campeones del mundo · 2014. 7. 16. · el alemán bastian schweinsteiger (centro) sostiene el...

Vol. 8 No. 29 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 18 de julio 2014

DEPORTES: ‘Canelo’ Álvarez gana decisión ante Lara > 8

ESTADO: Incrementan casos de sarampión en Washington > 4

INMIGRACIÓN: Obama puede atenuar crisis migratoria > 3

Campeones del MundoAlemania gana cuarta Copa del Mundo al vencer

a Argentina 1-0 en la final > 2

2 tú Decides – A Bilingual Newspaper 18 de julio 2014

Sabiduría para las decisiones

COPA DEL MUNDO

RIO DE JANEIRO, Brasil (AP)

La Copa d e l M u n d o más latinoamer-icana de todas terminó en manos de Europa.

Definida por un juego colec-tivo aplastante, Alemania se con-virtió el domingo en la primera selección europea que conquista un Mundial en con-tinente ameri-cano al superar 1-0 a Argen-tina en una final que se definió en tiempos suple-mentarios.

Mario Goetze,

quien entró en los últimos minutos del tiempo regular, anotó a los 113 minutos y detonó el festejo entre miles de fanáticos alemanes en el estadio Maracaná.

“Somos el primer equipo europeo que gana un título en Latinoamérica. En Río, en Brasil, en el país del fútbol por excelencia. Esto nos enorgullece mucho”, afirmó el técnico alemán Joachim Loew. “Los campeones hacen lo que sea nece-sario. Nosotros trabajamos muy duro y si hay un equipo que lo merece, es este”.

Fue la cuarta estrella para la camiseta alemana, y primera desde aquella final de Italia 1990 que ganó, también 1-0 con un tanto de penal, a la Argentina de Diego Maradona. Cuatro años antes en México, fue el «Pibe de Oro» el que levantó el trofeo al superar 3-2 a los ger-manos.

De esta manera, Alemania ahora saca ventaja de 2-1 en sus duelos contra Argentina en finales mundialistas, y se convierte en el tercer campeón consecu-tivo de Europa.

Alemania también se sacudió 24 años de frustraciones, incluyendo derrotas en la final de 2002, y las semifinales de 2006 y 2010.

“Llevamos 55 días juntos. Empeza-mos este proyecto hace años, y este es el resultado de muchos años de trabajo, empezando con Juergen Klinsmann, y nosotros le dimos continuidad”, dijo Loew.

Un Mundial que comenzó con la mayor cantidad de selecciones america-nas en la historia (10), y que por primera vez metió ocho equipos del continente en segunda ronda, terminó definido con un duelo entre dos titanes del fútbol y viejos conocidos.

“Dejaron todo, más allá del dolor de la derrota en la final”, expresó el timonel argentino Alejandro Sabella. “Creo que se pueden mirar a los ojos, creo que se pueden mirar al espejo, y decir que lo dieron todo por el grupo y lo dieron todo por la selección argentina”.

Alemania llegó a la final con un día más de descanso, tras aplastar el martes 7-1 al anfitrión Brasil, y terminó como el equipo más goleador del torneo con 18 tantos en siete partidos.

Alemania añadió otro título a los de 1954, 1974 y 1990, aunque este es el primero como país unificado. Argentina sigue con las copas que levantó como anfitriona en 1978 y en 1986.

Alemania conquista su cuarta Copa del Mundo

El alemán Bastian Schweinsteiger (centro) sostiene el trofeo de la Copa del Mundo durante la celebración de su equipo por la victoria 1-0 sobre Argentina en la final, celebrada en el estadio Maracaná de Río de Janeiro, Brasil, el domingo 13 de julio

del 2014.

tú Decides Newspaper8220 W. Gage Blvd., #715

Kennewick, WA 99336Phone: 509-591-0495

Fax: 800-790-4145

Web Site: www. TuDecidesMedia.comSuscripciones

¡Suscríbase! Seis meses $26.00.

tú Decides es un periódico semanal realizado por tú Decides Media Inc. que se publica todos los viernes. El día y hora límite para el envío de noticias es el lunes a las 5 p.m., y para anuncios el martes al mediodía.

Albert Torres, CEO y [email protected]

Ismael G. Campos, [email protected]

Gracie Campos, [email protected]

Fernando Aceves, Tony SandovalVentas

Dr. Claudia Romay Traducciones

Arlette Rodriguez Reportera

Félix Connection, Isaiah Torres, Ezequiel Torres Distribución

Derechos reservados. No se puede reproducir parte del periódico sin la autorización por escrito de

tú Decides Media Inc.

Contenidos2

3

COPA DEL MUNDO: Alemania conquista su cuarta Copa del Mundo

INMIGRACIÓN: Obama puede atenuar crisis de menores inmigrantes

ESTADO: Casos de sarampión tocan su punto más alto en 18 años en el estado de Washington

RELIGIÓN: El papa pide proteger a niños que emigran a EEUU

LA FE EN NUESTRAS VIDAS: Hospitalidad, Parte 2: La Hospitalidad Tiene Sus Límites

DEPORTES: ‘Canelo’ Álvarez gana decisión dividida ante Lara

INMIGRACIÓN: El sur de Texas muestra el drama que se esconde tras la inmigración ilegal

POLÍTICA: Fuerza de republicanos podría ser problema en 2016

DEPORTES: Dempsey anota en victoria de Seattle ante Portland 2-0

COLUMNA: Desde mi Balcón: Sinsabores del Mundial de Fútbol

COLUMNA: Dave Dice: Jugando con el dinero de la casa

4

8

11

4

10

6

12

12

12

18 de julio 2014 tú Decides – A Bilingual Newspaper 3


¡Puede hacer citas para servicios

médicos y dentales

EL MISMO DÍA!

¡AHORA ACEPTANDO

A NUEVOS PACIENTES!

• Se acepta Medicaid y la mayoría de seguros médicos

• Servicios a un descuento para las personas que no tengan seguro médico.

• Citas para el mismo día

ESPECIALIZÁNDONOS EN…SERVICIOS DENTALES PARA NIÑOS

SONRISA!PARA UNA SÚPER

CAVITYCRUSADERS.ORGPara más información visite:

Lincoln Avenue Medical-Dental Clinic

Nob Hill Medical-Dental Clinic

YV Tech Dental Clinic

Children’s Village

Toppenish Medical-Dental Clinic

Grandview Medical-Dental Clinic

INMIGRACIÓN

WASHINGTON (AP)

El presidente Barack Obama puede adoptar medidas que atenúen en buena parte la crisis derivada de los miles de niños que han cruzado solos la frontera sur sin esperar a lo que sería una batalla larga y compli-cada en el congreso, dijeron dos legisla-dores importantes, una demócrata y uno republicano.

En controversia está la provisión de una ley contra el tráfico de personas decretada en 2008 que deja en manos de los jueces de inmigración la suerte de los menores inmigrantes procedentes de los países que no tienen frontera con Estados Unidos.

El gobierno de Obama ha manifestado cierto interés en solicitar al Congreso que modifique la ley para que conceda al gobierno federal mayor margen de maniobra a fin de enfrentar la crisis. Algunos casos podrían tardar años para que lleguen a los tribunales de asuntos migratorios.

Sin embargo, el representante Mike Rogers, republicano de Michigan y pres-idente de la Comisión de Inteligencia de la Cámara de Representantes, dijo el domingo que podría no ser necesario

que el Congreso haga cambios a gran escala y afirmó que Obama tiene la auto-ridad para repatriar a los menores.

Desde el mes de octubre, más de 57,000 niños, en su mayoría procedentes de Honduras, El Salvador o Guatemala, han cruzado sin sus padres hacia territo-rio estadounidenses por la frontera sur con México.

Obama "tiene instrumentos dis-ponibles" para resolver rápidamente lo que, según la mayoría de funcionarios, se ha convertido en una crisis humanitaria y para disuadir la llegada de más menores a Estados Unidos, expresó Rogers.

"Podemos trasladarlos (a los menores inmigrantes) con seguridad a sus países", declaró Rogers al programa "Meet the Press" de la NBC.

"Ahí es donde el presidente necesita comenzar. Necesita renovar su compro-miso, conseguir a las personas que hacen el trabajo administrativo en la frontera. Necesitan garantizar que envían una señal muy clara", afirmó.

La senadora demócrata Dianne Fein-stein, de California, autora de la pro-visión en la ley contra el tráfico de personas, dijo que un cambio en las nor-mativas, no la ley, podría agilizar la repa-triación de los menores.

Obama puede atenuar crisis de menores inmigrantes

En esta foto del 20 de junio, 2014, inmigrantes que llegaron de manera ilegal a Estados Unidos, esperan para recibir boletos de autobus tras ser dejados libres de un centro de procesamiento de Aduanas y Protección

Fronteriza en McAllen, Texas.



COMMERCIALTIRE.COM

$56LLANTAS

PASAJERAS

No es valido con cualquier otra oferta. No redimible por efectivo o crédito. Sólo un cupón por persona por visita. Mire tienda para detalles. Valido del 1-31 de julio, 2014.




desde desde$58BATERÍASDE AUTO

$3695CAMBIO DE ACEITE

SERVICIO COMPLETO

desde

Instaladas

$21495/POR EJEFRENOS

desde

CIUDAD DEL VATICANO (AP)

El papa Francisco pidió el martes una "intervención urgente" para proteger a los menores que viajan solos desde Centro y Sudamérica a Estados Unidos en números crecientes.

El pontífice, en una carta dirigida a una conferencia del Vaticano sobre migración en México, calificó el fenómeno como "un sello característico de nuestra sociedad" que está presente en casi todas las nacio-nes y que sin embargo es tratado como un acontecimiento esporádico.

En el marco de la Jornada Mundial del Emigrante y del Refugiado, el papa Fran-cisco llamó la atención sobre las "decenas de miles de niños que emigran solos, sin compañía, para huir de la pobreza y la vio-lencia".

Señaló retos significativos en materia de respeto a los derechos humanos: "Muchos de sus derechos son violados, son obliga-dos a separarse de sus familias y, desafor-

tunadamente, continúan estando sujetos a racismo y actitudes xenofóbicas".

El papa dijo que cualquier medida implementada para proteger a niños que viajan sin compañía sería insuficiente sin una campaña de información sobre los peligros del viaje y sin medidas para promover el desarrollo en sus países de origen. Pidió a la comunidad interna-cional afrontar el reto y adoptar "nuevas formas de migración legal y segura".

RELIGIÓN

El papa Francisco saluda a la gente desde la ven-tana de su estudio frente a la Plaza de San Pedro en

el Vaticano, el domingo 13 de julio de 2014.

El papa pide proteger a niños que emigran a EEUU

ESTADO

OLYMPIA, Washington (AP)

Oficiales del estado de Wash-ington reportaron el martes el número más alto de casos de sarampión desde 1996, y urgieron a los residentes a buscar aplicarse la vacuna contra esta enfermedad prevenible durante la tercera epidemia estatal de este virus en lo que va del año.

Washington ha sido golpeado con 27 casos de sarampión en lo que va de 2014, lo que representa cinco casos más que el año pasado, y más de los que se reportaron en el estado en los últimos cinco años combi-nados, dijo Kelly Stowe, vocera del Depar-tamento Estatal de Salud de Washington.

La epidemia en Washington ha coinci-dido con un ligero declive en el número de residentes que reciben la vacuna, la cual protege también contra las paperas y la rubeola, declaró Stowe.

Ella afirma que el estado presen-ció también una epidemia de pertussis (llamada también tos ferina) en 2012, la cual también coincidió con una ligera baja en el número de personas que se vacun-

aban contra esta enfermedad.“Es algo preocupante,” dijo ella.El sarampión adquirido en el país,

cuyos síntomas incluyen sarpullido y fiebre, fue declarado como eliminado de Estados Unidos en el año 2000.

Pero los oficiales de salud dicen que los casos importados por viajeros de otros países siguen infectando a residen-tes estadounidenses que no están vacuna-dos, elevando la tasa de infección de todo el país a números no vistos en las últimas dos décadas.

Casos de sarampión tocan su punto más alto en 18 años en el estado de Washington

El alumno entrante de kínder, Jeremy Conner, de 5 años de edad, reacciona ante la vacuna de sarampión, paperas y rubeola (MMR) en Seattle,

Washington.



La Fe En Nuestras Vidas

1(888) 477-9954 • (509) 494-0574

105 East E Street • Suite 5Yakima, WA 98901

Para todas sus necesidades al viajar.

Sabado9am-5pm

Domingo11 am-3pm

Lunes a Viernes9am-6pm

DELA VISTA TRAVEL

Cuando su ser querido tiene una enfermedad grave, Compañeros en la Jornada le ofrece a usted y a su familia apoyo médico, emocional y espiritual, mientras usted cuida de ellos en casa. Nuestro apoyo adicional puede ayudar a mejorar la calidad de vida y aliviar el sufrimiento. Nuestro equipo honrará y respetará sus tradiciones culturales y preferencias de idioma.

Le ayudamos a cuidar a su ser querido en casa.

(509) 783-7416 www.tricitieschaplaincy.org

Un programa de divulgación de Hospice en La Capellanía.

Por Dr. Joseph Castleberry

Al anochecer, los dos ángeles llegaron a la entrada de la ciudad de Sodoma. Lot estaba allí sentado y, cuando los vio, se puso de pie para recibirlos. Enton-ces les dio la bienvenida y se inclinó rostro en tierra.—Señores míos —dijo él—, vengan a mi casa para lavarse los pies, y sean mis hués-pedes esta noche. Enton-ces mañana podrán levantarse temprano y seguir su camino.—Oh, no —respondieron ellos—. Pasaremos la noche aquí, en la plaza de la ciudad. Pero Lot insistió, y finalmente ellos fueron con él a su casa. Lot preparó un banquete para ellos, con pan sin levadura recién horneado, y ellos comieron.—Génesis 19:1-3, NTV

Este episodio ilustra la misma cultura de hospitalidad que Abraham practi-caba, pero los detalles demuestran que tal cortesía no fue absoluta. La expecta-tiva de Lot era que los viajeros volvieran al camino el próximo día, ¡y temprano!

El mundo de hoy no es el mundo antiguo, y no hay nadie que tenga los recursos adecuados para hospedar en su propia casa al diluvio de inmigrantes que inunda todos los países del mundo. Los rápidos medios de transporte masivo y las grandes desigualdades económi-cos que existen hoy día mezclan las gentes de todas las naciones en números inimaginables en otros tiempos.

La lección que captamos de la his-toria de Abraham es que las iglesias e indivíduos deben orar y considerar su responsabilidad y oportunidad de min-istrar a los migrantes que encuentran en sus ciudades. Se entiende que los vícti-mas de desastres naturales y otros refu-giados tienen necesidades más inmedia-tas y más duraderas que las personas que

vienen en mejores condiciones.Los inmigrantes que se encuentran

en necesidad de primeros auxilios o comidas ocasionales o tal vez, una simple sonrisa o una palabra amable merecen que su humanidad sea reconocida por los oriundos de cada lugar. Como dice Hebreos 13:2, “No se olviden de brindar hospitalidad a los desconocidos, porque algunos que lo han hecho, ¡han hosped-ado ángeles sin darse cuenta! (NTV)”

Los que no sean ángeles deben ocu-parse pronto para no hacerse carga a sus hermanos hospitalarios.

Copyright©2013 por Joseph L. Castle-berry.

www.inmigrantesdedios.org; [email protected]

Dr. Joseph Castleberry es el president of Northwest University en Kirkland, Washington. Es el autor de Your Deepest Dream: Discovering God’s Vision for Your Life y The Kingdom Net: Learning to Network. Sígalo en Twitter @DrCas-tleberry y en www.facebook.com/Joseph.Castleberry.

Hospitalidad, Parte 2: La Hospitalidad Tiene Sus Límites

Benton Family Dentistry 609 9th Street

Benton City, WA 99320Teléfono: (509) 588-3000

Broadmoor Family Dental9521 Sandifur Parkway Suite 1

Pasco, WA 99301Teléfono: (509) 547-1600

Family Dentistry and OrthodonticsPioneer Dental Center110 West Yakima Valley Hwy

Sunnyside, WA 98944Teléfono: (509) 837-2731

Yakima Dental Center 2802 West Nob Hill Blvd Suite A

Yakima, WA 98902Teléfono: (509) 576-0600

Nueva Dirección

¡Abierto 7 Días a la Semana!¡ATENCIÓN!

¡Especial del Verano!

Frenos $0de engancheCon bajos pagos mensuales

Consult

a de

ortodon

cia

gratuita

Exámenlimitada de emergencia

y radiografíasgratuitas para

nuevos pacientes

¡La sonrisa de sus niños, el mejor regalo para este verano!

¡Elegido el Mejor Dentista!

¡ELECCIÓN DE LA GENTE PREMIOS 2014!



Sigue soñando en numericacu.com • 800.433.1837

Dos grandes razones para conseguir una Línea de Crédito con Garantía Hipotecaria.

APR*

Excelentes Tarifas Bajas desde

3.99% $50 Tarjeta de Regalo para Mejoras del Hogar**Aquí está la información legal. *APR = Porcentaje de Tarifa Anual y es efectivo desde el 1 de mayo, 2014 y es sujeto a cambio. Hasta 80% préstamo-a-valor menos derechos de retención existentes para miembros calificados. Tarifa variable basado en margen de tarifa prima de 0% a 3.50%, tarifa prima Actual es 3.25%. Margen es basado en crédito y préstamo a valor. Costos de cerrar varían de $150-$700 y pueden ser renunciados con retiro inicial de $10,000 en dinero nuevo que es mantenido por 90 días. Si es requerido, miembro deberá pagar por valoración de casa. Tu tasa de interés jamás será menos de 3.99% o más de 18%. Periódo de repago de hasta 15 años con un periódo de retiro de 7 años que es solamente intereses. Solo para residentes de Washington y Idaho. Cargo anual de $50 despues del primer año, Renunciado

si el balance del préstamo es de más de $25,000. Cargo de rendición es equivalente al total de los costos de cerrar más 1% del balance actual del préstamo o $650, cualquiera que sea menos, aplica si la Línea de Crédito con Garantía Hipotecaria es terminada antes de 24 meses de su inicio. **Oferta de tarjeta de $50 Home Depot o Lowes valido para Líneas de Crédito con Garantía Hipotecaria cerradas hechas del 6/1/14-7/31/14. Una tarjeta por préstamo. Asegurado federalmente por NCUA.

DEPORTES

LAS VEGAS, Nevada (AP)

El “Canelo” Álvarez persiguió a Erislandy Lara casi toda la noche del sábado, y poco le importó las quejas de Lara sobre quien ganó la pelea.

“Las peleas no se ganan corriendo, se ganan con golpes”, dijo Álvarez. “Las peleas no se ganan así”.

Lara pensó que había hecho lo sufici-ente, pero cuando la decisión fue anun-ciada, fue la mano de Álvarez quien fue levantada en triunfo. La decisión divida fue suficiente para que el “Canelo” acu-mulara su segunda victoria consecutiva desde perder ante Floyd Mayweather Jr. en año pasado.

Fue una noche de frustración para Álvarez (41-1-1), y una noche tensa para sus aficionados, quienes llenaron la arena del MGM Grand para ver a Álvarez per-seguir a Lara (19-2-2) por 12 rounds antes de ganar la decisión.

“Quería dejar un buen sabor de boca en la afición. Yo vine a pelear”, dijo Álvarez. “Él vino a correr”.

Álvarez fue el favorito de dos de los jueces ante Lara, quien escapó su nativa Cuba para vivir y pelear profesional-mente en los Estados Unidos. Pero de

cualquier manera, Lara fue un dificíl rival en una pelea que se decidió en los ultimos asaltos.

Lara alzó sus brazos en victoria tras

el campanazo final, seguro que había hecho suficiente para ganar la pelea. Pero pocos minutos despues, solo pudo ver y escuchar la decisión sin creer que no había sido asi.

Los números de golpes conecta-dos mostraron lo cerrado que estuvo el combate, y también que en realidad fueron pocos los golpes conectados por ambos peleadores. Álvarez conectó 97 de 415 golpes, mientras que Lara conectó 107 de 386.

“Fue una dura y dificíl pelea como todos esperaban”, dijo Oscar De La Hoya, promotor de Álvarez. “Siempre es dificíl cuando te enfrentas a un peleador que practicamente se la pasa corriendo durante toda la pelea”.

Lara había conseguido la pelea tras enfrentar a Álvarez en una conferen-cia de prensa, y a pesar de las preocupa-ciones del promotor Oscar De La Hoya sobre el estilo del zurdo cubano, Álvarez aceptó el reto. Lara aún tiene título en la categoría de las 154 libras, ya que esta pelea no fue por el cinturón, y fue con un peso máximo de 155 libras.

‘Canelo’ Álvarez gana decisión dividida ante Lara

Saúl “Canelo” Álvarez (izquierda), de México, golpea a Erislandy Lara, de Cuba, durante su pelea de peso súperwélter, el sábado, 12 de julio, 2014, en Las Vegas, Nevada.

¿Los me jores asientos en Safeco Field

?

Al lado de tus hi jos.

Para boletos, (888) SEA-HITS, Taquillas de Ticketmaster, o

Safeco FieldAlderwood Mall

Downtown Seattle (4th and Stewart)

Bellevue SquareSouthcenter Mall

También en Tiendas de los

Marineros:

Mariners.coM/sPeciaLs

Juegos para la familiaSal por la noche con tus amigos y disfruten juntos del hermoso estadio Safeco Field durante los juegos selectos de los Lunes. Los boletos del área View Level cuestan solo $10 comprados con anticipación o $12 si los compras el día del juego. Cortesía de BECU.

Paquetes “Grand Slam” para la familia Compra en paquete tu boleto de entrada, un hot dog y una Pepsi desde $15 por persona para familias de 4 a 12 personas. Válido en juegos selectos de los Miércoles. Cortesía de Safeco Insurance.

Sintonize todoS loS JueGoS de loS MarineroS en Safeco field con la function SaP donde eSte diSPonible



Compensación del TrabajadorSeguro Social Incapacidad

Cuando Se Merece Beneficios, Se Merece Experiencia.

A B O G A D O STim Hamill sirvio casi diez años como Asistente Fiscal General representando el Departamento de Labor e Industrias. Ahora, ayuda a trabajadores lesionados asegurar sus beneficios de Compensación del Trabajador.

Gratis 1-888-665-8630Llama para una Consulta Gratuita

(509) 547-7047Kennewick

(509)248-0941Yakima

(509)888-2270Wenatchee

(509)525-9011Walla Walla

BOTHWELL Y HAMILL Demonstraciones los domingos de 1:00 — 4:00 PM Direcciones: Por la carretera 182, tome la salida calle “A” hacia Tierra Vida

Ven al Collegium Café en la comunidad de Tierra Vida,tome un bocadillo y experimente todo lo que estacomunidad ene para ofrecer. (¡Estupendoprogramación después de la escuela para niños, centrode recreación, parque infan l y más!

Precios�comenzando�en�$129,900 ��

Comunidad Intencional

INMIGRACIÓN

MISSION, Texas (AP)

El deputy Rudy Trevino estaba patrullando un parque cerca de la frontera Estados Unidos – México cuando vio algo de movimiento en la oscuridad. Girando su fuente de luz hacia el movimiento, encontró 14 mujeres y niños que acababan de cruzar el Río Grande en un pequeño bote.

El más pequeño, un niño de 14 meses de Guatemala, yacía calladito en un car-gador de bebé que colgaba sobre el pecho de su madre. La mayor, una mujer de 38 años de El Salvador, lloraba con su cabeza en sus manos, con su hija de 7 años recar-gada sobre ella.

En pocos minutos, fueron subidos a una van de la Policía Fronteriza de Estados Unidos y llevados rápidamente—un encuentro típico en esta pequeña área del sur de Texas que se ha convertido en el epicentro del reciente resurgimiento de la inmigración ilegal.

Un reportero de Associated Press pasó varios días observando recientemente el drama humano que se desarrolla diari-

amente en este paisaje árido forrado de cámaras, torres de vigilancia y patrullas altamente armadas.

La mayoría de los inmigrantes viven en la pobreza y vienen de América Central, y muchos vienen con niños. Muchas veces se entregan por sí solos a las autoridades inmediatamente después de cruzar el río, siguiendo los consejos de traficantes, amigos o parientes quienes les han dicho que eventualmente serán liberados y se les

permitirá seguir hacia su destino. Para padres con hijos pequeños, esto

es en gran parte verdad, porque Estados Unidos tiene solamente un centro de detención familiar de largo plazo en Penn-sylvania, y ya está lleno. A la mayoría de los padres se les dan boletas de aviso solic-itándoles que se aparezcan en la oficina de inmigración más cercana a su destino y se les deja cerca de una parada de autobús en algún lugar del suroeste del país.

Los niños que llegan sin sus padres son transferidos a la custodia del Depar-tamento de Servicios Humanitarios y de Salud, donde se intenta reunirlos con familiares que tengan en Estados Unidos.

A ambos grupos se les permite que-darse en Estados Unidos mientras que sus casos prosiguen, lo cual es un proceso que puede tardar hasta años.

La voluntad de los migrantes de entregarse a las autoridades ha creado un sistema en el que los traficantes solo necesitan entregar su carga humana al lado estadounidense del río, en lugar de tener que llevarlos a un área poblada.

Desde octubre, el sector del Valle del Río Grande de la Policía Fronteriza ha realizado 194,000 detenciones, lo cual equivale a casi el triple que en cualquier otro sector. Tan solo en la primera semana de junio, agentes en esta área del sur de Mission arrestaron a más de 2,800 perso-nas, la mayoría de Honduras, Guatemala y El Salvador, convirtiendo esta zona en la de mayor volumen de detenciones en toda la frontera de Estados Unidos. Más del 60 por ciento, son niños.

El sur de Texas muestra el drama que se esconde tras la inmigración ilegal

En esta foto del 25 de junio de 2014, un grupo de inmigrantes de Honduras y de El Salvador que habían cruzado la frontera Estados Unidos – México ilegalmente, son detenidos en Granjeno, Texas.



Salud para todosEn el Centro de Salud Familiar Mirasol nosotros creemos que cada persona tiene derecho a recibir servicios de salud de calidad.

• Pediatría

• Servicios de salud para adultos

• Obstetricia

• Se acepta Medicaid y seguros médicos privados

• Citas disponibles para el mismo día

Mirasol Family Health Center

589 NW 11th StHermiston

541.567.1717

POLÍTICA

DENVER, Colorado (AP)

La fortaleza de los republicanos de cara a las elecciones legislati-vas de noviembre, aunque suene raro, pudiera afectar negativamente las posibilidades del partido en las presiden-ciales del 2016 al estancar los cambios de estilo y políticas que se plantearon después de la derrota de Mitt Romney en el 2012.

Funcionarios y estrategas republica-nos afirman que es difícil persuadir a los líderes del partido a que ajusten la receta política en momentos que se sienten cada vez más esperanzados de agregar en noviembre el control del Senado al que ya tienen en la Cámara de Representantes. Este optimismo, dijeron varios estrategas republicanos, facilita mirar más allá del hecho que el partido ha perdido el voto popular en cinco de las últimas seis elec-ciones presidenciales.

“Es muy difícil alegar en favor del cambio y la modernización cuando se está ganando”, dijo Joel Sawyer, ex fun-cionario republicano de Carolina del

Sur que asesora campañas en varios estados. Al citar el hecho de que el partido depende de electores blancos de mayor edad a nivel nacional, dijo Sawyer, el partido necesita “comenzar a modernizarse ahora para tener rele-vancia entre los electores más jóvenes y no blancos”.

El dilema de los republicanos quedó en evidencia en un estudio de la tele-visión pública de Denver, donde cuatro candidatos se reunieron para un debate sobre las primarias del partido en el Distrito 4, una región profundamente conservadora y rural que abarca un tercio del estado de Colorado, en el este.

Todos los candidatos dijeron que se oponían al matrimonio gay, desean derogar la nueva ley de salud del presi-dente Barack Obama y objetan permitir que los inmigrantes que viven sin autor-ización en el país tengan una vía a la ciu-dadanía.

El que lleva la delantera en la campaña de Colorado, Ken Buck, fiscal de distrito del condado Weld, perdió por escaso margen las elecciones al Senado federal

en el 2010 porque fue considerado como demasiado extremista en temas como el aborto y la inmigración. Y ahora el senador estatal Scott Renfroe lo critica en anuncios políticos por “voltearse” de opinión en esos dos temas.

“Es una de las grandes ironías de la política republicana”, dijo Buck en una entrevista reciente. “Soy conservador con relación al respeto al derecho a la vida, soy muy conservador en el tema de inmi-gración, pero con el dinero suficiente de por medio” a cualquiera lo pueden criti-car por no ser lo suficientemente purista.

Renfroe contestó: “Necesitamos can-didatos que representen con firmeza sus creencias”.

La inmigración fue un tema señalado específicamente por un informe orde-nado por el partido el año pasado y que analizó la derrota de Romney ante Obama. El informe indicó que los repub-licanos deben aceptar «una reforma inte-gral de la inmigración», que en Washing-ton quiere decir legalizar el estatus de los que viven en el país sin autorización, para mejorar las tensas relaciones del partido con los electorados hispano y asiático.

Las recomendaciones encontraron pronto la resistencia de legisladores republicanos que dependen de los elec-tores de las primarias que se oponen fuertemente a una “amnistía” a los inmi-grantes que viven sin permiso en el país.

Así que el debate entre los republica-nos por encontrar una estrategia gana-dora en las elecciones presidenciales queda ahogado a veces por los legisla-dores confiados y profundamente con-servadores que avanzan hacia la reelec-ción.

Fuerza de republicanos podría ser problema en 2016

En esta imagen de archivo del 24 de enero del 2014, Ken Buck, fiscal de distrito del condado Weld, habla a

sus partidarios en una cena de campaña en Johnstown, Colorado.



Dave Dice

Dave Ramsey

}Lorena Barboza

Desde mi balcónDEPORTES

SEATTLE, Washington (AP)

El plan era que Clint Dempsey jugara entre 65 y 70 minutos despues de su regreso a los Seattle Sounders tras haber jugado en la Copa del Mundo.

Pero Dempsey no solo quería jugar. No cuando el juego era ante Portland. Y no cuando era ante otra gran multitud.

Dempsey anotó en una jugada en el minuto 71, y los Sounders vencieron a sus rivales Portland Timbers por 2-0 el domingo por la noche.

Tras una semana de descanso luego de haber terminado su participación en la Copa del Mundo con la selección estadounidense, Dempsey estaba listo. Fue sacado de cambio en los ultimos segundos, pero solo para recibir una ovación de los aficionados.

“Sólo descansé una semana, asi que no perdí mi forma y me sentí bien”, dijo Dempsey. “Estoy feliz de haber ayudado ganar al equipo, y de estar de regreso jugando con todos mis compañeros”.

El gol de Dempsey llegó tras varios minutos de presión por parte de los Sounders.

Ambos Dempsey y Obafemi Martins fueron negados el gol cuando sus disp-aros fueron salvados por Donavan Rick-etts, portero de Portland. El balón por fin le cayó a los pies de Gonzalo Pineda, quien envió un pase diagonal hacía Dempsey para que este anotará ante una portería sin defensa. Fue su primer gol para Seattle desde que anotó ante Colo-rado el pasado 26 de abril.

Marco Pappa despues aumentó la ventaja con su segundo gol de la tempo-rada en el minuto 86 en un contrataque despues de que un disparo de Gastón Fernández, de Portland, había pegado en el poste.

El regreso de Dempsey tras dos meses con la selección estadounidense fue ante una multitud de 64,207 aficionados, casi un lleno total en el CenturyLink Field. El partido será la unica visita de los Timbers a Seattle esta temporada, y Seattle ahora tiene una ventaja de 10 puntos sobre Real Salt Lake en la Conferencia del Oeste de la MLS.

El próximo partido de los Sound-ers será un amistoso ante Tottenham Hotspur de la Liga Premier de Inglaterra, este sábado en Seattle.

Dempsey anota en victoria de Seattle ante Portland 2-0

Clint Dempsey, delantero de los Seattle Sounders, celebra tras anotar un gol ante los Portland Timbers, en la segunda mitad de un partido de la MLS, el domingo, 13 de julio, 2014, en Seattle, Washington. Foto por

Braulio Herrera

Dr. Lorena [email protected]

Sin saber nada de fútbol, excepto el dejar correr la adrenalina ante la emoción de los goles que aprendí a cel-ebrar al lado de mi padre, desde mucho antes de comenzar el campeonato mun-dialista 2014 pensé que este sería un fiasco. Me bastaba con enterarme de todas las dolorosas situaciones que ocurrían en el país anfitrión. Era un mal presagio conocer las barbaridades sociales que se producían en Brasil para “prepararse” para tan gigantesco y popular evento.

El Mundial no solo se jugó en un país c o n v u l s i o n a d o socialmente; Brasil también invirtió US$3.6 millones para construir infrae-structuras en tiempo récord, más lo destinado a transporte, aeropuertos y hotelería que gozarían casi 4 millones de visitantes.

Contra viento y marea, dio inicio el espe-ctáculo… Primero, con una criticada ceremonia de inauguración, y luego aderezado, desde el mismo inicio, con la tortura de los deficientes arbitrajes.

Hubo sorpresas buenas y malas. Desde el principio, los grandes favoritos como España o Italia, para mencionar algunos, se fueron quedando. Otros, como Costa Rica y Colombia ocupaban los titula-res a nivel mundial. Hubo selecciones que jugaron profesionalmente, otras que hicieron, repetidamente, gala de jugadas tramposas… ¿Y la FIFA? Dicen por ahí que está para regular el deporte rey. Este año nos quedó debiendo.

¿Y la cereza del pastel? …Inacept-ablemente, a Lionel Messi le regalan el Balón de Oro y al portero alemán Manuel Neuer le otorgan el Guante de Oro.

En cuatro años espero ser testigo de un mejor campeonato, de un Mundial rein-vindicado que respete a los aficionados y en el que la FIFA cumpla su papel en forma transparente.

¡Bien por los atletas que jugaron pro-fesionalmente, y a Alemania por su campeonato!

¡Feliz semana y que Dios nos acompañe!

Dr. Barboza los invita a visitar su blog: hablandonosentendemos.podbeam.com

Sinsabores del Mundial de Fútbol

Estimado Dave,

Mi esposa y yo acabamos de liberar-nos de toda deuda, y estamos ahorrando para comprar nuestra primera casa. Ya tenemos alrededor de $75,000 dólares en ahorros, y queremos comprar una casa uti-lizando efectivo en los próximos años. ¿Dónde aconsejas que debemos poner nuestro dinero para que trabaje para nosotros mientras ahorramos?

Andrew

Estimado Andrew,

No les aconsejo jugar en el mercado si lo harán a corto plazo. Si yo estuviera en sus zapatos, y si estuviera buscando algo para invertir en una ventana de dos a cuatro años, simplemente apilaría el efectivo en una cuenta de mercado de dinero o, quizá, en un fondo bal-anceado.

Soy un gran fan de fondos mutuos de acciones de crecimiento cuando se trata de invertir a largo plazo. El prob-lema es que en este escenario te ten-drías que enfrentar a la volatilidad del mercado. Para cuando hayas ahorrado el dinero suficiente y te hallas tomado el tiempo de decidir por la casa que quieren, puede que el mercado esté ya a la baja. Lo que estás buscando en este escenario es un lugar seguro e inteligente para estacionar y apilar tu dinero mientras te preparas.

Y felicidades, Andrew. ¡Estar libre de deudas es como se debe de estar cuando se está buscando comprar una hermosa casa nueva!

—Dave

* Dave Ramsey es la voz confiable de Estados Unidos en dinero y negocios. Es autor de cinco libros de los mejores ven-didos según la lista del New York Times: Financial Peace, More Than Enough, The Total Money Makeover, EntreLeadership y Smart Money Smart Kids. El Show de Dave Ramsey es escuchado por más de 8 mil-lones de radioescuchas cada semana en más de 500 estaciones de radio. Sigue a Dave en Twitter en @DaveRamsey y en su sitio web daveramsey.com..

Jugando con el dinero de la casa



Estoy ahorrando $585 por año sellando mi casa manufacturada. ¿Que puedes hacer

tu? Mira como los pequeños cambios hacen gran diferencia en UmatillaElectric.com

SELLÉ MI CASA MANUFACTURADA Y MI CARTERA.

TOGETHERWESAVE.COM

Para ver horarios y lugares de clase visita hrblock.com/curso o llama a 800-HRBLOCK (800-472-5625)

Toma el Curso de Preparación de Taxes de H&R Block para aprender a prepara taxes como un profesional. Los horarios y lugares de clase son flexibles para adaptarse a tus horarios actuales de trabajo, estudio y familia. Hay cursos bilingues disponibles. No sólo adquirirás una nueva habilidad sino que podrías obtener ingresos adicionales como profesional de taxes.*

CUPONES / ESPACIO ES LIMITADO

Virginia G. MartinezITC Recruiter/Mentor

Lunes a Domingo 10am - 6pm

Oficina: 509.783.5403Celular: 509.528.9997

¡INSCRÍBETEAHORA MISMO!

¡AHORRA $50!**

Usa el Código de cupón F7F7ED cuando te inscribes

en linea o por teléfono.

APRENDE CÓMO OBTENER

MÁS INGRESOS

Llama para más información: Gratis 1(877) 821-4113

“Nuestra misión es inspirar aprendizaje, progreso y éxito en la vida: Un niño, una

familia y una comunidad a la vez.”

Estamos Inscribiendo a Niños...¡¡¡Servicios GRATIS!!!

Servicos para mujeres •embarazadasSirviendo a niños de 6 semanas •- 5 años de edadEducación - Ambiente de •Aprendizaje TempranoServicios de Salud•Servicios de Nutrición•Transportación - Ofrecido en •casi todas las áreasServicios de Salud Mental•Niños con discapacidades •tienen prioridad - sin importar la severidad

EHS

RHS

ECEAP

MSEHS & MSHS

CIUDADES QUE SERVIMOS:Basin CityBurlingtonCollege PlaceConnellGeorgeGrandviewGrangerHarrahLyndenMabtonMalottMattawa

Moses Lake Mt. VernonOthelloPascoQuincyRoyal CitySunnysideToppenishWapatoWardenWhitstran

Hablamos Español

Ubicado cerca de la Wal-Mart en Kennewick

Scott Smith, Agente 4303 W 27th AveKennewick, WA 99336Cita en vivo en español(509) 783-0172

Adela Valencia

Sayuri Peralta

Maneja con el #1

asegurador de autos en Washington. Con tarifas competitivas y servicio

personal, no es ninguna sorpresa que mas conductores confían en State Farm®.

Like a good neighbor, State Farm is there.®

LLAMA PARA UNA COTIZACIÓN 24/7

Vol. 8 No. 29 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 18 de julio 2014

Campeones del MundoAlemania gana cuarta Copa del Mundo al vencer

a Argentina 1-0 en la final > 2 DEPORTES: ‘Canelo’ Álvarez gana decisión ante Lara > 8

ESTADO: Incrementan casos de sarampión en Washington > 4

tú Decides – A Bilingual Newspaper


18 de julio 20143w

INMIGRACIÓN

WASHINGTON (AP)

El presidente Barack Obama puede adoptar medidas que atenúen en buena parte la crisis derivada de los miles de niños que han cruzado solos la frontera sur sin esperar a lo que sería una batalla larga y compli-cada en el congreso, dijeron dos legisla-dores importantes, una demócrata y uno republicano.

En controversia está la provisión de una ley contra el tráfico de personas decretada en 2008 que deja en manos de los jueces de inmigración la suerte de los menores inmigrantes procedentes de los países que no tienen frontera con Estados Unidos.

El gobierno de Obama ha manifestado cierto interés en solicitar al Congreso que modifique la ley para que conceda al gobierno federal mayor margen de maniobra a fin de enfrentar la crisis. Algunos casos podrían tardar años para que lleguen a los tribunales de asuntos migratorios.

Sin embargo, el representante Mike Rogers, republicano de Michigan y pres-idente de la Comisión de Inteligencia de la Cámara de Representantes, dijo el domingo que podría no ser necesario

que el Congreso haga cambios a gran escala y afirmó que Obama tiene la auto-ridad para repatriar a los menores.

Desde el mes de octubre, más de 57,000 niños, en su mayoría procedentes de Honduras, El Salvador o Guatemala, han cruzado sin sus padres hacia territo-rio estadounidenses por la frontera sur con México.

Obama "tiene instrumentos dis-ponibles" para resolver rápidamente lo que, según la mayoría de funcionarios, se ha convertido en una crisis humanitaria y para disuadir la llegada de más menores a Estados Unidos, expresó Rogers.

"Podemos trasladarlos (a los menores inmigrantes) con seguridad a sus países", declaró Rogers al programa "Meet the Press" de la NBC.

"Ahí es donde el presidente necesita comenzar. Necesita renovar su compro-miso, conseguir a las personas que hacen el trabajo administrativo en la frontera. Necesitan garantizar que envían una señal muy clara", afirmó.

La senadora demócrata Dianne Fein-stein, de California, autora de la pro-visión en la ley contra el tráfico de personas, dijo que un cambio en las nor-mativas, no la ley, podría agilizar la repa-triación de los menores.

Obama puede atenuar crisis de menores inmigrantes

En esta foto del 20 de junio, 2014, inmigrantes que llegaron de manera ilegal a Estados Unidos, esperan para recibir boletos de autobus tras ser dejados libres de un centro de procesamiento de Aduanas y Protección

Fronteriza en McAllen, Texas.

statefarm.com®

Porque si combinas tu seguro de auto, hogar y vida ahorrarás dinero.Te daremos atención personalizada para que logres tu objetivo.Como un buen vecino State Farm está ahí®.MEJORA TU ESTADO®. LLÁMANOS HOY.

Combinar para salir ganando.

El arte de ahorrar

1304114 Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés.State Farm, Oficina Central, Bloomington IL

David Y Lo Insurance Agcy IncDavid Lo, Agent

12705 Renton Ave SSeattle, WA 98178Bus: 206-772-3388

Judiet Dere, Agent250 SW 43rd StreetRenton, WA 98057Bus: 425-656-8808

Doug Jones, Agent124 4th Ave S Ste 210

Kent, WA 98032Bus: 253-850-3226

McGregor Badillo, Agent840 E Main Street Ste 102-103

Auburn, WA 98002Bus: 253-833-4200OPORTUNIDAD DE EMPLEO

Amante Pizza & Pasta en Puyallup, WashingtonSe busca un cocinero/a de tiempo completo o parte de tiempo

para cocinar pizza y pasta en un restaurante en Puyallup. Para más información, llame al (253) 445-6655, o visite el restaurante

en el 4621 S. Meridian St., A-813, Puyallup, WA. 98373.



18 de julio 20146w

La Fe En Nuestras Vidas

1(888) 477-9954 • (509) 494-0574

105 East E Street • Suite 5Yakima, WA 98901

Para todas sus necesidades al viajar.

Sabado9am-5pm

Domingo11 am-3pm

Lunes a Viernes9am-6pm

DELA VISTA TRAVEL

Cuando su ser querido tiene una enfermedad grave, Compañeros en la Jornada le ofrece a usted y a su familia apoyo médico, emocional y espiritual, mientras usted cuida de ellos en casa. Nuestro apoyo adicional puede ayudar a mejorar la calidad de vida y aliviar el sufrimiento. Nuestro equipo honrará y respetará sus tradiciones culturales y preferencias de idioma.

Le ayudamos a cuidar a su ser querido en casa.

(509) 783-7416 www.tricitieschaplaincy.org

Un programa de divulgación de Hospice en La Capellanía.

Por Dr. Joseph Castleberry

Al anochecer, los dos ángeles llegaron a la entrada de la ciudad de Sodoma. Lot estaba allí sentado y, cuando los vio, se puso de pie para recibirlos. Enton-ces les dio la bienvenida y se inclinó rostro en tierra.—Señores míos —dijo él—, vengan a mi casa para lavarse los pies, y sean mis hués-pedes esta noche. Enton-ces mañana podrán levantarse temprano y seguir su camino.—Oh, no —respondieron ellos—. Pasaremos la noche aquí, en la plaza de la ciudad. Pero Lot insistió, y finalmente ellos fueron con él a su casa. Lot preparó un banquete para ellos, con pan sin levadura recién horneado, y ellos comieron.—Génesis 19:1-3, NTV

Este episodio ilustra la misma cultura de hospitalidad que Abraham practi-caba, pero los detalles demuestran que tal cortesía no fue absoluta. La expecta-tiva de Lot era que los viajeros volvieran al camino el próximo día, ¡y temprano!

El mundo de hoy no es el mundo antiguo, y no hay nadie que tenga los recursos adecuados para hospedar en su propia casa al diluvio de inmigrantes que inunda todos los países del mundo. Los rápidos medios de transporte masivo y las grandes desigualdades económi-cos que existen hoy día mezclan las gentes de todas las naciones en números inimaginables en otros tiempos.

La lección que captamos de la his-toria de Abraham es que las iglesias e indivíduos deben orar y considerar su responsabilidad y oportunidad de min-istrar a los migrantes que encuentran en sus ciudades. Se entiende que los vícti-mas de desastres naturales y otros refu-giados tienen necesidades más inmedia-tas y más duraderas que las personas que

vienen en mejores condiciones.Los inmigrantes que se encuentran

en necesidad de primeros auxilios o comidas ocasionales o tal vez, una simple sonrisa o una palabra amable merecen que su humanidad sea reconocida por los oriundos de cada lugar. Como dice Hebreos 13:2, “No se olviden de brindar hospitalidad a los desconocidos, porque algunos que lo han hecho, ¡han hosped-ado ángeles sin darse cuenta! (NTV)”

Los que no sean ángeles deben ocu-parse pronto para no hacerse carga a sus hermanos hospitalarios.

Copyright©2013 por Joseph L. Castle-berry.

www.inmigrantesdedios.org; [email protected]

Dr. Joseph Castleberry es el president of Northwest University en Kirkland, Washington. Es el autor de Your Deepest Dream: Discovering God’s Vision for Your Life y The Kingdom Net: Learning to Network. Sígalo en Twitter @DrCas-tleberry y en www.facebook.com/Joseph.Castleberry.

Hospitalidad, Parte 2: La Hospitalidad Tiene Sus Límites



18 de julio 20147w

Mantener elSueño Americano

a Nuestro Alcance...Requiere Líderes

Que lo Han Vivido.

Mantener elSueño Americano

a Nuestro Alcance...Requiere Líderes

Que lo Han Vivido.Mantener el

Sueño Americanoa Nuestro Alcance...

Requiere LíderesQue lo Han Vivido.

www.pedroforcongress.com

/pedroforcongress @pedro4congress

Pedro for Congress | PO Box 2854 | Redmond, WA 98073

[email protected] | (425) 212-1043

PA ID FOR BY PEDRO FOR CONGRESS

Preservando el Sueño Americano

CELI-CO-WA-H01

Laura y yo amamos este país. Es por eso que me he postulado para el Congreso. Yo votaré consistentemente por medidas para crear oportunidades, proteger la libertad individual, y reducir el gasto público. Si usted está de acuerdo con estas prioridades, le pido su ayuda.

Pedro Celis salió de México en 1980 con solo una maleta de ropa y una caja de libros, obtuvo la ciudadanía americana en 1993, y se retiró de Microsoft siendo un Ingeniero Distinguido. El y Laura tienen cuatro hijos, siempre han estado muy involucrados en su comunidad, y han trabajado con empeño para procurar el bienestar de quienes los rodean.

COMODIDADES PRINCIPALESInternet alta-velocidad gratis•Desayuno caliente gratis•Centro de negocios•Piscina•Televisión de panel plano•Centro de ejercicio de 24-horas•Habitaciones que aceptan mascotas•Llamadas locales gratis•Estacionamiento gratis•

Microondas en la habitación•Refrigerador en la habitación•100% libre de fumar•Mixers Café & Lounge•Espacio de reuniones para 200 personas•En distancia para caminar a hacer compras, •

restaurantes y entretenimientoTransportación local y al aeropuerto•

ATRACCIONES CERCANASWild Waves•Centro Acuático King County•Seattle International Airport •Café Arizona•

Colección Bonsai Weyersaeuser • PacificRimCommons Mall•Parque Estatal Dash Point•Redondo Beach•

El Lugar para ser Social.Con el Espacio para ser Social.

S1S2.pdf

campeones del mundo · 2014. 7. 16. · el alemán bastian schweinsteiger (centro) sostiene el...

Documents