Oliva p. 13 Cuarzo p. 19

Camel / Natural p. 25

Mostaza p. 27 Azul p.33

Plata/Perla p. 39

Seleccionamos tejidos excepcionales para convertir nuestros muebles tapizados en piezas de valor y bienestar. Apostamos por productos “Made in Spain” y de alta calidad./ Nous sélectionnons des tissus exceptionnels pour transformer nos meubles tapissés en pièces de valeur et de bien-être. Nos produits son “Made in Spain” et d´une grande qualité.

Los auxiliares y complementos están disponibles en todos los acabados de nuestro muestrario de telas. Consultar tapizados con tela del cliente./ Les auxiliaires et accessoires sont disponibles dans toutes les finitions de nos échantillons de tissus. Consultez les options tapisseries via le service “tissus clients”.

2

Acabados cuidados y rellenos de floca. Finitions soignées et garnissage de fibre creuse.

Colores y combinados sorprendentesCouleurs et combinaisons surprenantes

Los detalles marcan la diferencia. Les détails marquent la différence

3

Hemos seleccionado cuatro productos funcionales y versátiles que cubren necesidades esenciales en cualquier hogar: Un espejo tapizado, ideal y práctico en cualquier estancia; un moderno cabecero personalizable con estampados y acabados exclusivos; una sencilla banqueta rectangular, perfecta como suplemento a pie de cama o como auxiliar independiente en su propio espacio; y una amplia gama de cojines, entre los que destacan el trío rectangular y el clásico formato cuadrado, que, gracias a la variedad de tonalidades, ofrecen múltiples combinaciones para que imagines, fusiones y disfrutes de tu entorno como prefieras. Nous avons selectionné quatre produits fonctionnels et polyvalents qui répondent aux besoins essentiels de toute maison: Un miroir tapissé idéal et pratique dans n´importe quel espace; une tête de lit moderne et personalisable avec des tissus imprimés et des finitions exclusives; une simple banquette rectangulaire parfaite comme complément au pied du lit ou comme auxiliaire indépendant dans son propre espace; et une large gamme de coussins, parmi lesquels se distingent le trio rectangulaire ainsi comme le classique format carré, qui, grâce à la diversité en tonalités, offrent de multiples combinaisons pour que vous puissiez imaginer, fusionner et profiter de votre environnement selon vos préférences.

EspejoMiroir

Cojín TríoCoussin Trio

Cabecero LinnexTête de lit Linnex

Cojín CuadradoCoussin carré

Banqueta Linnex Banquette Linnex

Mesa AuxiliarTable auxiliaire

5

101,5

42

45

45

45

8100 / 120 / 140 /160

12055

35

160

65 4

50

50 36

7

Cabecero DúoTête de lit Duo

Panel+cojín Panneaux+coussin

Cojín DúoCoussin Duo

Banqueta DúoBanquette Duo

PanelesPanneaux

Cabecero LiónTête de lit Lión

101,5

42

4540

100 40

100

55

35

8100 / 120 / 140 /160

120

8100 / 120 / 140 /160

120

9

40

40

80

40 40

100

80

20

80

80

A B C D E F

2,5100

80

x1

x1x1 +

+x1 x1 x1 x1+

+

+

x2 x1

x4

x1

x2 x2

+

+

+

+

x1

x2

120 140 160 180 200

240

x4

x2+ +

+

+

++

+

x1

x2

x3

x4

x1

x1

x1

x1

x1

x1

x1

x1 x1

x2

+ x2

+x1 x1 x1 x2

120 140 160 180 200

11

Combinado 1 Combinado 7

Combinado 2 Combinado 8

Combinado 3 Combinado 9

Combinado 4 Combinado 10

Combinado 5

Combinado 6

Combinado 11

Combinado 12+ +

+ +

+ +D

E

E

F

D

D

D

D

C

C

A

A

A

A

B

B

B

B

B

D

D

D

C

C

C

C* C

A

A

A

A

B

B

B

B

F

Ejemplo de combinadosExemple de combinaisons

12 oliva/perla oliva/camel oliva/natural oliva/plata

Inspiración mediterránea Pensar en verde Oliva es viajar al mediterráneo sin moverte del salón. Es uno de esos tonos que se amolda a cualquier espacio y aporta un soplo de aire fresco. Un color que conjunta con todo, independientemente del estilo imperante, desde los interiores más clásicos y tradicionales a los espacios eclécticos y contemporáneos. Combinado con gris y blanco aporta elegancia y naturalidad a cualquier estancia, y con tonos tierra como el camel refuerza esa impresión salvaje de la naturaleza en el hogar.

Inspiration méditerranéenne Penser en vert Olive, c´est voyager a la Méditerranée sans quitter le salon. C´est un de ces tons qui s´adapte à tous les espaces et apporte une bouffée d´air frais. Une couleur qui va avec tout, quel que soit le style dominant: des intérieurs les plus classiques et traditionnaux aux espaces éclectiques et contemporains. Associé au gris et au blanc il apporte élégance et naturel à toutes les pièces, et avec des tons terre comme le Camel, apporte cette touche sauvage de la nature à la maison.

13

14 15

Combinado 2 Combinado 5 Combinado 5 Combinado 3

16 17

18 cuarzo/camel cuarzo/plata cuarzo/perla cuarzo/natural 19

Suavidad y dulzura Si la serenidad fuera un color sería Rosa Cuarzo. Es un tono delicado y romántico, que casa a la perfección con tonos tierra o perlados creando ambientes equilibrados. No en vano, el cuarzo rosa es la piedra del amor. Tiene el poder de transmitir serenidad y sentimientos profundos cargados de inocencia y delicadeza. Un toque elegante, tierno y sutil en nuestro espacio y en nuestras vidas.

Douceur Si la sérénité était une couleur, elle serait rose Quartz. C´est un ton délicat et romantique qui se marie parfaitement avec des tons couleur terre ou perle créant des environnements équilibrés. Ce n´est pas en vain que le rose Quarz est la pierre de l´amour. Elle a le pouvoir de transmettre sérénité et des sentiments profonds chargés d´innocence et de délicatesse. Une touche élégante, tendre et subtile dans notre espace et dans nos vies.

20 21

Combinado 4 Combinado 12Combinado 5

22 23

24 camel/natural camel/perla camel/plata natural/camel 25

Sensación de bienestar Los tonos tierra son muy utilizados a la hora de decorar porque logran un ambiente muy cálido y acogedor. Y, dentro de esta gama, el Camel es el tono más versátil ya que su tonalidad transmite calidez y elegancia. Perfecto para combinar con distintas texturas en cojines y alfombras para los amantes del eclecticismo.

Sensation de bien-être Les couleurs terre sont très populaires en matière de décoration, car leurs seules présences créent une atmosphère chaleureuse et accueillante. Et, dans cette gamme, le Camel est le ton le plus polyvalent car il transmet chaleur et élégance. Parfait pour combiner, pour les amants de l´éclectisme, avec différentes textures, avec coussins et tapis.

26 mostaza/camel mostaza/plata mostaza/natural mostaza/plata 27

El color de la luz y el equilibrio El Mostaza es uno de esos colores que evoca recuerdos y sensaciones de lo más variadas. Hay quienes lo asocian con parajes otoñales, quienes evocan el olor del curry y otras especias exóticas, quienes recuerdan cálidos amaneceres… pero si hay algo que verdaderamente representa a este color es el sol: su vitalidad, su luz, la claridad y su energía. Una pieza mostaza en un entorno donde predominen tonos neutros será siempre la protagonista, el epicentro, como el sol en nuestro sistema solar. Y dará ese toque de luminosidad y vida que tanto necesita cualquier hogar, siempre con la modernidad y sofisticación que caracteriza a nuestros productos.

La couleur de la lumière et de l´équilibre La couleur Moutarde fait partie de ces couleurs qui évoquent des souvenirs et des sensations les plus variés. Il y a ceux qui l´associent à des paysages automnaux, à l´odeur du curry, aux épices exotiques, pour d´autres le souvenir des chauds levers du jour... mais s´il y a quelque chose qui représente vraiment cette couleur, c´est le soleil: sa vitalité, sa lumière, sa clarté et son énergie. Une pièce moutarde dans un environnement où prédominent les tons neutres, sera toujours la protagoniste, l´épicentre, comme le soleil dans notre système solaire, donnant cette touche de luminosité et de vie, nécessaire à notre maison, toujours avec la modernité et le raffinement qui caractérisent nos produits.

28 29

Combinado 1 Combinado 8 Combinado 9 Combinado 10

30 31

32 azul/plata azul/natural azul/camel azul/perla 33

La esencia de la serenidad El azul es el color frío por excelencia. Un color que se asocia muchas veces con la melancolía y la lejanía, pero también evoca amplitud, profundidad, confianza y sabiduría. El azul es tempestad y transmite la fuerza del mar embravecido, pero también es calma y contagia la serenidad de las aguas mansas. Será decisión tuya cómo combinarlo para adaptarlo a ti. El gris, el beige, el amarillo, los tonos madera… son apuestas seguras con las que fusionar el azul y crear espacios donde impere la tranquilidad y la concentración. Pero siempre puedes probar combinaciones más atrevidas que rompan con lo convencional.

L´essence de la sérénité Le bleu est la couleur froide par excellence. Une couleur souvent associée à la mélancolie et à la distance, mais qui évoque aussi la profondeur, la confiance et le savoir. Elle est tempête et transmet la force de la mer déchaînée, mais elle est aussi calme et transmet la sérénité des eaux calmes. C´est à vous de décider comment la combiner. Le gris, le beige, le jaune, les tons bois.... sont des décisions sûres afin de fusionner le bleu et pouvoir créer des espaces où règnent la tranquilité et la concentration. Mais vous pouvez toujours essayer des combinaisons plus audacieuses qui cassent avec le conventionnel.

34 35

Combinado 2 Combinado 12 Combinado 7

36 37

38 plata/perla plata/natural plata/camel perla/plata 39

El color de los sueños El Plata es un color mágico, enigmático e hipnótico. Es el color de la luna, del futuro y la clarividencia. Una opción interesante y atractiva para combinar con el mobiliario, rompiendo con los cánones establecidos.En tonalidades mate se ha convertido en un referente para la decoración de interiores, ya que transmite una deliciosa sensación de modernidad y progreso. Es un color espacial y futurista pero también solemne que, sin acaparar demasiada atención, supone el broche de elegancia y singularidad que todos buscamos para nuestro hogar.

La couleur des rêves L´argent est la couleur magique, énigmatique et hypnotique. C´est la couleur de la lune, de l´avenir et de la clairvoyance. Une option intéressante et séduisante pour combiner avec le mobilier et rompre avec les canons établis. Les tonalités mates sont devenues toutes une référence en matière de décoration pour intérieurs car elles transmettent une délicieuse sensation de modernité et progrès. C´est une couleur spatiale et futuriste mais aussi solennelle qui, sans trop attirer l´attention, apporte l´élégance et le caractère unique que nous cherchons tous dans notre foyer.