CAMPAÑA DE AGRICULTURA DE PRECISIÓN

RECAMBIOS Y SERVICIOEXIGE LA MÁXIMA CALIDAD

QUE NADA TE DETENGA

N°1RED EUROPEA

2,5 cmDE PRECISIÓN

90%DE COBERTURA

EN ESPAÑA

2,5

1

CON LA COMPRA DE TU NUEVO SISTEMA DE GUIADO GPS RTK

UNA LICENCIA RTK

GRATIS

2

Con 8 velocidades bajo carga, 24 velocidades de avance y retroceso y la nueva transmisión ActiveDrive 8, el nuevo Maxxum te ayudará a realizar tus tareas de una forma más sencilla, eficiente y confortable.Este nuevo tractor ha sido galardonado con el premio Máquina del Año 2018 gracias a su eficiencia y al ahorro de costes que proporciona la nueva transmisión. Además, ha obtenido los mejores resultados en consumo de combustible en los test PowerMix2017 de la DLG (Sociedad Alemana de Agricultura)

NUEVO MAXXUM. FACILITA TU LABOR EN EL CAMPO.

ELIGE AL GANADOR

www.caseih.com

3

AGRICULTURA DE PRECISIÓN

SERVICIO

TUS SOLUCIONES AFS

BUSCA LA EXCELENCIA

PÁG. 4-6

PÁG. 7

EN ESTE NÚMERO

EDITORIAL

RECAMBIOS ORIGINALES

LÍNEAS ESPECIALES

OFERTAS DE MANTENIMIENTO

REMAN Y VALUE LINE

PÁG. 8-9

PÁG. 12-13

NOTICIAS CASE IH

PROYECTO "HOLOLENS" Y FIMA

PÁG. 10-11

Con 8 velocidades bajo carga, 24 velocidades de avance y retroceso y la nueva transmisión ActiveDrive 8, el nuevo Maxxum te ayudará a realizar tus tareas de una forma más sencilla, eficiente y confortable.Este nuevo tractor ha sido galardonado con el premio Máquina del Año 2018 gracias a su eficiencia y al ahorro de costes que proporciona la nueva transmisión. Además, ha obtenido los mejores resultados en consumo de combustible en los test PowerMix2017 de la DLG (Sociedad Alemana de Agricultura)

NUEVO MAXXUM. FACILITA TU LABOR EN EL CAMPO.

ELIGE AL GANADOR

www.caseih.com

PÁG. 14-15

OFERTA COMPLEMENTARIA

Todos nuestrosproductos complementarios

Francisco FuentesGerente

ECOTRACTOR DEL SUR, S.L., concesionario oficial de CASE IH para toda la provincia de Cádiz, empresa con una amplia y contrastada experiencia en el mercado de venta y reparación de maquinaria agrícola. Desde hace más de 25 años ofrecemos a nuestros clientes asesoramiento técnico especializado, donde nuestro compromiso es dar siempre el mejor servicio Postventa.

Porque en Ecotractor no sólo vendemos productos, vendemos confianza.

PREPÁRATE PARA LA NUEVA TEMPORADA

4

AGRICULTURA DE PRECISIÓN

MANTENTE EN EL BUEN CAMINODURANTE TODO EL AÑO CON RTK+

Permanece conectado en todo momento con la principal red de Europa para optimizar tu rendimiento y disfrutar de absoluta tranquilidad, especialmente en época de cosecha.

PRECISIÓN DE 2,5 CM

2,5 100 % CONECTADOA LO LARGO DEL AÑO

RED N° 1EN EUROPA1

¿Cómo puedes ser más productivo y eficaz en 2018?

Trabajando de forma más inteligente para conseguir una precisión de 2,5 cm y reducir de manera significativa tus costes en combustible e insumos. Saca el máximo partido a las soluciones, la asistencia y las innovaciones AFS más recientes para aumentar tu rendimiento durante todo el año.

RINDE A TU MÁXIMO NIVEL CON LA TECNOLOGÍA AFS

CÓMODO

Conducción suave y sencilla con los

principales sistemas de guía y señales de guiado

ECONÓMICO

Insumos optimizados gracias a la aplicación de dosis variable y al control de secciones

PRODUCTIVO

Mejores resultados gracias a los mapas de rendimiento de última

generación

EFICIENTE

Mejor rendimiento con las más modernas

soluciones de gestión de explotaciones agrícolas

AHORRO

El ahorro de combustible anual

esta temporada

5

PANTALLA XCN-1050™ TODAS LAS VENTAJAS EN UN FORMATO FÁCIL DE USAR

PANTALLA DE 10 PULGADAS.

INTERFAZ DE USUARIO IQDE PRECISIÓN.

COMPATIBLE CON ISOBUS.

RESISTENTE AL AGUA GRADO IP66.

- Menos componentes en la cabina.- Fácil de transferir.

ARQUITECTURA DE SISTEMA SIMPLIFICADA:

TECNOLOGÍA AVANZADA PARA SIMPLIFICAR LA PRECISIÓN

TE AYUDAMOS A TRABAJAR DE FORMA MÁS INTELIGENTE DURANTE TODO EL AÑOPara asegurarnos de que sacas todo el partido a tu equipo AFS, CASE IH te proporciona asistencia y formación personalizadas en cada etapa.

De lunes a viernes, de 7:00 a 19:00 h. Ingenieros experimentados. Soluciones rápidas adaptadas a tus necesidades.

CENTRO DE ASISTENCIA

AFS ACADEMY: MEJORA TUS CAPACIDADES EN AGRICULTURA DE PRECISIÓN

¿Necesitas más información? Contacta con tu distribuidor oficial para programar una sesión de formación.

afssupporteur@caseih.com 800 900 507

SERVICIO

FORMACIÓN

Cursos presenciales. Vídeos tutoriales a través de la plataforma de formación. Días de demostraciones, infórmate en tu servicio oficial de las posibles fechas.

NAV900 SEÑAL OPTIMIZADA SIN INTERRUPCIONES

*T.A.E: 0,93%. Ejemplo calculado para 10.000 €, 12 cuotas mensuales de 839,16 € en operaciones de préstamo. Comisión de apertura: 0,5% con posibilidad de financiación. Cuotas pospagables. Intereses subvencionados por CNH Parts & Services. Financiación realizada a través de CNH Industrial Capital Europe Sucursal en España. Importe máximo a financiar 15.000€. Campaña aplicable en los concesionarios adheridos a la misma. Las cuotas incluirán, en su caso, un seguro de protección de pagos CARDIF. CIF.: A0012421D. Tfno.: 915903001. Operación sujeta a estudio y aprobación por el Departamento de Riesgos. Campaña válida desde el 1 de enero de 2018 hasta el 31 de diciembre de 2018 o fin de existencias.

0,93% T.A.E.*0%TIND U R A N T E 1 2 M E S E S

F I N A N C I A T U G P S A L MANO DE OBRAINCLUIDA

RECEPTOR GPS Y UNIDAD INERCIAL EN UN SOLO DISPOSITIVO.

COMPATIBLE CON LAS CONSTELACIONES GPS, GLONASS, GALILEO, BEIDOU Y QZSS.

NIVEL DE PRECISIÓN DESDE EGNOS (20 CM) HASTA RTK (2,5 CM).

SEÑAL DE CORRECCIÓN RTK POR RADIO Y MÓDEM.

CONTROL DE DIRECCIÓN BASADO EN CAN SIN NECESIDAD DE UN DISPOSITIVO ADICIONAL.

6

Por la compra en la misma factura de mínimo: pantalla nivel RTK, modem GX450, sistema de guiado y plataforma de montaje. Promoción vigente en aquellas zonas geográficas en las que Case IH dispone de red RTK.

AGRICULTURA DE PRECISIÓN

¡ACTÍVALA CON TU SERVICIO OFICIAL CASE IH!

UNA LICENCIA RTK

GRATISN°1

RED EUROPEA

2.5 cmDE PRECISIÓN

90%DE COBERTURA

EN ESPAÑA

2,5

1

ENTREVISTA A ISABEL GONZÁLEZ, ESPECIALISTA EN AGRICULTURA DE PRECISIÓN EN CNHiBuenos días Isabel, ¿por favor puedes hablarnos sobre ti?

■ Soy Isabel González, PFS, o lo que es lo mismo, especialista de producto de agricultura de precisión AFS. Me incorporé a CNHi en 2011 ya que con el auge de estos sistemas se abrió un proceso de selección a nivel global para desarrollar un centro de soporte especializado del producto. Es entonces cuando pasé a formar parte de este equipo en su sede en Zedelgem, Bélgica.

¿Desde cuándo trabajas con el equipo aquí en España?

■ En enero de 2016 volví a casa y cambié de trabajo, que no de departamento, pasando a formar parte del equipo de especialistas en España y más concretamente desempeñando una labor más comercial para ayudar a los concesionarios a desarrollarse en AFS.

¿Nos puedes hablar un poco de tu trabajo en concreto y de tus tareas?

■ Yo me encargo particularmente de la zona este de la península, una zona muy amplia y rica en todo tipo de cultivos y tecnología usada. Esto me parece lo más interesante de mi zona, ya que esta riqueza y variabilidad supone un reto cada día de trabajo. En mi día a día suelo viajar, intento estar cada mañana lo más cerca posible del concesionario que he de visitar y normalmente la reunión incluye alguna visita a clientes interesados en nuestros sistemas AFS. La verdad que la agenda suele estar bastante comprometida ya que además de desarrollar el negocio, AFS está presente en todo tipo de eventos en los que Case IH participa.

¿En pocas palabras como defines la agricultura de precisión?

■ La agricultura de precisión se puede resumir como la aplicación de la tecnología al trabajo agrícola para hacerlo más eficiente y por ello considero que acaba de despegar y todavía queda mucho por hacer. A partir de ahora y con el control estricto de trazabilidad que se espera, seguro que se va a integrar mucho más en la maquinaria para poder dar servicio a esa necesidad de tener controlado todo el proceso de cultivo en cada una de sus etapas.

¿Qué te gusta más de tu trabajo?

■ Sin duda lo más interesante es pertenecer a un equipo joven y dinámico que conozco prácticamente desde que surgió, conocer bien un producto líder y además saber que lo más sorprendente está todavía por llegar.

7

SERVICIO

SAFEGUARD: PROTEGE TUS OPERACIONES AGRÍCOLAS

LOGÍSTICA:

Paquete personalizado de opciones de mantenimiento y garantía que te ofrece distintos niveles de cobertura, según tus necesidades y presupuesto:

Garantía de eficiencia. Tus recambios llegan a tiempo gracias a la logística de vanguardia de CNH Industrial.

Tu tarea no puede esperar. Con MaxService nunca estarás solo. MAXSERVICE es un programa premium que garantiza la excelencia en el servicio a nuestros clientes las 24 horas del día y los 7 días de la semana en el teléfono 00800 227344 00*.*La llamada es gratuita. No obstante, con algunos operadores la llamada puede ser de pago si se efectúa desde un teléfono móvil. Para obtener más información acerca de las tarifas, consulta previamente con tu proveedor de telefonía.

CONTRATO DE MANTENIMIENTO CONTRATO DE MANTENIMIENTO EXTENSIÓN DE GARANTÍA

CONTRATO DE MANTENIMIENTO EXTENSIÓN DE GARANTÍA SISTEMAS TELEMÁTICOS

NO OLVIDES,PUEDES FINANCIAR TU

EXTENSIÓN DE GARANTÍA CON CNH INDUSTRIAL

CAPITAL SI TU TRACTOR YA ESTÁ FINANCIADO CON ELLOS.

8 Todos los precios mostrados en esta revista son sin IVA. Salvo error tipográfico. Oferta válida hasta el 30 de abril de 2018. Fotos no contractuales.

RECAMBIOS ORIGINALES

MÁXIMO RENDIMIENTO GARANTIZADO ESTE AÑO

CABINA O PLATAFORMA■ Filtro de aire en la cabina.■ Aire acondicionado.■ Calefacción / ventilación.

DIRECCIÓN■ Revisión.

CIRCUITOS ELÉCTRICOS■ Funciones generales,

alarmas (monitor), y dispositivos de seguridad.

■ Revisión de la carga.■ Condiciones generales.

SISTEMAS DE REFRIGERACIÓN■ Condición del refrigerante.■ Revisión de los

componentes y ver las posibles fugas.

ELEVADOR FRONTAL■ Funcionamiento del

elevador frontal.

FRENOS Y RUEDAS■ Todas las funciones de los

frenos.■ Estado de las ruedas y los

discos.

ACOPLAMIENTO■ Revisión.

CIRCUITOS HIDRÁULICOS■ Presión del principal circuito

hidráulico (presión alta y baja).

■ Funcionamiento del distribuidor.

AFS■ Revisión y / o actualización.

MOTOR■ Cambio de aceite, revisar

aceite, combustible y filtros de aire.

■ Revisión de la carga.■ Condiciones generales.

TIEMPO DE REVISIÓN. PON A PUNTO TU TRACTOREs importante garantizar un óptimo rendimiento con el fin de ser lo más productivo posible, por eso, este año nos hemos propuesto ayudarte a aumentar tu rendimiento con la selección de descuentos y productos para tu máquina que encontrarás a continuación:

9Todos los precios mostrados en esta revista son sin IVA. Salvo error tipográfico. Oferta válida hasta el 30 de abril de 2018. Fotos no contractuales.

*DESCUENTOS VALIDOS PARA PRODUCTOS EN STOK O BAJO PEDIDO DE STOK

MOTORES DE ARRANQUE

DESDE 20%DESCUENTO

BATERÍAS

HASTA 20%DESCUENTO

FILTROS

HASTA 30%DESCUENTO

Alta resistencia a las vibraciones. Bajo mantenimiento.

Caucho resistente a altas temperaturas.

Las juntas tóricas específicas protegen contra la penetración de polvo, agua, aceite y combustible.

Protección contra el desgaste para una mayor duración del motor.

Menor consumo de combustible y uso óptimo de la potencia.

ALTERNADORES

DESDE 20%DESCUENTO

LIMPIAPARABRISAS

DESDE 20%DESCUENTO

TRANSMISIONES

DESDE 20%DESCUENTO

Para que su máquina sea fiable, productiva y segura.

Larga durabilidad. Excelente calidad.

PRECIOS ESPECIALES

Máxima visión en todos los campos.

10 Todos los precios mostrados en esta revista son sin IVA. Salvo error tipográfico. Oferta válida hasta el 30 de abril de 2018. Fotos no contractuales.

REMAN

1 - DESMONTAJETodos los cascos se desmontan completamente para inspeccionarse.

2 - COMPROBACIONES Y LIMPIEZACada componente se limpia a fondo y se comprueba según las últimas especificaciones de los recambios originales o se sustituye por una pieza nueva.

3 - SELECCIÓNTodos los componentes se actualizan según la especificación más reciente de los recambios originales o se sustituyen por una pieza nueva.

4 - MONTAJELa pieza reconstruida acabada se vuelve a montar.

5 - PRUEBAEl producto final se evalúa minuciosamente en bancos de ensayo para garantizar que sus prestaciones sean idénticas a las de las piezas nuevas.

DESCRIPCIÓN REFERENCIA PRECIO DE VENTA RECOMENDADO

MOTOR DE ARRANQUE NUEVO 84151331* 364,61€

DESCRIPCIÓN REFERENCIA PRECIO DE VENTA RECOMENDADO

MOTOR DE ARRANQUE REMAN 84151331R* 255,53 €

CUATRO IMPORTANTES RAZONES PARA ELEGIR REMAN

PRECIOS ATRACTIVOS

CALIDAD Y PRESTACIONES

GARANTÍA

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE

(ENTRE EL NUEVOY EL REMAN)

LOS 5 PASOS CLAVE DE NUESTRO PROCESO DE RECONSTRUCCIÓN

www.pli-petronas.com

Protección máxima para una larga duración

11

VALUE LINELA MEJOR CALIDAD AL PRECIOMÁS COMPETITIVO

BATERÍASTU 2ª LÍNEA DE BATERÍAS

Alternativa económicapara máquinas de más de 6 años.

Garantía 1 año: Igual que las Originales.

Aplicaciones para todas las marcas.

LA MEJOR CALIDAD AL PRECIO MÁS COMPETITIVO

12

CASE IH PRESENTA EL PROYECTO "HOLOLENS" EN AGRITECHNICA:CASE IH Y MICROSOFT SE ASOCIAN PARA EL FUTURO DE LA ASISTENCIA TÉCNICA A DISTANCIA

NOTICIAS CASE IH

Nueva gama de servicios gracias a un proyecto de realidad mixta / Optimización de las operaciones de mantenimiento / Mejor interacción con los técnicos de servicio / Reducción del tiempo de inactividad y mayor productividad

CASE IH anuncia en exclusiva en Agritechnica su colaboración con Microsoft para el desarrollo de un proyecto que potencia la realidad mixta (combinación de realidad virtual y realidad aumentada) desde la

perspectiva de la industria 4.0, con el fin de llevar al instante a sus mejores técnicos de mantenimiento a cualquier taller o lugar donde se requiera su asistencia. El objetivo de esta asociación consiste en ofrecer el mejor servicio al cliente, disminuyendo el tiempo de inactividad de la maquinaria y mejorando la eficiencia. Case IH ya ha empezado a probar las gafas Microsoft HoloLens en Austria para optimizar las operaciones de mantenimiento y la marca también las utilizará con fines formativos en las instalaciones de su fábrica en St. Valentin. Hololens permitirá a los técnicos explorar a distancia la maquinaria a través de los ojos del usuario que lleva el visor, caminar alrededor de ella observando los detalles de los diferentes sistemas. La fusión de los datos obtenidos en esta exploración junto con la interacción con las imágenes tridimensionales contribuirá a facilitar el trabajo de los técnicos aumentando la calidad y la precisión de los diagnósticos.

Microsoft HoloLens va más allá del concepto de realidad aumentada e introduce la realidad mixta, mostrando hologramas en el campo de visión del usuario con un mapeado del entorno que permite al usuario colocar los hologramas en el mundo real y moverlos como desee o necesite a la vez que respeta la física del entorno que rodea al visor.

Para Case IH, HoloLens presenta así una clara ventaja en dos campos importantes: asistencia técnica a distancia y formación.

13

ACUÉRDATE DE FIMA 2016,

FUE TODO UN ÉXITO

F I M A 2 018¡TE ESPERAMOS EN ZARAGOZA!

DEL 20 AL 24 DE FEBRERO

"Ha sido una FIMA fantástica, donde se han batido récords de asistencia y que nos ha permitido recoger importantes contactos comerciales”, afirma Xavier Autonell, Director de la marca Case IH para España y Portugal. “Movernos del pabellón 6 al 8, un pabellón mucho más luminoso, espacioso y moderno, ha sido sin duda una decisión acertada y que agradecemos enormemente a la organización”.

Más de 227.000 visitantes.

1.357 firmas expositoras y más de

150.000 m2 de superficie.

154 delegaciones de misiones comerciales.

50 países de los cinco continentes.

LA 39ª EDICIÓN DE FIMA CERRÓ SUS PUERTAS CON CIFRAS RÉCORDS:

LA SERIE DE TRACTORES OPTUM CVX OCUPÓ UN LUGAR CENTRAL EN EL STAND DE CASE IH DURANTE LA 39ª EDICIÓN DE LA FERIA DE AGRICULTURA

ESTAREMOS EN EL PABELLÓN 8

ISO 14001

King Tony es fabricante de herramientas profesionales.Llevamos más de 40 años respondiendo a las necesidades del mundo agrícola con unas herramientas de primera calidad.Ofreciendo una gama completa (herramientas manuales y neumáticas), King Tony equipa tanto los concesionarios oficiales de la red como sus clientes los más exigentes.Proporcionándole comodidad, apoyo en su trabajo, y la capacidad de mejorar sus competencias profesionales, hacemos de nuestros productos más que simples herramientas de trabajo.

14

OFERTA COMPLEMENTARIA

PRODUCTOS DIREX:DESCUBRE LA GAMA DE PRODUCTOS COMPLEMENTARIOSQUE PONEMOS A TU DISPOSICIÓN SEGÚN TUS NECESIDADES. ¡4 NUEVOS DIREX EN 2018!

ISO 14001

King Tony es fabricante de herramientas profesionales.Llevamos más de 40 años respondiendo a las necesidades del mundo agrícola con unas herramientas de primera calidad.Ofreciendo una gama completa (herramientas manuales y neumáticas), King Tony equipa tanto los concesionarios oficiales de la red como sus clientes los más exigentes.Proporcionándole comodidad, apoyo en su trabajo, y la capacidad de mejorar sus competencias profesionales, hacemos de nuestros productos más que simples herramientas de trabajo.

15

OFERTA COMPLEMENTARIA

TU MARCA DE CALIDAD CON TU RED DE CONCESIONARIOS Y TALLERES AUTORIZADOS, SIEMPRE A TU SERVICIO

EXPERTOS EN AGRICULTURA DE PRECISIÓN

TIENDA OFICIAL RECAMBIOS

www.ecotractor.com Facebook: www.facebook.com/ecotractor Twitter: www.twitter.com/@Ecotractordlsur

CÁDIZ

CocentainaXàbia

Berja

Huércal-Overa

Adra

Vícar

Montijo

Olivenza

Zafra

Villafrancade los Barros

Berga

Sitges

CoriaNavalmoralde la Mata

Medina-Sidonia

Vejer de la Frontera

Tarifa

Barbate

VinaròsBenicarló

Onda

Socuéllamos

DaimielManzanares

Peñarroya-Pueblonuevo

Pozoblanco

Villanuevade Córdoba

Palma del Río

BaenaAguilar dela Frontera

CabraPriegode Córdoba

Ordes

MurosPadrón

Noia

Tarancón

BanyolesRipoll

Palamós

Sant Feliu de Guixols

Roses

Lloret de Mar

Platja d'Aro

Baza

Loja

Guadix

AlmuñecarSalobreña

Hondarribia

HernaniLasarte

Valverdedel Camino

AyamonteIsla Cristina

Lepe

Punta-Umbría

Bollullos Pardel Condado

MoguerAlmonte

Jaca

Barbastro

Fraga

Monzón

La Carolina

Baeza

Villacarrillo

Alcaudete

Torredonjimeno

Bailén

Alcalála Real

Astorga

La Seud'Urgell

Balaguer

Tàrrega

Arnedo

Viveiro

Sarria

Villalba

ChantadaMonfortede Lemos

NerjaCoínAlhaurínel Grande

Alora

Jumilla

Archena

Totana

Mula

La UniónPuerto Lumbreras

Caravaca de la Cruz

Tafalla

Estella

Cangas de Narcea

LlanesVillaviciosa

Cambados

Lalín

O Porriño Ponteareas

Sanxenxo

Tui

Béjar

CiudadRodrigo

Laredo Castro-Urdiales

Reinosa

Arahal

Loradel Río

Osuna

Marchena

Valls

CambrilsAlcañiz

Consuegra

Cullera

Llíria

RequenaUtiel

Medinadel Campo

Gernika

Amorebieta

Ondarroa

Benavente

Ejea delos Caballeros

Tarazona

Calatayud

Durango

Bermeo

Arévalo

Arenas deSan Pedro

Azuaga

Cabeza del Buey

Jerez de losCaballeros

Oliva de la Frontera

Briviesca

Jaraíz dela Vera

Valenciade Alcántara

AlcoraBenicàssim

Segorbe

AlmadénAlmodóvar del Campo

Fuente-Obejuna

Castrodel Río

Cedeira

Pontedeume

Ortigueira

Motilladel Palancar

San Clemente

Puigcerdà

L'Escala

Alhamade Granada

HuéscarNerva

Aracena

Sabiñánigo

Cazorla

Tremp

Nájera

Santo Domingode la Calzada

Alfaro

Mondoñedo

Ribadeo

El Escorial

Archidona

Xinzode Limia

Ribadavia

Cudillero

Ribadesella

Cangas de Onís

Caldas de Reis

Peñaranda deBracamonte

Cuéllar

San Ildefonso

Constantina

El Burgode Osma

Almazán

Torrijos

Mora

Ocaña

Quintanar dela Orden

Peñafiel

Tordesillas

Lekeitio

Toro

Caspe

A Rua

Luarca

Santillanadel Mar

Puentela Reina

Cerverade Pisuerga

Cistierna

Pola deLavianaPola de Lena

Grandasde Salime

Puebla deSanabria

Villafrancadel Bierzo

A Pobrade Trives

Sangüesa

Vitigudino

Coca

SigüenzaDaroca

Peñíscola

Jarandilla

La Alberca

Alcántara

Guadalupe Belmonte

LanjarónDalías

TANGER

San Pedrode Alcántara

Pedraza dela Sierra

Alarcón

La Manga del Mar Menor

Mojácar

Chaves

Moledo do Minho

Guimarães

Viana do Castelo

Vila Novade Famalição

Caldelas

Póvoa de V arzim

Matosinhos

Vila Nova de Gaia

Vila do Conde

Bragança

Miranda do Douro

Guarda

Covilhã

Manteigas

Castelode Vide

Marvão

Sertã

Portalegre

ElvasEstremoz

Ponte Sor

Serpa

Olhao

TaviraVila Realde SantoAntónio

Odemira

LagosPortimao

Albufeira

Silves

Monchique

Aljustrel

Loulé

Montemor-o-Novo

Moura

Caldas de RainhaTorres Novas Abrantes

Alpiarça

Coruche

Obidos

Torres V edras

Mafra

Sintra

Peniche

Vila Francade Xira

Cacem

PalmelaSetúbal

MontijoCascais AmadoraEstoril Vendas Novas

Alcácer do Sal

Ferreirado Alentejo

Alberca doRibateo

Sines Santiagodo Cacém

Espinho

Ovar

Estarreja

San João da MadeiraOliveirade Azeméis

Aveiro

Lamego

Pesoda Régua

Amarante

Águeda

MiraCantanhede SeiaLuso

Figueirada Foz

FátimaTomar

BatalhaNazaré

Marinha Grande

Pombal

Leiria

Lousã

Hendaye

St-Jean-de-Luz

Cambo-les-Bains

OrthezSalies-de-Béarn

Prades Argelès-sur-MerCéret

FOIXLavelanet

Ax-les-Thermes

St-GaudensSt-Bertrand-de-Comminges

Bagnères-de-Bigorre St-Girons

Bagnèresde Luchon

Lannemezan

St-Lary-Soulan

Argèles-Gazost

Oloron-Ste-Marie

Cauterets

Amélie-les-Bains -Palalda

La Bastide-Clairence

Mourenx

St. Martory

AndorraLa Vella

Font-Romeu

Port-BarcarèsSalses

QuillanTarascon-sur-Ariège

Lourdes Capvern

DaxHossegorCapbreton

Aire-sur-l'Adour

MirandeMuret

Mazamet

Lavaur

Castelnaudary

Pamiers Limoux

Mont-de-Marsan

Graulet

MAÓ

Ciutadellade Menorca

San Sebastiánde la Gomera

Santa Cruz de La Palma

Puerto del Rosario

A CORUÑA

LUGO

PONTEVEDRAOURENSE

OVIEDO

LEÓN

BURGOS

PALENCIA

SANT ANDER

VIT ORIA-GASTEIZ

BILBAO(BILBO)

DONOSTIA-SAN SEBASTIAN

IRUÑEA-PAMPLONA

HUESCA GIRONA

BARCELONA

LLEIDAZARAGOZASORIAVALLADOLID

ZAMORA

SALAMANCASEGOVIA

TERUEL

GUADALAJARA

MADRID

AVILA

CACERES

BADAJOZ

CUENCA

TOLEDO

VALENCIA

CASTELLÓN DE LA PLANA

ALBACETECIUDAD REAL

ALICANTE(ALACANT)

MURCIAJAEN

CORDOBA

GRANADA

HUELVA SEVILLA

CÁDIZ

CEUT A

ALMERIAMALAGA

MELILLA

TARRAGONA

LOGROÑO

PALMADE MALLORCA

SANT A CRUZDE TENERIFE

LAS P ALMAS

BRAGA

PORT O

CASTELO BRANCO

FARO

EVORA

SANT ARÉN

LISBOA

VILA REAL

COIMBRA

VISEU

BEJA

BayonnePAU

TARBES

PERPINYÀ

ANDORRA

Biarritz

AUCH TOULOUSE Castres

CARCASSONNE

Béziers

Narbonne

Montpellier

Ferrol

Carballo

Narón

SANTIAGO DECOMPOSTELA

Ribeira(Sta. Uxía)

Redondela

V ilagarcíade Arousa

V igo

Ponferrada

Miranda de Ebro

Aranda de Duero

AvilésGijón

Pola de Siero

MieresLangreo Torrelavega Getxo

GaldakaoSestaoBasauri

Leioa

BarakaldoPortugalete

Santurtzi RenteríaIrún

Eibar

Tudela

Figueres

Olot

Blanes

V ic

L'Hospitalet del Llobregat

Mataró

Santa Coloma de GramanetBadalonaSant Adrià

CornellàEl Prat de Llobregat

CastelldefelsGavà

St. CugatRipollet

Sabadell MolletGranollers

Sant Boi de Ll.

Igualada

Manresa

V ilafrancadel Penedès

St. Joan Despí

RubíTerrassa

V ilanovai la Geltrú

CerdanyolaBarberà

Esplugues

MontcadaSt. Feliu

V iladecans

Tortosa

Reus

BurrianaV illarreal delos Infantes

Vall de Uixó

Sagunt

PaternaManisesAlaquás Torrent

Burjassot

Gandia

Alzira

Algemesí

Ontinyent Dènia

V illena

PetrerEldaSan V icentede Raspeig

Orihuela

Elx(Elche)

Alcoi

BenidormHellín

Talaverade la Reina

Tomelloso

Alcázar deSan Juan

Puertollano

Valdepeñas

Plasencia

MERIDA Don Benito

Almendralejo

EcijaLa Rinconada

Mairenadel Aljarafe

Carmona

Alcalá de GuadairaDos Hermanas

Utrera

Camas

Morón de la FronteraLos Palaciosy V illafranca

Puerto Real

Jerez deLa Frontera Arcos de

la Frontera

San FernandoChiclana de la Frontera

El Puerto de Santa María

Sanlúcarde Barrameda

Algeciras

La Línea de la Concepción

Antequera

Vélez-Málaga

Marbella

Estepona

Fuengirola

BenalmádenaMijas

Ronda

Torremolinos

Puente-Genil

Lucena

Motril

Úbeda

LinaresAndújar

El Ejido Roquetasde Mar

Yecla

Cieza

Cartagena

Lorca

Molina de S.

Alcantarilla

Aguilas

Alcalá deHenares

Torrejón de ArdozS. Fernando de Henares

FuenlabradaMóstoles

Alcorcón

LeganésPozuelo

Getafe

Pinto Arganda

MajadahondaLas Rozas

V illalbaColmenar

V iejo San Sebastiánde los Reyes

Alcobendas

Coslada

Aranjuez

Tres Cantos

Parla

EIVISSA

Calvià Manacor

Arona

La Orotava

La Laguna

Los Realejos

Arucas

San Bartolomé de Tirajana

Santa Lucía

Telde

Arrecife

Torrevieja

Almansa

V illarrobledo

Crevillente

Novelda

V illajoyosa

Premià de Mar

Sant Vicenç dels Horts

San Roque

Rota

Gibraltar

Montilla

Oleiros

Arrasate

Martos

San Andrésdel Rabanedo

Rivas V aciamadrid

Ingenio

A Estrada

Cangas

Marín

Puerto de La Cruz

Coriadel Río

Lebrija

Aldaya

Sueca

Xàtiva

Signos Convencionales

N

E

S

O

0 30 60 90 km

Límite Estatal

Límite Autonómico

Límite Provincial

Capitales de provincia

Poblaciones de interés

Ciudades mayores de 25.000 hab.

ECOTRACTOR DEL SUR, S.L.Av. la Illustración, 18 (Parq. Empresarial)11407 Jerez de laa Frontera (Cádiz)Telf: 956 302 353 Fax: 956 309 804

ECOTRACTOR DEL SUR, S.L.