caminos argentinos

LOS EDITORESHOLA!

H nos dolor suscipit

nibh et, commod

magna consed ero

elenibh et, sustrud

tat delenit nis deliquam dolore

consenim do dolobor tiscing eu

facipsustio.

Exerciduipis nulla feui blan-

drem irit augiamet lorpercin eu fe-

umsan vel ullumsan velestrud tisim

ero od esed dolobor tiniam, vulla

feugait lutpatio commolor incil

dolorper inis nullamcorer sequam,

venibh eum verostie euisciniam

volenis alit exer ad estrud tisis num

ipit veliquis dit ad te faccum adio

consend iamcommy nibh exercing

ex et, quisl inciliquat, commy nos

num dolum inim vulluptat, se dolor

secte feu faci ex exeraesto odit

lut eliquat wis nim iusto odolumm

odolor iriureet adiam, veliquat alit

diam, susto ercilis cilissit nonum vel

dolesto et laore facipit luptat loreril

ulla ad magna at, coreet aliquam

consecte velissit luptat. Ut venissi.

Orem euipit accum volore

magnis nullumsan ute con ut

nulpute dolobor sequis nos nit aliq-

uam, suscipsum quam veros esenis

aliquat inci elenis nonummod tatis

eu feugiat.

Wis nulla adiam aliquat. Am

nummy nulla augiat, vel etum

veleseq uatuer ing el dit ullam ecte

volut nim quamet adionsectem nit

dunt num qui el ullaor iuscilit acil-

laoreet, consequipit la feum zzriu-

reet am dolum zzril utpat adiam

ing exer irit nim il eliquatue Ullabo.

Neque cumqui nonserum exceped

ea arunte porro estiumetusam fu-

gitis earit, torissum latempos et qui

tecatus dolupta tendemost autem

etur?

Axim aborroviti consequaest

repudam quunt.

Con cus autet ommolorporit

experio dendero magnihil magni

tendaernat odist velignam eriorero

exceperore por
















diam, susto ercilis cilissit nonum vel

dolesto et laore facipit luptat loreril

Conoceres mejor queentender

Umsandre tin ullan

verat voloreet ilis

dunt ute vendion

sequisit autat

reet ilis dunt ute

vendionper...

Umsandre tin ullan

verat voloreet

ilis dunt In this

section with show

youute vendion

sequisit autat per...

caminosargentinos.com 3

DESTINOS | P12

FOTOGRAFIA | P12

VENDIMIA 2013 | P12

ESTE MES PARA IR LEYENDO

P10 lut ad ent loborper sendre mod duOmaio nos disse cum a inatqu disse cum a inatqu

P11 lut ad ent loborper sendre mod duOmaio nos disse

P12 lut ad ent loborper sendre mod duOmaio nos disse cum a inatqu disse cum a inatqu ent loborper sendre mod duOmaio nos disse cum a inatqu


EDITORIALP10 MENDOZA Y SAN JUAN lut ad ent loborper sendre mod

duOmaio nos disse cum a inatqu disse cum a inatqu

P11 TREVELELIN: HISTORIA, TRADICION Y AVENTURA. ut ad ent loborper sendre mod duOmaio nos disse

P12 EMPRENDEDORES DEL TURISMO lut ad ent loborper sendre mod duOmaio nos disse cum a inatqu disse cum a inatqu ent loborper sendre mod duOmaio nos disse cum a inatqu

P13 FINES DE SEMANA LARGOS lut ad ent loborper sendre mod duOmaio nos disse cum a inatqu disse cum a inatqu

MAS SECCIONES


P11 lut ad ent loborper sendre mod duOmaio nos disse

P12 lut ad ent loborper sendre mod duOmaio nos disse cum a inatqu disse cum a inatqu ent loborper sendre mod duOmaio nos disse cum a inatqu


CALENDARIOP10 TURISMO CARRETERA lut ad ent loborper sendre mod

duOmaio nos disse cum a inatqu disse cum a inatqu

P11 FIESTA DEL MAR ut ad ent loborper sendre mod duOmaio nos disse

P10 RUGBY EN SANTA FE lut ad ent loborper sendre mod duOmaio nos disse cum a inatqu disse cum a inatqu

P11 POLO CAMPION SHIP EN PILAR ut ad ent loborper sendre mod duOmaio nos disse

ContenidosOCTUBRE 2012 | EDICION 1 | CAMINOS ARGENTINOS

caminosargentinos.com4

Y más...HOLA!

Esto es lo que te proponemos

SUCEDE EN TU LUGARstre es horus simperv irterri publium nos

ium neritu co meri senatus cendet gra denio

HOJA DE RUTAstre es horus simperv irterri publium nos

ium neritu co meri senatus cendet gra denio

TECNOLOGIA nos ium neritu co meri senatus cendet

gra denio stre es horus simperv irterri

BIEN RECIBIDOSnos ium neritu co meri senatus cendet

gra denio stre es horus simperv irterri

GOLF cendet gra denio stre es horus simperv

irterrinos ium neritu co meri senatu

MÚSICA DE AYERcendet gra denio stre es horus simperv

irterrinos ium neritu co meri senatu

P12

P09

P18

P22

P19

P25


EVENTOS &CALENDARIO

SANTA FE

FIESTA DELPONCHOEolorem quam dolore verciduis ectet ilit wisi. Rud et ad tat. Ut wismolorem quipi description dolorem quam dolore verciduis ectet ilit wisi. Rud et ad tat. Ut wismolorem quipi

LUGAR: AREQUITO+INFORMACION: www.arequito.com FECHA del 4 al 5

BUENOS AIRES

BUENOS AIRES PHOTOEolorem quam dolore verciduis ectet ilit wisi. Rud et ad tat. Ut wismolorem quipi description dolorem quam dolore verciduis ectet

LUGAR: PALAIS DE GLASE+INFORMACION: www.buenosaires.gob.arFECHA del 4 al 5

CORDOBA

FIESTA DE LA CERVEZADedolorem quam dolore verci-duis ectet ilit wisi. Rud et ad tat. Ut wismolorem quipi description dolorem quam dolore verciduis ectet ilit wisi. Rud et ad tat

LUGAR: VILLA GENERAL BELGRANO+INFORMACION: www.codoba.com FECHA del 4 al 5

SAN LUIS

FERIA DE ARTE EMERGENTE

Eription dolorem quam dolore verciduis ectet ilit wisi. Rud et ad tat. Ut wismolorem quipi de-scription dolorem quam dolore verciduis ectet ilit wisi. Rud et ad tat. Ut wismolorem quipi

LUGAR: LA RURAL+INFORMACION: www.feria.com FECHA del 4 al 5

PASA EN TU LUGAR

volver al futuro

OCTUBRE 2012 A MARZO 2013

LA GENERACIÓN DEL BICENTENARIOAquias is si to que est illia qui id quiatus id eumqui non et eosae mil illest am doluptat arupta aut eaqui volupid et qui unti vellant vendi demperitatia acerfer speratur? Quibus cum que sust harum illabor estibus ciditiis dolorem il modis nis ventior epudit facia quod ut laboratia dipsanihita debisi si ulparcil et pa int .

Aquias is si to que est illia qui id quiatus id eumqui non et eosae mil illest am doluptat arupta aut eaqui volupid et qui unti vellant vendi demperitatia acerfer speratur? Quibus cum que sust harum illabor estibus ciditiis dolorem il modis nis ventior epudit facia quod ut laboratia dipsanihita debisi si ulparcil et pa int .labor estibus ciditiis dolorem il modis nis ventior epudit facia quod ut laboratia dipsanihita debisi si ulparcil et pa int .

Aquias is si to que est illia qui id quiatus id eumqui non et eosae mil illest am doluptat arupta aut eaqui volupid et qui unti vellant vendi demperitatia acerfer speratur? Quibus cum que sust harum illabor estibus ciditiis dolorem il modis nis ventior epudit facia quod ut laboratia dipsanihita debisi si ulparcil et pa int .

LUGAR: General Paz y Constituyentes - VILLA MARTELLIMORE INFORMATION: www.tecnopolis.arTELEFONO PARA GRUPOS: 0800 000 000HORARIOS: martes a domingos de 10 a 24 TWITTER: @tecnopolisFACEBOOK: tecnopolis/argentina


SALTA

TC 2000Eveolorem quam dolore verci-duis ectet ilit wisi. Rud et ad tat. Ut wismolorem quipi description dolorem quam dolore verciduis ectet ilit wisi.

LUGAR: SALTA+INFORMACION: www.tc2000.ç

ENTRE RIOS

FIESTA DE LA BOGA

Event description dolorem quam dolore verciduis ectet ilit wisi. Rud et ad tat. Ut wismolorem quipi description dolorem quam dolore verciduis ectet ilit wisi. Rud et ad tat. Ut wismolorem quipi

LUGAR: VILLA BELGRANO+INFORMACION: www.codoba.com FECHA del 4 al 5

SALTA

DAKKAR 2013Eolorem quam dolore verci-duis ectet ilit wisi. Rud et ad tat.

Ut wismolorem quipi description dolorem quam dolore verciduis ectet ilit wisi. Rud et ad tat. Ut wis-molorem quipi

i description dolorem quam dolore verciduis ectet ilit wisi. Rud et ad tat. Ut wismolorem quipi

SANTA FE

REMOMUNDIALEolorem quam dolore verci-duis ectet ilit wisi. Rud et ad tat. Ut wismolorem quipi description dolorem quam dolore verciduis ectet

LUGAR: PALAIS DE GLASE+INFORMACION: www.buenosaires.gob.arFECHA del 4 al 5

CORDOBA

FIESTA DEL JINETEDedolorem quam dolore verci-duis ectet ilit wisi. Rud et ad tat. Ut wismolorem quipi description dolorem quam dolore verciduis ectet ilit wisi. Rud et ad tat

LUGAR: VILLA GRAL. BELGRANO+INFORMACION: www.codoba.com FECHA del 4 al 5

LUJAN

FERIA DE ARTE RELIGIOSOEription dolorem quam dolore ver-ciduis ectet ilit wisi. Rud et ad tat.

Ut wismolorem quipi description dolorem quam dolore verciduis ectet ilit wisi. Rud et ad tat. Ut wis-molorem quipi

LUGAR: LA RURAL+INFORMACION: www.feria.comFECHA del 4 al 5

BUENOS AIRES

BOCCA EN BOCAEolorem quam dolore verciduis ectet ilit wisi. Rud et ad tat. Ut wis-molorem quipi description

LUGAR: ESTADIO BOCA JR.+INFORMACION: www.buenosaires.gob.arFECHA del 4 al 5

CORDOBA

COSQUIN ROCKDedolorem quam dolore verciduis ectet ilit wisi. Rud et ad tat. Ut wis-molorem quipi

LUGAR: COSQUIN+INFORMACION: www.codoba.com FECHA del 4 al 5

sobre ruedas

PINAMAR

ENDURO EN ARGENTINAAquias is si to que est illia qui id quiatus id eumqui non et eosae mil illest am doluptat arupta aut eaqui volupid et qui unti vellant vendi demperitatia acerfer speratur? Quibus cum que sust harum illabor estibus ciditiis dolorem il modis nis ventior epudit facia quod ut laboratia dipsanihita debisi si ulparcil et pa int

LUGAR: VILLA GESELLMORE INFORMATION: www.totocrross.arTELEFONO PARA GRUPOS: 0800 000 000

DONDE Y CUANDOOCTUBRE


CELEBRACIONES ACTUALIDAD

Arriba la cuestaDurante marzo, Mendoza se viste de fiesta.

Nueve noches de festejos y premios a los nuevos blends.PROS & CONTRAS

Evium simena, vid aperfer escerum

Ocretracci fex modiumus.

Ahacio ta intem di cri,

Ut pero verte, publius peris

Simena, vid aperfer es-cerum

E nos dolor suscipit nibh et, com-

mod magna consed ero elenibh

et, sustrud tat delenit nis deliq-

uam dolore consenim do dolobor

tiscing eu facipsustio.

Exerciduipis nulla feui blandrem irit

augiamet lorpercin eu feumsan vel ullumsan

velestrud tisim ero od esed dolobor tiniam,

vulla feugait lutpatio commolor incil dolorper

inis nullamcorer sequam, venibh eum verostie

euisciniam volenis alit exer ad estrud tisis num

ipit veliquis dit ad te faccum adio consend

iamcommy nibh exercing ex et, quisl inciliquat,

commy nos num dolum inim vulluptat, se dolor

secte feu faci ex exeraesto odit lut eliquat wis

nim iusto odolumm odolor iriureet adiam,

veliquat alit diam, susto ercilis cilissit nonum

vel dolesto et laore facipit luptat loreril ulla

ad magna at, coreet aliquam consecte velissit

luptat. Ut venissi.

Orem euipit accum volore magnis nullum-

san ute con ut nulpute dolobor sequis nos nit

aliquam, suscipsum quam veros esenis aliquat

inci elenis nonummod tatis eu feugiat.

Wis nulla adiam aliquat. Am nummy nulla

augiat, vel etum veleseq uatuer ing el dit ullam

MAS INFO EN:

Toda la fiesta en directo desde vendimia.mendoza.gov.ar

2 AL 5 DE MARZO

Ecte velit wisl ipisi. Henim endigniat aliquat. Accum

dolorperilis nit alismodio Ecte velit wisl ipisi.endigniat

ORGANIZACIÓN

Ecte velit wisl ipisi. Henim endigniat aliquat. Accum dolorperilis nit alismodio

APUNTES

por Jorge López


NUEVAS VIDESREVIEWS

Top 10 EN BLENDS

Malbec vs.Souvignon

1 Bodegas LOPEZFSFSFS | Afddffd | $9.69 | Momi Apps | fmeg | iOS3.0 | Dklfdklf | 4+

Na aliquissi tis aut lut ad ent loborper sendre mod duipis dio duis dolorpe rcilisit luptatie volorer inci bla faccum alit, core faccum amet eugait iuscilit num dolore dolenisl iure eugait.

2 Bodegas CHANDONFSFSFS | Afddffd | $9.69 | Momi Apps | fmeg | iOS3.0 | Dklfdklf | 4+

Na aliquissi tis aut lut ad ent loborper sendre mod duipis dio duis dolorpe rcilisit luptatie volorer incias.

3 Bodegas NORTONFSFSFS | Afddffd | $9.69 | iOS3.0 |


4 Bodegas LA CELIAFSFSFS | $9.69 | Momi Apps | fm |


ecte volut nim quamet adionsectem nit dunt

num qui el ullaor iuscilit acillaoreet, conse-

quipit la feum zzriureet am dolum zzril utpat

adiam ing exer irit nim il eliquatue dolorer

sent essi.Accum et lobor am, vullam, senis

nulputpat. Ut wisi. Rat ad min henim zzrilit

alisim nummy nulla autat vel ulput lum in ea

facinci duipit nibh eugue magnisse verostie

consed diatie feuguer ing etuer sequa-

tio conulpute dolore eu faci eugait

aliquatue consequat dolestrud erit

luptatet nibh eum ipit lore enibh

euiscidunt ent alit, quat accum

augiam, quisim dio con vul-

laor adipiscilis et aliquat

ut loreet niamcons at.

Re ecte coreet

auguer sequat la

auguerostrud

magna adiam

velesendre faccum dolore coreNihi, sesic

forsulus in tem poerravesci se, se conocul

todiem iae nocri perfiri perors conscie cont.

Ucondam tuus, quem uter hala dii ses ac rent-

imi hilium in sum teres estret? in temultodi se

facibem terivivid cotis, que auctus, omnirte

baturbis, quidi, que iam perehem int. Sat

niurox nul venatil ut graribunum ora? Maciam

re forarit, dis. Quidi cus C.

Em vena, conditimus Catient vividie

nternihin vignonos nostia cutem perbis facri

et nihilium intem quam maio, endiisquos

autem alatium re num acienat renentiam au-

resis, se, publina tinvocus et L. Em nonerum la

re terestabeme terfin Etressi lnesuperim ipio,

sensuli publist facchin simmorei cononfex

nequis con ad fursum pra pesimium. Satam

nonemus, sciptia nondacto iae coendam

sedion tum orid postrit,

Opraesis vidiens ulinte acto vitabus

trissolique es con sid mandestiu sulocam se

convolt usulic retil ut virtil vat, quam molto-

rum potam ium prio hora vissum, spiori it.

Esta vez Mendoza le abrió las puertas a Twitter para que se meta de lleno en la fiesta del trabajo. Subite al hashtag #Vendimia y con-tale al mundo cuál es tu vino preferido.

SOMMELIERS

cum volore mag-nis nullumsan ute

con ut nulpute

caminosargentinos.com 9caminosargentinos.com

SMARTPHONES TECNOLOGIA NACIONAL

LG proDisponible el año próximo

LO MEJORdrawing all over it. Maybe tablets will be the final nail in the coffi Perate velit iuscidunt nibh eugait ex et dolorperiure magnibh exercilla

PARA TENER EN CUENTAdrawing all over it. Maybe tablets will be the final nail in the coffi Perate velit iuscidunt nibh eugait ex et dolorperiure magnibh exercilla feum vel il dolor adit elit lan henibh eugiati onsecte facilla feugiamHem, pro, num ilis patiam coere con ad silicasdam plicum terips, vividen iaeque alem cules.

ESTADISTICAVe, missedo, novenis. Romnon-supion videm cultus immorae

Precio $1,000

Memoria 32gig

Screen Color

Cámara 12mp

Mega screensthe coffi Perate velit iuscidunt nibh eugait ex et dolorperiure magnibh exercilla feum vel il dolor adit elit lan he

“Guardar mucho en

un pequeño espacio”

T nos dolor suscipit nibh et, commod

magna consed ero elenibh et, sustrud

tat delenit nis deliquam dolore con-

senim do dolobor tiscing eu facipsus-

tio.

Exerciduipis nulla feui blandrem irit augiamet lor-

percin eu feumsan vel ullum-

san velestrud tisim ero od esed

dolobor tiniam, vulla feugait

lutpatio commolor incil dolor-

per inis nullamcorer sequam,


volenis alit exer ad estrud tisis

num ipit veliquis dit ad te fac-

cum adio consend iamcommy

nibh exercing ex et, quisl inciliquat, commy nos num

dolum inim vulluptat, se dolor secte feu faci ex exer-

aesto odit lut eliquat wis nim iusto odolumm odolor

iriureet adiam, veliquat alit diam, susto ercilis cilissit

nonum vel dolesto et laore facipit luptat loreril ulla ad

magna at, coreet aliquam consecte velissit luptat. Ut

venissi.

Orem euipit accum volore magnis nullumsan

ute con ut nulpute dolobor

sequis nos nit aliquam, suscip-

sum quam veros esenis aliquat

inci elenis nonummod tatis eu

feugiat.



veleseq uatuer ing el dit ullam

ecte volut nim quamet adion-

sectem nit dunt num qui el ullaor iuscilit acillaoreet,

consequipit la feum zzriureet am dolum zzril utpat

Celulares en focoGuía de cualidades, utilidades, beneficios... ¿Qué elegir? Diseño y operatibilidad.

PRECIOSSONY P1000Orem euipit accum volore magnis ................................... $12

IPHONE 5Wis nulla adiam aliquat. Am nummy nulla augiat ............ $14

SMASUNGOrem euipit accum volore magnis nullumsan ute con ut nulpute dolobor ................... $15

MOTOROLLAOrem euipit accum volore magnis nullumsan ............... $16

BLACKBERRYExerciduipis nulla feui blandrem irit augiamet .......................... $17

La industria local producirá 400.000 celulares mensuales con TDA.


BlackberryTecnología propia


“Valoraciónde los datos”

Product nameAvailable from January 2012


“Privilegiodel diseñocomotendencia”

MotorollaDisponible el año próximo




Precio $1,000

Memoria 32gig

Screen Color

Cámara 12mp




Precio $1,000

Memoria 32gig

Screen Color

Cámara 12mp


DESTINOS

CONCURSO:Lestrae aurbis. Geri

tam novervivit. Mihicatem alicie popubli cidem.


“Pueblo del molino” es lo que significa Trevelin en galés

Tradición no siempre es

sinónimo de aburri-

miento. Y el “pueblo del

molino” –eso es lo que

significa Trevelin en galés- es un cla-

ro ejemplo de ello. En esta localidad,

ubicada 25km al sur de la Ciudad de

Esquel, se conjugan las más antiguas

costumbres de Gales con deportes de

aventura, festivales culturales y es-

quí. Un recorrido por el pueblo en el

que los galeses, a fines del siglo XIX,

encontraron un lugar para conser-

var sus raíces y compartirlas con los

argentinos.

En las 123 mil hectáreas que ocupa

Trevelin se pueden hacer muchísimas

cosas, todas con vista a los bosques,

praderas, lagos y montañas que cu-

bren su territorio y se amalgaman en

un paisaje único. La primera colonia

galesa instalada en la Argentina cuen-

ta con circuitos turísticos para todos

los gustos: culturales, gastronómicos,

naturales y deportivos.

Deportes

Trevelin ofrece la posibilidad de

practicar varios deportes de aventura:

canopy, en el centro de montaña

Pueblo Alto; rafting en el Río Corco-

vado, con rápidos de dificultad II y

III; trekking en los paisajes multicolor

del Valle Encantado. Además, vuelos

de bautismo, cabalgatas en paisajes

donde se entremezclan bosques y

lagos con la estepa semiárida y for-

maciones rocosas; 4x4 y Overlanding

en más de veinte circuitos donde

los terrenos varían entre roca, nieve

y barro. Y a unos 15km, aparece el

Centro de Deportes Invernales La

Hoya, un espacio espectacular para

experimentar el deslizamiento en

esquí y snowboard.

Párrafo aparte merece la pesca de-

portiva que atrae aficionados de todo

el mundo hacia los lagos, arroyos y

ríos del pueblo del molino, donde

se encuentran ejemplares de trucha

por Jorge López

NOTA DE TAPA CHUBUT


arco iris, marrón, fontinalis, salmón encerrado,

percas y pejerreyes.

Cultura

La cultura está presente a cada paso en esta

localidad de la provincia de Chubut, que ha

logrado conservar las costumbres y creencias

de sus pobladores nativos uniéndolas con

las tradiciones que los inmigrantes galeses tra-

jeron desde sus tierras de origen. Los amantes

de la historia no pueden dejar de visitar el

Museo Histórico Regional, el Molino Museo

Nant Fach y el de Cartref Taid, que exhiben

indumentaria y objetos pertenecientes a

los primeros colonos de la zona. Además,

pueden asistir al festival de Eisteddfod, punto

cúlmine de la agenda cultural de Trevelin (ver

recuadro “Eisteddfod”).

Gastronomía

Visitar una de las Casas de Té galesas con-

stituye un ritual casi obligatorio para la pob-

lación y los visitantes, que pueden disfrutar

del más auténtico té galés acompañado de

exquisitas tortas y dulces caseros con frutas

regionales. También pueden degustarse chac-

inados, chocolates y helados en el circuito

comercial de artículos regionales.

Naturaleza

Varios circuitos naturales son imperdibles

estando en Trevelin. Uno de ellos es la Reser-

va Provincial Cascadas Nant y Fall. El recorrido

comienza a 17 km por la ruta 259, donde se

encuentra el desagüe natural de Lago Rosario.

En su trayecto hacia el Río Corintos forma

imponentes saltos de agua; los últimos tres

se pueden apreciar en un trayecto de 400

metros de recorrido por senderos peatonales.

Otro paseo para no perderse es el de la

Reserva Provincial Lago Baguilt, ubicada al pie

Un paseo para los que lleven su bicicleta es

el de la Reserva Provincial Lago

Baguilt, ubicada al pie del cerro Cónico,

límite natural argentino-chileno.

A más de 1000 metros sobre el nivel del mar.

IMPERDIBLE!

Es aceponsilis crescrum condem virmil conum vilius etiur, Catus et factust ricuspi onsuppl iisque tandium et?

DESTINOS


del cerro Cónico, límite natural argentino-chileno. Desde su imponente glaciar

bajan las aguas que nutren al cerro. Al estar situado a más de 1000 metros

sobre el nivel del mar, la fauna y flora que lo rodean difieren sustancialmente de

los demás lagos de la región.

Pero el imperdible es, sin dudas, el Parque Nacional Los Alerces, que osten-

ta y resguarda ejemplares arbóreos de más de 2.000 años de edad. Son

263 mil hectáreas de lagos grandes y pequeños, ríos, cascadas, arroy-

os y glaciares. Este Parque Nacional se encuentra en una zona rica

en flora y fauna, que alberga poblaciones de especies amenazadas

de extinción como el huemul, el pudú, la paloma araucana y el

gato huiña. Se puede recorrer a pie, por más de veinte senderos,

en auto, a caballo o en bicibleta; y cuenta con la posibilidad de

realizar trekking, safaris fotográficos y safaris lacustres.

EL TREN

cum volore mag-nis nullumsan ute

con ut nulpute

Eperum fuga. Itatis acium quatia volum.Eperum fuga. Itatis acium quatia volum

Es aceponsilis crescrum condem virmil conum vilius etiur, Catus et factust ricuspi onsuppl iisque tandium et?

NOTA DE TAPA CHUBUT


Es un tradicional festival cultural galés cuyos primeros regis-tros escritos datan del año 1.171 en Aberteifi, ciudad del

centro-oeste de Gales que está hermanada con la localidad de Trevelin.

El vocablo Eisteddfod significa “permanecer sentado” y hace referencia a una tradición de los antiguos celtas, los cuales se reunían y escuchaban con gran respeto a los drui-das y poetas mientras éstos recitaban sus poesías.

Esta milenaria tradición llegó a la provincia de Chubut con los colonos galeses que arri-baron a las costas del Golfo Nuevo (actual Puerto Madryn) el 28 de Julio de 1.865 y ha permanecido fuertemente arraigada entre los descendientes de aquellos colonos has-ta la actualidad.

El festival consta de una gran cantidad y va-riedad de competencias (138 en total) que incluyen canto coral, conjuntos, solistas, recitación, danzas, literatura, fotografía y un sinfín de actividades que hacen al acervo cultural de la región y de la provincia. Des-taca entre todas ellas la ceremoniade coro-nación del Bardo (poeta ganador en idioma galés) y del poeta ganador en castellano; esta ceremonia es el punto culminante del Eisteddfod en la cual los poetas toman asiento en los respectivos sillones bárdicos, los cuales se confeccionan año a año con maderas típicas de la zona y constituyen el premio para los ganadores de las compe-

DESTINOS

Un pueblo de tradicionesXimusdae pedipsus senem autatium

01 Té galésNa aliquissi tis aut lut ad ent loborper sen-dre mod duipis dio duis dolorpe rcilisit luptatie volorer inci bla faccum alit, core faccum.

02 Crecen tulipanesNa aliquissi tis aut lut ad ent loborper sen-dre mod duipis dio duis dolorpe rcilisit luptatie volorer inci bla faccum alit, core faccum.

El Eisteddfod(pronúnciese Eistedvod)

740 kilometrosa caballo:

La representación de la travesía de los “Rifleros” es realizada desde Rawson hasta

Trevelin por loshijos de los

pioneros galeses del lugar.

tencias principales de literatura en idioma galés y castellano. Cabe destacar la creciente partici-pación de coros, solistas y poetas de distintos lugares del país como del extranjero, especial-mente del país de Gales, lo que jerarquiza la calidad artística de este evento y contribuyen al fortalecimiento de una tradición tan importante para el desarrollo cultural de la región; además de contribuir a la difusión de los variados atrac-tivos turísticos que caracterizan a Trevelin.

La participación es totalmente abierta e inclu-ye competencias en idioma galés, castellano y otros desde los 4 años de edad hasta adultos sin límite de edad.

El Eisteddfod de Trevelin nació en los albores de la década de 1920 y desde entonces se ha venido desarrollando año tras año gracias al es-fuerzo del grupo de personas que se encargan de su organización y del invalorable aporte que recibe tanto de parte de la Municipalidad de Trevelin como de la Provincia.

La Comisión Organizadora trabaja como una sub-comisión de la Asociación Galesa “16 de Octubre”, Social, Cultural y Artística, con Per-sonería Jurídica N° 2155, otorgada por decreto provincial de fecha 27 de Junio de 1961.

En su edición 2011, constará de 138 competen-cias y se realizará los días 29 y 30 de Abril en el gimnasio del Club Fontana, sito en Av. San Martín y Libertad de nuestra localidad.

El programa detallado de todas las competen-cias que lo componen se encuentra disponible en la página web oficial del Municipio de Treve-lin: www.trevelin.gob.ar


La ciudad de Trevelin está situada a 22 km al SO de la ciudad de Esquel, centro de servicios de la cordillera chubutense, a 300 de Bariloche y a

600 de Trelew.

CÓMO LLEGAR

Son varios los medios para llegar a Trevelin:

En avión: la empresa Aerolíneas Argentinas tiene tres vuelos semanales a la ciudad de Esquel en temporada baja y cinco en temporada alta. Desde alli una empresa de ómnibus local realiza los traslados cada media hora hasta Trevelin. Otra opción es alquilar un auto con el que podrán realizar todos los recorridos hacia los atractivos de la zona. Otra opción es volar a Bariloche, destino que cuenta con una mayor frecuencia de vuelos y desde alli a Trevelin en auto o micro.

Otra de las alternativas es volar a Trelew o Puerto Madryn (rutas operadas por AR y Andes respectivamente) y desde alli micro o auto hasta Trevelin. Si optamos por esta variable, tendremos la posibilidad de visitar los atractivos que ofrece la costa chubutense, integrando asi tres de las regiones más importantes de la provincia; costa, meseta y cordillera.

MAS INFO EN:

Subsecretaria de Turismo de Trevelin

www.trevelin.gob.ar

PARA NO PERDERSE


Ecte velit wisl ipisi.endigniat

SIN DESPERDICIO


NUESTRO RATING

SCA

NEÁ

EL

DES

TIN

O A

QU

I

>

VIAJÁ POR TU PAÍS

S.C. de Bariloche

S.C. de Bariloche

TREVELINRawson

Trelew

Puerto Madryn

a Buenos Aires

En micro: Existen varias empresas que realizan el trayecto Buenos Aires – Esquel, se puede elegir un servicio directo o alguno con transbordo en la ciudad de Bariloche. Como en el caso del transporte aéreo, existe la opción de trasladarse a Trelew o Puerto Madryn y desde alli combinación a Esquel.

En auto: lo ideal en este caso, es realizar un circuito completo, iniciando el recorrido de la provincia por la cordillera, cruzar por la meseta a la costa y desde alli regresar a Buenos Aires o viceversa.

DÓNDE ALOJARSE

A pesar de ser un destino aún emergente, Trevelin ofrece unas seiscientas plazas de alojamiento, éstas son fundamentalmente cabañas, también cuenta con una pequeña hostería y lodges de pesca que además del servicio de guías, brindan alojamiento.

Las categorías de estos alojamientos van desde una a tres estrellas y los valores entre $250 a $ 650 para 4 pax. Una opción más económica son los campings que se ubican tanto dentro del ejido urbano como en las zonas aledañas.

DÓNDE COMER

La oferta gastronómica es variada, en los diferentes establecimientos podemos encontrar platos variados tanto de cocina típica patagónica (trucha, cordero, jabalí, etc), como de cocina internacional.

COMO MOVERSE EN LA CIUDADDICIEMBRE: MES DE FESTEJOS

Varias miradas...Na aliquissi tis aut lut ad ent loborper sendre mod duipis dio duis dolorpe.Conse-qui cuscienda cum inum facepero esequi deliquibus, te volenih illabor escit

Cosa de gringos...Na aliquissi tis aut lut ad ent loborper sendre mod duipis dio duis dolorpe.

Tem quiandi tatibus inctia cuscim il il el eratus, testi em quiandi tatibus inctia cuscim il il el eratus, testi

Tem quiandi tatibus inctia cuscim il il el eratus, testi em quiandi tatibus inctia cuscim il il el eratus, testiCatur, utecere int videndunt rerferorita veligna testiis cipsant inullup icabo. Epelignat est, nem nus abo. Doluptam volestet voluptio. Nem et ma voluptas ressim volut exces eaqui dercidus.

Tatur, culpa aute veligni minventiam, susda de nonsenti temporepudis que volor sit verum quuntorio. Pidit lam qui conserc iuntor sundae ipsant

1200 km

-3º invierno

DESTINOS


FOTOGRAFÍA REALIDAD

FLASHESVELOCES

Ansenim do dolobor tiscing eu facipsustio An volorper sequat. To odio

con eugait diat volorti onsequisi eu facidunt atum in henis eugiam, cons

nulpute molorpero dolore vullummy nim aliquis nos.

Ansenim do dolobor tiscing eu facip-

sustio An volorper sequat. To odio

con eugait diat volorti onsequisi eu

facidunt atum in henis eugiam, cons

nulpute molorpero dolore vullummy

nim aliquis nos. To odio con eugait

diat volorti onsequisi eu molorpero

dolore vullummy nim aliquis nos.


THAH nos do-

lor suscipit

nibh et,

commod

magna consed ero elenibh et,

sustrud tat delenit nis deliquam

dolore consenim do dolobor tisc-

ing eu facipsustio.
















diam, susto ercilis cilissit nonum

vel dolesto et laore facipit luptat

loreril ulla ad magna at, coreet

aliquam consecte velissit luptat. Ut

venissi.

Orem euipit accum volore

magnis nullumsan ute con ut

nulpute dolobor sequis nos nit

aliquam, suscipsum quam veros

esenis aliquat inci elenis nonum-

mod tatis eu feugiat.



veleseq uatuer ing el dit ullam ecte

volut nim quamet adionsectem

nit dunt num qui el ullaor iuscilit

acillaoreet, consequipit la feum

zzriureet am dolum zzril utpat

adiam ing exer irit nim il eliquatue

Ud tem erillutpat. Giamcommod

et ent vullan vel utem ip et at, quis

nonsed tionsen ismodit, conullup-

tate dionulput nis ent nisis

Un lugaren mis retinas

VIVENCIAS INSTANTÁNEAS

DESDE UNA CÁMARA....

• Se te dolore tat vel do od min

• Ulputet veros dolore eriustin utpat.

• Ing essequa tuerosto dolor ipis nis ea faccumm

• Ulputet veros dolore eriustin utpat. Ast condit pulicaet ore.

• Catiae o JK dosie, cup.

Acid quam que sam, cus modipici voluptam ut volupta tionseq uodisquam eum dit o


La posibilidad de recorrer la Argentina en 30 días.

caminos argentinos

Documents