CAMPAÑA DE AGRICULTURA DE PRECISIÓN

RECAMBIOS Y SERVICIOEXIGE LA MÁXIMA CALIDAD

QUE NADA TE DETENGA

N°1RED EUROPEA

2,5 cmDE PRECISIÓN

90%DE COBERTURA

EN ESPAÑA

2,5

1

CON LA COMPRA DE TU NUEVO SISTEMA DE GUIADO GPS RTK

UNA LICENCIA RTK

GRATIS

2

Con 8 velocidades bajo carga, 24 velocidades de avance y retroceso y la nueva transmisión ActiveDrive 8, el nuevo Maxxum te ayudará a realizar tus tareas de una forma más sencilla, eficiente y confortable.Este nuevo tractor ha sido galardonado con el premio Máquina del Año 2018 gracias a su eficiencia y al ahorro de costes que proporciona la nueva transmisión. Además, ha obtenido los mejores resultados en consumo de combustible en los test PowerMix2017 de la DLG (Sociedad Alemana de Agricultura)

NUEVO MAXXUM. FACILITA TU LABOR EN EL CAMPO.

ELIGE AL GANADOR

www.caseih.com

3

AGRICULTURA DE PRECISIÓN

SERVICIO

TUS SOLUCIONES AFS

BUSCA LA EXCELENCIA

PÁG. 4-6

PÁG. 7

Luca RaccagniResponsable Iberia Parts

Marketing

Simplifícate la vida con los avances tecnológicos que te proponemos en Agricultura de Precisión este año. Tenemos soluciones que te ayudarán en tus tareas cotidianas y te permitirán ahorrar combustible gracias a una precisión garantizada de 2,5 cm.

Invirtiendo en las soluciones AFS verás resultados a corto plazo a lo largo del año y también te asegurarás tu productividad y rentabilidad a largo plazo. Además tenemos una amplia gama de servicios asociados como la formación, el centro de asistencia o la financiación.

En el resto de contenido de la revista, descubre ofertas especiales en Recambios Originales para preparar con éxito el año 2018.

¡Te esperamos en el stand de Case IH en FIMA 2018!

¡MÁXIMO RENDIMIENTO CON LOS SISTEMASDE AGRICULTURA DE PRECISIÓN!

EN ESTE NÚMERO

EDITORIAL

RECAMBIOS ORIGINALES

LÍNEAS ESPECIALES

OFERTAS DE MANTENIMIENTO

REMAN Y VALUE LINE

PÁG. 8-9

PÁG. 12-13

NOTICIAS CASE IH

PROYECTO "HOLOLENS" Y FIMA

PÁG. 10-11

Con 8 velocidades bajo carga, 24 velocidades de avance y retroceso y la nueva transmisión ActiveDrive 8, el nuevo Maxxum te ayudará a realizar tus tareas de una forma más sencilla, eficiente y confortable.Este nuevo tractor ha sido galardonado con el premio Máquina del Año 2018 gracias a su eficiencia y al ahorro de costes que proporciona la nueva transmisión. Además, ha obtenido los mejores resultados en consumo de combustible en los test PowerMix2017 de la DLG (Sociedad Alemana de Agricultura)

NUEVO MAXXUM. FACILITA TU LABOR EN EL CAMPO.

ELIGE AL GANADOR

www.caseih.com

PÁG. 14-15

OFERTA COMPLEMENTARIA

Todos nuestrosproductos complementarios

4

AGRICULTURA DE PRECISIÓN

MANTENTE EN EL BUEN CAMINODURANTE TODO EL AÑO CON RTK+

Permanece conectado en todo momento con la principal red de Europa para optimizar tu rendimiento y disfrutar de absoluta tranquilidad, especialmente en época de cosecha.

PRECISIÓN DE 2,5 CM

2,5 100 % CONECTADOA LO LARGO DEL AÑO

RED N° 1EN EUROPA1

¿Cómo puedes ser más productivo y eficaz en 2018?

Trabajando de forma más inteligente para conseguir una precisión de 2,5 cm y reducir de manera significativa tus costes en combustible e insumos. Saca el máximo partido a las soluciones, la asistencia y las innovaciones AFS más recientes para aumentar tu rendimiento durante todo el año.

RINDE A TU MÁXIMO NIVEL CON LA TECNOLOGÍA AFS

CÓMODO

Conducción suave y sencilla con los

principales sistemas de guía y señales de guiado

ECONÓMICO

Insumos optimizados gracias a la aplicación de dosis variable y al control

de secciones

PRODUCTIVO

Mejores resultados gracias a los mapas de rendimiento de última

generación

EFICIENTE

Mejor rendimiento con las más modernas

soluciones de gestión de explotaciones agrícolas

AHORRO

El ahorro de combustible anual esta temporada

5

PANTALLA XCN-1050™ TODAS LAS VENTAJAS EN UN FORMATO FÁCIL DE USAR

PANTALLA DE 10 PULGADAS.

INTERFAZ DE USUARIO IQDE PRECISIÓN.

COMPATIBLE CON ISOBUS.

RESISTENTE AL AGUA GRADO IP66.

- Menos componentes en la cabina.- Fácil de transferir.

ARQUITECTURA DE SISTEMA SIMPLIFICADA:

TECNOLOGÍA AVANZADA PARA SIMPLIFICAR LA PRECISIÓN

TE AYUDAMOS A TRABAJAR DE FORMA MÁS INTELIGENTE DURANTE TODO EL AÑOPara asegurarnos de que sacas todo el partido a tu equipo AFS, Case IH te proporciona asistencia y formación personalizadas en cada etapa.

De lunes a viernes, de 7:00 a 19:00 h. Ingenieros experimentados. Soluciones rápidas adaptadas a tus necesidades.

CENTRO DE ASISTENCIA

AFS ACADEMY: MEJORA TUS CAPACIDADES EN AGRICULTURA DE PRECISIÓN

¿Necesitas más información? Contacta con tu distribuidor oficial para programar una sesión de formación.

afssupporteur@caseih.com 800 900 507

SERVICIO

FORMACIÓN

Cursos presenciales. Vídeos tutoriales a través de la plataforma de formación. Días de demostraciones, infórmate en tu servicio oficial de las posibles fechas.

NAV900 SEÑAL OPTIMIZADA SIN INTERRUPCIONES

*T.A.E: 0,93%. Ejemplo calculado para 10.000 €, 12 cuotas mensuales de 839,16 € en operaciones de préstamo. Comisión de apertura: 0,5% con posibilidad de financiación. Cuotas pospagables. Intereses subvencionados por CNH Parts & Services. Financiación realizada a través de CNH Industrial Capital Europe Sucursal en España. Importe máximo a financiar 15.000€. Campaña aplicable en los concesionarios adheridos a la misma. Las cuotas incluirán, en su caso, un seguro de protección de pagos CARDIF. CIF.: A0012421D. Tfno.: 915903001. Operación sujeta a estudio y aprobación por el Departamento de Riesgos. Campaña válida desde el 1 de enero de 2018 hasta el 31 de diciembre de 2018 o fin de existencias.

0,93% T.A.E.*0%TIND U R A N T E 1 2 M E S E S

F I N A N C I A T U G P S A L MANO DE OBRAINCLUIDA

RECEPTOR GPS Y UNIDAD INERCIAL EN UN SOLO DISPOSITIVO.

COMPATIBLE CON LAS CONSTELACIONES GPS, GLONASS, GALILEO, BEIDOU Y QZSS.

NIVEL DE PRECISIÓN DESDE EGNOS (20 CM) HASTA RTK (2,5 CM).

SEÑAL DE CORRECCIÓN RTK POR RADIO Y MÓDEM.

CONTROL DE DIRECCIÓN BASADO EN CAN SIN NECESIDAD DE UN DISPOSITIVO ADICIONAL.

6

Por la compra en la misma factura de mínimo: pantalla nivel RTK, modem GX450, sistema de guiado y plataforma de montaje. Promoción vigente en aquellas zonas geográficas en las que Case IH dispone de red RTK.

AGRICULTURA DE PRECISIÓN

¡ACTÍVALA CON TU SERVICIO OFICIAL CASE IH!

UNA LICENCIA RTK

GRATISN°1

RED EUROPEA

2.5 cmDE PRECISIÓN

90%DE COBERTURA

EN ESPAÑA

2,5

1

ENTREVISTA A ISABEL GONZÁLEZ, ESPECIALISTA EN AGRICULTURA DE PRECISIÓN EN CNHiBuenos días Isabel, ¿por favor puedes hablarnos sobre ti?

■ Soy Isabel González, PFS, o lo que es lo mismo, especialista de producto de agricultura de precisión AFS. Me incorporé a CNHi en 2011 ya que con el auge de estos sistemas se abrió un proceso de selección a nivel global para desarrollar un centro de soporte especializado del producto. Es entonces cuando pasé a formar parte de este equipo en su sede en Zedelgem, Bélgica.

¿Desde cuándo trabajas con el equipo aquí en España?

■ En enero de 2016 volví a casa y cambié de trabajo, que no de departamento, pasando a formar parte del equipo de especialistas en España y más concretamente desempeñando una labor más comercial para ayudar a los concesionarios a desarrollarse en AFS.

¿Nos puedes hablar un poco de tu trabajo en concreto y de tus tareas?

■ Yo me encargo particularmente de la zona este de la península, una zona muy amplia y rica en todo tipo de cultivos y tecnología usada. Esto me parece lo más interesante de mi zona, ya que esta riqueza y variabilidad supone un reto cada día de trabajo. En mi día a día suelo viajar, intento estar cada mañana lo más cerca posible del concesionario que he de visitar y normalmente la reunión incluye alguna visita a clientes interesados en nuestros sistemas AFS. La verdad que la agenda suele estar bastante comprometida ya que además de desarrollar el negocio, AFS está presente en todo tipo de eventos en los que Case IH participa.

¿En pocas palabras como defines la agricultura de precisión?

■ La agricultura de precisión se puede resumir como la aplicación de la tecnología al trabajo agrícola para hacerlo más eficiente y por ello considero que acaba de despegar y todavía queda mucho por hacer. A partir de ahora y con el control estricto de trazabilidad que se espera, seguro que se va a integrar mucho más en la maquinaria para poder dar servicio a esa necesidad de tener controlado todo el proceso de cultivo en cada una de sus etapas.

¿Qué te gusta más de tu trabajo?

■ Sin duda lo más interesante es pertenecer a un equipo joven y dinámico que conozco prácticamente desde que surgió, conocer bien un producto líder y además saber que lo más sorprendente está todavía por llegar.

7

SERVICIO

SAFEGUARD: PROTEGE TUS OPERACIONES AGRÍCOLAS

LOGÍSTICA:

Paquete personalizado de opciones de mantenimiento y garantía que te ofrece distintos niveles de cobertura, según tus necesidades y presupuesto:

Garantía de eficiencia. Tus recambios llegan a tiempo gracias a la logística de vanguardia de CNH Industrial.

Tu tarea no puede esperar. Con MaxService nunca estarás solo. MAXSERVICE es un programa premium que garantiza la excelencia en el servicio a nuestros clientes las 24 horas del día y los 7 días de la semana en el teléfono 00800 227344 00*.*La llamada es gratuita. No obstante, con algunos operadores la llamada puede ser de pago si se efectúa desde un teléfono móvil. Para obtener más información acerca de las tarifas, consulta previamente con tu proveedor de telefonía.

CONTRATO DE MANTENIMIENTO CONTRATO DE MANTENIMIENTO EXTENSIÓN DE GARANTÍA

CONTRATO DE MANTENIMIENTO EXTENSIÓN DE GARANTÍA SISTEMAS TELEMÁTICOS

NO OLVIDES,PUEDES FINANCIAR TU

EXTENSIÓN DE GARANTÍA CON CNH INDUSTRIAL

CAPITAL SI TU TRACTOR YA ESTÁ FINANCIADO CON ELLOS.

8 Todos los precios mostrados en esta revista son sin IVA. Salvo error tipográfico. Oferta válida hasta el 30 de abril de 2018. Fotos no contractuales.

RECAMBIOS ORIGINALES

MÁXIMO RENDIMIENTO GARANTIZADO ESTE AÑO

CABINA O PLATAFORMA■ Filtro de aire en la cabina.■ Aire acondicionado.■ Calefacción / ventilación.

DIRECCIÓN■ Revisión.

CIRCUITOS ELÉCTRICOS■ Funciones generales,

alarmas (monitor), y dispositivos de seguridad.

■ Revisión de la carga.■ Condiciones generales.

SISTEMAS DE REFRIGERACIÓN■ Condición del refrigerante.■ Revisión de los

componentes y ver las posibles fugas.

ELEVADOR FRONTAL■ Funcionamiento del

elevador frontal.

FRENOS Y RUEDAS■ Todas las funciones de los

frenos.■ Estado de las ruedas y los

discos.

ACOPLAMIENTO■ Revisión.

CIRCUITOS HIDRÁULICOS■ Presión del principal circuito

hidráulico (presión alta y baja).

■ Funcionamiento del distribuidor.

AFS■ Revisión y / o actualización.

MOTOR■ Cambio de aceite, revisar

aceite, combustible y filtros de aire.

■ Revisión de la carga.■ Condiciones generales.

TIEMPO DE REVISIÓN. PON A PUNTO TU TRACTOREs importante garantizar un óptimo rendimiento con el fin de ser lo más productivo posible, por eso, este año nos hemos propuesto ayudarte a aumentar tu rendimiento con la selección de descuentos y productos para tu máquina que encontrarás a continuación:

9Todos los precios mostrados en esta revista son sin IVA. Salvo error tipográfico. Oferta válida hasta el 30 de abril de 2018. Fotos no contractuales.

MOTORES DE ARRANQUE

HASTA 15%DESCUENTO

BATERÍAS

HASTA 20%DESCUENTO

FILTROS

HASTA 20%DESCUENTO

Alta resistencia a las vibraciones. Bajo mantenimiento.

Caucho resistente a altas temperaturas.

Las juntas tóricas específicas protegen contra la penetración de polvo, agua, aceite y combustible.

Protección contra el desgaste para una mayor duración del motor.

Menor consumo de combustible y uso óptimo de la potencia.

ALTERNADORES

HASTA 15%DESCUENTO

LIMPIAPARABRISAS

HASTA 20%DESCUENTO

TRANSMISIONES

HASTA 15%DESCUENTO

Para que su máquina sea fiable, productiva y segura.

Larga durabilidad. Excelente calidad.

PRECIOS ESPECIALES

Máxima visión en todos los campos.

10 Todos los precios mostrados en esta revista son sin IVA. Salvo error tipográfico. Oferta válida hasta el 30 de abril de 2018. Fotos no contractuales.

REMAN

1 - DESMONTAJETodos los cascos se desmontan completamente para inspeccionarse.

2 - COMPROBACIONES Y LIMPIEZACada componente se limpia a fondo y se comprueba según las últimas especificaciones de los recambios originales o se sustituye por una pieza nueva.

3 - SELECCIÓNTodos los componentes se actualizan según la especificación más reciente de los recambios originales o se sustituyen por una pieza nueva.

4 - MONTAJELa pieza reconstruida acabada se vuelve a montar.

5 - PRUEBAEl producto final se evalúa minuciosamente en bancos de ensayo para garantizar que sus prestaciones sean idénticas a las de las piezas nuevas.

DESCRIPCIÓN REFERENCIA PRECIO DE VENTA RECOMENDADO

MOTOR DE ARRANQUE NUEVO 84151331* 364,61€

DESCRIPCIÓN REFERENCIA PRECIO DE VENTA RECOMENDADO

MOTOR DE ARRANQUE REMAN 84151331R* 255,53 €

CUATRO IMPORTANTES RAZONES PARA ELEGIR REMAN

PRECIOS ATRACTIVOS

CALIDAD Y PRESTACIONES

GARANTÍA

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE

(ENTRE EL NUEVOY EL REMAN)

LOS 5 PASOS CLAVE DE NUESTRO PROCESO DE RECONSTRUCCIÓN

11

VALUE LINELA MEJOR CALIDAD AL PRECIOMÁS COMPETITIVO

BATERÍASTU 2ª LÍNEA DE BATERÍAS

Alternativa económicapara máquinas de más de 6 años.

Garantía 1 año: Igual que las Originales.

Aplicaciones para todas las marcas.

LA MEJOR CALIDAD AL PRECIO MÁS COMPETITIVO

www.pli-petronas.com

Protección máxima para una larga duración

12

CASE IH PRESENTA EL PROYECTO "HOLOLENS" EN AGRITECHNICA:CASE IH Y MICROSOFT SE ASOCIAN PARA EL FUTURO DE LA ASISTENCIA TÉCNICA A DISTANCIA

NOTICIAS CASE IH

Nueva gama de servicios gracias a un proyecto de realidad mixta / Optimización de las operaciones de mantenimiento / Mejor interacción con los técnicos de servicio / Reducción del tiempo de inactividad y mayor productividad

CASE IH anuncia en exclusiva en Agritechnica su colaboración con Microsoft para el desarrollo de un proyecto que potencia la realidad mixta (combinación de realidad virtual y realidad aumentada) desde la

perspectiva de la industria 4.0, con el fin de llevar al instante a sus mejores técnicos de mantenimiento a cualquier taller o lugar donde se requiera su asistencia. El objetivo de esta asociación consiste en ofrecer el mejor servicio al cliente, disminuyendo el tiempo de inactividad de la maquinaria y mejorando la eficiencia. Case IH ya ha empezado a probar las gafas Microsoft HoloLens en Austria para optimizar las operaciones de mantenimiento y la marca también las utilizará con fines formativos en las instalaciones de su fábrica en St. Valentin. Hololens permitirá a los técnicos explorar a distancia la maquinaria a través de los ojos del usuario que lleva el visor, caminar alrededor de ella observando los detalles de los diferentes sistemas. La fusión de los datos obtenidos en esta exploración junto con la interacción con las imágenes tridimensionales contribuirá a facilitar el trabajo de los técnicos aumentando la calidad y la precisión de los diagnósticos.

Microsoft HoloLens va más allá del concepto de realidad aumentada e introduce la realidad mixta, mostrando hologramas en el campo de visión del usuario con un mapeado del entorno que permite al usuario colocar los hologramas en el mundo real y moverlos como desee o necesite a la vez que respeta la física del entorno que rodea al visor.

Para Case IH, HoloLens presenta así una clara ventaja en dos campos importantes: asistencia técnica a distancia y formación.

13

ACUÉRDATE DE FIMA 2016,

FUE TODO UN ÉXITO

F I M A 2 018¡TE ESPERAMOS EN ZARAGOZA!

DEL 20 AL 24 DE FEBRERO

"Ha sido una FIMA fantástica, donde se han batido récords de asistencia y que nos ha permitido recoger importantes contactos comerciales”, afirma Xavier Autonell, Director de la marca Case IH para España y Portugal. “Movernos del pabellón 6 al 8, un pabellón mucho más luminoso, espacioso y moderno, ha sido sin duda una decisión acertada y que agradecemos enormemente a la organización”.

Más de 227.000 visitantes.

1.357 firmas expositoras y más de

150.000 m2 de superficie.

154 delegaciones de misiones comerciales.

50 países de los cinco continentes.

LA 39ª EDICIÓN DE FIMA CERRÓ SUS PUERTAS CON CIFRAS RÉCORDS:

LA SERIE DE TRACTORES OPTUM CVX OCUPÓ UN LUGAR CENTRAL EN EL STAND DE CASE IH DURANTE LA 39ª EDICIÓN DE LA FERIA DE AGRICULTURA

ESTAREMOS EN EL PABELLÓN 8

14

OFERTA COMPLEMENTARIA

PRODUCTOS DIREX:DESCUBRE LA GAMA DE PRODUCTOS COMPLEMENTARIOSQUE PONEMOS A TU DISPOSICIÓN SEGÚN TUS NECESIDADES. ¡4 NUEVOS DIREX EN 2018!

OFERTA COMPLEMENTARIA

ISO 14001

King Tony es fabricante de herramientas profesionales.Llevamos más de 40 años respondiendo a las necesidades del mundo agrícola con unas herramientas de primera calidad.Ofreciendo una gama completa (herramientas manuales y neumáticas), King Tony equipa tanto los concesionarios oficiales de la red como sus clientes los más exigentes.Proporcionándole comodidad, apoyo en su trabajo, y la capacidad de mejorar sus competencias profesionales, hacemos de nuestros productos más que simples herramientas de trabajo.

ANDALUCÍA

ALMERÍATRACMUR 2005968 48 69 25 • Lorca

CÁDIZECOTRACTOR DEL SUR, S.L.956 30 23 53 • Jerez de la Frontera

CÓRDOBACOMERCIAL AGRICOLA YÉBENES, S.L.957 611 962 • Córdoba957 521 835 • CabraSERMASUR, S.C.A.957 15 60 34 • AlcaracejosAGRISUR S.C.957 50 96 70 • Lucena

GRANADATALLERES GARRIDO 2005, S.L.958 44 75 32 • ChauchinaTaller autorizado:AGRÍCOLA 1875, S.L.958 702 165 • Baza

HUELVATRACTORES Y APEROS HUELVA959 30 02 35 • Huelva959 051 029 • San Bartolomé de la Torre

JAÉNCCR MAQUINARIA Y EXPLOTACIONESAGRÍCOLAS953 40 13 63 • Santisteban del PuertoTalleres autorizados:CCR MAQUINARIA Y EXPLOTACIONESAGRÍCOLAS953.124.776 • Úbeda JUANA PAZ Y SANTIAGO MARTOS 953 750 674 • Úbeda TALLERES FRANCISCO GÓMEZ, S.L.661 25 11 60 • Fuerte del ReyTALLER ZAPATA RUIZ 637 44 97 43 • Linares

SEVILLASEVITRACTOR SUR S.J.D, S.L95 410 96 74 • Arahala

ARAGÓN

HUESCATALLERES AGR.UNIDOS, S.L. (TAGUSA)629 52 92 09 • ChimillasJORMA AUTOCORONA, S.L.679.825.340 • Almudevar TALLERES IBARZ, S.A.974 42 86 18 • BinefarTALLER SANTA CILIA 974 377 045 • Santa Cilia

TERUELTALLERES FANDOS, S.L.978 60 10 88 • Teruel

ZARAGOZAAGRO ZARAGOZA TALLERES 2010, S.L.976 16 05 95 • Fuentes de EbroSERRANO DRONDA, S.L.Taller autorizado:AGROLLEN MOTOR, S.L.976 67 18 79 • Ejea de los Caballeros

ASTURIAS Y CANTABRIATALLERES EL FONDRIGO, S.A.985 63 42 38 • VegadeoCUE, S.A.985 40 70 93 • Posada de Llanes

CASTILLA LA MANCHA

ALBACETEMANTENIMIENTOS AGRÍCOLAS, S.L.967 51 27 07 • AlbaceteMARÍN PEÑA MAQUINARIA, S.L.967 32 41 52 • Albatana

CIUDAD REALAGRONI, S.L.926 23 28 39 • Ciudad RealAGRONI, S.L.926 63 70 29 • Membrilla

CUENCAHNOS. ORTEGA SIMÓN, S.A.969 32 12 00 • Tarancón

TOLEDOA.S. REPARACIONES AGRICOLAS, S.L.927 57 82 41 • TalaveraAGRO MEDINA 2009, S.L.925 12 40 26 • Santa Cruz de la Zarza

CASTILLA Y LEÓN

ÁVILATALLERES LÁZARO921 12 05 15 • Villanueva del Aceral

BURGOSPEDRO GÓMEZ GARCÍA, S.A.947 20 21 89 • BurgosTalleres autorizados:GRUMECA, S,A:947 51 07 43 • Aranda de DueroTALLERES J.L. ROMERO, S.C.947 17 29 69 • LermaTALLERES CARGO, S.L.Taller autorizado:RECTAMOVIL: (Recolección)947 45 01 90 • Villanueva de Argaño

LEÓNPEDRO GÓMEZ GARCÍA, S.A.Talleres autorizados:MAQUINARIA AGRÍCOLA DELGADO, S.L.987 78 01 66 • Sahagún2M MOTOR, C.B.987 751 420 • Valencia de Don JuanRECAMBIOS Y TALLERES MICHE, S.L.987 755 376 • Laguna de Negrillos

PALENCIAPEDRO GÓMEZ GARCÍA, S.A.979 72 18 59 • PalenciaTalleres autorizados:TALLERES ABIA:979 13 00 79 • Herrera de PisuergaTALLER MARCOS MAQUINARIA672 67 27 02 • PalenciaTALLERES MECÁNICOS LA SERNA, S.L.979 89 10 53 • Saldaña

SALAMANCAMOTOR CINCO, S.L.923 25 63 36 • Villares de la Reina

SEGOVIATALLERES LÁZARO921 12 05 15 • ValsecaTALLERES LÁZARO921 52 70 35 • Sacramenia

SORIAAGROMECÁNICA GARCÍA, S.L.975 30 19 84 • Almazán

VALLADOLIDTALLER VICENTE983 59 30 66 • Ciguñuela

ZAMORAPEDRO GÓMEZ GARCIA, S.A.980 538 807 • ZamoraTaller autorizado:MEYCA, S.L.980 631 677 • BenaventeA

CATALUÑA

BARCELONAAGRICAT, S.L.938 89 55 00 • VicTalleres autorizados:GERMANS SANTMARTÍ, S.C.P.938 24 60 69 • MontmajorTALLERS ALENY, S.C.P.938 69 91 01 • Calonge de Segarra

GERONATERRAMAQ MAQUINARIA S.L.972 39 42 16 • Fornells de la SelvaTERRAMAQ MAQUINARIA S.L.972 39 42 16 • Bescano

LÉRIDABOSCH MAQUINARIA AGRÍCOLA, S.L. 973 60 04 65 • Mollerusa

TARRAGONATALLERES FANDOS, S.L.Talleres autorizados:GARCID, S.L.977 70 16 69 • AmpostaGARCID, S.L.977 59 77 55 • TortosaTALLERES VIDIELLA, S.L.977 71 81 38 • Santa BárbaraAGRIAUTO BATEA S.L.977 43 01 95 • BateaAGRICAT, S.L.Taller autorizado:PIJUAN, COCA Y SENDRA S.L.977 88 03 56 • Santa Coloma de Queralt

COMUNIDAD VALENCIANA

VALENCIATALLERES ARAGÓN ALCUBLAS S.L.961 65 40 51 • Alcublas961 66 57 06 • Riba-roja de Túria

Taller autorizado:JOAN SITGES RIERAManacor BalearTALLERES BROSETA, S.L.962 31 92 31 • Caudete de las FuentesTREMADUBADAJOZAGRÍCOLA CONEJO S,L.924 50 01 32 • Fuente de CantosNIARSA 924 808 030 • Don BenitoTaller autorizado:AGRO AUTOMOCIÓN FERNÁNDEZ, C.B.924 80 04 89 • Don Benito

CÁCERESA.S. REPARACIONES AGRÍCOLAS, S.L.927 57 82 41 • Talayuela

GALICIA

A CORUÑAAGRÍCOLA MATOVA, S.L.981 73 46 46 • Agualada - CoristancoAGROMEC. V. GARCÍA E HIJOS, S.L.981 51 62 09 • Boimorto

LUGOAGRÍCOLA CALVO, S.L.982 320 028 • Guntin

OURENSEHERMANOS TOIMIL GARCIA S.L.Taller autorizado:Talleres Maxito S.L.988 460 471 - Xinzo De Limia

PONTEVEDRAHERMANOS TOIMIL GARCIA S.L.986 79 40 44 • Lalín

LA RIOJATALLERES CARGO, S.L.941 30 02 40 • Castañares de RiojaTALLERES CARGO, S.L.941 30 60 40 • Haro

MURCIATALLERES AGRÍCOLAS MANOLO, S.L.968 16 55 16 • CartagenaPEÑA MAQUINARIA, S.L.967 32 41 52 • Albatana (Albacete)TRACMUR968 48 69 25 • Lorca

NAVARRASERRANO DRONDA, S.L.948 69 80 16 • SesmaTALLERES AGR.UNIDOS, S.L. (TAGUSA)948 34 02 07 • Puente la Reina

PAÍS VASCOLAGUNAK 45 300 254 • Salvatierra TALLERES CARGO, S.L.Talleres autorizados:AGROJUNDIZ, S.L.945 37 11 44 • Vitoria

TU MARCA DE CALIDAD CON TU RED DE CONCESIONARIOS Y TALLERES AUTORIZADOS, SIEMPRE A TU SERVICIO

Tu concesionario Case IH:

EXPERTOS EN AGRICULTURA DE PRECISIÓN

TIENDA OFICIAL RECAMBIOS