más aplicaday en llegando’l mes d’ochobrela más revolucionaria.Nel fregón de la batallaméten-y un tiru na piernalos que la vieron cayercuidaron que taba muerta.Nun taba muerta nun tabaque vivió dende entós siemprenel corazón d’esti puebluy nel alma d’esta xente.Cuando vendrá otra batidapara ver a otra valienteque ponga’l so pechu al frentecomo Aida de Lafuente.

12

CAI

ALEJANDRO CASONA

Anteriormente dicha calle se conocía como calleF del barrio de San Pedro, atendiendo pura-mente a criterios de ordenación alfabética.

ALEJANDRO CASONANació en Besul.lu (Cangas del Narcea) el 23

de marzo de 1903. Sus padres, Gabino y Faus-tina, eran profesores y vivían en una casa sola-riega, “La Casona”, que albergaba la escuela,por lo que eran llamados “los de la Casona”,pseudónimo que sustituyó su apellido. EnBesul.lu pasa los primeros 5 años de su vida.Después sus padres viajan a diferentes lugarescon sus 5 hijos: Villaviciosa, Xixón, Palencia,Murcia...

En Calderón de la Barca descubre el teatro yle fascina. Incluso un día decide marcharse decasa para dedicarse al teatro. Su hermana alertaa la familia, pero su padre vaticina con tranqui-lidad que el hambre le hará volver a casa. A los7 días está de vuelta. A los 19 años se traslada aMadrid para estudiar Magisterio, siguiendo latradición familiar. Finalizada la carrera, es nom-

13

brado inspector de Enseñanza Primaria y parte asu primer destino en el Val d’Arán (Lleida). Allíescribirá sus dos primeras obras teatrales: Otravez el diablo y La sirena varada. En 1931 es des-tinado como inspector a Cangas del Narcea,donde prosigue la labor iniciada en los Pirineoscon la puesta en práctica de nuevos métodos deenseñanza.

Por el libro Flor de leyendas recibe el PremioNacional de Literatura en 1932. Se traslada aMadrid y colabora en las Misiones Pedagógicas. Alos 30 años se le concede el Premio de TeatroLope de Vega. Estrena en 1935 “Nuestra Nata-cha”, su obra más polémica. Al año siguiente,con gran escándalo, se estrena en Madrid tam-bién. Al empezar la Guerra Civil Alejandro Ca-sona se ve obligado a exiliarse, por sus ideasrepublicanas. Pasará en América 27 años de suvida. Reside 24 años en Buenos Aires, donde es-trena sus mayores éxitos: La Dama del Alba, Labarca sin pescador, Los árboles mueren de pie...Su éxito hace que sus obras se representen portodo el mundo. Trabaja en la radio, la televisión,la prensa e incluso en el cine escribiendo lasadaptaciones de sus obras. En 1962, lleno denostalgia, regresa a España y se instala en Ma-drid. Estrena sus obras con gran éxito de pú-blico. Tan solo disfrutó del regreso 3 años.Fallece en Madrid en 1965, a los 62 años.

14

CAI

ALFONSO CAMÍN

Esta calle atravesó una serie de cambios de de-nominación a lo largo de todo el siglo XX. En1.919 recibía el nombre de Marqués de Revilla-gigedo. En 1.931 el gobierno republicanoaprueba el cambio a Gaspar Melchor de Xovella-nos. En 1.937 con el cambio de régimen políticopasa a ser conocida como calle Enrique Cangas.En 1.982 el Pleno del Ayuntamiento adopta estadenominación.

ALFONSO CAMÍNNació en Roces (Xixón) el 12 de agosto de

1890. Hijo de Manuel y Maximina, estudió en lasescuelas públicas de Roces, Ceares y Granda.

Cuando dejó Xixón con 15 años para trasla-darse a La Habana no era más que uno de tantosjóvenes emigrantes que intentaba ganarse la viday buscar una alternativa a la Guerra de Marrue-cos y al trabajo mal pagado. Fue recomendado aun familiar en ultramar para aliviar la maltrechaeconomía casera. Allí compagina el trabajo y losestudios, adquiere una sólida cultura y publicasus primeros versos, haciéndose redactor del pe-riódico La Noche y otros diarios cubanos. Dirige

15

la revista Apolo, dedicada exclusivamente a poe-sía. Entra como redactor en El Diario de la Ma-rina y en 1913 publica su primer libro Adelfas,seguido de Crepúsculos de Oro, Los Emigrantesy Cien Sonetos.

Publica nuevos libros y regresa a Cuba dedonde parte hacia México por temas personales.

Publicó más de setenta libros y es especial-mente apreciado como poeta y considerado unode los precursores de la poesía afroantillana. Pu-blicó sus primeros “Versos negros” en el Diariode la Marina, en 1925.

Fue fundador y director de varias publicacio-nes como la revista Norte. Se casó con María delRosario Armesto Jurjo, que fue su colaboradoradurante toda su vida.

En 1967 regresa a España después de 60 añosy se instala en Madrid. Además de poesía tam-bién escribió biografías, historia, narrativa y pe-riodismo. La Diputación Provincial le nombróoficialmente Poeta de Asturias en 1981. Murióen Porceyu (Xixón) el 12 de diciembre de 1982a los 92 años.

16

CAI

ANTONIO MACHADO

17

1.931 se denominaba calle Salmerón, en honora uno de los presidentes de la primera República.Posteriormente, tras finalizar la Guerra Civil seaprueba el cambio a Capitán Cortés, figura rele-vante del bando nacional. El 18 de enero de1.982 el Pleno municipal aprueba esta denomi-nación.

ANTONIO MACHADOAntonio Machado nació en Sevilla y murió en

Colliure (Francia). Poeta y prosista español de lageneración del 98. Perteneciente a una familiaculta y liberal, fue el menor de los dos hijos deManuel Machado Álvarez y Ana Ruiz.

En 1883 la familia se estableció en Madrid,donde Antonio estudió en la Institución Libre deEnseñanza. Se inició en la literatura en 1893,con una serie de artículos que publicó en la re-vista La Caricatura con el seudónimo de “Cabe-llera”, pero escribió sus primeros versos despuésde la muerte de su padre en 1895. En sudesarrollo posterior resultaron decisivas sus dosestancias en París, donde trabó contacto con PíoBaroja y Juan Ramón Jiménez, conoció a los

18

simbolistas y leyó a románticos como RubénDarío y Rosalía de Castro, cuyo influjo se apre-cia en Soledades, que recogía poemas apareci-dos en diversas revistas literarias y que reeditórevisado y ampliado con el título de Soledades,Galerías y otros poemas, en 1907.

Tras ganar oposiciones a la cátedra de fran-cés en el Instituto de Soria, en 1909 se casó conLeonor Izquierdo, con ella realizó su tercer viajea París, para aumentar sus conocimientos de fi-losofía. Regresó a Soria por la enfermedad de suesposa, donde ésta falleció poco después, en1912. Machado acababa de publicar Campos deCastilla, obra emblemática del espíritu noven-taiochista.

Continuó con su labor docente en Baeza y Se-govia. Publicó Nuevas canciones en 1924, De uncancionero apócrifo (1924-1936), y cuatro edi-ciones de sus Poesías completas, en 1917, 1928,1933 y 1936. A partir de 1931 vivió en Madridy, tras el estallido de la Guerra Civil, en Valenciay Barcelona. En 1939 con el triunfo de los na-cionales, emprendió su cuarto y último viaje aFrancia, donde murió pocas semanas después.

CAI

ARMANDO P. VALDÉS

19

Esta calle llevó desde principios del siglo XX elnombre del político asturiano Manuel Pedregalque ocuparía la cartera de Hacienda durante elgobierno de Castelar en la I República. Tras laGuerra Civil es aprobada la denominación Gene-ral Sanjurjo, golpista militar contra la Repúblicaen 1.932 y uno de los conspiradores del Alza-miento de 1.936. En 1982 adquirió su actual de-nominación.

ARMANDO PALACIO VALDÉSArmando Palacio Valdés nació en Entrialgo

(Llaviana), en 1853, y murió en Madrid, en1938. A los seis meses de su nacimiento su fa-milia se trasladó a Avilés. Al cumplir los 12 añossus padres le envían a Uviéu a estudiar el Bachi-llerato a casa de su abuelo. Allí conoce a Claríny a Tomás Tuero, de quienes fue muy amigo. En1870 se traslada a Madrid, donde estudia Dere-cho y Administración.

En compañía de sus amigos funda la revistahumorística Rabagás, hace crítica literaria en larevista Europea y también colabora en la revistaAsturias.

20

En 1881, con 28 años, publica su primera no-vela, El señorito Octavio, que fue acogida congran éxito. Y después Marta y María, con éxitoaún mayor, gracias a las críticas del clero y elconsiguiente escándalo. En 1883 se casa con lagijonesa Luisa Maximina Prendes. El tenía 30años y ella 16. Al año de casarse fallece su es-posa, poco después de nacer su primer hijo. Deesta época es José, de ambiente marinero, am-bientada en Cuideiro o Candás.

Siguen apareciendo sus novelas con gran aco-gida, entre ellas La hermana San Sulpicio, ElMaestrante, La alegría del capitán Ribot o la au-tobiográfica La novela de un novelista. Perosobre todo es La aldea perdida la más recor-dada, la que mayor éxito tuvo y la que él siem-pre consideró su favorita.

Con 56 años, en 1906, es nombrado miem-bro de la Academia de la Lengua y se suceden loshomenajes tanto por España como el extranjero.Sus obras son traducidas a varios idiomas, y sonllevadas al teatro y al cine. La Guerra del 36 lesorprende ya anciano y sufre sus rigores y priva-ciones. Fallece en 1938 en su casa.

CAI

ASTURIES

21

En Sesión Extraordinaria celebrada por el Plenodel Ayuntamiento de Mieres, el 7 de abril de1960, la calle S y el paseo K pasa a denominarseAvenida de Asturies.

ASTURIESEl Principáu d’Asturies, está situado en el

Norte de la Península Ibérica, limitando al oestecon Galicia, al este con Cantabria, al sur con Cas-tilla y León. Ocupa una extensión de 10.565 kmcuadrados. Cuenta con algo más del millón dehabitantes. Su capital es Uviéu.

Su Estatuto de Autonomía fue aprobado en1981 y sus principales instituciones son la XuntaXeneral -que se constituye por vez primera en1444-, el Conseyu de Gobiernu y el Tribunal Su-perior de Xusticia.

Cuenta con 78 concejos, entre los que se en-cuentra el de Mieres.

Las Cortes reunidas en Palencia en 1388 to-maron juramento como heredero de Juan I deCastilla a su hijo Enrique y a su esposa Catalina,recibiendo ambos el título de Príncipes d’Astu-ries.

CAI

AYER / ALLER

22

En sesión extraordinaria celebrada por elPleno del Ayuntamiento de Mieres del 7 de abrilde 1960 la prolongación de la calle B pasó a lla-marse así.

AYER / ALLERConcejo que limita al norte con los de Lla-

viana y Mieres. Su capital es Cabanaquinta y sunúcleo más poblado Morea. El río Ayer cruza elconcejo de parte a parte y, al poco de entrar enel concejo de Mieres, une sus aguas a las delL.lena para formar el río Caudal.

La romería de Nuestra Señora de Miravalles,patrona del concejo, se celebra el 8 de septiem-bre en el pueblo de Soto. La fiesta de Los Huma-nitarios, una de las de mayor renombre deAsturies, tiene lugar en Morea el 11 de noviem-bre y debe su nombre al propio de los miembrosde la Cofradía de San Martín.

Como concejos mineros, las relaciones entreMieres y Ayer siempre fueron muy importantes alo largo de los dos últimos siglos.

PLAZA

23

L´AUTONOMÍA

La Plaza Segunda de Vega d’Arriba pasa a deno-minarse en 1982 Plaza de l’Autonomía. Igual-mente, la Plaza Primera pasa a llevar el nombregenérico de Plaza de la Paz.

L’AUTONOMÍALa Constitución de 1978 creó el marco legal

por el que España se organizaba en autonomías.Esta Constitución hace una mención específica aAsturies en su artículo 57 al tratar sobre la suce-sión a la Corona: “El Príncipe heredero, desdesu nacimiento o desde que se produzca el hechoque origine el llamamiento, tendrá la dignidad dePríncipe de Asturies...”

En 1981 la provincia de Uviéu recupera sunombre tradicional, perdido tras la división ad-ministrativa de 1833, de Principáu d’Asturies ylo hizo con rango de Comunidad Autónoma, porley orgánica 7/1981 de 30 de diciembre, queaprueba el Estatuto de Autonomía.

Además se restablece el nombre histórico deXunta Xeneral del Principáu para su parlamentoy que había desaparecido en 1835.

XARDINES

24

AYUNTAMIENTU

En el año 1931 recibieron el nombre de JardinesTomás Meabe, pasando en 1937 a denominarseJardines del Alcázar. En 1982 adquirieron su ac-tual denominación.

AYUNTAMIENTUEl Ayuntamiento de Mieres se constituyó en

1812 a partir de la jurisdicción homónima de-pendiente del Ayuntamiento de L.lena. Se disol-vió en 1814, tras la vuelta al antiguo Régimen,reinstaurado entre 1820 y 1823, quedando ane-xionado a L.lena de nuevo entre 1823 y 1836.Su constitución definitiva como concejo indepen-diente fue en enero de 1837 y fue acordada me-diante Real Orden del 14 de abril de 1836.

El actual edificio del Ayuntamiento data delaño 1862.

CAI

AVILÉS

25

En Sesión Extraordinaria celebrada por el Plenodel Ayuntamiento el día siete de abril de 1960, lacalle C pasa a denominarse calle Avilés.

AVILÉSPequeño concejo industrial de 26 Km cuadra-

dos de superficie, que limita al norte con el marCantábrico, al este con los concejos de Corveray Gozón, al oeste con Castrillón y al sur con Cor-vera d’Asturies. Por su población es el tercer nú-cleo urbano de Asturies.

Su fiesta del Antroxu, el martes de Carnaval,es el más reputado de toda Asturies. Las fiestaspatronales se celebran por San Agustín, en el mesde agosto.

A partir del cierre de Fábrica Mieres, el volu-men de vecinos de Mieres que se trasladó a vivira Xixón y Avilés fue importante.

PLAZA

26

EL CARMEN

No ha tenido otros nombres con anterioridad.EL CARMEN

Lleva este nombre a partir de la presencia dela capilla del Carmen, vinculada al Camín deSantiago a su paso por la villa de Mieres. De ahísu denominación de Mieres del Camín.

Según tradición carmelita, el día de Pentecos-tés, ciertos piadosos varones, que habían seguidola traza de vida de los Profetas Elías y Eliseo,abrazaron la fe cristiana ; ellos fueron los que le-vantaron un templo a la Virgen María en la cum-bre del Monte Carmelo, en el lugar donde Elíasviera la nube, que figuraba la fecundidad de laMadre de Dios. Estos religiosos se llamaron Her-manos de Santa María del Monte Carmelo, y pa-saron a Europa en el siglo XIII, con los Cruzados,aprobando su regla Innocencio IV en 1245, bajoel generalato de San Simón Stock.

En la plaza se encuentra el palacio rural delsiglo XVII conocido como Casa Duró, actual-mente Centro de Arte municipal.

CAI

27

CARREÑO MIRANDA

Desde principios del siglo XX la actual calle deCarreño Miranda fue conocida bajo el nombrede Martínez de Vega. Posteriormente, con el go-bierno republicano, adoptará la denominaciónGarcía Hernández, en homenaje a uno de los ca-pitanes del acuartelamiento de Jaca participanteen la fallida sublevación del 12 de diciembre de1.930 en Jaca, tras la cual fue ejecutado. En1937 pasó a llamarse de José Calvo Sotelo, mi-nistro durante la dictadura de Primo de Rivera,y que se convertirá tras ser asesinado en unicono del Movimiento Nacional.

CARREÑO MIRANDANació en Avilés el 25 de marzo de 1614, hijo

de una familia de hidalgos. De niño se quedóhuérfano de madre y se trasladó con su padre aMadrid con 11 años. Se hace pintor profesionala los 20 años, realizando, sus primeros cuadrospor encargo de instituciones religiosas.

Conoce entonces al pintor Velázquez, queejercerá una decisiva influencia en él, hasta elpunto de ser considerado su sucesor. Su obra secentra en cuadros de temática religiosa y retra-

28

tos. En esta última faceta destacó especialmente.Entró de la mano de Velázquez en 1669 en pala-cio como pintor del rey y dos años más tarde fuenombrado pintor de cámara. Realizó múltiplesretratos del rey Carlos II, El Hechizado.

Es famoso su retrato de la reina madre, Ma-riana de Austria. Pintó numerosos nobles de pa-lacio y otros personajes públicos. En 1617 fuenombrado Alcalde de Hijosdalgos en su villanatal, sin obligación de residencia, aunque re-nunció al cargo.

No debió de ser muy amigo de honores ya queigualmente rehusó el hábito de Caballero de San-tiago que le ofreció el rey. Carreño Miranda nohabía tenido hijos y a la edad de 63 años recogióy adoptó a una niña recién nacida que habían de-jado a la puerta de su casa y que fue la alegría desu vejez. Falleció en Madrid el 3 de octubre de1685, a la edad de 71 años.

De la importancia de Carreño Miranda comoartista nos da cuenta no sólo su biografía, sino elhecho de que muchos cuadros inicialmente atri-buidos a Velázquez eran en realidad suyos.

CAI

29

CLARA CAMPOAMOR

Su anterior denominación fue Duquesa de la Vic-toria, esposa del general Espartero. En junio de1.982 el Ayuntamiento de Mieres aprueba enPleno la adopción del nuevo nombre.

CLARA CAMPOAMORClara Campoamor nació en Madrid y murió

en Laussane (Suiza). Huérfana tempranamentede padre, tuvo que dejar sus estudios y ponersea trabajar.

En 1914 hace oposiciones para profesora deadultas en el Ministerio de Instrucción Pública,ganándolas con el número uno aunque sólopuede enseñar taquigrafía y mecanografía, por-que no tiene el Bachiller. En 1920, a los 32 años,se matricula de bachillerato en el Instituto Cisne-ros de Madrid, terminándolo en dos años. En dosmás concluye Derecho. En 1924 obtiene su in-greso en la Real Academia de Jurisprudencia yLegislación y meses después solicita su ingreso enel Colegio de Abogados, con el fin de ejercer sucarrera.

Hasta 1930 desarrolló una intensa actividaden la Academia de Jurisprudencia. En 1929, tras

30

la caída de Primo de Rivera, el anuncio de lavuelta a la normalidad constitucional había con-vertido al Colegio de Abogados de Madrid encentro de acción revolucionaria. Ese mismo añoforma con Matilde Hici el Comité Organizadorde la Agrupación Liberal Socialista. La corta vidade este grupo la llevó a enrolarse en las filas deAcción Republicana. Cuando se transformó enpartido se salió de él para afiliarse al Partido Ra-dical, por el que salió diputada a las Cortes Cons-tituyentes de 1931.

Luchó en estas Cortes Constituyentes por es-tablecer la no discriminación por razón de sexo,la igualdad legal de los hijos habidos dentro yfuera del matrimonio, el divorcio y el sufragiouniversal. Fue la única que defendió la concesióndel sufragio femenino sin ningún tipo de limita-ciones. Ésta fue la causa de su enfrentamientodialéctico con Victoria Kent, partidaria de reco-nocerlo con ciertas limitaciones prácticas. La Cá-mara dio su apoyo a Clara Campoamor.

Durante 1931-33, fue delegada de Españaante la Sociedad de Naciones y fundó la UniónRepublicana Feminista, para trabajar por el votofemenino.

CAI

31

EL CLAVEL

Esta calle solo ha llevado este nombre.EL CLAVEL

El clavel es una de las más difundidas plantasornamentales (Diantus caryophyllus; familia ca-riofiláceas; dicotiledóneas), muy cultivada en Eu-ropa meriodional por la belleza y buen olor desus flores, cuyo color varía de blanco puro alrojo púrpura.

El clavel, como planta de jardín, deriva de laespecie silvestre, de flores sencillas, con cincopétalos, y por medio de cultivos se consigue au-mentar el número de estambres, los cuales, altransformarse en pétalos, dan origen a flores do-bles.

En zonas montañosas, como las de Asturies,Aragón y Cataluña, se encuentra el clavel en es-tado silvestre, habiéndose usado sus pétaloscomo medicinales.

PLAZA

32

LA CONSTITUCIÓN

En 1919 llevaba el nombre de Campomanes ypasó a denominarse de la República en el año1931. Desde 1.937 llevó el nombre de plaza delGeneralísimo Franco, nombre que permaneciópintado durante años en el muro frente a la CasaConsistorial. Posteriormente, con la llegada de lademocracia, el Ayuntamiento acordó el cambiode denominación, que se produciría en 1.982.Popularmente se la sigue conociendo como Plazadel Ayuntamientu.

LA CONSTITUCIÓNLa Constitución es la ley fundamental de la or-

ganización del Estado. La Española fue aprobadapor Las Cortes el 31 de octubre de 1978, ratifi-cada por el pueblo Español en Referéndum el 6de diciembre de 1978 y sancionada por el Reyel 27 de diciembre de 1978.

CAI

CUADONGA

33

A primeros del siglo XX esta calle llevó la deno-minación A. Satrústegui y, tras la proclamaciónde la República en 1.931 dicha calle tomó la de-nominación General Riego. Desde 1937 se de-nomina calle Cuadonga / Covadonga.

CUADONGA / COVADONGAEl Santuario de Cuadonga (Cangues d’Onís)

está enclavado en los Picos d’Europa.Allí fue donde en el año 722, según la tradi-

ción y las crónicas posteriores recuerdan, tuvolugar la batalla de Cuadonga y el primer enfren-tamiento entre las tropas invasoras musulmanasy las correspondientes a don Pelayo, primer cau-dillo de los astures.

Es a partir del siglo XVIII cuando se convierteen seña de identidad de los asturianos. El escudodel Principáu d’Asturies ostenta la Cruz de laVictoria, que encierra en su estructura la que en-arbolará Pelayo tras la batalla.

Su festividad se celebra el 8 de septiembre yes la patrona de Asturies.

CAI

LA DALIA

34

Siempre ha recibido este nombre.LA DALIA

Las dalias son unas flores que proceden deCentroamérica, de donde llegaron como posiblevegetal comestible a bordo de los barcos queunían las Indias con España en el siglo XVIII. Losbotánicos que exploraban el Nuevo Mundo pen-saron que, como tenía tallos subterráneos y car-nosos podría ser similar a la patata.

El profesor Cabanilles, director del Real Jar-dín Botánico de Madrid, observó que si bien flo-recían espectacularmente no tenían valoralimenticio. Las bautizó con el nombre de Dah-lia.

CAI

DEGAÑA

35

Ocupa el lugar ganado a las vías de los trenes delcarbón que cruzaban Mieres de sur a norte.

DEGAÑAConcejo minero del suroccidente, que limita

al norte con Cangas del Narcea, al sur y al estecon L.laciana, y con Ibias al oeste.

El 6 de agosto se celebra San Salvador en Fon-dos de Veiga, el 4 de octubre San Francisco deAsís en El Rebol.lar, el 25 de julio Santiago enDegaña, San Roque y la Virgen de Cuadonga enCerreo y San Luis en Tablao, donde el 19 deagosto se continúa interpretando la danza.

Por su relación con la minería, Degaña y elvecino concejo de Cangas del Narcea, mantienenuna estrecha relación con los concejos minerosdel centro de Asturies.

CAI

DOCE D’OCHOBRE

36

En los comienzos del siglo XX esta calle era co-nocida como Alejandro Pidal, político asturianode tinte conservador, artífice de la fundación deUnión Católica, fue Ministro de Fomento bajo ladirección del gobierno canovista. En 1.931 fueadoptada la denominación Pablo Iglesias enhonor al líder fundador del Partido SocialistaObrero Español.

DOCE D’OCHOBRE /DOCE DE OCTUBRE

El doce de octubre es el día en que se conme-mora la llegada de Cristóbal Colón a América.En el siglo XIX, al celebrarse el cuarto centena-rio del descubrimiento, un Real Decreto firmadoen el monasterio de la Rábida el 12 de octubrede 1892 (bajo la regencia de doña María Cris-tina de Habsburgo) expresaba el claro propósitode instituir como fiesta nacional el aniversariodel día en que las carabelas de Colón llegaron alas Indias. Pero el establecimiento definitivo sedaría más tarde, llegando hasta nuestros días.

AVENIDA

DOCTOR FLEMING

37

Desde 1.937 esta calle fue conocida como Gene-ral Ladreda, pasando en 1982 a adquirir su de-nominación actual.

DOCTOR FLEMINGAlexander Fleming nació en Escocia y se tras-

ladó a Londres donde estudió medicina. Entró enel St. Mary’s Hospital Medical School de Pad-dington, institución a la que estaría vinculadotoda su vida. En 1906 lo admitieron como miem-bro del Real Colegio de Cirujanos de Inglaterra,aunque se dedica principalmente a la investiga-ción de vacunas.

En 1928 gana la Cátedra de Bacteriología dela Universidad de Londres, que conserva hastasu nombramiento como profesor emérito en1948. En 1921 había identificado y aislado el li-sozima, que tiene cierta propiedad antibiótica.

Esta investigación apenas recibe atención alprincipio, pero unos años más tarde, en 1928,cuando estaba cultivando cepas de estafilococos,descubre que una colonia ajena se ha introducidoen una de las placas de cultivo, probablementeun moho que ha pasado del aire al cultivo. Alre-

38

dedor del moho los estafilococos se han vueltotransparentes como si se hubieran disuelto. Asíes como observa por primera vez la fuerza disol-vente de la penicilina y consigue aislar ese mohodescubriendo que produce una sustancia bacte-riana que ataca a los estafilococos.

En 1929 la llamó Penicilina y publica su pri-mer informe, al que no se le da mucha impor-tancia porque no ha conseguido aislarla enestado puro. En 1940, Ernst Boris Chain yHowar Walter Florey y sus colaboradores consi-guen producir penicilina en estado puro y con-centrado. Con ello Fleming, ese mismo año,publica su obra principal “La Penicilina y susaplicaciones prácticas”. Muere en 1955.

Su descubrimiento de la penicilina le valió en1945 el Premio Nobel de Fisiología y Medicina.

CAI

EDUARDO M. TORNER

39

En 1.982 se da un nuevo nombre a esta calle delbarrio de San Pedro que anteriormente estabadesignada por la letra G, a modo de ordenacióndel espacio atendiendo a razones numéricas.

EDUARDO MARTÍNEZ TORNERNació el 7 de abril de 1888 en Uviéu. Compa-

ginó el bachiller con el solfeo y el piano. A los19 años se traslada a Madrid para acabar la ca-rrera de piano y viajó a París para estudiar Com-posición.

En 1914 al estallar la Primera Guerra Mun-dial regresa a Uviéu. Viene lleno de ideas y pro-yectos. Forma en el Café Español una célebretertulia denominada “La Claraboya”. Torner re-corre Asturias investigando el folklore y elabo-rando su conocido cancionero que publica en1920 bajo el nombre de Cancionero musical dela lírica popular asturiana. Da conferencias portoda España sobre la música popular asturiana,le acompañan las voces de Cuchichi y María Ar-güelles, divulgación que también lleva a tierrasamericanas. Ingresa en el Centro de EstudiosHistóricos, en el que realiza también una recopi-

40

lación de canciones populares de las regiones es-pañolas, que publica en varios libros. En Madridse aloja en la Residencia de Estudiantes, dondecomparte tertulias y conciertos con jóvenescomo Federico García Lorca, Juan Ramón Jimé-nez, Ramón del Valle Inclán, Salvador Dalí yotros. Deja la Residencia cuando se casa con laovetense Jovita Cué. En 1932 es nombrado ca-tedrático de Prácticas de Folklore en el Conser-vatorio Nacional.

Estalla la Guerra Civil y Torner, de ideas repu-blicanas, ha de exiliarse en Londres en 1939. Allícolabora con la BBC dirigiendo un programa deTV sobre folclore. Ya no regresaría a España, apesar de su deseo. Falleció en Londres el 17 defebrero de 1955, a los 66 años.

CAI

ESCUELA CAPATACES

41

A primeros de siglo XX se la conoce con el nom-bre de calle de Santu Antón y San Xuan (San An-tonio y San Juan). En 1.931, durante el periodode la II República, esta calle pasa a ser conocidacomo Joaquín Costa, uno de los referentes másimportantes del regeneracionismo del 98. Poste-riormente, con el golpe de estado a la República,pasa a llamarse Bernardo Aza. En 1.982 el Plenodel Ayuntamiento mierense decide adoptar elnombre Escuela Capataces.

ESCUELA CAPATACESLa idea de crear en Asturies una escuela

donde se estudiase Mineralogía se debe a GasparMelchor de Xovellanos. Por Orden de 24 deAgosto de 1792, se dispuso que se estableceríaen Asturias una escuela de Matemáticas, Física,Química, Mineralogía y Náutica.

Fue Guillermo Schultz quien después de mu-chas gestiones logró que, de acuerdo con la Leyde Minas del año 1849, (que disponía que hu-biera en Asturias una Escuela práctica de Minas)se estableciese en Mieres la Escuela. Se aproba-ría el 1 de Diciembre de 1853. El mismo Schultz

42

hizo el Reglamento que se aprobaría el 19 de di-ciembre de 1854. El primer curso de la Escuelasería 1854 -1855. Sufrió un traslado a Llangréudebido al gran desarrollo industrial de este con-cejo y a la apertura del F.C. a Xixón. Permane-ció allí hasta 1869. También hubo dos años(1870-1871) de suspensión de estudios por dis-turbios políticos. La Escuela, en 1872, se tras-lada a Uviéu donde estará hasta 1875, cuandonuevamente es llevada a Mieres. En 1880 se hizocargo de la Dirección D. Jerónimo Ibrán, cargoque desempeñó durante veintitrés años. A partirde entonces siempre estuvo ubicada en Mieres,en el edificio conocido actualmente como Casade Cultura “Teodoro Cuesta”. Los estudios ac-tuales de la Escuela de Capataces fueron incor-porados a los universitarios de IngenieríaTécnica de Minas.

CAI

FÁBRICA MIERES

43

Sin otros nombres anteriores. FÁBRICA MIERES

Fue la primera fundición privada que obtuvolingotes de hierro al coque en España. El 17 deseptiembre de 1.844 el ingeniero británico JohnMauby constituyó en Londres la Asturiana MiningCompany, conocida como Compañía Anglo-As-turiana. La nueva Sociedad eligió como emplaza-miento para su fábrica, la ribera del río Caudalen el pueblo de Mieres, adquiriendo al mismotiempo minas de carbón en diversas zonas de losconcejos limítrofes.

El 25 de Junio de 1.853, tras un complicadoproceso de concentración de diversas empresasmineras y metalúrgicas, se constituyó en París lasociedad Compagnie Minière et Metallurgiquedes Asturies. controlada por el grupo Riansares.El 21 de Noviembre de 1.857 esta compañía fuevendida al banquero parisino D. Numa Guilhouen 2.700.000 francos. Las dificultades con quese encontró la anterior sociedad fueron constan-tes en los años siguientes, hasta que en 1.873 laempresa contrata al ingeniero D. Jerónimo

44

Ibrán, que con un buen equipo convierte el rui-noso negocio en una empresa rentable. El 23 deMarzo de 1.879 constituyen la Sociedad Anó-nima Fábrica de Mieres.

Muy posteriormente, a principios de los añoscincuenta del siglo XX, ante el flujo de inmigran-tes llegados a Mieres durante la posguerra paratrabajar en las minas y la Fábrica de Mieres, seconstruyen dos amplias barriadas de protecciónoficial, Santa Marina y San Pedro. En el año1960 ya se habían inaugurado más de un millarde viviendas.

La Fábrica de Mieres, junto con otras cincoempresas, fue una de las fundadoras de la Em-presa Nacional Hulleras del Norte S.A. (HU-NOSA), en julio de 1967, a la que aportó susefectivos mineros.

La creación de la Unión de Siderúrgicas Astu-rianas S.A. (UNINSA), el 30 de julio de 1.966,constituye el primer paso para el desmantela-miento de la Fábrica de Mieres, cuyos trabaja-dores van siendo trasladados de formaescalonada a la factoría de Xixón. En el año1974 comienza el cierre de instalaciones, incor-porando el resto de su plantilla a las Factorías deXixón y Avilés.

CAI

EL FERRAOR

45

El Pleno del Ayuntamiento de Mieres, en sesiónextraordinaria del día 18 de enero de 1982,acordó nombrar a esta calle El Ferraor.

EL FERRAORAnteriormente en esta calle hubo una herre-

ría, donde se ponían herraduras a los caballos yse protegían con clavos, chapas y piezas de gomalos tacones de las madreñas. Esta herrería estabalocalizada en esta calle porque el mercado de ga-nado se realizaba en aquel entonces en la cer-cana plaza de Requexo. Al desaparecer estemercado y trasladarse a un recinto cerrado,cerró la herrería.

CAI

46

LES FLORES

Siempre ha recibido este nombre. LES FLORES

Mieres ha recibido desde antiguo el apelativode “xardín de flores”.

Una flor normal tiene las siguientes partes: elcáliz, formado por los sépalos; la corola, for-mada por los pétalos, que son los que determinanla flor popiamente dicha; el órgano reproductormasculino, constituido por los estambres; y elórgano reproductor femenino, constituido porlos pistilos. Cuando falta alguno de estos compo-nentes se dice que la Flor es incompleta.

Para que las flores, produzcan una semilla fér-til necesitan que el óvulo reciba el polen, cuyotransporte lo realiza el aire, los insectos...

CAI

FONTE LES XANES

47

El Pleno del Ayuntamiento, en sesión extraordi-naria celebrada el día 18 de enero de 1982,acordó denominar a esta calle Fonte les Xanes.

FONTE LES XANESLes Xanes son unas ninfas de agua dulce que

poseen una morfología completamente humana.Son de pequeña estatura, extraordinaria bellezafísica y larga melena rubia. Habitan en las fuen-tes, en las cuevas y en las riberas de los ríos.

Al parecer, la noche de San Xuan es la máspropicia para romper su encantamiento; ellassalen a bailar, a lavar sus ropas y tenderlas. Tam-bién devanan madejas de hilo de oro y plata, o sesientan a la orillas de las fuentes a peinar sus lar-gos cabellos con peines de oro.

Les Xanes astures están claramente emparen-tadas con las hadas irlandesas, escocesas y breto-nas, así como con las de Sicilia y Cerdeña.

La Fonte les Xanes que da nombre a la calle seencuentra en el barrio del Norte, al inicio de lasubida al pueblo de Siana.

CAI

48

FRAI PAULINO ÁLVAREZ

El 24 de septiembre de 1954 el Ayuntamientoda el nombre de este dominico a la calle entreRamón y Cajal y el Pozo Barredo.

FRAI PAULINO ÁLVAREZ ROCESNació en La Villa (Mieres), el 14 de septiem-

bre de 1850. Profesó como dominico en el con-vento de Corias, el día 9 de octubre de 1868. Suprimer servicio fue la fundación del convento deSan José en Padrón (Coruña). En el año 1880 sele destinó a la predicación y fundación de nuevosconventos de la Orden en Santander, Salamanca,Palencia, Barcelona, Cádiz ... Su principal acti-vidad en estas ciudades fue la predicación misio-nera, consiguiendo fama de orador sagrado.

Fundó la revista de la orden dominica. Esautor de más de cuarenta obras y su pluma reco-gió con predilección aquellos trabajos relaciona-dos sobre el Derecho Público de la Iglesia.Precisamente el periódico de La Habana Diariode la Marina recogió todo lo que este gran polí-grafo escribió cuando estaba expatriado en tie-rras de Las Antillas. Era además un gran orador,elocuente y de ejemplar palabra.

49

La reina doña María Cristina, admirada por loque escuchaba de Frai Paulino, se presentó en elcolegio donde residía, llegando a considerarlecomo uno de sus más distinguidos vasallos, nom-brándole su predicador. Destinado más tarde aCuba, en la Habana desempeñó cargos de teó-logo del obispado. Trasladado al Perú, fue nom-brado miembro de la Junta Superior deInstrucción Pública.

De regreso a España continuó dedicado a lapredicación. Todavía a los ochenta y cuatro añosde edad, publica la obra Vida de San Vicente Fe-rrer, en el año 1934, dejando publicadas más decuarenta obras en volumen. Fallece en el con-vento dominico de la ciudad de Palencia, dondereposan sus restos en el panteón de la comuni-dad.

En la década de los años cincuenta, la Corpo-ración municipal de Mieres da su nombre a unacalle en el barrio donde había nacido el ilustredominico.

CAI

50

GONZALO GUTIÉRREZ

El 29 de junio de 1989, en Sesión Extraordina-ria celebrada por el Pleno municipal del Ayunta-miento de Mieres, se aprueba la denominaciónde esta calle a propuesta del Colegio Oficial deIngenieros Técnicos de Mieres.

GONZALO GUTIÉRREZ QUIRÓSFue el primer Director de la Escuela Técnica

de Minas de Mieres, cargo en el que se mantuvoveinte años, desde 1965 hasta 1985.

Nació en Mieres el 20 de febrero de 1920.Cursó sus estudios en el Colegio de los Hermanosde La Salle, hoy CP Santiago Apóstol y despuésen el antiguo Liceo Mierense, donde tuvo la po-sibilidad de realizar el Bachillerato, que acabóen 1936. Cuatro años más tarde se traslada aMadrid a estudiar Ingeniería Superior de Minas.Concluye la carrera en 1949 y ese mismo año yatiene la oportunidad de ingresar en Cementos deTudela de Veguín. Ocho años más tarde es nom-brado director de la Fábrica de Cementos y delas minas pertenecientes a la empresa. Cesó vo-luntariamente en 1967, porque su vocación es-taba más enfocada a la enseñanza.

51

En 1962 consiguió el título de Doctor de In-geniería de Minas, tres años antes de ser el Direc-tor. Estando en este cargo surgió la oportunidadde convertir el centro en La Escuela de Peritosde Minas, ocasión que el Ministerio de Educacióny Ciencia aprovecha para pretender su trasladoa Uviéu, alegando que el edificio de Mieres noreunía condiciones. El Director, al frente de ungrupo de mierenses, se pone en contra. Despuésde un largo período de mil vicisitudes, incluida laquiebra del primer contratista logra terminar lanueva sede, siendo inaugurada la nueva Escuelaen el año 1977. Con anterioridad a esto la Es-cuela pasa a integrarse en la Universidad deUviéu, convirtiendo a Mieres en ciudad universi-taria y declarando su titulación como IngenierosTécnicos de Minas.

En conjunto, se dedicó a la enseñanza durantecuarenta y seis años, hasta su jubilación. Ya jubi-lado, se casa en el año 2000 con Marta JesúsMontero Capelo.

PLAZA

52

GOYA

El Pleno del Ayuntamiento, en Sesión Extraor-dinaria celebrada el día 18 de enero de 1982,acordó denominar esta plaza como Plaza deGoya.

GOYAFrancisco de Goya nació en Fuentedotos (Za-

ragoza) y murió en Burdeos (Francia). Con doceaños acudió al taller de José Luzán, donde cono-ció a los hermanos Bayeu, muy importantes parasu carrera profesional. Goya deseaba aprenderen la Corte, esto motiva su traslado en 1763 aMadrid. Se instaló en el taller de FranciscoBayeu, quien mostrará a Goya las luces, los bri-llos y el abocetado de la pintura.

El 25 de julio de 1773 Goya contrae matri-monio en Madrid con María Josefa Bayeu, her-mana de Francisco y Ramón Bayeu. Susprimeros encargos en la Corte son gracias a estarelación. Su destino sería la Real Fábrica de Ta-pices de Santa Bárbara, para la que Goya deberárealizar cartones. Allí realizó los cartones máspreciados: “Merienda a orillas del Manzanares”,“El Quitasol”, “La Vendimia”.

53

En 1780 ingresa en la Academia de San Fer-nando. En Madrid se iniciará la faceta retratís-tica de Goya, en 1783 retrata a toda la familiadel hermano menor de Carlos III, el infante D.Luis.

En 1780 fue nombrado pintor de cámara deCarlos III, cargo en el que continuó bajo los rei-nados de Carlos IV, Jose I y Fernando VII. ConCarlos IV tiene una relación muy estrecha.

En 1795 se iniciará la relación con los Du-ques de Alba, especialmente con Doña Cayetana,cuya belleza y personalidad cautivarán al artista.Cuando ella enviudó, se retiró a Sanlúcar de Ba-rrameda y Goya la acompañó. De esta relaciónsurge la hipótesis de que Doña Cayetana fuera laprotagonista del cuadro más famoso de Goya:“La Maja Desnuda”.

El estallido de la Guerra de la Independenciale supone un grave conflicto interior ya que suideología liberal le acerca a los afrancesados y aJosé I mientras que su patriotismo le atrae hacialos que están luchando contra los franceses.

Este debate interno se reflejará en su pintura,como muestran “El Coloso” o la serie de graba-dos “Los Desastres de la Guerra”. Al finalizar lacontienda pinta sus famosos cuadros sobre el Dosy el Tres de Mayo de 1808.

Fallece en Burdeos en la noche del 15 al 16de abril de 1828, a la edad de 82 años.

CAI

54

GUILLERMO SCHULTZ

Desde 1909 esta calle lleva el nombre de Gui-llermo Schultz.

GUILLERMO SCHULTZLuis Guillermo Schultz Schreizer nació el 23

de junio de 1800 en la localidad minera de Ha-bichtswalder, cerca de Kassel, en pleno corazónde Westfalia (Alemania), donde su padre Chris-tian Schultz, ejercía el oficio de maestro minero.Realizó sus estudios secundarios y los superioresde ciencias naturales en Kassel, finalizados loscuales siguió estudios prácticos en las minas yfundiciones de Herz, Turingia y Sajonia. En1825 fue contratado por una compañía anglo es-pañola para dirigir diversas labores y prospec-ciones mineras en las Alpujarras, donde estuvoentre 1826 y 1830.

Fue propuesto por el Director General deMinas como Comisario de Minas al servicio delGobierno español. Tras recorrer diferentes esta-blecimientos mineros de Bohemia, Hungría, Es-tiria, Austria, Baviera... Schultz regresó a Españaen 1831. Fue destinado a Galicia para redactarun informe geológico. Organizando el cuerpo de

55

minas en 1833 fue nombrado inspector de dis-trito de segunda clase en Asturies y Galicia. Pre-cursor de estudios geológicos que fueron elfundamento científico de la minería del carbón,realizó el primer mapa topográfico de Asturieslevantado sobre el terreno con una representa-ción planimétrica satisfactoria. Fue publicadopor primera vez en 1855.

En bastantes aspectos y en muchas zonas deAsturias, esta obra no sería superada hasta másde un siglo después. Desde su nombramientocomo inspector, Schultz recorrió todo el escala-fón del Cuerpo de Minas.

En 1854 fundó la Escuela de Capataces deMinas de Mieres de la que fue primer director yentre 1854 y 1857 dirigió la Escuela Especial deIngenieros de Minas de Madrid. En 1857, fuenombrado consejero de Instrucción Pública, enreconocimiento a su papel en la reorganizaciónde las enseñanzas de Minas, ya que en 1835 con-tribuyó a la organización de la Escuela de Minasde Madrid y a la reforma de la Escuela Prácticade Almadén. En 1868 se retiró a descansar enAranjuez en donde falleció el 1 agosto 1877.

CAI

JERÓNIMO IBRÁN

56

Desde el año 1909 esta calle viene conociéndosepor este nombre.

JERÓNIMO IBRÁNNació en Mataró (Barcelona), estudió en Ge-

rona y antes de los 21 años ya era ingeniero deMinas. En 1863 figuraba destinado al estableci-miento minero de Almadén, como ingeniero enprácticas. Al término solicitó traslado a Uviéudonde estuvo cuatro años y luego se fue a Ma-drid donde ejerció como profesor en la Escuelade Minas.

En 1873 Numa Guilhou le nombra directortécnico y administrativo de la Fábrica de MieresS. A. Con diferentes innovaciones tecnológicas,la Fábrica Mieres que durante treinta años ape-nas había tenido rendimiento pese a su buena lo-calización, quedó transformada en un plazobreve de tiempo en un establecimiento siderúr-gico montado con arreglo a los últimos adelantosde aquél tiempo, y algunas de sus instalacionesadmiradas como modelo entre sus similares deotros establecimientos de Europa. A su iniciativase debió también la creación de la “Compañía de

57

Ferrocarriles Económicos de Asturias”, que seconstituyó bajo su gerencia en 1897 y cuyos tra-bajos se inauguraron con la construcción de lalínea Uviéu-L’Infiestu. Llegó a ser una figura re-levante en el mundo industrial de Asturies y elvoto popular le designó repetidas veces para ocu-par un puesto en la Diputación provincial deUviéu y en esa corporación se le reconocieronméritos para encargarle la Vicepresidencia.

En 1880 fue nombrado subdirector de la Es-cuela de Capataces de Minas de Asturias domi-ciliada en Mieres cargo que desempeñó durante25 años y a sus gestiones se debió la Real Ordende Julio de 1881 por la que se creaba la especia-lidad de Capataz de Minas, Hornos y Máquinas,adquiriendo la escuela con ello gran vitalidad. El20 de diciembre de 1883 firma los planos de lanueva Escuela que se corresponde con la cons-trucción aún hoy existente y destinada a Casa deCultura de Mieres.

En 1905 se le nombró Inspector General delCuerpo de Ingenieros de Minas. Falleció en Uviéuen 1910 a la edad de 68 años.

CAI

JUANÍN DE MIERES

58

El Pleno del Ayuntamiento, en Sesión Ordinaria cele-brada el día 25 de enero de 1996, adoptó el acuerdode dar el nombre de Juanín de Mieres a la calle creadaal retirar la antigua vía de tren, entre las calles Oñón yDoce d’Ochobre.

JUANÍN DE MIERESCantante autodidacta, nació en Oñón el 14 de

octubre de 1905. Desde temprana edad fue so-lista en la cuerda de barítonos de la Capilla Sacrade Mieres. El prestigioso músico Fernando Igle-sias captó de inmediato sus grandes dotes para elcanto y apadrinó en el año 1924 su ingreso en elOrfeón de Mieres, una de las formaciones cora-les más renombradas de Asturias donde fue so-lista durante treinta y un años.

La faceta artística de Juanín de Mieres se ex-tiende hasta el séptimo arte. En momentos pun-tuales de su vida fue requerido en salascinematográficas para que su voz sirviera defondo musical y ambientación sonora a varias pe-lículas, unas mudas y otras ya con sonido. Porejemplo: Marianela, de Benito Perojo, y Bajo lasnieblas de Asturias, rodada en Morea con guión

59

de Fausto Vigil. Su primera grabación se efectuócon técnicas muy rudimentarias, data del año1930 y se realizó en la sidrería ovetense de Mi-guel “El Ferreru”. Posteriormente grabaría enLeón, Madrid, y Xixón para el sello Columbia. Yacon mejores medios, grabaría por última vez en1975.

Su discografía consta de nueve discos de largaduración que comprenden cuarenta canciones,entre las que destacan: “Soy Pastor”, “Les Cua-tro Poles”, “Tengo de subir al puertu”, “A la sa-lida del Sella”, “Carromateros”, “La Payariega”,“Viva la xente minera”, “La mio neña”, “Baxa-ron cuatro alleranos”, “Ayer me dixo tomadre”... Creó escuela y era tan perfeccionistaque comentaba a sus amistades que nunca acabóde aprender a cantar.

Murió el 13 de septiembre de 2003 a los 98años, en Xixón, donde vivió al lado de sus hijassus últimos años.

XARDINES

JUAN VICARIO

60

Los Jardines que se crearon frente a la fachadaprincipal del Liceo Aniceto Sela, recibieron en1982 su actual nombre, por más que la denomi-nación popular continúe reconociéndolos comolos Xardines del Liceo.

JUAN VICARIO ALONSONació en Quirós, pero vivió en Mieres gran

parte de su vida y aquí fue Director del grupoescolar Aniceto Sela. Fundó la cantina escolar,las colonias de Salinas y Celorio para escolaressin recursos, y fue el primer presidente del Ate-neo donde ocuparon tribuna las personalidadesespañolas más relevantes de aquella época.

También fue profesor del primer instituto mie-rense de Bachillerato. Estudió en la Escuela deMinas, terminando la carrera con el número unode la promoción.

Colaboró en la creación de la biblioteca mu-nicipal al lado de Fernando Rodríguez Illá, conquien compartía tareas de enseñanza de bachi-llerato en el Liceo de Mieres.

Murió durante la Guerra Civil cuando seacercó a Quirós a recuperar el cuerpo de su

61

padre muerto. El recuerdo de su bondad, serie-dad y competencia en su trabajo le hizo ser que-rido por cuantos le conocieron y fueron susalumnos.

XARDINES

JUAN XXIII

62

El 10 de Junio de 1963 la Comisión Permanente,en Sesión Ordinaria, proponen que los Xardinesd’Oñón se denominen Xardines Juan XXIII, nom-bre que se mantiene en la actualidad.

JUAN XXIII Su nombre completo era Angelo Guiseppe

Roncelli. Nació en Sotto di Monte en 1881 ymurió en el Vaticano en 1963. Estudió en Sottodi Monte y en Roma, y se ordenó en 1904.

Fue sargento-médico y capellán en la I GuerraMundial y en 1921 empezó a trabajar en la So-ciedad para la Propagación de la Fe que ayudó areorganizar. Fue embajador del Papa en Bulgariay delegado apostólico en Turquía y Grecia.

Estando en la Hungría ocupada por los nazisdurante la II Guerra Mundial, ayudó a la evacua-ción de la población judía. Antes de acabar laguerra en 1944 fue nombrado Nuncio de Pio XIIen Francia. En 1953 figura como Cardenal y Ar-zobispo de Venecia, lo que le coloca en muybuena posición para la sucesión de Pío XII. Lesucede a su fallecimiento en 1958. Tenía enton-ces 77 años.

63

Juan XXIII observa con preocupación el dis-tanciamiento entre la Iglesia Católica y buenaparte de la sociedad, surgida del mantenimientode la ortodoxia católica apenas renovada en eltranscurso de los años. Por ello promueve larealización de un Concilio Ecuménico, el cono-cido como Vaticano II. Aborda varias laborescomo la modernización de la enseñanza, la reor-ganización de la iglesia, la promoción del ecume-nismo y el acercamiento a los creyentes medianteun ritual menos rígido y más moderno. No llegóa ver todos los cambios propuestos ya que murióantes de que el Concilio finalizase.

CAI

64

LEOPOLDO A. CLARÍN

En 1919 se denominaba Marqués de Villaviciosa,pero ya durante el gobierno de la II Repúblicaesta calle ya recibio el nombre de Leopoldo Alas.Posteriormente, tras la victoria de las tropas na-cionales esta calle pasa a denominarse Ave María.En 1.982 recupera el nombre del ilustre escritor.

LEOPOLDO ALAS “CLARÍN”Nació en Zamora, el 25 de abril de 1852. Sus

padres Jenaro y Leocadia vivían en Uviéu, peroJenaro fue nombrado gobernador de Zamora.Viajó por toda España debido a los sucesivostraslados de su padre, hasta los 11 años, en quevolvieron a Uviéu. Aquí se matriculó en el Insti-tuto y coincidió con los que serían sus amigos,Armando Palacio Valdés, Tomás Tuero y PíoRubin.

Empezó a escribir el diario Juan Ruíz que elmismo realizaba. Se trataba de un periódico hu-morístico que escribía a mano, pero su letra eratan mala que solo escribió cinco números y notuvo ningún éxito. En la Universidad de Oviedose licenció en Derecho Civil y Canónico en el año1871. Se traslada a la Universidad de Madrid

65

donde se doctoró en Derecho y siguió estudiosde Filosofía y Letras y pronto comienza a cola-borar en varios periódicos ejerciendo la críticaliteraria, donde llegó a gozar de gran prestigio.En 1882 toma posesión de la Cátedra de Econo-mía Política y Estadística, en la Facultad de De-recho de la Universidad de Zaragoza; en estaUniversidad permanece solamente un curso, re-gresando a Uviéu, a la Cátedra de Derecho Ro-mano.

En Uviéu, a lo largo de toda su vida, trabajacomo catedrático y como escritor; y al lado desus obras de creación va publicando volúmenesde crítica, que el autor titula Lecturas, Paliques,Revistas y Ensayos. En el año 1885 publica suobra más importante, La Regenta, obra discu-tida y polémica, pues de Clarín se dijo que seburlaba del dogma y la moral católicos. Su publi-cación, fue muy polémica porque los ovetensesse vieron satirizados en ella.

Tuvo más fama como crítico que como nove-lista. Su mordacidad le creó problemas.

Murió en Uviéu a los 49 años, el 13 de juniode 1901.

CAI

66

LLANES

Esta calle siempre ha llevado este nombre.LLANES

Concejo de Asturies que limita al norte con elmar Cantábrico; al sur con Onís, Cabrales, Pe-ñamellera Alta y Peñamellera Baxa; al este conRibedeva; y al oeste con Cangues d’Onís y Ribe-sella. Es un territorio poco accidentado, con ex-tensas planicies y formaciones de tipo kárstico,rasas costeras y sierras planas, valles amplios desuperficie irregular y colinas poco pronunciadas.Se sustenta en la agricultura, la ganadería y lapesca, a las que se añade el turismo ya que Lla-nes es considerada la capital turística del Princi-pado de Asturias.

Su vinculación con Mieres siempre ha sidogrande, acrecentándose con la iniciativa del Trende Madera, que en el mes de septiembre lleva acientos de mierenses a la fiesta de La Guía.

Su ciclo festivo comienza con La Magdalena, ysigue con San Xuan, Santa Ana, Nuestra Señorade l’Asunción, San Roque, La Guía y El Morru.

CAI

67

LLANGRÉU

En Sesión Extraordinaria celebrada por el Plenodel Ayuntamiento, el día 7 de abril de 1960, lacalle D pasó a esta denominación.

LLANGRÉUConcejo que conforma un valle de relativa

amplitud, con una llanura fluvial que no rebasalos 2 Km. de ancho, bordeada por lomas y cor-dales de media montaña. Lo limitan los siguien-tes concejos: al norte, el de Siero; al sur, el deMieres; al este, el de Samartín del Rei Aurelio; yal oeste, los de Uviéu y Siero.

Concejo originariamente rural, durante el úl-timo siglo ha basado su economía en la industriasiderúrgica y la minería del carbón, aunque estecarácter rural se conserva en la mayoría de losmás de 200 pequeños pueblos dispersos por elconcejo.

Su fiesta patronal es la de Nuestra Señora delCarbayu, el 8 de septiembre, celebrándose en elsantuario próximo a Ciañu. El 29 de junio se ce-lebra San Pedro y San Pablo en La Felguera, y el25 de julio Santiago en Sama.

CAI

L.LENA

68

En Sesión Extraordinaria celebrada por el Ayun-tamiento el día 7 de abril de 1960 la calle I pasaa tener esta denominación.

L.LENAEl concejo de Mieres se desgajó del de L.lena,

denominado popularmente El Conceyón, a me-diados del siglo XIX, después de un primer in-tento protagonizado a primeros de dicho siglo.

L.lena es un concejo de Asturies de territoriomuy accidentado situado en la Cordillera Cantá-brica, en la zona sur de la montaña central astu-riana. Tiene una superficie de 314,07 kilómetroscuadrados y limita al norte con Mieres, al Surcon la provincia de León, al este con Ayer y aloeste con Riosa y Quirós. Las actividades agrope-cuarias tienen una gran tradición que ha llegadohasta estas fechas.

En su capital, La Pola, se celebra La Flor en elmes de abril y Les Feries por Nuestra Señora delRosario, en octubre. Por su repercusión tiene es-pecial importancia la Fiesta’l Corderu en el PrauL.lagüezos.

CAI

69

LOS LLERONES

El 29 de junio de 1989, en sesión extraordina-ria celebrada por el Pleno Municipal de Mieres,se apueba la denominación de determinadas ca-lles de la villa de Mieres que habían permanecidoinnominadas.

LOS LLERONESDice el Diccionariu de la Llingua Asturiana

que un “llerón” es el aumentativo de “lleru” o“llera”, que define como “sitiu o terrenu ondehai muncha piedra suelto”.

Los Llerones formaban parte de la vega deMieres, colindante con el río Caudal, cuando noanegado por sus aguas en periodo de grandesavenidas. Un terreno lleno de cantos rodados, nomuy propicio para la agricultura a causa de lasinundaciones. Como muestra de lo reseñado re-cordar que el primitivo emplazamiento de laIglesia de San Xuan Bautista parecía localizarseen La Guareña (Santa Marina). El 30 de mayode 1640, una riada del Caudal se llevó el temploy gran parte del pueblo de Mieres que se habíaoriginado en las inmediaciones de aquel.

PLAZA

LA LLIBERTÁ

70

En Sesión Extraordinaria celebrada por el Plenodel Ayuntamiento de Mieres el día 7 de abril de1960, la plaza rectangular frente a la Iglesia delos Padres Pasionistas pasa a llamarse PlazaMarta Guilhou, Condesa de Mieres. En el año1982 adquiere su actual denominación.

LA LLIBERTÁSegún el diccionario de la Real Academia de

Lengua Española, el término libertad refiere a la“facultad natural que tiene el hombre de obrarde una manera o de otra y de no obrar, por loque es responsable de sus actos”.

En la filosofía moderna, la libertad, además desu valor propio, representa la facultad de cons-tituir y estructurar la propia persona. Un hombrees plenamente persona cuando es libre y cuando,mediante esa libertad, realiza sus propios pro-yectos de vida, haciéndose, de ese modo, a símismo.

CAI

71

L.LUARCA

Esta calle siempre ha llevado este nombre.L.LUARCA

Capital del Concejo de Valdés en el noroestede Asturies. Es, sobre todo, un pueblo marinero.Su urbanismo comenzó en la Alta Edad Media,asentando sus viviendas entre las peñas de un es-carpado anfiteatro natural; más tarde, ganandosuelo a la marisma, para hacer calles y plazas ydefensas de barbacanas, torres y garitas que aúnsubsisten en la toponimía local. Sus viejos barriosmarineros, colgados sobre el puerto, tienen todala gracia y el encanto de obra arquitectónica po-pular a través de los siglos.

El barrio de la Pescadería, con sus callejuelasestrechas y tortuosas; el barrio de Cambaral, lacalle de la Zapatería, la calle de la Carril (viejocamino real a Uviéu por la costa y ruta medievaljacobea), la calle de la Peña, etcétera... son elmás vivo ejemplo de su singular belleza.

Se celebran en la villa las fiestas de El Rosario,el 15 de agosto, y San Tomiteo el 22 del mismomes.

CAI

72

LUIS BRAILLE

Antigua calle C del Barrio de San Pedro. Seaprobó su nueva denominación en 1982.

LUIS BRAILLENació en Coupvray Seine-et-Marne (Francia),

en 1809. Educador e inventor del sistema de lec-tura para invidentes que lleva su nombre. A lostres años de edad, tuvo un accidente casero quelo dejó ciego.

En 1819 fue enviado a París a la escuela deciegos fundada en 1784 por Valentin Hauy y quehabían vuelto a abrir en 1816, después de haberestado cerrada en el periodo napoleónico. Enesta escuela, cuyas condiciones ambientales e hi-giénicas eran deplorables, los ciegos aprendían aleer palpando con los dedos unos signos en re-lieve que reproducían la forma de las letras or-dinarias.

Este sistema no les permitía escribir. A pesarde la gran dificultad del método, Braille se distin-guió por su gran inteligencia y velocidad deaprendizaje. En 1829, siguiendo la pauta de C.Barbier publicó un tratado. A partir del año si-guiente el alfabeto Barbier-Braille (en lo suce-

73

sivo conocido por Braille), fue utilizado en laInstitución des Jeunes Aveugles, y acabó sustitu-yendo a los antiguos caracteres táctiles, de difi-cil escritura.

Se puede decir que la adopción definitiva delnuevo sistema en Francia data del año 1854. Apartir de entonces el sistema se difundió lentapero constantemente por toda Europa.

En los años siguientes, con el fin de hacerlomás accesible, Braille escribió cinco versionesdistintas de su sistema. Murió en París 1852.

CAI

74

LUIS F. CABEZA

El 29 de junio de 1989, en Sesión Extraordinaria ce-lebrada por el Pleno municipal, se apueba esta deno-minación.

LUIS FERNÁNDEZ CABEZAProfesor Mercantil, casado con Pilar Ber-

naldo de Quirós (1934). Ambos establecen unalibrería en Mieres en el año 1935.

En 1946 fue invitado a ser concejal para lle-var a cabo su “plan de ordenación económica ygeneral del concejo”. Vuelve más tarde al Ayun-tamiento, entre 1952 y 1958, como Presidentede la Comisión de Urbanismo y Planificación ydespués como Presidente de la Comisión de Ga-nadería, Mercados y Matadero.

Fue impulsor de numerosas iniciativas, comoLa Escuela de Trabajo, transformada luego enMaestría Industrial y más tarde en Instituto deFormación Profesional, la Escuela Agropecuariay la Casa de la Cultura. En esta villa consiguegrandes instalaciones deportivas a la vez que in-trodujo varios deportes y fue suya la iniciativa ypropuesta del actual Estadio Municipal. Fundódiversos grupos deportivos y culturales.

75

Funda la tertulia literaria “Teodoro Cuesta”,la Filarmónica de Mieres, varias agrupacionescorales y el Centro Cultural y Deportivo Mie-rense, con diversas secciones culturales y depor-tivas, del que fue el presidente y desde dondeorganizó más de 250 conciertos de calidad, configuras nacionales e internacionales.

Desde 1946, en que organizó la Hermandadde los Mártires de Valdecuna, fomentó y promo-vió esta fiesta, propuso actividades turísticas parael valle, un Museo Etnográfico, e insistió en laconveniencia de una vía de comunicación con elConcejo de Riosa.

Corresponsal de prensa escrita y radio, direc-tor de diversas revistas locales, entre ellas el se-manario Comarca, del que además ha sido editory asiduo colaborador literario, agrupando a másde un centenar de periodistas y escritores du-rante los catorce años de su publicación (1956-1970), que por su información general reflejaaquel momento de la historia de Mieres.

CAI

76

MANUEL GUTIÉRREZ

En los primeros años del siglo XX, esta calle llevópor nombre Marques de Comillas. Desde 1.931adopta el nombre de Manuel Gutiérrez que semantiene en la actualidad.

MANUEL GUTIÉRREZ QUIRÓSNació en Piñeres (Ayer) y se trasladó muy

joven a Mieres. Estaba afiliado al partido conser-vador, por ser el que más se avenía con sus ideasreligiosas.

Muchos años y en distintas ocasiones ocupó elsillón presidencial del Ayuntamiento mierense.Entre 1890-1892, 1895-1902 y 1909-1910) yen estos años se hallan las dos épocas de queantes hacemos mención.

A lo largo de los años permaneció su memoriacomo alcalde de esta villa, siendo muchas las ini-ciativas que se concretaron durante su periodode gestión municipal. A él se deben los proyec-tos y ejecución de la traída de aguas y alumbradoeléctrico, así como el trazado general de callesque ha llegado en buena medida hasta nuestrosdías, previa expropiación de terrenos. Tambiéncreó escuelas municipales en varios pueblos del

77

concejo, el trazado de carreteras de Figareo aTurón, de Los Pontones a Santa Rosa, de Suerosa Siana, de La Peña a Santiso.

Aparte de su labor municipal, fue ingeniero deFábrica Mieres.

CAI

78

MANUEL LLANEZA

A primeros de siglo llevaba el nombre del Mar-qués de Camposagrado, hasta que en 1931 pasóa denominarse Manuel Llaneza. Tras la GuerraCivil se cambia su nombre por el José AntonioPrimo de Rivera, fundador de La Falange. En1.982 se aprueba la vuelta a la denominación ac-tual.

MANUEL LLANEZADirigente socialista que nació en Lada (Llan-

gréu), pero su familia se trasladó a Barruelo (Pa-lencia), donde su padre fue minero, cuando éltenía dos años de edad. A los once años comenzósu trabajo en la mina y a los veinte años volvió aAsturias, a Sama Llangréu, donde continuó tra-bajando de minero.

Se traslada a Mieres e ingresa en la Escuela deFacultativos, pero su intervención en las luchassociales, como organizador del socialismo en estavilla, le impiden concluir sus estudios. Trabaja enla mina Corujas y comienza a colaborar con elperiódico “La Aurora Social”. Formula algunasprotestas por motivos laborales, perdiendo elpuesto en la empresa, lo que le lleva a trabajar a

79

las minas de Teberga, para volver a Mieres en1904. En 1906 es uno de los principales organi-zadores del movimiento huelguístico. Al fracasaresta huelga decide trasladarse a Andalucía,donde continúa trabajando en la mina. En 1907y 1908 vivió en Francia, donde trabajó en lasminas de Pas de Calais.

A su regreso se establece de nuevo en Mieres.En 1910 funda el Sindicato de Obreros MinerosAsturianos (SOMA). En 1911 fue nombrado con-cejal socialista en el Ayuntamiento de Mieres.Cuando la huelga revolucionaria de 1917 fueapresado, saliendo de la cárcel en 1918 a hom-bros de mineros para ir a tomar posesión de laalcaldía de Mieres.

En el año 1921 renuncia a la alcaldía. Al añosiguiente triunfa su candidatura como diputadosocialista en las Cortes. El Gobierno de Primo deRivera pretendió llevarle al Ministerio de Tra-bajo, pero no accedió porque estaba seguro deque desde fuera del Ministerio podría prestar a lacausa que defendía, los mismos servicios.

Una de las últimas empresas acometidas desdesu puesto en el Sindicato Minero, fue la organi-zación del Orfanato de Mineros Asturianos, encuyo desarrollo le llegó la muerte el 24 de enerode 1931.

CAI

80

MARTÍNEZ DE VEGA

Fue conocida como calle Vital Aza durante laprimera década del siglo XX, posteriormente yaen 1.919 se produce el cambio de denomina-ción al nombre actual y no pasará por más mo-dificaciones.

MARTÍNEZ DE VEGAPárroco de la iglesia de San Xuan Bautista,

nace en San Xusto, en el Valle de Turón, en lasegunda mitad del siglo XVI y muere en 1630en Mieres.

El día 20 de marzo de 1627 funda la ObraPía titulada de Mieres por la que dispone lacreación de una escuela de primeras letras, dotaanualmente a tres doncellas huérfanas, viste aseis pobres y finalmente paga el aceite necesa-rio para que se alumbre perpetuamente al San-tísimo Sacramento de su parroquia.

Esta Obra Pía estuvo en funcionamiento- porlo menos parcialmente- hasta la década de losaños cincuenta.

El pueblo de Mieres, agradecido, dedicó unacéntrica calle a su memoria.

AVENIDA

MÉXICO

81

La Avenida Caballeros de España, denominaciónpropia del periodo franquista, pasó a denomi-narse en 1982 Avenida de México.

MÉXICOPaís de Norteamérica cuyo nombre completo

es Estados Unidos Mexicanos y su capital es Ciu-dad de México.

Limita al norte con Estados Unidos, al surestecon Guatemala y Belice; al sur y al oeste con elOcéano Pacífico y al Este con el Golfo de Méxicoy el Mar Caribe. Tiene una población estimadade más de ciento cincuenta millones de habitan-tes. Hablan español de lengua oficial y cuentancon lenguas propias como el maya, nahuati yotras lenguas indígenas regionales. Su moneda esel peso mexicano.

México se convirtió en unos de los principalesdestinos de la emigración mierense, a lo largo delsiglo XIX y XX.

CAI

MIGUEL DE CERVANTES

82

Antigua calle G del Barrio de Santa Marina quepasa a denominarse Miguel de Cervantes en1.982.

MIGUEL DE CERVANTESNació el 29 de septiembre de 1547 en Alcalá

de Henares. Fue alumno de Juan López deHoyos, destacado literato de la época.

Con poco más de veinte años se fue a Romaal servicio del cardenal Acquaviva. Recorrió Ita-lia, se enroló en la Armada Española y en 1571participó con heroísmo en la batalla de Lepanto,allí, a consecuencia de un disparo recibido en elpecho y en el brazo izquierdo, quedó inválido dela mano izquierda, por lo que fue llamado el“Manco de Lepanto”.

El 26 de septiembre de 1575, cuando regre-saba a España, los corsarios asaltaron su barcoen la desembocadura del río Ródano, lo apresa-ron y llevaron a Argel, donde sufrió cinco añosde cautiverio. Cervantes quedó libre después deque unos frailes trinitarios pagaran por él un res-cate, el 19 de septiembre de 1580. A su regresoa Madrid encontró a su familia en la ruina.

83

Intenta sobresalir en las letras, publica la no-vela La Galatea (1585) y lucha, sin éxito, pordestacar en el teatro. Sin medios para vivir, esdestinado a Andalucía como comisario de abas-tos y recaudador de impuestos para la ArmadaInvencible. Allí acaba en la cárcel, acusado deirregularidades en sus cuentas.

Es posible que Cervantes empezara a escribirEl Quijote en alguno de sus varios periodos deencarcelamiento a finales del siglo XVI, pero nose sabe con certeza. En sus últimos años publicalas Novelas ejemplares (1613), el Viaje del Par-naso (1614), Ocho comedias y ocho entremeses(1615), este mismo año publicó la segunda partedel Quijote con el título de El ingenioso hidalgodon Quijote de la Mancha; el éxito fue inme-diato, aunque siguieron las estrecheces económi-cas de Cervantes.

Desde entonces el Quijote se convirtió en unode los libros más editados del mundo.

El triunfo literario no lo libró de sus penuriaseconómicas. Dedicó sus últimos meses de vida aLos trabajos de Persiles y Segismunda (de publi-cación póstuma, en 1617). Murió en Madrid el23 de abril de 1616.

CAI

MIGUEL HERNÁNDEZ

84

Antigua calle E del Barrio de Santa Marina. En1.982 el pleno del ayuntamiento decide adoptareste nombre.

MIGUEL HERNÁNDEZNació en Orihuela y murió en Alicante. Su úl-

timo poema, aparecido en la pared de su celda,se encuentra reproducido en uno de los panelesdel Pozu Fortuna de Turón:

“Adios, hermanos, camaradas, amigos,despedidme del sol y de los trigos”. Perteneciente a una familia de labradores, fue

pastor en su juventud. Publicó sus primeros po-emas en la prensa local antes de marcharse porprimera vez a Madrid en 1931.

En 1933 publicó su primera colección depoemas, Perito en lunas, cuyo estilo manifestó laadmiración por Luis de Góngora que impulsó alos poetas de la generación del 27 y despertó elinterés de Federico García Lorca. En 1934 vol-vió a Madrid, donde la revista Cruz y Raya pu-blicó su auto sacramental Quién te ha visto yquién te ve y Sombra de lo que eras, de inspira-ción calderoniana, donde ya se observó su parti-

85

cular trilogía lírica de vida, amor y muerte. Co-laboró en la revista El gallo en crisis, que dirigióRamón Sijé en Orihuela y con José María de Cos-sío en la preparación de su estudio Los toros. Enesta época tomó contacto con la generación del27.

Sus experiencias en la Guerra Civil quedaronreflejadas en toda su obra y su estilo se volviómás íntimo y sencillo. Circularon en periódicospoemas del libro Viento del pueblo y se difundie-ron a través de recitales que él mismo dio en elfrente.

Contrajo matrimonio en 1937, tuvo un hijoque murió al año de nacer y después tuvo un se-gundo hijo en 1939. Plasmó toda la desolación yhorror de la guerra y la muerte en la obra, Elhombre acecha 1939. Al final de la Guerra Civilpasó por varias cárceles, Madrid, Palencia,Ocaña, desde donde escribió el contenido dellibro póstumo Cancionero y romancero de au-sencias. En 1941 fue trasladado a la cárcel deAlicante aquejado de una tuberculosis pulmonaraguda y allí murió a los 32 años.

CAI

MINA BALTASARA

86

El Pleno del Ayuntamiento, el día 18 de enerode 1982, decidió denominar a esta calle MinaBaltasara.

MINA BALTASARASituada en la margen izquierda del río San

Xuan, se inicia su explotación en el primer terciodel siglo XIX, cerrando como mina de Fábricade Mieres a finales de los años 60 del siglo XX,aunque continuó su explotación unos años más.

Se cree que la mina debe el nombre a Balta-sar el del Cantu, personaje popular que tenía suvivienda cerca de la mina en los años que se ini-ció su explotación. Aproximadamente su planti-lla constaba de 1000 hombres y se extraíacarbón coquizable, empleado en Fábrica de Mie-res en las baterías de cock. El carbón se lavabaen el lavadero de Los Pontones y bajaba hastaFábrica por el ferrocarril, que también era utili-zado para el transporte del personal.

CAI

LOS MOLINOS

87

Antigua calle E del Barrio de San Pedro.LOS MOLINOS

El número de molinos a lo largo de la vega delrío Caudal siempre fue grande, como quedaconstancia en cuanta documentación trata laeconomía de aquel tiempo.

En el concejo de Mieres los más conocidosfueron los de La Marquesina, El Poliar, El Xirón(Cenera), el d’Amparo (Ablaña), el de Cuna, eld’Eloy (Polio), el de Plácido (Polio), el d’Arriba(Mariana), el del Tempranu (Los Pontones), elRabil ((L’Acebal), el de La Lloca (Turón), el deXuacu Vitala (La Villa), el de La Fartuca (Ba-zuelo)...

CAI

88

MONTE LLOSORIU

El Pleno del Ayuntamiento, en sesión extraordi-naria, el día 18 de enero de 1982, acordó deno-minar esta calle Monte Llosoriu.

MONTE LLOSORIUEl monte Llosoriu, de 1.002 metros de alti-

tud, está situado entre los concejos de Riosa,Morcín y Mieres. La ruta montañera que se ini-cia en el pueblo de Siana para ascender al Picudel mismo nombre, lleva directamente al MonteLlosoriu, para descender al Valle de Cuna por al-guno de los pueblos de la parroquia de Gal.legos.

Como cima se integra en un cordal al este dela sierra del Aramo. Este cordal es una de lasimágenes más identificativas del concejo de Mie-res.

En el monte Llosoriu pueden advertirse lashuellas de las explotaciones mineras a cieloabierto. No obstante, el cordal y el monte aúnconservan sus atractivos originales. El paisajeque se encuentra quien asciende a su cima es im-presionante.

CAI

89

MORCÍN

Siempre ha llevado este nombre.MORCÍN

Es un concejo minero de pequeña extensión,enclavado en el centro de Asturias. Limita alNorte con La Ribera d’Arriba; al Este, con Ri-bera, nuevamente y Mieres; al Sur con Riosa yal Oeste con Quirós y Santu Adrianu. Su capitales Santolaya.

Su relación con Mieres es grande, especial-mente a lo largo del ultimo siglo por la vincula-ción de ambos con la minería.

El 17 de enero se celebra la fiesta de SantuAntón y al domingo siguiente el Certamen delQuesu Afuega’lPitu. En las capillas del Monsagruse celebra a Santiago, el 25 de julio, y La Mag-dalena, el 15 de agosto. La segunda semana deseptiembre en La Foz se festeja a la Virgen de LaProbe.

CAI

90

NICANOR PIÑOLE

Antigua calle I del Barrio de Santa Marina, quepasó a denominarse así en el año 1982.

NICANOR PIÑOLENicanor Piñole fue uno de los pintores astu-

rianos más destacados y uno de los más innova-dores por la forma impresionista que tenía decaptar los paisajes, personajes y costumbres astu-rianas de la época.

Nació en Xixón. A los cuatro años ya comienzaa ir a la escuela y a los nueve empieza a recibirsus primeras clases de dibujo. A los diez, ingresaen el Instituto Xovellanos. Viendo que se le dabamucho mejor el lápiz que los libros, a los catorceaños deja el instituto y su tío decide llevarlo aMadrid a la Escuela de Bellas Artes de San Fer-nando. A los 19, presenta por primera vez unaExposición Nacional con el cuadro “Un borra-cho” y obtiene una Mención Honorífica. A estamisma exposición concurre también el joven Pi-casso, con 16 años y al que se le concede igualgalardón.

En 1900, con 22 años, se va a Roma conotros jóvenes pintores y allí trabaja sin descanso.

91

Regresa dos años después y siempre recordaráesta época como una de las más felices de suvida. Vuelve a Xixón a casa de su madre, donderesidirá ya para siempre. Completamente igno-rado, Piñole, continúa su labor callada y contesón. Es tímido y reservado, decepcionado, y seencierra en su casa, no participa ni en tertulias yactos ni hace vida social. Así pasa prácticamentetoda su vida, hasta que a la edad de 77 años co-mienza a ver reconocida su obra en Asturies.

Expone en Madrid y la crítica es unánime enalabar su obra. Ahora todo son agasajos y reco-nocimientos. Se le considera uno de los mejoresretratistas, modalidad en la que destaca especial-mente (no en vano y fruto de su soledad pintómas de 100 autorretratos). Pero Piñole ya es unanciano de 92 años y su salud se resiente. En1970 una enfermedad le deja sin vista y su úl-timo cuadro “El gaitero”, queda inacabado.

A los 94 se casa y viajará con ella a Roma,París, Madrid, Valencia. En todas partes es reci-bido con grandes honores. Murió en Xixón 12días después de cumplir los 100 años, en 1978.

CAI

92

NUMA GUILHOU

Desde comienzos de siglo esta calle es conocidacomo Numa Guilhou y no se producirán trans-formaciones manteniéndose su nombre hasta laactualidad.

NUMA GUILHOUNatural de Mazamet (departamento de Tarne,

Francia), se inicia en las actividades mercantilesdesde muy joven, participando en una sociedadcon su padre y hermanos, que se dedicaba al co-mercio de las lanas.

En 1857, se hace con la Compagnie Miniereet Metallurgique des Asturies que había pertene-cido al grupo de Riansares, Grimaldi y Lillo, conuna Fábrica Siderúrgica en Mieres y diversasminas. Unos años más tarde, en 1861, compraal mismo Riansares la Fábrica de Aceros deVil.layana y varias minas de carbón en Llangréuy ese mismo año consituye la Societé Houillere etMetallurgique des Asturies. Abrigaba un granproyecto industrial, pero las dificultades deltransporte hacen fracasar la renovación indus-trial de la cuenca del Caudal. En 1868 , la em-presa se declara en liquidación y, dos años

93

después, en 1870 el propio Numa compra en pú-blica subasta en París la Sociedad Houillere etMetallurgique des Asturies, sociedad que dispo-nía de minas en Llangréu, Santu Firme y Mieresy las acerías de Vil.layana y Mieres. Dedicado delleno a esta empresa, se instala definitivamenteen Mieres para gestionar directamente la Fá-brica, contando desde 1873 con la valiosa y cua-lificada dirección del ingeniero Jerónimo Ibrán.Con éste al frente, se renuevan las instalacionesy se organizan nuevos talleres.

Su gestión en Mieres durante veinte años fuede lo más provechoso. Al morir, Fábrica de Mie-res era un complejo industrial que integrabaminas de hierro y de carbón, fábrica de hierros,talleres de construcción y reparación, fábrica derefalgar y azogue, y gestionaba también la Fá-brica y Minas de Quirós.

Murió en El Padrún y está enterrado en el pe-queño cementerio protestante que puede versefrente al solar de la antigua Fábrica, en la mar-gen derecha del río Caudal.

CAI

94

OÑÓN

En 1931 esta calle se denominó Catorce deAbril, para pasar en 1937 a denominarse Oné-simo Redondo. Fue en el año 1982 cuando elAyuntamiento adoptó denominarla por el nom-bre tradicional del barrio que recorre.

OÑÓNNombre prerrománico que hace referencia al

paso de agua, probablemente un río sin cauce.Dice Benxa en “Una comarca a punta de lápiz”:“Oñón o el barrio del Filu Negro, porque estaera la contraseña que usaban algunas mujeresque iban a la taberna-comercio con una jarrita obotella debajo del mandil, y preguntaban si teníaFilu Negro, sabiendo ya la tabernera que se tra-taba de vino tinto o de anís”.

Oñón es uno de los barrios más antiguos y tra-dicionales de Mieres. Junto con el actual Re-quexo formaron La Villa d’Abaxo, una de laspartes constituyentes del actual Mieres. Antes dehaber Fiestas de San Xuan en La Pasera, los fes-tejos anuales se celebraban alternativamenteentre La Villa y Oñón, un año en cada barrio.

CAI

95

PABLO PICASSO

Se decidió adoptar en 1.982 el cambio de nom-bre de esta calle, conocida como la antigua calleB del barrio de Santa Marina.

PABLO PICASSOPablo Ruiz Picasso nació en Malaga y murió

en Miougins (Francia). Pintor cubista, dibujante,escultor, ceramista y grabador español. Sus pri-meros dibujos son de 1891, cuando toda la fami-lia se trasladó a La Coruña por el trabajo de supadre. La primera obra en que públicamente semanifiesta su talento es “La primera comunión”,que figuró en la Exposición de Bellas Artes de1896.

En Barcelona compartió taller con varios ar-tistas, y en 1900 expuso en “Els quatre gats”, ta-berna en la que se reunían las figuras másdestacadas de las artes y las letras de la Barce-lona de la época. En otoño de ese mismo añoviajó a París con su amigo Casagenes. Volvió a lacapital de Francia al cabo de un año y al pocotiempo comenzó su famosa época azul, que seprolongó hasta 1904. Instalado en París, hizoamistad con Apollinaire y Max Jacob. En 1905

96

empezó su época rosa. Uno de sus más famososcuadros “Les demoiselles d` Avignon” fue pin-tado en 1907 y es la obra que abre las puertasdel Cubismo, época que llegó hasta 1912. Tras laprimera guerra mundial pasó una larga tempo-rada en Barcelona.

Los cambios de estilo fueron constantes, desdeun cubismo representativo, a los grabados y laescultura figurativa. En 1937 pintó “El Guer-nica” para el pabellón español de la ExposiciónInternacional de París.

En 1966 se organizó en París una gran expo-sición en su honor de más de 1000 obras.

Su figura sintetiza todo el arte del siglo XX, enconstante evolución. Se le considera el artistamás diverso de toda la historia del arte.

97

PLAZA

LA PARAXUELA

Tradicional plaza del barrio de La Villa d’Arriba,actual La Villa, al pie de la carretera Xixón-Ada-nero (antiguo Camín Real de Castilla) y que con-serva su nombre.

LA PARAXUELACon el término asturiano “paraxa” se deno-

mina una pequeña tierra de labor, lo que remiteal tiempo en que La Paraxuela se encontraba enel extremo de la vega del río Caudal.

Popularmente se considera que en las casas dela plaza se ubicó el primer edificio de Las Con-sistoriales de Mieres, una vez alcanzada la inde-pendencia del Conceyón de L.lena.

Los nombres tradicionales de estas antiguasplazas y rincones continúan jalonando el calle-jero popular de los barrios de los alrededores dela villa de Mieres: La Pasera, El Poliar, Arroxo,Aguaín, Arriondo...

PLAZA

PEPA LA LLECHERA

98

El 29 de junio de 1989 en Sesión Extraordina-ria celebrada por el Pleno municipal del Ayunta-miento, se apueba la denominación dedeterminadas calles de la villa de Mieres que ha-bían permanecido innominadas, entre ellas estaplaza.

PEPA LA LLECHERAJosefa Fernández Moro (junio de 1877-julio

de 1961) nació en el pueblo de Gal.legos, en elValle de Cuna. Al contraer matrimonio, aproxi-madamente en el año 1900, trasladó su domici-lio a una casa del barrio de La Villa,concretamente al número 186 de dicho barrio,que estaba situado en la plaza que actualmentelleva su nombre.

Tuvo tres hijos: Sabino, Victorina y Aurina, yquedó viuda en el año 1937 al morir su marido,Víctor Fernández Cachero, de una pulmonía.Pepa fue una mujer de gran calidad humana,que, aunque de condición humilde, siempre quepodía ayudaba a aquellas personas más necesita-das que ella.

Se la conocía como Pepa la Llechera, ya que

99

vendía leche de muy buena calidad en el concejode Mieres, donde tenía mucha clientela, sobretodo en el barrio de La Villa, vendiendo un totalde más de 100 litros diarios.

La leche que vendía en Mieres provenía deVega d’Anzu, en Grau, desde donde los ganade-ros que la proveían se la enviaban en bidonesprecintados en el tren del Vasco. Una chica jovendel barrio de La Villa, Virtudes, colaboraba conella repartiendo la leche por las casas. Pero estereparto a domicilio era sólo aproximadamenteun 10 % de la producción. La mayor parte de laleche la vendía Pepa la Llechera a la ventana desu casa.

Pepa dejó el negocio de la leche en 1949. En1952 un repartidor de pan la atropelló acciden-talmente con el carro con el que repartía, frac-turándole las dos piernas. Necesitando cuidadosy reposo debido al accidente, Pepa se trasladó avivir a casa de su hija Aurina y el marido de éstaen el barrio de Santa Marina, en Mieres, dondesiguió viviendo el resto de su vida hasta el año1961, en que falleció a la edad de 84 años.

CAI

PICU POLIO

100

Antigua calle F del Barrio de Santa Marina, pasóen el año1982 a llevar esta denominación.

PICU POLIOEl Picu Polio tiene una altitud de 1.045 me-

tros y es el más alto del concejo, según consta enlos libros de cordales. Pero, la huella de las ex-plotaciones mineras a cielo abierto que permane-cieron en funcionamiento hasta 1992 hareducido sensiblemente esta altura. No obstante,se han llevado a cabo importantes trabajos de re-población y regeneración de pastos, lo que hapermitido recuperar recientemente el espaciopara la ganadería.

Descendiendo por su ladera oeste nos encon-tramos con el área recreativa de Los Felechos,donde se celebra anualmente la Romería delmismo nombre, una de las más características delcalendario festivo veraniego.

En la vertiente norte está el pueblo de Polio,donde nace el arroyo del mismo nombre quevierte sus aguas al río San Xuan.

CAI

PÍO BAROJA

101

Antigua calle A del Barrio de San Pedro, quepasa en 1982 a esta denominación.

PÍO BAROJAPío Baroja, médico y novelista de la genera-

ción del 98. Tuvo una prolífica actividad, 75 vo-lúmenes de novelas y narraciones, además deensayos, poesías, obras teatrales y memorias.

Nació en San Sebastián el 28 de diciembre de1872, hijo de Serafín Baroja y Zornoza, inge-niero de minas y hombre de cultura, su madre,Carmen Nessi y Goñi, de ascendencia italiana,tendría otros tres hijos.

En 1886, en Madrid, termina el bachilleratoy, al año siguiente, comienza los estudios de Me-dicina en la Universidad Central. Se doctora enMadrid en 1894, con una tesis acerca del dolor.

En ese mismo año obtiene la plaza de médicode Cestona, localidad en la que apenas residió unaño, pero este hecho será determinante en suvida de escritor. Vuelve a Madrid en 1896 pararegentar, junto con su hermano Ricardo, la pana-dería de su tía Juana Nessi. Viajó a París en1899, donde trató a los hermanos Machado, co-

102

nocerá a Oscar Wilde y al geógrafo anarquistaElisée Reclus.

En 1900, a raíz de la publicación de Vidassombrías, conoce a Azorín, a quien le unirá unaamistad de por vida. Viaja por distintas ciudadesy pueblos españoles, junto con Darío de Rego-yos, Ramiro de Maeztu y otros, vivencias que iráincorporando a sus narraciones. En 1902 se leofrece un homenaje en Madrid, al que acudenGaldós, Maeztu, Valle-Inclán, Azorín y Marianode Cavia.

En 1935, ingresa en la Real Academia de laLengua. Se exilió cuando la guerra, vivió en Parísy no regresó a España hasta 1940.

En 1941 comienza a escribir, de nuevo enItzea, el primer volumen de sus memorias, Desdela última vuelta del camino. En España vivióapartado de la vida pública, entregado a sus me-morias. Murió el 30 de octubre de 1956 en Ma-drid.

CAI

LA PISTA

103

Esta calle se abrió a finales del siglo XX, atrave-sando parte de los terrenos que en su día habíaocupado el local de baile La Pista, cuya entradaera por la actual calle La Vega.

LA PISTAEl local de baile La Pista fue inaugurado en

1946, en terrenos porpiedad de Luisa Molleda,por Daniel Olavarrieta Mori, propietario del Te-atro Capitol. Celebraba bailes durante la tempo-rada de verano.

Años más tarde se hacen cargo de La Pista losdueños del terreno, contruyéndose las naves y lo-cales. Al frente del bar, durante unos catorceaños, estuvo José González Conde, Pepe “el delCapri”. Los bailes pasaron a celebrarse los jue-ves, sábados y domingos. Además tenían lugar di-versas actividades: peleas de gallos, lucha libre,boxeo, baloncesto, hockey, bodas, comuniones...Típica era la celebración de la Verbena del Faro-lillo, de las fiestas de la Villa.

CAI

PRAVIA

104

Esta calle siempre ha llevado este nombre.PRAVIA

Concejo Asturiano situado en la zona central,en concreto en la cuenca baja del río Nalón, for-mando parte a su vez de la mancomunidad de lascinco Villas junto a otros cuatro concejos limí-trofes, siendo la capital praviana la cabecera deella.

Limita al norte con los concejos de Cuideiru yMuros del Nalón, al este con Candamu y Sotu’lBarcu, al oeste con Cuideiru y Salas y al sur conCandamu y Salas. Comprende una extensión totalde 102,96 km2 para una población de 9.290 ha-bitantes.

El primer domingo de agosto se celebra la ro-mería del Xiringüelu. También se celebran losdías 6 y 8 de septiembre las fiestas del Cristu laMisericordia y Nuestra Señora del Valle.

CAI

PRIMERU MAYU

105

En 1.919 esta calle llevó el nombre del empre-sario vasco Victor Chávarri. Años después, con laproclamación de la II República adquirirá la de-nominación actual de Primeru Mayu. Tras lacaída de Asturies en 1.937 en manos de las tro-pas nacionales se produce el cambio de nombrey pasa a llamarse 18 de Julio, haciendo referen-cia al golpe militar del 18 de julio de 1.936. Enel Pleno del Ayuntamiento del 16 de febrero de1.982 recupera su antigua denominación de Pri-meru Mayu.

PRIMERU MAYUEn la actualidad, el 1º de mayo se celebra el

Día Internacional del trabajo en todos los paísesdel mundo.

Desde el inicio de la revolución industrial, elhombre viene luchando por mejores condicioneslaborales y sociales.

Las manifestaciones en Estados Unidos llega-ron al límite cuando el 1 de mayo de 1886 enChicago, un grupo de dirigentes y trabajadoresanarquistas hicieron una huelga masiva para re-clamar que las jornada laboral fuera de ocho

106

horas y que las condiciones de trabajo fueranmejores. Hubo enfrentamientos violentos con lapolicía y con un grupo privado de seguridad alservicio de los industriales y empresarios. La san-grienta represión causó varios muertos y mediocentenar de heridos. Aquellas personas fueronjuzgadas en un bochornoso proceso judicial. Losjueces fueron nombrados de manera fraudulentay se condenó sin pruebas a la horca a los líderesanarquistas de la huelga. Años después, se losllamó “Los Mártires de Chicago”.

El I Congreso de la Internacional Socialista,reunido en París, decidió declarar el 1º de mayode 1889 “día mundial de la lucha obrera”, enconmemoración de la masacre de Chicago.

CAI

PUERTU PINOS

107

El 29 de junio de 1989 en Sesión Extraordina-ria celebrada por el Pleno municipal del Ayunta-miento se apueba la denominación de esta calleque hasta entonces había permanecido innomi-nada. Con anterioridad y sin que en ningún mo-mento el nombre se hiciera oficial, se conoció aesta calle como de Los Comercios.

PUERTU PINOSPor sentencia de 4 de enero de 1909, el Ayun-

tamiento de Mieres perdía sus derechos para eldisfrute de los pastos de la dehesa de Valgrande,a favor del Ayuntamiento de L.lena.

Ante esta situación, dado que el concejo care-cía de terrenos comunes, optó a los que se ven-dían en pública subasta en Santu Millanu, en lacomarca de Babia (León).

Entre otros, el Ayuntamiento adquirió elPuertu la Cubiel.la y el puerto de la Cueva delPuercu, en 100.000 pts.

CAI

QUIRÓS

108

Antigua calle D del Barrio de Santa Marina; ad-quirió su actual denominación en 1982.

QUIRÓSLimita al norte con los concejos de Santu

Adrianu y Morcín, al sur, con la provincia deLeón, al este con los concejos de Riosa y L.lena,al oeste con los concejos de Teberga y Proaza.Su capital es Bárzana.

Su vinculación con la historia minera de Mie-res es grande, al depender buena parte de las ex-plotaciones quirosanas de la empresa dueña deFábrica Mieres. Por ello, tanto trabajadores mie-renses en Quirós, como quirosanos en Mieres, es-trecharon las relaciones entre ambos concejos.

El 15 de agosto tiene lugar la tradicional pro-cesión entre Salcéu y la ermita de la Virgen delAlba. La fiesta de San Melchor, santo natural deQuirós, en el pueblo de Cortes se realiza el úl-timo domingo de agosto.

CAI

RAMÓN P. DE AYALA

109

Anteriormente recibia el nombre de “ Héroes deSimancas”, en alusión a la defensa del regimientode zapadores de Xixón por parte de las tropasnacionales y que se convertirá en un hito de lapropaganda del régimen franquista. En 1.982 seaprueba su denominación actual.

RAMÓN PÉREZ DE AYALAEs ejemplo de escritor intelectual, de conside-

rable cultura clásica y moderna, y paladín delhumanismo.

Nació en Uviéu. Se matriculó en 1895 en laUniversidad de Uviéu donde estudió el prepara-torio de Ingenieros y luego, en 1896, cursa unaño de Ciencias; más tarde pasa a la Facultad deDerecho en la que se gradúa en 1901. Cursa enMadrid el doctorado en Derecho en 1902.

En 1904 publicó su primer libro La paz delsendero, elogiado por Rubén Darío. A partir deentonces, su principal actividad sería la litera-tura.

En 1907 se traslada a Inglaterra como corres-ponsal del diario El Imparcial. Vuelve a Madridy forma parte del mundo periodístico y literario

110

madrileño. Escribe para El Heraldo, El Impar-cial, Alma española, El Liberal y otras publica-ciones. Viaja por Alemania, Inglaterra e Italia.

Intervino en política antes de y con la II Re-pública, ostentó cargos diplomáticos (embajadorde España en Londres desde 1931 hasta 1936)y culturales (director del Museo del Prado porlas mismas fechas). En 1927 recibe el Premionacional de literatura. En 1928 es elegido acadé-mico de la Lengua.

En 1932 es nombrado Embajador en Lon-dres, cargo del que dimite en 1936 descontentodel rumbo político que imponía el Frente Popu-lar. Vuelve a España. Al iniciarse la guerra civil,toma partido por el ejército sublevado y envía asus dos hijos a él como voluntarios. En una«Carta abierta» publicada el 10 de junio de 1938en el diario londinense The Times explica su ac-titud. Vive en París y Biarritz y más tarde enBuenos Aires donde recibe su sueldo de funcio-nario a través de la Embajada española. Visita va-rias veces España y en 1954 regresa paraquedarse definitivamente. Muere el 5 de agostode 1962 en Madrid.

CAI

RAMÓN Y CAJAL

111

La antigua carretera de Adanero a Xixón pasóen 1931 a denominarse Ramón y Cajal.

RAMÓN Y CAJALPremio Nobel de Fisiología y Medicina en

1906, que compartió con C. Golgi. A él le debe-mos nuestros conocimientos sobre el tejido ner-vioso y el descubrimiento de la neurona comocélula independiente.

Nació en Petilla de Aragón. De pequeño teníauna gran interés por la naturaleza, pero su padreya había decidido que se dedicase a la medicina.Estudia medicina en la Universidad de Zaragozay termina en 1873, con 21 años. Es de destacarque asistía poco a clase, ya que su interés por lasprácticas clínicas era tan grande que no teníatiempo de acudir a las clases teóricas. A partirde 1857 se dedicó al estudio de la anatomía y laembriología al tiempo que ayudaba a su padre enlas operaciones quirúrgicas del hospital.

Se doctora en Madrid en 1877, instala un la-boratorio en casa y empieza a preparar oposicio-nes y cátedras. En 1885 él y su familia viven delleno la epidemia de cólera en Valencia. El joven

112

médico como otros de su misma edad, apuestapor la higiene y el agua hervida para luchar con-tra la enfermedad mientras los más viejos se afe-rran a la clásica teoría de los miasmas y elláudano de Sydenham. La Diputación de Zara-goza le encarga un estudio en profundidad de laepidemia.

En 1887 obtiene la cátedra de histología dela Universidad de Barcelona. Un año más tardehace su gran descubrimiento, el de las leyes querigen la morfología y las conexiones de las célu-las nerviosas en la substancia gris. Su descubri-miento no alcanza relevancia hasta que va aAlemania. Durante 1890 y 1891 el célebre mé-dico español descubre las primeras mutacionesde la neurona y hace definitiva la confirmaciónde la unidad genética de las fibras nerviosas y delos apéndices protoplásmicos.

Le conceden diferentes premios, entre ellos elPremio Internacional de Moscú, concedido porel Congreso Internacional de Medicina, reunidoen París en agosto de 1900. Falleció en Madriden 1934 dejando tras de si una importantísimaobra escrita.

CAI

REINERIO GARCÍA

113

No existen nombres anteriores. La denominaciónde Reinerio Garcia es la única conocida para estacalle.

REINERIO GARCÍANació el 3 de mayo de 1883 en Muñón Ci-

miru, concejo de L.lena, ya que su padre traba-jaba como facultativo de Minas en Soterraña,aunque muy pronto se vino para Mieres donderesidiría el resto de su vida.

Hijo de Vicente García Vázquez y Josefa Sán-chez, tuvo dos hermanos y una hermana. Hizo elBachiller interno en el colegio San Luis de Pra-via. Después cursó estudios de Ingeniero Indus-trial en Madrid, durante tres o cuatro años. Alfinalizar su formación trabajó como Jefe deObras en Fábrica de Mieres. Se casó con LuisaFernández de la Granda Martínez y tuvo treshijos, Mario Vicente, Arsenio y Eulogia, más co-nocida como Logita. Le encantaba la música ytocaba el piano aunque no tenía estudios forma-les. Ya antes de 1920 tenía el cargo de Directordel Orfeón de Mieres. En 1928 realizó una giraa Madrid con el Orfeón, realizaron actuaciones

114

en el Palacio Real, el Circo Price y el Teatro Cal-derón, también fueron a Barcelona donde actua-ron en el Palacio de la Música con el OrfeónCatalán. Una vez que se disolvió el Orfeón pasóa ser director del coro de la Sección Femenina deMieres. Con esta agrupación participó en 1952en un Certamen Internacional de masas coralesen Llangollen (Inglaterra), quedando en segundaposición.

Además de sus inquietudes musicales, Reine-rio García también realizaba maquetas, llegandoa exponer una reproducción de una quintana as-turiana en la sala de exposiciones del Casino deMieres, fue posteriormente adquirida por la Di-putación para llevarla al Museo Provincial. Tam-bién fué un hombre que se interesó por lapolítica, llegando a ser alcalde de Mieres entrelos años 1936 a 1937.

Murió el 22 de octubre de 1963 en Xixón,mientras residía en casa de su hija, aunque habíaresidido toda su vida en Mieres, lugar en que estáenterrado.

CAI

RIOSA

115

No existen nombres anteriores. RIOSA

Linda al norte con el concejo de Morcín, alsur con los concejos de L.lena y Quirós, al estecon los concejos de L.lena y Mieres, y al oestecon el concejo de Quirós. Su capital es La Vega.

Su tradición minera y su pertenencia al Valledel Caudal lo vinculan directamente con el con-cejo de Mieres.

En La Vega se celebra a Santu Antón el 13 dejunio y Nuestra Señora del Rosario el primer do-mingo de octubre. Durante estas últimas fiestasse organiza el concurso ganadero del Toro dePastos del Aramo.

La etapa ciclista de L’Angliru puso el nombredel concejo en el mapa deportivo de todos losaficionados a este deporte y dio a conocer la be-lleza de la naturaleza de su entorno.

CAI

RÍU CAUDAL

116

Antigua calle A del Barrio de Santa Marina, ad-quirió en 1982 esta denominación.

RÍU CAUDALEl río Caudal, afluente del río Nalón por la

margen izquierda, se forma en el concejo de Mie-res por la unión de los ríos L.lena y Ayer. Desem-boca en el río Nalón en La Ribera d’Arriba.

Sus afluentes por la derecha son: Turón, SanXuan, Santiso y Cardeo. Por la izquierda son:Conforcos, Cuna, Ribono, Nicolasa, Lloreo,Riosa, Morcín y Los Molinos.

La importancia de las avenidas de los ríosAyer y L.lena, y por consiguiente del Caudal, fuetanta que permitió que la memoria popular in-corporara el dicho relacionado con las inunda-ciones:

Lo meyor de Mieres, mío;si nun me lo lleva’l río.

CAI

RÍU EO

117

El 29 de junio de 1989 en Sesión Extraordina-ria celebrada por el Pleno municipal del Ayunta-miento se aprueba la denominación dedeterminadas calles como ésta que habían per-manecido innominadas.

RÍU EOEl Eo sirve, en buena parte de su recorrido,

como límite entre Galicia y Asturies. Nace enFonteo, Lugo, y atraviesa Santiso d’Abres. DesdeA Veiga forma una gran ría, en cuya margen oc-cidental se encuentra la villa de Ribadeo y en sumargen oriental Castropol y Figueiras.

Recibe afluentes de los ríos Turia, Cairo, Sa-belo, Ouría, Ferreira, Louteiro, Puronia, Suarón,Seares, Lantoira, Lieira, Fontela y Berbesa.

El nombre del río Eo aparece en diversos es-critos con el nombre de Iuve (755), Euve (878)y Ove (905). Cerca de su desembocadura en elmar Cantábrico, la ría del Eo está cruzada por elPuente de Los Santos, que comunica Asturies yGalicia.

CAI

RÍU NALÓN

118

Siempre ha llevado este nombre.RÍU NALÓN

Nace en Fonte Nalona, en el Puertu Tarna.Los mapas asturianos hasta finales del siglo XVIIIdibujaron mal su recorrido, considerando que sudesembocadura era por Villaviciosa. Este errorrevela por sí solo el gran desconocimiento que setenía del Principáu d’Asturies entre los cartógra-fos del momento.

El río Nalón recorre 141 kilómetros a travésde los concejos de Casu, Sobrescobio, Llaviana,Samartín del Rei Aurelio, Llangréu, Uviéu, LaRibera d’Arriba, Les Regueres, Grau, Candamuy Pravia.

Recibe como afluentes al río Orlé, Nora yDele, por su margen derecha. Y al río Monaste-rio, Caudal, Riosa, Trubia, Cubia y Narcea, porsu margen izquierda. Desemboca en el mar Can-tábrico entre San Esteban de Pravia y L’Arena.

Etimológicamente Nalón puede derivar deNaelo, río grande.

CAI

RÍU NAVIA

119

El 29 de junio de 1989, en Sesión Extraordina-ria celebrada por el Pleno municipal del Ayunta-miento, se aprueba esta denominación para estacalle que, hasta entonces, había permanecido in-nominada.

RÍU NAVIALa mayor parte de su recorrido transcurre

por Asturies. No obstante, nace en la provinciade Lugo, Piedrafita de Cebreiro, en la sierra deRañadoiro, y entra en el Principáu d’Asturiesentre las aldeas de Corea, Río de Porcos, No-gueira, Vilaseca, Ernes, Negueira y Grandas deSalime. Ensancha su cauce cerca de Bullaso.Entre sus afluentes se encuentran el Ibias,Agueira, Abelleiro, Maroulo...

Llega a Navia desembocando, a la orilla de lavilla, en el Mar Cantábrico formando una ampliaría, tras un recorrido de 147 km.

Etimológicamente Navia puede derivarse deNavya “agua que corre”.

CAI

RÍU SELLA

120

Siempre ha llevado este nombre.RÍU SELLA

Nace en el valle de Sayambre, en las proximi-dades del Puertu’l Pontón (León). A los 9kilómetros penetra en Asturies con direcciónsurnorte. Recibe como afluentes a los ríos:Ponga, Dobra, Güeña y Piloña.

Desemboca en Ribesella, al pie del Cerru laGuia. Históricamente se considera este río lalinde entre la Asturies de Santillana y la Asturiesd’Uviéu.

Etimológicamente Sella puede derivar de Saliay de Saelia, “mar agitado”. Otros autores, comoAntonio C. Floriano, consideran que Sella pro-cede de Sedilia, “aguas que se paran”.

El Descenso Internacional del Sella es unaprueba deportiva de piraguas entre Les Arrion-des y Ribesella, a la que se ha unido una granfiesta popular.

CAI

121

EL ROBLE

Lleva esta denominación la antigua calle H delBarrio de San Pedro.

EL ROBLEEs el nombre genérico de varios árboles per-

tenecientes al género Quercus, de la familia dela fagáceas (dicotiledóneas).

Árbol robusto, de madera muy apreciada enla construcción e industria. Llega a alcanzar los45 metros. Su fruto son las bellotas. El roble ne-cesita suelos húmedos, profundos y sueltos. Vivedesde el nivel del mar hasta los 1.000 metros dealtitud. Tiene gran resistencia al frío. Se regenerapor bellotas y por retoños.

En Asturies a sus tres principales modalidadesse las denomina roble, carbayu y albar.

CAI

LA ROSA

122

No tiene otros nombres anteriores. LA ROSA

De la familia de las plantas dicotiledóneas, lasrosáceas están compuestas por unas dos mil espe-cies distribuidas por toda la Tierra. Se agrupanen cuatro familias: espiroideas, rosoideas, pomoi-deas y prunoideas.

El rosal es una de las plantas más cultivadas yno suele faltar en los jardines públicos y en lascasa particulares.

El rosal silvestre se encuentra con frecuenciaen los campos asturianos formando parte de “lessebes” y “los matos” delimitadores de fincas.

CAI

ROSALÍA DE CASTRO

123

La antigua calle B del Barrio San Pedro, pasó allamarse en 1972 de La Legión. En 1982 elAyuntamiento decide ponerle su nombre actual.

ROSALÍA DE CASTRONace en Santiago de Compostela el 24 de fe-

brero de 1837 y muere en la localidad de Pa-drón el 15 de julio de 1885. Hija natural deTeresa de Castro y Abadía, joven de origen hi-dalgo del pueblo de Iria Flavia y de José Martí-nez Viojo, presbítero de la catedral de Santiagode Compostela.

Aprendió de su nodriza la lengua gallega yllegó a conocer a fondo la poesía popular de laregión. Vivió su adolescencia en un ambientemarcado por el temor y los prejuicios sociales,en el que fue tomando conciencia de su condi-ción de hija ilegítima, lo que le llevó a una crisisde tristeza que tiñó toda su producción líricaposterior.

Pese a su falta de instrucción, dio muestrasdesde muy joven de una gran penetración inte-lectual, y se cree que ya a los once años comenzóa escribir poemas. En 1856 se trasladó a vivir a

124

Madrid y un año más tarde publica su obra Laflor. En 1858 se casa con Manuel Murguía, unaño después nace su hija y publica el libro titu-lado La hija del mar.

En 1869 su marido es nombrado director delArchivo de Simancas y allí se traslada toda la fa-milia, pero al año siguiente se vuelven a mudar,esta vez a La Coruña donde Manuel es nombradojefe del Archivo General de Galicia. En cualquiercaso, Rosalía no abandonó su creación literaria yen 1863 publicó su libro Cantares gallegos, unlibro de motivación folklórica y costumbrista es-crito en gallego que adapta las formas de la can-ción popular con un virtuosismo y una inventivamétrica cuyos resultados desconcertaron a loscrítiticos y fueron ampliamente imitados.

A partir de 1880 y hasta su muerte reside enPadrón, en la casa llamada “La Matanza”, sedeactual del Museo Rosalía de Castro. Poco antesde su muerte, víctima de un cáncer de útero alos 48 años, ordena destruir todos sus manuscri-tos. Otras obras importantes en su carrera litera-ria son A mi madre (1863), y la que es la obramás importante de su carrera, Follas novas, en1880.

CAI

SACRAMENTO G. CONCHA

125

El 3 de enero de 1989, vecinos del concejo hi-cieron llegar al Ayuntamiento un escrito parapedir que se denominara una calle con su nom-bre. Se recogieron 196 firmas. El AyuntamientoPleno, en Sesión Ordinaria celebrada el día 25de enero de 1996, adoptó esta decisión.SACRAMENTO GUTIÉRREZ CONCHANació en Los Caleyos (Llanes) en 1906, aun-

que vino a vivir a Sueros (Mieres) de joven. Tra-bajó de camarero en Cantabria, allí se casó conDelfina Llaca y tuvo dos hijos. Se fue a vivir a LaVirgen de la Peña (Cantabria), cerca de Cabezónde la Sal, donde su suegro tenía una tejera y ne-cesitaba obreros.

Al poco de estallar la Guerra Civil nació suhija Gloria y, como era un conocido militante co-munista, le detuvieron. Tras su detención fuetrasladado al campo de concentración de Guer-nica, consiguió escapar pero volvió a ser dete-nido y pasó 7 años en la cárcel.

Al salir de prisión pasó a formar parte del So-corro Rojo, organización que se encargaba deatender a las personas que estaban fugadas en el

126

monte. Volvió a ser detenido junto con otros y locondenaron a pena de muerte, de la que final-mente se libró. En total estuvo 21 años en dife-rentes cárceles: Puerto de Santa María (Cádiz),Burgos, El Dueso (Santander) y Madrid.

De la cárcel de Madrid, como ya estaba muyenfermo por el maltrato al que había sido some-tido le liberaron y le mandaron para Mieres. Ensu casa había un habitáculo clandestino en el queel Partido Comunista organizó una pequeña bi-blioteca con libros de ideología comunista, pro-hibidos por el régimen. También fuecorresponsal de la radio ilegal La Pirenaica. Sa-cramento era una persona culta y muy querida,solía dar conferencias en el barrio a las que acu-día mucha gente. Abogaba, al igual que en unCongreso del Partido Comunista realizado en1956, por una política de reconciliación nacio-nal.

Ya al final de su vida, Sacramento estaba muyenfermo y el partido comunista le llevó a Ali-cante. Murió a los 62 años en León, cuandovenía a Asturies desde Alicante en 1969. El díade su entierro hubo muchos disturbios porque lafamilia y amigos quería llevarle a hombros desdesu casa hasta el cementerio, pero la policía cargócontra ellos y terminaron llevando el cuerpo deSacramento en un furgón.

AVENIDA

127

SAMA

Desde 1909 esta calle llevó el nombre del Capi-tán Suárez, pasando a denominarse en 1937 Ge-neral Mola, figura clave en la preparación delgolpe militar de 1936. En 1982 adquiere su ac-tual denominación.

SAMA Sama es, junto con La Felguera, una de las

dos entidades de población que integran la capi-tal del concejo de Llangréu.

Es el centro administrativo del concejo y dis-tribuidor de bienes y servicios del valle, se con-sidera uno de los barrios mineros másdestacados. En su casco urbano cuenta con buennúmero de edificaciones interesantes como elayuntamiento que data de 1886, las EscuelasDorado, el quiosco de música, la vieja estaciónde ferrocarril o el pozo Fondón.

Es atravesado por el río Nalón, que en sus al-rededores tiene grandes zonas arboladas. La mi-nería fue su principal fuente de riqueza (Pozosde El Sotón y El Fondón).

PLAZA

SANTA BÁRBARA

128

El Pleno del Ayuntamiento del día 7 de abril de1960 decidió denominar a la plaza conocida po-pularmente como La Rotonda con este nombre.

SANTA BÁRBARAMurió como mártir en la época romana de-

bido a sus creencias. Es muy venerada tanto enla Iglesia católica como en la ortodoxa, no sesabe con seguridad los años en que vivió. Suculto está muy extendido en Oriente y Occidentedesde, como muy tarde el siglo IX. La leyenda deSanta Bárbara tiene su origen en la Iglesia orien-tal, en la que se encuentra un número considera-ble de manuscritos. La Leyenda Áurea es lahagiografía más famosa.

Es la patrona de los mineros y, en Asturies,lleva su nombre uno de los himnos tradicionalesrelacionados con la minería más conocidos:Santa Bárbara, bendita / patrona de los mineros.

Una de las prerrogativas más estimadas de lasanta es la de defender contra el rayo. Comoprotege del rayo, se considera que también pre-serva de la muerte súbita. Por todo esto, en elsiglo XV, se convirtió en patrona de los artilleros.

129

Los artificieros también la adoptaron como pa-trona. Los arcabuceros, bombarderos, cañone-ros y culebrineros nunca olvidaban situar suimagen protectora en el escudo de armas. Porparecidos motivos, también Santa Bárbara seconvirtió en la patrona de mineros y canteros.

Santa Bárbara desapareció del santoral du-rante la gran revisión del Vaticano de 1969, de-bido a la carencia de datos históricos fidedignos.

Desaparecidos los escritos griegos originalesrelativos a su martirio y muerte, las actas más an-tiguas de que disponemos son del siglo VII y lossucesos que durante el medievo configuraron laleyenda que hemos recogido son tan fantásticoscomo inverosímiles.

Sin embargo, la devoción a la santa se man-tuvo y su imagen continúa en las grandes cate-drales y en los pequeños pueblos, en los pozosmineros y en los túneles de las modernas autopis-tas. Por eso, el papa Juan Pablo II confirmó sudevoción del 4 de diciembre de 2002, cuando sedirigió a miles de marinos italianos congregadosen la Balísila de San Pedro para asistir a una misaen honor de la santa.

CAI

130

SAN XOSÉ DE CALAZANZ

Por acuerdo del Ayuntamiento en Pleno adop-tado en sesión de 13 de febrero de 1953, se dioeste nombre al “Enlace número 2”.

SAN XOSÉ DE CALASANZNació en Peralta de la Sal y después de sus es-

tudios clásicos en Estadilla, estudió filosofía yleyes en Lleida, recibiendo el doctorado en leyes.Posteriormente, completó con honores cursos deteología en Valencia y Alcalá de Henares.

Su padre quiso que José fuera militar y se ca-sase para perpetuar la familia, pero José enfermógravemente en 1582 y prometió a Dios que si leconcedía la curación se dedicaría a la iglesia.Curó de la enfermedad y fue ordenado sacer-dote, comenzando su ministerio sacerdotal en laDiócesis de Albarracín. El señor obispo de Urgello nombró su teólogo y confesor y vicario gene-ral, el más alto puesto en la diócesis después delprelado.

En 1592 renunció a sus altos puestos, repar-tió entre los pobres las grandes riquezas quehabía heredado de sus padres, y se dirigió aRoma. Allí el Cardenal Marcantonio Colonna lo

131

escogió como teólogo e instructor para su so-brino. José entró en la Cofradía de la DoctrinaCristiana que se dedicaba a enseñar catecismo alos niños y reunía a los niños y niñas de las callespara llevarlos a la escuela. En ese tiempo los go-biernos no tenían ni escuelas ni colegios, y la ju-ventud crecía sin instrucción. En 1597, abrió laprimera escuela pública gratuita de Europa. Alpoco tiempo tenía mil niños bajo su cuidado. En1602 alquiló una casa en San Andrea della Valley comenzó la vida comunitaria con sus asisten-tes. A sus institutos educativos les puso por nom-bre "Escuelas Pías" y los padres queacompañaban al padre Calasanz se llamaron Es-colapios.

Murió el 25 de agosto del año 1648, a laedad de 92 años en Roma. Fue beatificado el 7de agosto de 1748, y canonizado por ClementeXIII, el 16 de julio de 1767.

CAI

132

SAN XUAN BAUTISTA

Siempre ha llevado este nombre. SAN XUAN BAUTISTA DE LA SALLENació en Reims (Francia) el 30 de abril de

1651. Fue un educador pionero de los hermanosde las Escuelas Cristianas. Estudió en el Semina-rio de San Sulpicio. El Padre Juan Bautista de-dicó toda su atención a establecer nuevasescuelas y al entrenamiento de maestros. El Ins-tituto se desarrolló rapidamente.

Pero las Escuelas para niños pobres de Paríssufrieron muchas críticas y persecuciones.

Sus últimos años transcurrieron en el Colegiode San You, en Ruán. Falleció el 7 de abril de1719. En 1725, el Instituto de los HermanosCristianos fue reconocido por el papa BenedictoXIII. Juan Bautista fue canonizado en 1900.

Los Hermanos de la Salle llegaron a Mieres dela mano de la Marquesa de Mieres.

CAI

133

SEVERO OCHOA

Antigua calle C del Barrio Santa Marina, pasó en1982 a llevar este nombre.

SEVERO OCHOANació en L.luarca, el 24 de septiembre de

1905, hijo de Severo Ochoa y de Carmen de Al-bornoz. El padre regentaba un negocio de expor-tación e importación en Puerto Rico y alretirarse, regresó con la familia a Asturias y seinstalaron en Xixón. Va a la escuela en Xixón,pero la familia ha de trasladarse a Málaga a causade la salud de su madre. A los 12 años una epi-demia de gripe pone en peligro su vida y en laconvalecencia aprovecha para leer.

Terminado el bachillerato se decide a estudiarmedicina, no para ejercerla, sino para poder es-tudiar biología. Con la figura de Ramón y Cajalcomo su ideal, ingresa en la Universidad de Ma-drid. Se va interesando por la Fisiología Humana,atraído por la personalidad de su profesor ymaestro, el doctor Negrín (más conocido en po-lítica que en medicina). Se inicia en las prácticasde laboratorio. Con su amigo Valdecasas alquilaun cuarto para montar un pequeño laboratorio.

134

Apenas queda sitio para los libros. Incluso los ve-cinos, viendo algo raro en aquellos jóvenes, avi-san a la policía pensando que allí se tramabaalgún complot. Afortunadamente se deshizo elequívoco. Conoce a su paisano Grande Coviáncon el que traba una gran amistad.

Ochoa comienza a destacar por su dedicacióny Negrín, lo incluye en su equipo de investigado-res. Tras un viaje por Europa, al regreso ingresaen la Residencia de Estudiantes. Severo ampliaestudios en Alemania. En 1931, se casa en Cova-donga con Carmen Covián, prima de su amigo.El matrimonio se traslada primero a Inglaterra yluego a Nueva York, es el comienzo de una bri-llantísima carrera científica. Trabaja en la NewYork University.

En otoño de 1959 le conceden el PremioNobel de Medicina de aquel año (compartido conel profesor Kornberg).

Tras el retiro, Severo Ochoa regresa a Españay se instala en Madrid. Muere el 1 de noviembrede 1993.

CAI

135

SIERO

Siempre llevó este nombre.SIERO

Concejo del centro de Asturies que limita alnorte con el concejo de Xixón, al sur con losconcejos de Bimenes, Samartín del Rei Aurelio yLlangréu, al este con los concejos de Sariegu yNava y al oeste con los de Llanera y Uviéu. Sucapital es La Pola.

Tres de las fiestas de Siero son de renombreen toda Asturies, la de Les Comadres, el juevesanterior al Antroxu, la de los Güevos Pintos, elmartes de Pascua de Resurrección, y el Carmín,el lunes siguiente al Carmen.

CAI

136

SIETE FONTES

El Pleno del Ayuntamiento de Mieres en SesiónExtraordinaria celebrada el día 18 de enero de1982 acordó denominar así a esta calle.

SIETE FONTESSiete Fontes, en el Picu Polio, es el lugar de

nacimiento del río San Xuan. Lugar de cita de losromeros que acudían a beber y a celebrar ex-traordinarias romerías.

El río San Xuan desciende por L’Agüeria deSan Xuan, parroquia de Santa Rosa, atravesandoRuturbiu, su mayor núcleo de población, paraentrar por Requexo en la villa de Mieres.

Siete Fontes es una cita montañera muy cono-cida, tanto si se asciende desde el Valle de Turóncomo desde el mismo casco urbano de Mieres,como ascendiendo L’Agüeria de San Xuan arriba,la mejor de las maneras de encontrarse con supasado minero, al encontrarse en su recorridolos restos de explotaciones como Baltasara, TresAmigos, Polio, La Mozquita...

CAI

137

SILVINO ARGÜELLES

Esta calle formaba parte de la Plaza de Requexodel barrio San Xuan hasta el cambio de denomi-nación en la década de los noventa del siglo XX.

SILVINO ARGÜELLESNació en Tudela Veguín, pero de muy pequeño

fue a vivir al Alto de Santumianu donde pasóprácticamente toda su vida. Desde entoncessiempre dijo que éste había sido su lugar de na-cimiento y así consta en muchas de sus notas bio-gráficas.

Empezó a cantar tonada muy pequeño, portradición familiar porque su madre fue una can-tante aficcionada notable. Su primera actuaciónfue con quince años en el cine de Vegaotos en1934.

En la década de los cincuenta participó en nu-merosos concursos y festivales de canción astu-riana. Actúa por toda Asturies e interviene enmuchos programas radiofónicos. Desde los se-senta hasta los ochenta graba discos de vinilo conlas principales piezas de su repertorio: “A la sa-lida del Sella”, “La vaca pinta”, “El mandilín”,“Viva la gente minera”... que se acabarán con-

138

virtiendo con el paso del tiempo en verdaderosclásicos del repertorio de la canción asturiana ensu versión.

En 1980 viaja al festival celta de Berlín re-presentando la tonada en ese encuentro interna-cional. Se le conoce como una de las voces máspersonales y mejor timbradas de la tonada astu-riana.

Muere en 1986 en Mieres. En su recuerdo secelebra, organizado por un grupo de familiares,amigos y hosteleros de Requexo, desde 1987, elMemorial Silvino Argüelles. Lo que comienzacomo una muestra de canción asturiana, pasa enel año 2003 a ser organizado por el Ayunta-miento de Mieres, con el propósito de evitar sudesaparición.

Desde ese año, la Concejalía de Cultura nom-bra los miembros del Comité de Expertos enCanción Asturiana, integrado por una veintenade personalidades de la canción, la música y losmedios de comunicación, con la encomienda denombrar a las diez mejores voces del año.

Así, el Memorial Silvino Argüelles se ha con-vertido en la principal referencia de la canciónasturiana y el premio de mayor prestigio dentrodel currículum de un intérprete.

CAI

139

SÓCRATES QUINTANA

El 29 de junio de 1989, en Sesión Extraordinariacelebrada por el Pleno municipal del Ayunta-miento, se apueba la denominación de esta calleinnominada.

SÓCRATES QUINTANANació en La Villa (Mieres) el 18 de Diciembre

de 1891. Asistió a la escuela de La Pasera en suinfancia y más tarde fue al colegio a Uviéu. A los10 se trasladó a Madrid con su familia, aunquecontinuó pasando los veranos en Mieres.

En Madrid comenzó Sócrates sus estudios enla Escuela de Artes y Oficios y asistía también alas clases de dibujo en el Círculo de Bellas Artesde San Fernando. Fue un excelente xilógrafo yobtuvo premios prestigiosos en el ámbito de laobra gráfica.

En Madrid trabó Sócrates Quintana amistadcon Ricardo Baroja, pintor también, hermano dePío y con el grupo de intelectuales agrupados entorno a Ortega en la Revista de Occidente. En1922 obtuvo una beca de la Junta de Ampliaciónde Estudios, que le permitió visitar varios paíseseuropeos. En Londres, Sócrates visitó por vez

140

primera, una exposición de grabados y su entu-siasmo fue tal que, a partir de entonces, comenzóa practicar esa técnica, de la que llegaría a ser undepurado maestro. Dice el japonés Takeshi Mo-chizuki, autor de una monografía (inédita hastaahora) de Sócrates Quintana, que éste “destacónotablemente” en el “arte de la xilografía ypronto llegó a ser un verdadero maestro en estamodalidad”.

Tras la guerra civil, en los años cuarenta, Só-crates siguió pintando y grabando y , al tiempo,trabajó como ilustrador para algunas de las másimportantes editoriales españolas como Espasa-Calpe y Revista de Occidente entre otras. En1948, cuando ya había obtenido el Premio Na-cional de Dibujo, Sócrates celebró su primeraexposición individual, en el Salón de exposicio-nes de la Revista de Occidente en Madrid, a laque seguirían otras muchas en todo el territorionacional.

El predominio de la limpieza, la afinidad im-presionista y el equilibrio de los contrastes le hi-cieron muy popular en plena madurez, casisiempre en formatos pequeños que transmiten supasión por trabajar al natural.

Muere en Madrid en 1984.

CAI

141

TEODORO CUESTA

Desde comienzos del siglo XX se la conoce yacon el nombre de Teodoro Cuesta. Tras la procla-mación de la II República, en 1.931, adquirirá elnombre de Pi i Margall. En 1.937 adoptará denuevo el nombre de Teodoro Cuesta que se man-tendrá hasta la actualidad.

TEODORO CUESTAPoeta mierense, Teodoro Trifón Cuesta, nació

en La Pasera (Mieres) el 9 de noviembre de1829. A los cuatro años su padre muere y deja ala familia, su mujer y ocho hijos, en una situa-ción económica precaria.

Algunos de los hermanos de Teodoro tuvieronque irse a vivir con familiares. A él le toca irse aNoreña bajo la protección de un tío materno,aunque poco después fué reclamado por suabuelo Don Federico.

Su abuelo quería que su nieto adquiriese unasólida cultura y le matriculó de Latín y Filosofía,materias ambas no muy del agrado de Teodoroque prefería la formación autodidacta decantán-dose por libros de Historia y la Literatura, queescogía por su propio criterio.

142

A los 15 años decidió dejar los estudios yaprendió la profesión de tipógrafo. También seinteresó por la música, llegando a ser primerflautista de la Ópera en Uviéu y a cantar por di-versos teatros de Uviéu y Xixón. Termina trasla-dándose a Mieres dos años después paraorganizar una Banda de Música, con ella obtienemuchos triunfos y la Corporación Provincial seanima a encargarle la formación de una Acade-mia de Música en el Hospicio como paso previoa la organización de una Banda en ese mismolugar empezando el 7 de enero de 1858. Vuelvea vivir a Uviéu, donde muere en 1894.

Publica poesías en periódicos y revistas. Supoesía fue muy popular gracias a la facilidad y elhumor con la reflejaba las actitudes populares ylos aspectos básicos de la vida cotidiana. Su obrapoética es representativa de la situación litera-ria decimonónica en lengua asturiana. Teodorofue gran defensor de la lengua asturiana y la cul-tura popular asturiana en toda su obra. Estepoeta da nombre a una calle en Mieres, un cole-gio y también a la Casa de la Cultura.

En Teodoro Cuesta la lengua asturiana tiene asu más reputado representante a nivel popular.

La estatua erigida en Mieres, y que puedeverse en La Pasera, fue pagada por suscripciónpopular.

CAI

143

VALERIANO MIRANDA

Desde 1.929 se conoce esta calle ya con el nom-bre de Valeriano Miranda.

VALERIANO MIRANDACura de la parroquia de San Xuan en Mieres,

nació en La Pola Siero en 1859. Fue soldado, lle-gando a cabo en el Regimiento de Infantería deLuzón, donde sirvió durantes tres años. Despuésde cumplidos sus deberes militares, continuó susestudios que ya había empezado antes de ir afilas. Se ordenó como presbítero en el año 1885,fecha en la cual vino a Mieres, desempeñando laplaza de coadjutor en la iglesia de San Xuan. Enesta parroquia estuvo 42 años como sacerdote.

Fue una persona muy querida en Mieres, se lerecuerda como un hombre bueno y sencillo, unsacerdote ejemplar. Celoso en su ministerio y vir-tuoso sin mojigaterías, fue una persona muy ca-ritativa. Un ejemplo del cariño del pueblo es laanécdota que refiere al hecho de que en es queen la huelga de 1906, los obreros gritaban“¡Muera el clero, viva Don Valeriano!”.

En el año 1929 la Corporación Municipal delAyuntamiento de Mieres, presidida por Don José

144

Sela y Sela, tomó el acuerdo de nombrar hijoadoptivo de Mieres a Don Valeriano Mirandadando nombre a una de las calles de nuestra po-blación.

Murió el 27 de septiembre de 1927 y está en-terrado en el cementerio de la villa de Mieres.

CAI

LA VEGA

145

Desde 1.937 se la conoce como Conde de Gua-dalhorce, Ministro de Fomento durante la dicta-dura de Primo de Rivera y que durante elfranquismo ocupara el cargo de presidente delconsejo de administración de RENFE desde1.947.

LA VEGAMieres a finales del siglo XIX se extendía de

norte a sur, desde La Villa d’Abaxo (Requexo,Oñón y La Pasera) hasta La Villa d’Arriba (LaVilla), situando sus casas a la orilla del CamínReal de Castilla, la carretera Xixón - Adanero.En los planos urbanos de finales de siglo XIX seadvierte esta configuración lineal de Mieres.

Desde aquí y hasta el río Caudal todo era unallana y fértil vega, “un mar d’arbeyos y maíz”,como recoge Benxa en su Laminarium de Mie-res. La importancia económica de esta vega, enun tiempo en que Mieres era una villa eminente-mente agrícola, hizo que, para conservarla, seproyectara que la vía del tren, actual RENFE,cruzara Mieres bajo la falda del monte Siana.Pocos años más tarde, los trenes mineros y el fe-

146

rrocarril Vasco-Asturiano primero, y las nuevascalles después, acabarían con esta hermosa yfructífera vega.

La vega era un espacio agrícola cerrado y co-municado con la villa a través de “portielles”.La más conocida fue la que se encontraba en elactual cruce de las calles Carreño Miranda yDoce d’Ochobre. Aún se conoce a esta zona deMieres como La Portiella.

Con la peatonalización de la calle La Vega enel último cuarto del siglo XX se terminó por con-vertir en el eje comercial y en uno de los princi-pales centros de ocio.

CAI

147

VELÁZQUEZ

Durante la II República recibió el nombre deJosé Lafuente. Tras la Guerra Civil adoptó estadenominacion que se mantendrá hasta la actua-lidad

VELÁZQUEZFamoso pintor español, Diego Rodríguez de

Silva y Velázquez, nace en Sevilla en 1599 ymuere en Madrid en 1660. Empezó su aprendi-zaje a los once años, en la ciudad de Sevilla en eltaller de Pacheco.

Entre 1617 y 1623 se desarrolla la etapa se-villana, caracterizada por el estilo tenebrista, in-fluenciado por Caravaggio, destacando comoobras “El Aguador de Sevilla” o “La Adoraciónde los Magos”.

Su fama llegó hasta la corte, por lo que en1623 fue llamado a Madrid por el Conde-Duquede Olivares, valido de Felipe IV para que pintaraun retrato del rey. Al soberano le gustó la obra ylo nombró pintor de corte. A partir de ese mo-mento, empieza su ascenso en la Corte española,realizando interesantes retratos del rey y su fa-moso cuadro de “Los Borrachos”. Tras ponerse

148

en contacto con Peter Paul Rubens, durante laestancia de éste en Madrid, en 1629 viaja a Ita-lia, donde realizará su segundo aprendizaje al es-tudiar las obras de Tiziano, Tintoretto, MiguelAngel, Rafael y Leonardo. En Italia pinta “LaFragua de Vulcano” y “La Túnica de José”, re-gresando a Madrid dos años después.

La década de 1630 es de gran importanciapara el pintor, que recibe interesantes encargospara el Palacio del Buen Retiro como “Las Lan-zas” o los retratos ecuestres y, para la Torre dela Parada, los retratos de caza. Su pintura sehace más colorista destacando sus excelentes re-tratos, obras mitológicas y escenas religiosas.

En 1649 hace su segundo viaje a Italia, dondedemuestra sus excelentes cualidades pictóricas,triunfando ante el papa Inocencio X, al que haceun excelente retrato, y toda la Corte romana.Regresa en 1651 a Madrid con obras de artecompradas para Felipe IV.

Velázquez muere en Madrid el 6 de agosto de1660, a la edad de 61 años. Artista poco cono-cido fuera de España hasta el Siglo XIX, hoy esconsiderado uno de los grandes genios de la pin-tura universal.

CAI

149

VILLAVICIOSA

No ha recibido nombres anteriores. VILLAVICIOSA

Limita al norte con el mar Cantábrico, al surcon los concejos de Sariegu y Cabranes, al estecon el concejo de Colunga y al oeste con el con-cejo de Xixón. Su capital es Villaviciosa.

La principal festividad de Villaviciosa se cele-bra el segundo sábado de septiembre, NuestraSeñora del Portal, que incluye, con carácter bia-nual, el Festival de la Manzana. También es de es-pecial interés la celebración de la Semana Santaen la capital del concejo, a cargo de la Cofradíade Jesús el Nazareno.

A finales de 1999 desde la Concejalía de Cul-tura del Ayuntamiento de Mieres se encargó untrabajo sobre las canciones populares más cono-cidas en Mieres, resultando la llamada “Villavi-ciosa hermosa” una de las más citadas.

CAI

150

LA VIOLETA

No tiene nombres anteriores. LA VIOLETA

Es una planta de la familia de las violáceas,que crece espontáneamente en la Europa tem-plada y que se cultiva en los meses de marzo yabril, floreciendo en la primavera siguiente (bia-nual). La violeta olorosa o fragante es la máscomún, cultivándose en jardines. Posee tallossuaves y aterciopelados.

Los caracteres distintivos de las violáceas sonlas hojas pecioladas y estipuladas, las flores depétalos irregulares, uno de los cuales es alargadoen forma de aguijón, un cáliz persistente, cincoestambres y un ovario unilocular formado portres carpelos.

La violeta común se encuentra en lugares her-bosos y umbríos, como bosques, setos y prados.Tienen flores muy perfumadas, de color violetaoscuro, blancas o lilas.

CAI

VITAL AZA

151

Esta es una calle relativamente reciente, fue unade las últimas calles abiertas en el concejo deMieres.

VITAL AZANació en La Pola (L.lena) en 1851. Estudia

primero delineante en Xixón y luego bachilleratoen Uviéu. Inició su vocación literaria durante suetapa de estudiante en estas ciudades. Vivió coninterés y apasionamiento las convulsiones políti-cas de aquellos años: el destronamiento de IsabelII y el periodo que va hasta la llegada de Amadeode Saboya. En Asturias son años de gran ebulli-ción literaria y artística, proliferan periódicos yrevistas en los que se combinan la política y la li-teratura. Vital Aza empieza su actividad literariadentro de la poesía en periódicos de diversomatiz.

A los 20 años se traslada a Madrid con el pro-pósito de estudiar medicina, aunque sigue muyinteresado en ahondar en la vocación literariainiciada en Asturias. Finaliza sus estudios de me-dicina pero no ejerce, ya que su vocación litera-ria se impone totalmente a la medicina.

152

El triunfo le vino a Vital Aza como autor dra-mático. El romanticismo había dado un nuevoimpulso al teatro, lo haría más popular. Vital Azase situó dentro del realismo de la comedia cos-tumbrista que intentaba reflejar el ambiente de laclase que conoce y en la que vive, con visión iró-nica, humorística y divertida.

La actividad teatral de Vital Aza fue intensa ycontinuada, prácticamente no se interrumpiódesde Basta de Matemáticas, en 1874, hastaFrancfort, su última obra original, de 1904.

Sus obras son en general breves, pero su pro-ducción fue intensa, con 64 obras, 34 origina-les, 27 en colaboración y 3 en arreglos. Suintensa actividad teatral no fue un obstáculo paraque Vital Aza siguiese cultivando la poesía festivaen periódicos y revistas.

En 1882 se casa con Maximina Díaz, naturalde Xixón pero oriunda de Mieres, y quedó a par-tir de entonces vinculado a esta villa, en ella solíapasar los veranos y a su muerte en 1912 fue en-terrado aquí.

CAI

153

XIXÓN

En Sesión Extraordinaria celebrada por el Plenodel Ayuntamiento de Mieres el día 7 de abril de1960, la calle M pasa a denominarse calle Xixón.

XIXÓNConcejo de Asturias de 181,7 km2 , situado

en el centro de la costa asturiana, limita con elmar Cantábrico al norte, Carreño, Corvera yLlanera al oeste, Siero y Sariegu al sur y Villavi-ciosa al este. El casco urbano, que se extiende aambos lados del primitivo emplazamiento ro-mano en el cerro de Santa Catalina. Alcanza los274.000 habitantes.

Nuestra Señora de Begoña, el 15 de agosto,es la patrona del concejo. También se celebra laNueche de San Xuan, el 24 de junio, y la festivi-dad de San Miguel, el 29 de septiembre.

Su vinculación con Mieres es enorme, espe-cialmente a partir del cierre a mediados de losaños setenta del siglo XX de Fábrica de Mieres.Sus trabajadores fueron destinados a UNINSA yENSIDESA, pasando a vivir muchas familias enlas barriadas de Xixón.

XARDINES

XOVELLANOS

154

En Sesión Ordinaria del Pleno del Ayuntamientocelebrada el 13 de febrero de 1953 se acuerdadar el nombre de Xardines de Xovellanos a loscomprendidos entre la Avenida de José Antonio,prolongación de la calle Calvo Sotelo, Ferroca-rril minero de “Fábrica Mieres” y calle B, y quese empezó a construir con proyecto del arqui-tecto municipal, Don Luís Cuesta, en 1950, fi-nalizando en 1960.

XOVELLANOSGaspar Melchor de Xovellanos nació el 5 de

enero de 1774 en Xixón. Realizó estudios ecle-siásticos en Oviedo, Ávila y Alcalá de Henares,aunque luego cambió la sotana por la toga deabogado. Con 23 años ocupaba el cargo de Juezen Sevilla, ciudad en la que tuvo una larga esta-cia. Se traslada a Madrid al ser nombrado Al-calde de Casa y Corte y conoce a Campomanes.

Allí comienza una gran actividad cultural yllega a ser nombrado miembro de las Academiasde Historia, Bellas Artes y de la Lengua.

Vuelve a Asturies, al suceder un cambio degobierno, con muchos proyectos para desarro-

155

llar en su tierra: crear el Instituto Asturiano, laInstitución de les Bones Lletres, escribir...

Le nombran Embajador en Rusia, pero antesde partir es nombrado Ministro de Gracia y Jus-ticia. Sólo aguanta 11 meses en al cargo. Ade-más de cesarle, se le exilia en el castillo deBellver (Mallorca).

En 1808, con la llegada de Fernando VII, esliberado y se pasa una temporada en casa de unamigo reponiéndose de su cautiverio, allí co-noce a Goya, el cual le inmortaliza en un cua-dro.

Huyendo de los franceses que ocupan Españaregresa a Xixón a los 67 años. Pero, ante el pe-ligro de ser nuevamente apresado, huye en unbarco y consigue llegar a Puertu Veiga, dondeuna fuerte tormenta le obliga a refugiarse. Allífallece el 27 de noviembre de 1811.

Durante su estancia en Mieres, proyectando elCamín Real de Castilla (la actual carretera delPuertu Payares) se hospedó en el Palacio delMarqués de Camposagrado (ahora Instituto Ber-naldo de Quirós).

157

BIBLIOGRAFÍAGALCERÁN QUIRÓS, Carlos. Un callejero deMieres. Imprenta Álvarez. Mieres del Camín,1997.GARCÍA DEL CASTILLO, Ernesto. (Neto).Nuestros paisanos en la historia. EdicionesMadú, S. A. 2002.LEÓN COSTALES, Julio. Noticias históricas delconcejo de Mieres. JLC Ed. Mieres del Camín,1988.RODRÍGUEZ, Ángel Antonio. Cien años de pin-tura en Asturias. El color del siglo XX. EdicionesTrea, S. L. 2002.TEJO, José Ramón. Las nuevas calles de Oviedo.Corondel, S. L. 2004.TOLIVAR FAES, J. Nombres y cosas de las callesde Oviedo. Imprenta Gofer. Uviéu, 1992.VVAA. La gente minera. Guía del paisaje y delpaisanaje de las cuencas mineras del centro deAsturias. Pentalfa. Uviéu 1993.VVAA. Gran Enciclopedia Asturiana. SilverioCañada Ed. Xixón.

158

AGRADECIMIENTOSNos ayudaron a buscar información:Ismael María González AriasRosa Rodríguez TrapielloCarmen García NogueiroMarifé Galán CuevaOlaya Sierra GonzálezMaría Elena Losa CarballidoBlanca Esther Fernández GutiérrezJesús Fernández ÁlvarezCovadonga Villanueva FernándezCarmela González RodríguezAlberto Montero PrietoJosé Antonio García Prieto, LlongueraDaniel (sobrino de Gonzalo Gutiérrez Quirós)Constatino Alonso GonzálezGloria GutiérrezAgustín CasadoDavid (sobrino de Juan Vicario)José Luis (nieto de Pepa la Llechera)Pilar Fernández Bernaldo de QuirósAnibal VázquezDiana GonzálezBeatriz González PrietoBeatriz Llaneza BlancoAlberto ArgüellesLaudelino Vázquez

Acabó de imprimirse el jueves 7 de septiembrede 2006, festividad de Santa Regina, enCervantes Imprenta, de Mieres del Camín,utilizándose para el texto la letra Bodoni BdBT, cuerpo 12, atendiendo al hecho de ir

dirigido el presente libro, de manera principal,al público escolar.