can a motion-blind patient reach for moving objects?

10
Can a motion-blind patient reach for moving objects? Thomas Schenk, 1 Norbert Mai, 1 Jochen Ditterich 1 and Josef Zihl 2 1 Neurologische Klinik, Klinikum Grosshadern, Ludwig-Maximilians-Universita Èt Mu È nchen, Marchioninistr. 23, 81366 Germany 2 Psychologisches Institut, Ludwig-Maximilians-Universita Èt Mu È nchen, Germany Keywords: akinetopsia, dorsal stream, human, interceptive action, V5/MT Abstract It has been claimed that the visual brain is organized in two separate processing streams for spatial vision: one for perception and one for action. To determine whether motion vision is also divided into vision for action and for perception we examined the interceptive behaviour of the motion-blind patient LM. The task for LM and three age-matched control subjects was to reach-and- grasp for an object that moved away. Three experiments were conducted to examine the effects on perfomance of target speed (Expt 1), observation time (Expt 2) and visual feedback (Expt 3). As LM is only able to reach for objects which move at 0.5 m/s or less, her performance is inferior to that of controls who can reach for objects moving at 1.0 m/s, but it is better than would be expected from her performance in psychophysical experiments on her motion vision. Kinematic analysis of LM's reaching movements showed that she adapted the speed of her moving hand to the speed of the target but only when full vision was available. In contrast to normal subjects, LM required long observation times and vision of her moving hand to produce successful reaching responses. Thus, the impairment of both perception and action in LM suggests that the motion area MT/V5 is located at an early stage of the extrastriate hierarchy and provides input to both the perception and the action processing streams. Introduction On the basis of experimental work in primates, Ungerleider & Mishkin (1982) concluded that the visual system of the primate brain consists of two anatomically and functionally separate processing streams: the ventral and the dorsal streams. The ventral stream consists of striate and extrastriate projections into the inferior temporal cortex. It subserves the processing of visual information relevant for object recognition. Striate and extrastriate projections into the posterior parietal cortex form the dorsal stream. They handle information that is relevant for object localization. This distinction is based primarily on perceptual aspects of different stimulus attributes. A different functional interpretation of the role of the dorsal pathway has been proposed by Milner & Goodale (1993). They suggest that the dorsal pathway is part of a system that transforms visual information into action. This view is supported by the observation of a patient with severe de®cits in form vision who was nevertheless able to adapt the shape and size of her hand when reaching to different target objects (Milner et al., 1991). Milner & Goodale (1995) present a number of ®ndings supporting their hypothesis that in the case of spatial vision, vision for action and vision for object recognition are processed in different pathways. However, it is still unclear how motion vision ®ts into this model (Goodale, 1993). One way to approach this question is to study the motor behaviour of patients with impaired movement vision. In the present study we examined the motion-blind patient LM. This rare disorder is called akinetopsia (Zeki, 1991). Although LM's perceptual abilities and de®cits have been well-described (Zihl et al., 1991), little is known about how her akinetopsic de®cit affects her motor behaviour. In an unpublished study McLeod and Zihl (cited in Weiskrantz, 1997) observed that when balls were thrown directly at her she could catch them. This seems to suggest that in the case of movement vision, vision for action and for perception are also based on distinct neural modules. However, because LM's visuospatial abilities are well- preserved, she might use position information to compensate for her impaired movement vision when catching a ball. She might also employ a motor strategy that differs from that used by normal subjects but allows her to successfully catch a ball without being able to accurately predict its path. In the present study LM reached for moving objects. Her reaching movements were measured with a 3-D movement registration system. A newly developed experimental setup allowed us to test LM under various visual conditions and with objects moving along strictly controlled but variable trajectories. Three experiments were con- ducted to determine the effect of object speed, observation time and visual feedback. The study was designed to answer the following questions. (i) Is LM as successful in reaching for moving objects as normal subjects? (ii) Does she use the same motor strategy as normal subjects? (iii) Does she use the same visual information as normal subjects? The study has already been presented in abstract form (Schenk et al., 1999). Materials and methods Case report Bilateral extrastriate damage to areas that include the human homologue of V5 (MT; middle temporal area) caused the patient LM to have a speci®c de®cit in motion vision (akinetopsia) (Zihl et al., 1983; Zihl et al., 1991). This patient, who was 62 years at the time of testing, reported that her dif®culties with visual motion perception have remained essentially unchanged since the ®rst Correspondence: Dr Thomas Schenk, as above. E-mail: [email protected] Received 6 March 2000, revised 22 May 2000, accepted 23 May 2000 European Journal of Neuroscience, Vol. 12, pp. 3351±3360, 2000 ã Federation of European Neuroscience Societies

Upload: thomas-schenk

Post on 06-Jul-2016

212 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

��� � ���������� ���� �� � ��� ��� ������ �� ����

������ ��� ���� ��� �� ����� ���� � ���� ����� ��� ��� � ��!������� ��� ������ ������� �� ������� ���������������� ������� ���� � ��������� ���������� ��� � � !� "" ������#�$ #���� ��� %� ������ ���������������� ������� ���� � ��������� ������#

��������& ������' ��� �� � ������ ������ �������'���� ������ ()*�+

"������

#� ��� � ���� � ���� �� ���$� ���� �� ������% � �� �&� � ����� ���� ����� ��� ��� ��� ������ ������' �� ��� � �� ����� ����� ��� ������( �� � � ���� &� �� � ������ ������ �� ��� ����� � ���� ������ ��� ������ ��� ��� � �� ����� & )���� � �� ��� �� ���� �����$� �� �� ���������� ���� �� *�( �� ���� ��� *� ��� ��� �� ������ � ������ �$� ��� &�� �� � ������������� ��� �� �� �� ���� ��� � �&�+( ��� )� ��� ��� & � ����$�� � �� )���� �� �� ��� �� � ������� �� ���� � �� � ,-)���.� �� ������� ��� ,-)�� !. ��� ���$� � ���� ,-)�� /.( "� *� �� ��+ � �� � ��� ��� �� ��� &���� ��� �� 0(1�2� �� ��� � �� �������� �� ��� ���� �� ���� �� ������� &�� ��� � ��� ��� �� ��� ������ �� �(0�2�� $� �� �� �� � ���� &�$� )� �� � ���� � �� �������� �� ��+�����+���� )� ��� ��� �� � � ������ ������( 3�� ����� ���+��� �� *�4� � ������ ��� � ��� ���& � ���� �� ����� � �� �� � �� � � ������ ���� �� �� �� � �� �� ���� � $� ��+ &� � �$ ������ &�� ����� ( #� �������� �� ������$� ���� *� � 5$�� � ��� �� ������� ��� � ��� ������ �� � � ������ ���� �� ����$� �$�� ���$ � ������ � ����� �( ��$�� �� ������� �� �� ��� � �� ����� ��� ������ �� *� �$�� ��� ���� �� ������ �� � ��261 �� ���� � �� �� ��+ ���� �� �� )��������� �� �����+ ��� ������ � ���$� �� ��� �� � �� ����� ��� �� ������ ���� ����� ��� ���(

#�����$�����

�� ��� ���� � �� �������� ��� � ������� ���������� �

����� ������ ���� ��� ���� ��� !� �� �"���� � ��� ����� ����

������ � �� ���������" ��� � �������" �� ����� �������

�������# ��� !������ ��� ��� ����� �������$ %�� !������ ������

������ � ������ ��� ����������� �&����� �� ��� �����

��� ��� �����$ '� � ����!�� ��� ������� � !� �� �������

����!��� �� �&��� �������$ (����� ��� ����������� �&�����

�� ��� ����� ������ ����� ��� ��� ����� ������$ %��" ������

������� ���� � ����!��� �� �&��� ����)���$ %�� ������� �

����� �����" � ���� � �� �� ���� � �������� ��� � � ����� ���$

* �������� � ������ ���� ������ � ��� ��� � ��� �����

�����" ��� ���� � ��� �" ����� � +���� ����,�$ %��"

� ����� ���� ��� ����� �����" � ��� � � �"���� ���� ���������

!� �� ������� �� ����$ %�� !�� � � ���� �" ���

����!��� � � ����� ��� ��!��� ��-��� � ��� !�� ��

��� ��!��������� ���� � ��� � ��� ��� � ��� �)� � ��� ���� ����

������� � �������� ������ �&���� ������ �� ��$� �����$ ����� �

+���� ����.� ������ � � ���� � -����� � ���� ����

�" ����� ���� � ��� ���� � � ���� !��� !�� �� ���� ���

!�� �� �&��� ������� ��� ������� � �������� �����"�$

/��!��� � � ���� ������ �� ��� !�� -�� �� ��� ����

�+����� ���,�$

��� ��" � � ���� ��� 0 ���� � � �� �" ��� ��� ����! �

� ������ ��� � ���� �!����� !��$ '� ��� ������ �� �" ��

������� ��� ���1���� ����� 2�$ %�� ���� ������ � ������

����� �� �3��� �����$ *��� �� 2�4� ���� � �� ������ ���

��-��� ��!� ���� ����1�������� �3�� �� ��$� ������ ����� � ����

�� � �� ��� ����� �� ��-�� ������� ��� ��� ����! �$ '� ��

� ������ �� �" ��2�� ��� 3�� ����� � 5�������)� ���6�

����!�� ���� ���� ����� ���� ����� ������" �� ��� ��� � �� �����

����$ %�� ����� � � ����� ���� � ��� ���� � �!����� !���

!�� �� ���� ��� �� ���� �� ��� ��� ����� � ������ �� ���

�� ���$ /��!��� ���� �� 2�4� !� � ���� ������ ��� ����1

�����!��� ��� ���� �� ��� ������� � �� ������ �� ���

� ���� �!����� !�� ���� ������� � ����$ (�� ���� ���

�� �" � ��� �������" ���� ������ ��� ���� ��� �" �����

� �&���� � � ����� ��� � � ������ ��" ����� � ���� ��� � ���� ����

� ��� �����" ����� �� ���$

'� ��� ������ �� �" 2� ������� �� �!�� �&����$ /�� �������

�!������ ���� ���� ��� ��� � ,17 �!����� ��������� �"����$

* ����" ��!�� �� �� �������� ��� ������ � � ���� 2� ����

!�� � !� �� ������ ��� ��� �&���� �!�� ���� ������"

�������� � � !������ ���&������$ %���� �� ������� ���� ��1

� ���� � �������� ��� ������ � �&��� � ���� ����!��� ��� ���

!� �� ��������$

%�� �� �" ��� ������� � ������ ��� ������ 0 �����$ �� '�

2� �� � ������ � � ������� �� �!�� �&���� �� ����� � �&����8

�� 7�� ��� �� ��� ���� ��� �������" �� ����� � �&����8 ��

7�� ��� �� ��� ���� !� �� ������� �� ����� � �&����8 %��

�� �" ��� ������" ���� �������� � �������� ��� �(����� �� ��$�

�����$

��� ���� ��� � �����

���� ������

9������� ����������� ������ � ����� ���� ��� �� ��� � ���

���� � � :. ��%; ����� ��� ��� ����� �� ��� ��� �����

2� � ��!� � � ��-� ��-�� � ��� !�� ������ ��� �3��

�� ��$� ���,; 3�� �� ��$� �����$ %�� ������ �� ��� <� "���� �� ���

��� � ������� �� ���� ���� ��� ��-� ���� ��� !� �� ���

���� �� ��!� ������� ���������" �������� ���� ��� -���

�����������# 7� %���� (������ �� ��!�$=1���# �������>���$���$ �1� ������$��

������� � ����� ����� ������� �� ��� ����� ������� �� ��� ����

������ ������ �� ������������ ���� ��� � �� �!����� ���� � "�������� �� ������ ����������� #��������

�������� � ���?$ (�� ��� � � ����� � ��� � �� �� �

� ����� ���� �� ��� ��� �� ������ �!����� ������������$ (��

� ���� � ��������� ��� � ��� � !� �� ��� �� � � ��" � ���

������ !����" ��� �� ������ �� �@�$ '� �������� !� �� �� �"�

�� � !��� ��� !��� �&��� ���� �� ��� � ���� !�� ��� ���

�����$ (�� ��� �� ����� � !� �� -��� ��-��� ���� � ��������

��� ��� ���� ���� ��� ������ ����� � ����� �������� � �A'

����� �3�� �� ��$� ���,; 3�� �� ��$� �����$ %�� �������� ����� ��� �

��� ������� �� ��� ����� ������� � 9������ ����� ,6 ��� ��� ���

������ �� ��� ���� ������ �����"�� ��� ������� �� ��� �����

�(� �� ��$� ���B�$ '� ���������� C=% ����� ����� ��������

������� ���!��� � �!�� �� ��� � �������" !� �� ��� ��

(� �� ��$ ����B� � �� ���� ��� �!�����1� ��-� ���!��� �� �

�� ��� �������� ��� � ��� ����� ��� ��� � �� �� ���� � �����

� �&���� � ��� ��� � ����� �� � ��� ���� :. �5���� �� ��$�

���,�� � ������ � 2�4� ����$ '������ 2� ������ ���1� ��-�

���!��� � :,� ����" :B� ��� � ��� � ��� ������ �����$

(� �� ��$ ����B� ��� �� ���� ��� ���!��� � :, ������� 2�4�

���� �� ��� !��$

DE�� �$ 2�4� �"�� �"���� ��������� ������� ���� ���

�!����� !�� � �����!�� � ��� ��� ��� ����� � � �� �@��$'� :, ������� 2�4� ���� �� ��� !��� �� � �� �� �� ���

���� !� �� ��� � ���!��� :,$ /��!��� ��� ��� �� �!�� ������

� ��� (� �� ��$ ����B� C=% �� �"� ���� ��" ��� ��� !� ��

��� �B$. �@��$F2� ��� ���� ������!��" �� ��� !�� ��� � ��� � ��� ����

�� "����$ %���� �� ��� ��� �� � !����" � �������� �� ��������

������� � �� �" ��� ��������� ��� ��1��!�� ��� �� ���

!� �� ��� ��� �$ '� ��� � �� ���� ��� � ���� � ���������

���� �������� ��� ������� �9���� �� ��$� ������ � ���������

-� ��� ��-��� �" �"���� � ������ �A)) �� ��$� ���.� ��� �

������� ��� �� �� ��� ��� ���2�� �� ��$� ���<�� � � ��" � �

�!�� � ����� ��� � �����$ ���" �� ������ �� �" �C� � � �

3��� ����� ������� ��� ������ � 2�4� ��� �������� � ���

��� ����! �� ���� � ������� �� �������" ���� � �$

(�� ��� � �� � �� !� �� ��� ������� � ��� �� ���

�� ��� ���" � � ��" � ��� ������� ��� �������� �� �� G����

�����$ C�������" ����!���� � 2�4� ������� ������ ����� ����

��� ��� ���� � ����� � ������ �&��� �!�� ������" ����� ���� � �

�� ������� ��-� ���� �����!�� ��� �&���4� ��� �!����� ���1

���� � ��� ���� � ���� ���2�� � 3��� � ������ ����!����

���� � 5�������)� ���6�$

��� ��

%���� ������ ���1������� ������" � �&���� ���� ��� �� ������

�*H� .� "����; 9H� <� "����; IH� <6 "�����$ *�� � �&���� ���� ����1

������� ��� ��� ���� ���� ���� � ��� �����$ %�� � �&���� ���� ���

����� 2�� ��!� ���� ������ ������ �� � ��� �� � ���

�� �"$ %�� �� �" ��� � �!�� �" ��� ����� ������� � ���

������ ��� ��" � ��� 2 ���1�������� ��!����"$

��������

* � ���� ������ �(��!1��&���1J������� (�J� ��� � �� �

�� �� �������� �!����� � �� �&��� � � ��)���� ����

��� ���$ %�� �� ����� ���� �$ ��� � �������� � ��� ������ ���

��!�� �" ���! ���� ��� �����������" �������� �" � � ����

�� ��� �"���� �CJ ���� ��� ������� �" C����� J� ����

�(*� �������� � � C��� � CJ�$ %�� ���� ������ � �!���� ���

� ����� ����� ��� ��� ��� ���� ��� ���� � ����������� � ��� �

� ��� ���� �" � �� � �������$ %�� ������ �&��� �� ����� �"������

����� �. �� ����� < ��� ������� B ��� ��� ��-��� � ��� ��

������ �$�$ ��� �&��� ������� ��� � ��� � � ���1���� �� � �

��� ���� ��� � ��� �"�����$ '� ��� � ��� �� ��������

������ ���� ����� �� ��� � ,17 �!����� ��������� �"����

�J�( 6?� 3����� '��"� +�����"� � ����� ��� ������� �!������

���� ��� ���0 ���" .?/)� � ���� ���� �� ?$����$ %�� J�( 6?

��� ���!� ������� ���� ��� ������� ������ �������� �" � -��� ���

� ��� ����$ %���� ������� ���� ���# �� ��� ����� � ���

���� ��!� ��� ��"�� ����� � ��� ��� � ���� �� ��� ����� ��

�!����� � ��� ���� ����� ��� �&���� �� ��� ����� � ��� � �

��� ���� -���� ��� �� ��� �������� � ��� � � ��� �� ��$ %��

������� � ��� ���� -���� ��� �� �� ������ � � ���� ���

� ��� � ���� ���� ��� ��� ��$ �!����� ��������� ��� (�J

���� �����������" �"�����)��$ * ���� � ��� ������� ��

�������� ����� ��� ��� � ������ ���� ��� ���� ��� ����� ���

��� � ��� ��� �� � � ����� ��� ����� � ��� ������� �!�����$

������������ ��� �����

%����� ���������

%�� � �&��� ��� ������ � ���� � ��� (�J ��� �"�� ��� �� � ���

���� �"�� � ., �� ��!�� �� �� ����� ��� � �� � ��� ���� � ���

�&���4� ������� ���$ *� ��� ����� � ���� ���� ��� � �&���4� ����

������ � ��� ���� � ��� ��� ��� ���� -���� ��� �� �� � ����

������$ '� ��� ����� ��� �&��� �!�� ���" ��� ��� � �&��� ����

�� � �� ����� ��� ���� ���� K�$ ��$ %�� ��� !����" �

��� �&��� ��� !����� � � ��� ���� �� ���� � ��� ������ �&���4�

!����" �-�� ���� �� � ������� ����� ��� �����# ��� �&��� ���

����������� ��� ����������� �" 6�@��$ *���� ������� �� ���������

��� !����" �?$�.�@� ����� ,.��� ?$.?�@� ����� 6?�� ��� �$?�@�

����� �B?���� ��� �&��� �������� ���� � ��� �� �� ����� �� ��

����� ������� �� ��� ���������� ����$ %� �� ��� ����������

���� ����� ��� ����� ��� �&��� ���� ��� ������� � ��� ���� ���

� � <? �� ��� ��� � �&���$ %���� ���� ������� �" ��� �� ��������$

( �&���� ���� ���� ���� � ����� ��� ���� ���� ���� �� ��� �&����

��� � ��� ��� ������ ��� ���� ��� �&��� � ��� ����4� �������

���$ ���" ���� ����� � ���� ��� � �&��� ��� ���� � ��� �� ���

K'+$ �$ =� �������� ��� �� ���� ��� ��!�$ %�� ������ �!�� ����� ���� ��� � � ��� � ���" ��� ��� � �&���$ *� ��� ������� � ��� ���� ���� �&���4� ���� ����� � ��� ���� � ��� �������� ����$ %�� ��������"���� ��� �� ��� ���� ����� �������� � ��� * ���� ��� ��� ����� ��� � ��� ������ �&��� �� �� ���$

,,.� %$ (����� �� ���

� �??? K������� � = � ��� E� ������� (������ ������ ������ �� ������������ ��� ,,.�L,,<?

����1���� �&��� � ��� ������� ��� ���� � ���� �� � ������ �

�������$ *�� ���� ����� ��� ���� ���� ������ ��� ��� �&��� � �

��� �&��� � �� �� �� ����� ��� ��� ������� �&��� ����� � � ���

� ��� ��� ����4� ��� �� � ��� ������� ���� ���� � ���� ��

�����$ '� ��� �������� ���� ��� � �&��� � �� ��� ��� ��� �&���

������� � �!�$ %�� ��� ����� �M ����� ����� �� ������ � ���� ���

� �&��� ������� � �!� ��� ���� ����� ��� �&��� ��� ��� ��� �

���� ���� ��� ��� ��� ����"��$ %����� ��� ��� � ���� ������

B.L<?��$ K� ���� �� ������ �� � �� ���� ���� ����

��0 ���$ %���� �� ������� ���� ��� ����$ 2� ������ ������ �

� �������" ,?�� ������� � �����!� ������ ����$

�$� �

%�� � �� � ��� �� ������ ��� � �������� ��� � ��� �����

���� ���� � ������ � ������� ��� ����� �� 2�$ %�� ������

��� ��� ���� ���� ��� � ������$ '� ��� �� ������ ��

� ���� ��� � ���� � � ������ � �������$ ��&��� � ��� !����

������� ?$��@� ��� �$?�@�$ ( ��� ��� �������� ��� ���� �

���� � ��� � � ?$��@�$ %�� ����� �� �!����� ������ ����

�������� ���� ���� � ��� ������ ��� ���� � �? ����� �� � ���

����� �$�$ �?? ����� �� ��� ���� ������$ %�� ��������� �

��� ����� ��� �����)�� ��� ��� ��� � �!����� ������$ K� ���

����� � �&���� ��" � � � ��� ������ �?$�.� ?$.?� ?$6. ���

�$?�@�� ���� ���� �� � ��� ��� ��� � ���� � ����� � �?$

�$� �

%�� �� ������ ��� ������� � ������� ��� ������ �� 0 �����#

�� '� 2� ���� � ��� � ��� ������� �!������ � �������� �&���

!������ � ��� ������ � ��� ������� � ��������" ��� ���� � ����8

�� /� � �� !� �� ������� �� � ��� �&���4� ���&����" ���

2� ���� � ����� � ������ ��" �� ��� ������ �&���8

%�� � �&���4� ������� �!������ ���� ������� ��� � ,17

�!����� ��������� �"���� ���� ��!��$ ��&���� �!�� �� ��

�������� � ���� ���� �� �������� ���� ���� K�$ ��$ %���

��������� ��� �����)�� ��� ��� ��� � � ��� ��� ������ �

��� �&���4� ���&����"$ '� =� � � 2� ��� ���� � ����� �� �&���� ����

�!�� � ������ ���� ?$6�@�$ %������� �&���� �!�� �� ����� ?$�.

� ?$.?�@� ���� ���$

% ������� ��� ����� 0 ���� �� ������� ��� ������ �

����!��� ��� � ������� ���������$ ( �&���� ���� ������

����� � �� !�� ��� �� � ��� ���� ���� � !�� ��������� � ���

-��� B?? � -��� �??�� � �&��� �!�����$ 20 � ��"���� �2J�

�� ���� ������� �C��� �"����� %����� ���� %��������� %����

J������ ���� ��� � ��� ���� ����!��� ���$ �����!��� ���

��� !���� � � ������� ������ ���� �� ���� �� ��� ��!�

���� ���� !� �� ������� � ��� � �� � �� ������ ��" ���� ���

�!������" � ��� ������� � ���� ��������� �3���)�� �� ��$�

���,; =��� � *������ ���.�$ % ���)� ������� ��� ������� ���

���� �� �� �������� ��� ����� �������� ����� ����� *� � �� !��;

���� 9� B??��; ���� J� �??��� � �� ����������� �� ������1

)�� ��0 ���� �*�9�J� 9�J�*� J,*,9,�$ %�� -��� ����� ����� �

��� ��0 ���� ���� �� ������� ��� ������� �� ����� �� !� ��

����� ���� ��� ��� � ��� ���� ����"��$ =��� ���� �� ����

�? ����� ��? ����� �� ���� � ��� ������� �� � �� ����

������� � � ��� ��� !� �� ����� �? �� ������ ����

�������$

�$� �

'� ��� �� ������ 2�4� ������� ��������� ��� ��� ��� �

!�� � ��� ������� ���� �$�$ ��� ��� ��� � !� �� ���������

���� �� ����$ %�� �� ������ ��� ��� ���� � ��� ����$ %��

������ �&��� ��� ����� ��� � �������� ���$ '� �� �����

���� !� �� ��������� ���� *�� ��� � �&��� ��� � � ��������

��!�; � ��� ���� ����� ���� � !� �� ��������� ���� 9�� �

��!� ��� ���� ��� ��� � �&���� � �� �� ��� ���� �����$ K�

������ ������" ������ � ��� ������� ������ � ��� �� ������

���� �������� �������$ =��� ���� �� ���� �? ����� ���

�������� �� � ����� -!� ����� �� �" ��; ���� ���� ��� ��������

����� ����� ��� ���� � ��� ������ �� �1����� ��0 ����# *�

9� 9� *� *, 9,$ %�� -��� ��������� �*�� 9�� ���!�� �� ������

�����$ %�� ����� ��� ���� ���������� �*�� 9�� *,� 9,� ���!�� ��

�� �������� �����$ %� � �? ����� ��? ����� �? ����� ���� ���� ���

�� ���� ������� � �&��� � ��� ��� !� �� �����$ *�� ����

�� ���� ���� ������� � =� � �$

���� ��������

&����������' �� ��� (��)���� �������'�

%�� �!����� ������ ���� ��� ��� ,17 �!����� ���������

�"���� �=� � � � ,� ���� -������� ��������� �� ��������

�!����� ����� ��� � ����� ������� �� ��� �� �� ������� �

��������� ����"��$ %���� ��� � ��� �������� � ��� ������

������ ��$

*��� �������� �� +�����'

9��� �� ��� ��� � �� ������ � ������� �� ���� � ��� �� � !��"

�������� �!������ ��$�$ ������� ������ �����" ����� ��� ������

������� ���� �������� � � �� �� ��� ��� �&����� �� ����"��� ��"

��� � ������ � ������� ��� � ��-���� ��� =� �������� ���� ����$

%���� ��� ������� ����� �M �,N � ���� � ��� � �&����� ����

���� ��� ��� ��� ����"��$ %� �" �� � ������� ����� � ��

�� �# ������ ��� ��� � �� ������ � �� �� ��� ����" ��

����!��� ��� ���� � � ��� � ���� ���� � ��� ��� ����

����!�� ��� �� ��� ��G���� ������ � ��� ����� �����$ %��

����� �" � � ���� � �� ��� �� ����" ����-��� ���� �� �

�!�!�� �������" � ����" ��� ���������� !�� �� �O �.?�@

���$ '� ��� ���� ����� � =� � � ��� ����!��� ��� ��� ��"

�??��� ��� ��� � ���� � � ������ � ������� ��� ��$ %�������� ��

�� �� ����"�� ����� ������� ����$ 9��� �� ��� �������

��������� ��� ������� �� �&���� �!�� ���� ��� � � ���

�� ��� ��� ��� ���� ��� ����� ��� �!����� �������$

*�������" ����� ���� �� �� ����� �� �? ����� �� ����� � ����

� ��������� ����"�� � ��� ������� ���� �� ��� � �&���� ��� ���

������� ������$ %�� ��� ���� ��� ��� ����� ���!� �������

���� -������ ��� �� �������� �������� ������ ����0 ���� �

��� ���B�$

����)�� ��')������

%�� �!����� ����� �� ���� ���� ������� ��� �!�����

����� ��� �&��� �������� �!������ ��� ��� �!����� � ���

���� ���� � �� ������� ��� ���� �� �!������$ %�� �������

�!����� ����� ���� ��� � �&��� ���� �� ��� �&���$ 5� ����

��������� � ��" ��� ��� � ��� ���� �!����� �$�$ ���

������� �� �����$ %� ������ ���� ��� � �����" ��� ���

� ��� ������� �!�����$ K���� ��� ���� � ��� �� ����

����� ��� � ��� ������� ������� ��� ���� ��� ��� �� ��

������ ������� � ��� � ��� ��� � �&��� -���" ���� � ���

�&���$ '� ���� ����� � ���� ��� ��� � � �� ��

����� ��" ����-��� � ��� ��� � ��-�� ��� ��� � ���

������� �!�����$ (����� ��� ��� � ��� ������� �!�����

������ ��� � � ���� �� � ��� ���� �!����� ���&����"� ��

���� ��� �-�� � ��� ��������� !����" ������� � ����

��� �$ %�� ����� ������ ��� ��� � ���� ����� � ����

��� -��� ������ � �� �� �� � ���$

'������ �!� ��������� � � ���1���� ����� ,,.,

� �??? K������� � = � ��� E� ������� (������ ������ ������ �� ������������ ��� ,,.�L,,<?

%����� ������������

K� ��� � �&���� ��� ������ ��� ������� ������������� � ���

������� �!����� ��� �� ������� �" �� ���� ��� ��� � ��� � ���

����4� ��������� !����" �!������ ����� ��� ����� � ���

����� ���� ����� �� �� � �&���$ K� ����� ��� �� �� �� ���

��� ������ ���� �� � �� �� ��� ����!��� ����$ C�� �

�!������� ��� ������� �!������ ��� � �� �����)�� ��� ��� ���

� �!����� � ����$ %�� ���� �!����� � ���� �� ��� ����� �

��� ����� ���� ����� ��� ��� �� � ��������� !�� �$ %�� ���

����!�� �� ���� ��� !����" �-�� � �������� �� � ����� ��� �

��� � �&���4� ���� �!����� � ���� ���� ��� �����$ 7 � �

���� �������� � ����� ��� �!����� �������� � ��� ��������

����� ������� �������� � ����� � ��� ���$ *� � ����0 ��� ��

��� ��� ���� ��� ��� �������� ������ ��� �������� ��� ����

���� ��� � �� ��1��� ��� � ��� �� ���� ���� ���� ������� ��� ����

� ���� � ��� ���$ K� ��� ��1��� ��� � � �� � ��� ���� ����

������� ��� ���$ *���� �����)��� ���� ���� ��� ��� ����

�!����� � ���� ��� ��� ���� ��� ��� ���0 ���" ������"�

.?/)�$ 5� ���� �� ��� ��� ���� ��� (7 � ��� �����)��

��������� !����" ����� �� ���� ��� ��� ��$ %���� !����"

!�� �� ���� ���� ����� ������ ��� �������� ��� ����� ����

�������� ��� )�� � ���� �!����� � ����$

#���������� �������

9��� �� � ��� ���� ���� ���� ��� ��� !����" � ��� �������

�!����� �������� ��� ��� � ��� � ��� ������ �&��� �2� ���� �� ��$�

���B; (����� � 9������� ���.; J������� � ��K��"��� ���<�� ��

��� ��� �������� � ���� ������� � �&���� ��� ��� ���� ���

�!������ � ��� � ��� � ��� ������ �&���$ C��� !����" ���

��-��� �� ��� ���� � ��������� !����" � ��� �!�� ����$

(����1���� ����"��� ���� ��� ���� �� ��� � �&���� � �� �" ���

������ � � �� �������� !������� �$�$ � ���� ����!��� ����

!� �� ��������� � ��!� �� ������� ���������$ C��� !����"

��� ����"��� ��� *E�:*�$ 2���� �������� ���� ��� ���� ���

� ����"�� ��� � ���� � � ������ � �������$ %�� �������� ��

���-����� ��� ��� � & M ?$?�$

7 �$��

���� �

J���� � �&���� ������� �������" ���� ��� � ��� ������ ���

��� ��� ������� � �&��� �!�����$ 2���� �������� � 2�4�

������� ��������� �� ���� � � ������ � �������� ����� ����

� ��� ��� � ����� ������ ��� P �?6$6B; & M ?$???�� � � ������ �

�&��� �!����� ��� � ������$ 2���� � ������ � � ��� ����� � ��

�&��� !����" � ?$.?�@�$ *� ����� !������ ��� ���������

����������$ '� ������� � ����� � �&����� �� ���� � ������ � �

��� ����� �!�� �� �� �&��� � ��� � �$?�@�� 2� ��� ����� � �����

�� ��� �&���� �� � ���� ��!� ?$��@�$ K� �� � �� ������� ��� �������

���������� � 2� ��� ��� ����� � �&����$

���� �

=� � � ��� ������� � ������ �� 0 �����# �� 7�� 2� �� � � ���1

�����!� ������� �������"8 �� /� ��� ����!��� ��� ������

2�4� ������� ���������8 K���� �� �� ���� ��� �������

��������� � 2�4� �!������ ���� ��� � �� !�� ����� ���

���� � ����� � �&���� ��� ���� �� �&���1� ���1�� ������

������� � ��� ��� !����" � ����� � �&���� ��� 2�$ (����� ���

������� ��������� � 2� ��� �� ���� ��� ��� ��� ��� ���

�"�� �"���� �� �������$ %���� ��� ������ � ����!��� ��� ���

����"���$

&�����)��� ���� ���� �����

'� �� �� �� ���� ���� � =� � � ��� �?$�.�@�� ��� ���� �?$.?�@��

�&���� ���� �������� � ����� ����$ %� �� ��� ���� ��� ������"

��� ��-� �� ���� � =� � �$ E�!���������� ��� ����� � �&���� ���

2� ������� � ������ ��" �� ��� ������ �&��� � �.L�??N � ��� �����

���� !�� ��� �� ��������� ���� K�$ ,�$ %���� ��� ��� � ����� ����

��� � �&���� ���� ��� ����� 2�� ���� ���� � ��� � ���� �������

����! � � �������� � ��� ������ ��� ���� � ����$

%�� ������� � ��� !����" ���� ����"��� �� ���� � �&���

�� ������" ��� � ��1��" *E�:* ��� ��� ����� �&��� � ���$ %��

��� !����" � ��� ������� ���� ��� �������� �� ��� ��������

� ��� ������ �� ��� � �&���� �2�# "P �$<�� &M ?$??�; *H#

" P ,B$�,� &M ?$???�; IH# " P BB$�6� &M ?$???�; 9H# "P ��$,��

& M ?$??,�$ %�� ��-��� ���� ��� � �&���� ��� ��� ��� ����� ��

����� 2� �� � � ���1�����!� �������" � ����� �� �!�� �&����

���� K�$ .*�$

��)���' ,�-� ������������ �����)��� .��� ��� ������'

�����)���

3�� �� ��$ ������ � �� ���� 2� ��� ���� � ����!� ��� ��� �

��� � �!�� �� � �� �@�$ 5� �" ����)�� ���� 2�4� �����!��

�� ���" � ��� !����" ����� ���� �� ��� ���� �� ��� �� ���" �

��� � ��� ������� �!����� � ��� � ��� � ��� ������ �&���$ %��

!����" ����� ��� � � �� ������ ��� � �� ���������� ��

������ �������� �$�$ !� �� ����� �� ������ � ���� �

�� ���� ��� ��� �"�� �"�����" ��������� ����� � 2�4�

�����!�� ��� !�� �� ���" ���� ����!��� ���� ����� ���

K'+$ �$ =� � �$ =����� � ��� � ��� � ��� ������ �&��� � ��� ��������� �� ������ � �������$ K���� ������ �� ������ ��� ��� ��� ��� 2�; ��� ���"���� �� ������ ��� ��� ��� � ��� ����� � �&����$

K'+$ ,$ =� � �$ =����� � ����!��� ��� � ������� ��������� �$�$ ��������� � � ������ � ������$ %�� ��������� �� ���� �?$.�@�� ��� ����?$�.�@�� �&���� � ����� �� ������"$

,,.B %$ (����� �� ���

� �??? K������� � = � ��� E� ������� (������ ������ ������ �� ������������ ��� ,,.�L,,<?

�������� � ��� * �����$ K� �� B ���� ��� ��� ��� � ���

����������� �� ��� �&��� ������� ��� ��� �&��� !������$

9��� �� ��� �&���� �!�� ���" ��� ��� � �&���� ��� ������ !����"

��� ������ �� ��� ����� � ��� �!����� ��� ��������� ����������$

K� ��� � ��� ������ ��� !�� � � �� �@� ��� -��� ������� �$6 �

����� ��� ����� � ��� �!�����$ 2� �� ����� ��� �������

�!����� ���� ��� -��� �$?L�$� �$ /��!��� � ��� ���� ���

��� � ��� � ��� �&���4� ������ �&���� ��� ������" ���� ���

����� �� ���� �����!�� �!����� !�� � �� �� �����������

�"�� �"�����"$ J���0 ����"� �� ��� � �� �� ���� � ���� �

������� ���� 2� ���� �� � ��� � ��� ������� �!������ �

��� !��"�� �&��� � ���$

DE�� �# �� ��� ����������� �� ��� ��� ���� ��� �&���

���!����� �� � ������� � ���$ %�� ���� ���������� ��� -���

���������� ����� ���� ����������� ���� �� ����� ����� ������

��" ,. � 6?�� �� ��� ��� ��� ���� �!������� ��� ���!��"� ���

��� ���������� ���� ������� ��� ����� ��� ������� �!����� ���

���� �� ����� �$�$ ����� B ��� � � �� ��� ��� ��� ���� �!�������

��� ���!��"�$ 9��� �� ��� ������� ���� � ��� �&��� �!�����

����� ���� � O �<N � ��� ����� �!����� � ����� � �&���� ���

� ��� �� !����" � �������" ����� ��� � ��� � �� �!�����$

%�� ���������� ��� ���������� ����� ��� �������� �����!��� ��

��� ���� � � ��� ����� � � ���� �������� �� ��� ������ !����" �

����� �� ��� !�� �� � K�$ ,� ���� �� ��� ��� �� �&��� �!�����

������ ��� ����$F

������ �� �/�������� ��)�

%�� ����!��� ��� ��� ��-��� �� ��� ��� ��� ��� ����� � ���

�&��� ��� � ��� ��� �� � ��� 2J �� ���� �������$ %����

������ ���� ���# � �� !��; ����!��� ��� B??��; ���

����!��� ��� �??��$ %�� � ���� � � ������ � ������� ���

����"��� �� ��� ����� ������$ H������ ���� � ��� !����" � ���

������� ����� ���� �!������ �� ��" ��� -��� ��� ����� ������

�� �� !��; ����!��� ��� B??���$

J���� � �&���� ������� ����1 �������" ���� ��� ������

�� ���� � � ������ � �������� �?L�??N�$ '� �������� 2�4�

��������� �� �� ����������" ��� ��� ��� ����!��� ����

���� ����" �� �� ��" �!�� �&���� ���� K�$ ,�$ 2����

�������� ��-���� � ���-���� ������ � � ��� ��� P ��$B�;& M ?$???�� ��� !�� ��� P �?$6.; & M ?$??�� �� ����� 2�

�K�$ ,�$

DE�� ,# � ��� ����!���1��� ������ ��� ���� ����������

���� ������� !���� �,. ��� 6?�� �� ��� ��� ���� �&�����

��� ���!��"�$ %�� -���� ���� 2�4� ��������� �� �� ��!��1

������� ��� ��� ��� ����!��� ��� ���� ���� ��� � �� ��

������!��" �� ������� ��� ��� ���� ���������� ���� �

����� ��� � � �� � ��� � ��� �&���4� �!�����$ %�� ��������"

& ��-�� � �� ��"�� ��� �� ���� � ������ !����" ���$

E�� ��$F

%�1��" *E�:*� ��� ��� �� ������ !������ ��� !����" � ���

������� ���� ��� ��� ������ ������ � ��� ��� ����!��� ��� ����

������� �� ���� � �&���$ C��� !����" ��� ���-�����" ��������

��� ������ �&���� �� ��� ����� � �&���� �*H# " P �.$<�� &M ?$???�;

IH# " P ��$��� & M ?$???�; 9H# " P B�$,��� � � � ���-���� ���

������ ��� � �� �� 2�$ �����!��� ��� �� �� "��� ���-����

��� ������� � ��" � ��� � �&����$ /��!��� � ���-���� ��������

� ������ � ��� ��� ����!��� ��� ��� � �� �� ����� 2�

�" P �?$6�� & M ?$??��$ J� ���� ��� ������ � ������ � ���

�� ������" �� ��� �� �������� ����!��� ���� �� �� !�� !�$

B??��� ��!����� ��� � ��� � ��� �������� � ��� ���� � 2�$

K'+$ .$ =� � �$ =����� � ������ � ��� �������!��� ��� � ��� !����" � ���������� ����$ K���� ������ �� ������ ������ ��� ��� 2�; ��� �� �"���� �� ��������� ��� ��� ��� ��� ����� � �&����$ �������� (7� ��� ��������$ =��� ��� � ���������� ��� ��� �� ���� ��� ��� ������ �&����$ �*�A�� ��� ���� ��� ����� ���� � �� !�� � �!���$ �9� A�� ��� ���� ��� ��������� ����!��� ��� � ��� ��� � B??��$

K'+$ B$ =� � �$ ( ��� � ��� ������ �&���� �� ������ � ������ ��������$%�� ��� � ��� � ��� ������ � ��� � �� ���� �� ��� �&��� ������� �����@����� ��� !������ �?$�.@?$.?�@�� ��� � =� � �$ 9��� �� ��� ������ �!�����" ��� ��� � �&��� ��� ������ !����" ��� ������ �� ��� ����� � ����!����� ��� ��������� ����������$ %�� ��)���� ��� ������� � ��� $1����� ��� ��� �"�� �"�����" ��������� ��� �� 2�4� �����!�� �!����� ���� ��$ (�� ��� ���� � ����!� ��� ��� � �&���� ���!����� �� �� �@�� ����$ 5�� ��� �&��� ��� ���&������ ��� � ��� ������� �� ����������� ��� � -��� ������� �$6 � ����� ��� ����� � ��� �!�����$

'������ �!� ��������� � � ���1���� ����� ,,..

� �??? K������� � = � ��� E� ������� (������ ������ ������ �� ������������ ��� ,,.�L,,<?

%����� � ��� ��� � ���-���� ������ � ������� � ��� ���� ��� � ��1

!�� ����� ���� C��������� ���� � �� !�� ����� ��!��

� � �� ���� ����!��� ��� ��� ��� ��� � B??��$ K� �� . ����

��� ��� ��� �� ��� !����" � ��� ������� ���� ����� ��� (7� ��

���� � �&��� ��� ���� ������ ��� ��!���� ���� ��� ���������

����!��� ��� 2�4� ������� �!������ ����� ���� �&���� !��"

� �� ��� � ���� ��� !����" ���� ��� � �� !��$

%�� ������ � ����!��� ��� � ��� ��� ��� � ��� � 2�4�

������� �!������ ��� ���� � � ����� � �&��� � �� ������� �

K�$ <$ %�� �!������ ��� � ��� � ��� ��������� ������� !����" �

�� ���� �� ��� ������ � ���� ���� � �� !�� ������ ��� ����

��������� !�� �B??��; �����$ %�� !����" �-��� ����� �������"

������� ��� �� ������ � ���� �� ��� 2� ��� ��� ����� � �&���

���� � �� !�� � �!���$ 5��� !�� ��� ���������� ��� !����"

� �!�� �� ���� ��� ��� �&���� ���� ���� �� ����� � ��� ���� � ���

����� � �&���� � � �� � ��� ���� � ��� ����� �� ����� 2�$ %��

!����" � �!�� � 2�4� ������� �!������ ���� ��� �����

!���� �� � ��� ��� -��� ���� � ��� �!�����$ 2���� ��� � �!��

�!�����# ��� ������� �!������ �� ��� ��� ����� �� ��� ���

������� �!������ �� ��� ���� �!������ ������� � �����

�!����� ����$ C����" ��� ����� �!����� ���� ��G����� �

������!� �!������ ���� ��� ������ ���� ������ ��������

������� ���� ������" � �� ������ � �&��� ������ ��� "�� ����

����$ %�� ���� ������ � �������� ��� ��� -���� ���� � ��� ���

����� ���� ��� !������" ����������" ��������� ���� � ������

���� 2� ��� ��� ��� ��� � ��� ������� �!������ ��� ���� �

����$ %�� ��� !������ � 2�4� ������� �!������ ���� �����

�� ���� ��� ��� �&���� ���� ��� B??1�� �����$ J� ���� ���

��� � ��1!�� ������ ��� ������� � ��� ����� ���� �&���� ���

����� ��� ���� ����� ��� �&���� ��� ������$ %�� � ������ ����

��� ��� ��� ����!��� ��� 2� ��� � ����� ���� � ���������

������" ������� ��� �������� ������ !������$

���� �

%�� ��� ��� ��� �������� � K�$ 6$ J���� � �&���� �������

�������" �� ���� � � ������ � �������� �?L�??N�� ��� ��� ���

��� � !�� � ���� �����$ 2�4� ��������� �� �� ���� ���

� �� �� ��� ��� ���� �$�$ ��� � !� �� ���������$ %�� ���

��-���� �" ����� ��������� ���� ��!����� � ���-���� ������

� ��� ������ �&��� � ��� ��� P �$B<� & M ?$??�� ��� !� �� ��������

��� P �$<,� & M ?$??��$

%�1��" *E�:*� ��� ��� �� ������ !������ ��� !����" � ���

������� ���� ��� ��� ������ ������ � ��� ��� !� �� �������� ����

������� �� ���� � �&���$ C��� !����" ��� ���-�����" ��������

��� ������ �&���� �� ��� ����� � �&���� �*H# " P ��$?,� &M ?$???�;

IH# " P ..$�,� & M ?$???�; 9H# " P ,�$���� � � � ���-���� ���

������ ��� � �� �� 2�$ :� �� �������� �� �� "��� ���-����

��� ������� � ��" � ��� � �&����$ /��!��� � ���-���� ��������

� ������ � ��� ��� !� �� �������� ��� � �� �� ����� 2�

�" P �$,B� &M ?$??.�$ % �� ����� ��� � ��� � ��� ��������� ���

������ � �&��� � ��� � ��� !����" ��� ����"��� � �� �� �����

*E�:*� �� ��� ������ ��� ��� ��� � !�� � ��� ����$ 5���

2� � �� ��� ��� ����� ��� ���� ����!�� � ���-�����" ����� ���

!����" ���� ������� �� ���� �&���� ���� �� ��� �&����

�" P ��$�,; &M ?$??,�$ /��!��� ���� ��� � �� �� ��� ��� ����

��� !������" � ��� ������� � ��� �������� ����������" ���� ���

� ��� ������$ %�������� ��� ������ � �&��� � ��� � ��� !����"

�� �� ����� ���-�����$ %�� ��� ��� �� ��� !����" ����� ��� (7

�� ���� � �&��� ��� ���� ���� ������ ��� �� ������� � K�$ �$

K'+$ <$ =� � �$ *!������ ��� � ��� � ���������� ����4� ��������� !����"$ � �������� �� ������ ��� ���� �� ��� �����!������ ����� ��� �&����$ K���� �������� ������ ��� ���� �� ��� ���� �!����������� ���� �&����$ %�� �� ��� �� ��������� ��� ��� �� � ����� � �&��� �9H�$ %������ ��� �� ��� ��� ��� ��� �� ��� �����2�$ �*� :����" �-�� �� ��������!������ ������� ���� ��� � �� !������� ��� �9� ��� ��� ��� ����!������ �B??��� ��� ��������$

K'+$ 6$ =� � ,$ A������ ��������� �$�$ ��������� � � ������ � ����������� ��� ��� � !�� � ��� ����$ %�� ���������� �� ���� �?$.�@�� ������ �?$�.�@�� �&���� ���� ����� �� ������" ���� ��"�$

,,.< %$ (����� �� ���

� �??? K������� � = � ��� E� ������� (������ ������ ������ �� ������������ ��� ,,.�L,,<?

K� �� � �� ������� ��� -���� �������� ��� �!������ ��� � ���

� ��� ����4� !����" �� ������� �!������ ����� ���� ��� ���

�&����$ '� ��� ���� � 9H ������ � �&����� ��� !����" �-��� ��

���� ��� ��� �&���� ������" ������� ���� ��� ������ �$�$ ���

��� ��� � !�� � ��� �����$ '� ��� ����� � ���� 2� � ��

��� ��� ���� 2�4� !����" �-��� ��� ������" ������� �� ���� ���

��� �&���� �K�$ �*�� � � � ��� ����� � ���� 2� � �� ��

��� ��� ����� ��� !����" �-��� �� ��� �� � ��� ������

�� �����" !���� �� �K�$ �9�$

����$�����

C�������" ����!���� ��� ���� ���� ��� ���1���� �����

2� ��� � � �����" �� ���� ������� �� �&���$ 5� �� ���

��� ������ �!� ����! � � ��� ����� � ����� � -�� �

������� ��� ��������� � Q�����4 ��� ������� ��� ��� ���

���� �!����� �������" ��� ��� ���� !� �� � ���� �� ������"

� �&����$

� � ��� ��� ������" ��� ���� ��� ��������� ���� ������� �� �

�!�� �&��� ��� �� �����$ 5���� ����� � �&���� ����" �����

�� �&���� ���!����� �� � � ��� � ��@�� 2� ��� ����� � �����

��� �����" �� �&���� ���� �!�� ������ ���� ?$6�@� ���$ =� � ��$

E�!���������� ��� ��������� ��� ������ ���� �� � �� �� ��� ���

��� �"�� �"���� ��� ��� �3�� �� ��$� ����; ��� =� � ��� ��� ���

��0 ��� �� �� ������$ %�� ������� ����"�� � ��� �������

�!������ ���� ���� ��� ��� ��� ��� ������� � ��� � ��� � ��� �

��� ������ �&��� �!�� � �� �� �������� ��� ����� ��� � ��� � ���

�&��� ������� � ��������" ��� ���� � ���� �=� � ��$ (����

��� ������ � �� ���� � ������� ��� !����" � ��� ������ �&���$

/��!��� ���� ��� ��� � �� ��� ��� �&��� ���&����" ��� ��� ���

� B??��� 2�4� ��������� �� �� ����������"$ ���!��� ���

��� ��� ����!��� ��� ��� !����" �-��� �� ������� �!�1

K'+$ �$ =� � ,$ *!������ ��� � ��� � ���������� ����4� ��������� !����"$ � �������� �� ������ ��� ���� �� ��� �����!������ ����� ��� �&����$ K���� �������� ������ ��� ���� �� ��� ���� �!����������� ���� �&����$ %�� �� ��� �� ��������� ��� ��� �� � ����� � �&��� �9H�$ %������ ��� �� ��� ��� ��� ��� �� ����� 2�$:����" �-��� �� ������� �!������ ������� �*� ��� ��� �9� ��� � !�� ���� ���� ��� ��������$

K'+$ �$ =� � ,$ =����� � ������ � ��� ���!� �� �������� � ��� !����" � ���������� ����$ K���� ������ �� ������ ������ ��� ��� 2�; ��� �� �"���� �� ��������� ��� ��� � ��� ����� � �&����$ ����� ���(7� ��� ��������$ =��� ��� � ������� ������ ��� �� ���� ��� ��� ��� ������ �&����$ �*�A�� ��� ���� ��� ����� ���� ��� � �&������� ���� � ��� ��� ������ ��� ���� ����$ �9�A�� ��� ���� ��� ����� ���� ��" ��������� ��� �� ����$

'������ �!� ��������� � � ���1���� ����� ,,.6

� �??? K������� � = � ��� E� ������� (������ ������ ������ �� ������������ ��� ,,.�L,,<?

����� ����� ���� ��� ��� �&���� ��!�����$ %���� ������� ���� ��

����!�� � ����� � �&����$

5�" ��� 2� ��0 �� ����� ����!��� ���� ���� �����

� �&����8 5� ��� �� ���� 2� ��� � ���� �� �������� �������

� ������ ��� ���� ��� � ������� ��� ������ �&���4� � ���$ 3��

�� ��$ ������ ����� ���� ��� Q& �� �������� ���������4 �� � ����

�� �������� � �������� � 2�$ %�� ����� ���� �� � �!�� !����"

��� ��� � ��� ����� ��� ��� �&���4� � ���� �� �������� �������

��������� ��� �������� � ����� ��� ����� � ������ ��� ��� ����

��� � ��������� ������� ����� ��� �������� ������ !������$

E���"��� � %"��� ����?� ��!� ���� ���� � ���� ��� ���� �

��������� ������� �������� !������ �!�� � ��� ������� �

� ���� � ��$ '� � �������� ����" ���� ����� � �&���� � �� ��

� ���� �� �������� �� � ��� ������� � � ��!� ����� ������ �

!����" ������� ���� �������� ���� ��� ��� ��� �����

� �!�� ������$ ( �� ����� ������ ��� �����" ��!�"�

��!������� ��� ��� ��� � � ��� � �������� �� �� � !� ��

������� ��0 ��� ��� ��� ���" � ������ ������$ '� ��" ���

�� ��� ��" ����� � �&���� ��0 ��� ������ ����!��� ���� ���

����� ������ ��������� �!�� � ��� ������� � !� �� ��������$

%�� ���� �� ��� ����������� � =� � ,$ =!�� ��� ���

����!��� ���� 2�4� ������� �!������ ���� �! ��" ��

�������" ��� ��� � ��� ������4� ���&����" ��� ������ ��������

����� � ������� � ��� ��� � ��� ������� ����$ '� � ��

�������� ���� ���� ��-� �� �" ��������� ��� !�� � ���

����� 2�4� ��������� �� �� ��� ��� � �� �� � �� ��� �������

�!������ � ��� ������ �&���4� � ���$

'� � ����"� 2�4� ������ �!� ����! � � �� �����$ /��

��������� � ������" ����� � ���� � ����� � �&����; ���

��0 ��� � �� ����� ����!��� ���� ��� �� ����� � ���

�!������" � !�� � ��� ���� � � ������ ��" � �� ���

������� �!������$ %�� ����� ��������� � 2� � � ��

������ �!� ����� ��-��� ���� ��� !�� � ��0 ��� ��

����� ������ �!� ����! �$ 7�� �� ��� ���� � �� ��-���� ���

������ �!� ��������� � ��!��������� �������" ��$ � �

��� ��� � ����� ���� ��� �� ���" � ����� � ��� ���� � �� �

��������!� ������� � ���� �� ���� �� �������� ��� !� ��

���������$ /��!��� � ����� �� � ��� � ���� ��� ��� ���

� ��� ������ � !����" ������� � ����� ��� ������ �!�

�!������$ ���1�����!� ����� � ��� ����� !� �� �����"

��!� ���� �������� � � ������ ����� �� ���; ���" ����

�!�� �� ������ ������ � !� �� ��� ������� �� 2�

�J������ �� ��$� ��������$ %�� ������ ������ � �� ��� ����"

�� ����� ��� � �� �!�� ��" �������� !� �� ��������

������" ��0 ��� ��� �������� ���� � !� �� ��� ���$ ( ��

�� �� ������ � �� ��� �� �� ����� ��� ��� ��������

���� ��� � 2�4� ������ �!� ����! � �$�$ ����� ����� �

� ��� �� � ������ � ������ ��� ������ ��������� ��� � ����

�� ����� ����!��� �����$ /��!��� ��� ���� ������ ����

2�4� ������ �!� ��������� ������ � ���" ��� ���� ��� ����

� ����� � �&����� ��� ��� ������� ���� �!�� � ��� ��� ����

�� � �� ������ ������ � !� �� ��� �������� � �� �

� �� � ������" �� ��� � ��� ����� !� ��� ����� �

������ �!� ����! �$ %�� ��� � ������ �� ��� �� �����1

���� ����)��� � ��� ��� �����"$

=!����� ��� ����� �*������� �� ��$� ���?� ��� � ��� �5����

�� ��$� ���,; :���� ����; ( ����� �� ��$� ����� �� ��� � ������ ����

����� � � ���� ������ � !� �� ��� �����$ %���� �������� �����

���� � �� � ����)�� �� �������� � �� ����� � ��� !��$

%�� ��� ������ ���� �%@:. ������ ������ � ��� -����

��� ���� � �������� ��� ����� ��� !���� ��!��� �� ��$�

���.; 3��� ���?; (��)��� � 9������ ���?; (����� �� ��$� ����;

5���� �� ��$� ���,�� ���� �� ����� ��� � � ���1 ���� �" � �

���� �!� -��� ����)���� ���� ���� �� �!�!�� � ��� �������

� ��� � ������� ��!� ��� ���� �� ���� �9�� � %�����

�����$ '� �������� ��� ����� � ��� ��� ��� ���� �(%

� ���� ����" ��� ���������� ��� � �(%�� ������ �� ��� ����

����� ��� �� ��� ��� -����� �� ���� ��� -���� ��� � �����

� ��� ��� ������ � ��� !����� �(�� �� ��$� ���<; 7 ��" �

5 ��)� �����$ ( �� �� ��� G� -���� ��� ��������� � ��� �����

���� ��� � �&��� �!�� ��� �� � ��� �� ��� ��!������ �+����

��.B�$ '� � �������� ��� ��� ���� ���� �(%� ��"� �� � ����� ���

� ������ ��� ��!����$ A�� ��� � � ������ ����� ��� ������

�� ��� � ����� ���� � �� �� ����� ���� � ��!��� � ��� ���� ��

� ���� G� �������� ��" ����� � ��� � ��� ������ ����� ���

I�� �� ��$� ���B; I������ �� ��$� ���6; :���� �����$ %���� �

�����" ��� �� ���� ��!��� � ��� ���� �� � ��� �� ��1���1

��� ��� ���1���1���$ '� ��� ����" ��� ���� ��� ����

������ � ��� ��� ��� ��� �C������ �� ��$� ���.; 9����� �� ��$� �����

� � � � ���� � � �����" �� ���� � ��� ������ ����� �A����

�� ��$� ����; (����� � 3��� ���6��$

2�4� �������� ���� � ������� � 9������ ����� ,6 ��� �� ���

�������" ��� ��� ��� � ��� ���� � � ��� ���� �%@:.$ '�

�����" ������� � ��� � �� ����� ��� �����; ���!��� ���

���� � ��� !� �� ��� ����� ���� � �� ���� ������ ��� �����

�(� �� ��$� ���B�$ '� ��� ���� ���� ���� 2� � ���� � ����!�

��� �� ��1���1��� ��� ���1���1��� � � ��" � � ����� �

�"���� ��� � ������ � ��� �� ��" �A)) �� ��$� ���.; ��2��

�� ��$� ���<�$ *��� :. � ���� � ��� �� � ��� -���� ���2��

�� ��$� ������ ��������� ��� ����� ��� !���� ��� � ��" ���

-��� �E����� � C���R� ����; 9���� �� ��$� ����; (����� � 3���

���6��$ %� �� � � ���� ���� ��� ����� � 2� ���� ������� ��� ��� �� ��

� ��� � �"���� ��� � ��� ���� ����� � � ����!� ��"� �-������

� � ��� :, ��� ��� �� � � �� ��� ! �������� � ��� ������� �

!� �� ���$

'� ��� ���� ������� ���� ��� !�� ��� �� �����!��

��������� � ��� �" ����� ���� !�� �� ���� ��� !�� ��

���� �� ��� ������� � �� ����� �� ��� �����"� �+�����

���,�$ � � ��� ��� � ��� ������ �!� ����! � � ����� 2�

� ����� ���� ��� ��� � ��� !�� � �� ��������� � ���� � ��

�����; � ��� ������� ��� ��������� � ��� �����$ %�������� � ���

���� � ��� !��� ���� �� ��� ���� �� � � ��� ��� ����

� ���� �����" :.$ %�� � ������ ���� � �������" :. � ������ �� ��

����" ����� � ��� ����������� �������" ����� ��� !� �� �����"

� ��� �� � ����� ��� � !������ ������$

"����& �� � ���

%�� �������� ��� � ���� �" ��� 7� ����� K���� ��������������� (K9B<� �Q(�������4�$ 5� ��� � ����� ����� 2� ��� ��� � �&���� �� �� ��� � ��� �� �"$ %�� ��� � �� I �" 9���� ��� � "����� ��� ��� ��� �� ������ ��" �����������$

"� ��������

2J� �0 � ��"����; �(%� ����� ��� ��� ����; �(%�� ���������� �(%$

7 � � �� �

*�������� A$*$� (������ A$I$� %�� �� ($ � +��)��� �$ ����?� /��������� ������� � ��� � ��� !� �� ����� � ����"$ ���� #��' 0��/��#�)� 1���� 2����� ��� 6B�L6B�$

9����� J$2$� /���� A$K$ � 3��� I$ ������ A��� �� ��� ���� �� � �Q���1����4 ������ �������� ��� �����1������ ����� �� ��� �$ ������������ ��� B.BLB<�$

9��� A$%$ � %����� A$9$/$ ������ (�������� � ����� ��� ���� ��� ������� � ����� ����� ��� ��� !� �� ����$ ������� ���� B�6LB��$

,,.� %$ (����� �� ���

� �??? K������� � = � ��� E� ������� (������ ������ ������ �� ������������ ��� ,,.�L,,<?

9������ H$/$� E������ 5$%$ � (� ������ A$J$ ������ =������ �������� ��� ����� ����� � ���1���1��� ��������� �����"�$ �$� 2���� ���� ��� ���L,?�$

J�������� /$ � ��K��"��� 9$I$ ����<� :� ��� ����� ���� ������������ ��� ���� �� �!�� �������$ 3��� &������� 43)���5� ��� �6L,�$

J������� 2$� 7 ��� C$� A���� *$� ( ������ ($� :�� /����� C$� ������� I$����������� 2$ � ������ +$*$ ������� / ��� ���� ����� �!�!�� ������� ���������$ �� ������������� ��� �6B�L�6<.$

J������� 2$� 7 ��� C$� ( ������ 5$� ( ������ ($� ������� I$� :�� /����� C$����������� 2$ � ������ +$*$ ������� / ��� �������� ���!�" �!��� �"��� ��!����� ��� ��� ����$ * C=% �� �"$ 2���� ���� �B,L�.6$

7 ��"� J$I$ � 5 ��)� A$/$ ������ (����!�" � �(% �� ��� � ���� G���� �$ '$ * ���� � � ��� ��� ������!�" � �����1-��� ��� �$ ��������������� ��� �,��L�,B.$

=���� 7$ � *������ K$ ����.� %�� ��)��� � !� �� �������� �������� ��� �� � ���� �!������$ 1� �� �$� &�������� ��� B?6LB�.$

+���� I$I$ ���.B� %�� !� �� ���� �� � �&���!� ��� ��� � �&���!��!�����$ &������� ���� ��� ,?BL,�<$

+����� �$*$ ����,� :� �� �����"� � ���� ���� �� ��� ���� � ��� ����� �������� �����$ ����� 6�� �����/����� �� .6�L.�.$

�� I��� 9$�$� (� � ($� (������ 9$� K�������� A$($I$ � 3��� ($ ����B�%�� !� �� ���!�" ������� � ��� � �� ��$ 2���� ���� �?,�L�?.�$

I������� :$� I���!� �$� 9����� I$($ � :���� 2$�$ ����6� 7�-��� � �� ������ ���� ��� � ���� ��������� ��� �"�1�!������ � � �������� �������� �� ���1 ������ �����$ 7����� 6����)��� ���� #���� ��� 6�$

2� ����� �$� �������� +$ � (�!��������� +$I$C$ ����B� %�� ����� ���������� � ��1������ �������# ��� ������ � ��� ��� ���������$�$� 2��� ���� ��� ,�BL,��$

���0 ����� J$ � ��� E$ ����B� J� ������ ���� ��� �� �!���������"�� � ���������$ �� ��������� ������ ��� ,�LB.$

��2��� C$� 7������ 5$� 7�!��� I$� C������� 7$ � 3��� I$ ����<� C�����!����� � ���� ������� � ��� �� �� ��� ��� �" � Q���1����4 �����$������ ��'�� �� ,<,L,��$

��2��� C$� /�"��� J$� 7�!��� I$ � 3��� I$ ������ (�����!� ��-�� �!� �� ������ � �!�� �� ��"� ����� ����������� ������$ ������� ����B<<LB<6$

������ *$7$ � +����� �$*$ ����,� :� �� �����"� � ���� �� �������$ &��'�� 2��� ���� ��� ,�6L,,6$

������ *$7$ � +����� �$*$ ����.�$ 8�� ������ 2��� � 3����$ �������!����" C����� �����$

������ *$7$� C������� 7$'$� I������ A$($C$I$9$� I����� %$A$� /����"� 7$5$�9�� ��� 7$� ������� K$� � ���� A$=$� %$ � 7�!���� 7$2$5$ ������C���� �� ��� ���� � Q!� �� ��� �����4$ 2���� ���� B?.LB��$

�!���� I$*$� *������ =$/$� +))� �$($ � E������ 5$%$ ����.� %������"�� � �!�� !� �� �������$ '� J������ J$� +������ A$ � +���� J$������ &����� ���'���� �������)�� ( ������ 9����$

E���"���� H$ � %"���� J$5$ ����?� C�"�� �"���� ����� � �!����������!�" �" ���!�� � ������ ��� � ��$ ����� ���� ��� B�6LB,,$

E������ 5$%$ � C���R� =$9$ ������ * ������!� � ������ � ��� ���� �� ������ ����� � ��� ����� ��� ��� ���� ��%�$ ������������ �� ��?�L����$

C� � �� 5$ � 3��� I$ ������ :� �� �����)��� � �� �� � � ���� ���������!� ��� ������ � �!����� !�� ����� �������� ���� ������# ������� � ����� ��� � ��$ ���� ����� #���� �� ,<6L,6�$

C������� 7$'$� (���� C$*$I$� ������ *$I$� J���"� *$I$� /���� *$($� C����� 7$7$�

9��������� ($� ������ *$7$ � I��!��� �$*$ ����.� :� �� ����"�� ���" �!������ �" �� ���� � ��� ��� ��� ����� � ��� ����0 �����"$ 2����� 2��� ���� ��� �.,L�6?$

A����� 7$� +����� 7$� (��� �� I$*$ � /��� S$/$ ������ :� �� ������� ����1��-��� ���# ������!� ��� �� � ������ ��� ������� ��������$ �� ���������� ��� ����L���?$

A))� �$� E����� �$ � 3��� I$ ����.� ��� ��� ��� � ���� �� ��������� ����� ��$ 2���� ���� ��?.L���6$

(��� /$� T ��� �$� %������ H$� /������ H$� K ����� T$ � '��� =$ ����<�'�������� � ������ ������ � ���� ��� � ��� � ��� ��� ���� �� � � ��� ����0 � ����"$ �� ���������� ��� �,<BL�,�?$

(��)���� J$7$ � 9������ H$/$ ����?� J����� ������ ���� �G ����� ���� � �� & �������� � ��� ������$ ������� ���� �6BL�66$

(������ %$� ��� E$ � 3��� I$ ������ J������ ��� � ��� ���� ��# ����� �� �" � � ���1���� �����$ �� �������� ���� ����� �� ��B$

(������ %$ � 3��� I$ ����6�� :� �� ��� ���� �� ����� ���� ������# ''$7�-��� � ���1���1��� ���� ��$ ������������'��� ��� ����L�,�?$

(������ %$ � 3��� I$ ����6�� :� �� ��� ���� �� ����� ���� ������# '$7�-��� � ����� ��� ���� ��$ ������������'��� ��� ����L���6$

(� � ($� �� I��� 9$�$� 3��� I$� K�������� A$($ � 3��� ($ ����B� %������ ���!�" ������� � ���� �� ��� !�� � � ����� ��� ������������� � :.$ 2���� ���� �?�,L�?,�$

(������ I$9$I$ � 9������� =$ ����.� C���� �� ��� ���� ��� ����� � ������� !� �� �������# ������� ������� ��� ��� !����"$ �� �$�&������� 0�)� &���� &����� ��� ��L,�$

(������ A$I$� %�� �� ($ � *�������� A$*$ ������ %�� ��� ��� � �� ��� ������ :� ��� �% � ��� ����� ���� � ����" � �!�� ����� �� �������$�$� 2��� ���� ��� ,��LB??$

( ������ ($� :�� /����� C$� �������� +$ � ������ +$*$ ������ ���1��� ��!� ����� � ��� � ��� ����$ �$� 2���� ���� ���� ,..L,6?$

����������� 2$+$ � ������ �$ ������ %� ������ !� �� �"�����$ '�#'����� 7$I$� +����� �$*$ � ����-���� A$I$ ������ 3������ �� ������2�������� �'% C����� J�������� �*$

:���� 2$�$ ������ J� ��� ��� ���� �� ��� �� ��-���$ ����� 6�������/����� �� B�BL.?�$

5����� I$7$+$� �"���� A$� K�������� A$($I$� /�&���� I$:$� 5��� A$C$���))���� I$J$� (� � ($ � 3��� ($ ����,� *��� :. � ��� � ��� ����#�!����� ��� � ������ �� �" ��� ���� ����� ����� �" ���������� �������� �����$ ����/� �����$� �� 6�L�B$

5�������)� 2$ ����6�$ ����������� ,��� �� "���� 3 ������������'�����$�������$ ����� ��!����" C����� �����$

3��� ($ ����?� %�� ��� ��� � ����� � ����� � ��� ����� ��� ��� ��������� �%� � �� ����" !� �� �����$ &���� ��� #��� ,��� 2� ��� �,�L�B�$

3��� ($ ������ J������� ����� �� �!� �� ��� ���������$ * ��!��$2���� ���� ���L��B$

3���)��� /$E$� /������ 9$ � H����� ���� 2$ ����,� A� � !� �� �������� ������� � �����1���� �!������$ �� ���� 2������ ��� ��6L�,<$

3��� I$� !� J����� 7$ � ��� E$ ����,� (�����!� ��� ������ � �!�����!�� ����� �������� ���� ������$ 2���� ��� ,�,L,B?$

3��� I$� !� J����� 7$� ��� E$ � (����� J$ ������ 7�� ������ ��!����� !�� ����� �������� ����� ���� ������$ K ����� �!�������� ���� ����!����$ 2���� ���� ��,.L��.�$

'������ �!� ��������� � � ���1���� ����� ,,.�

� �??? K������� � = � ��� E� ������� (������ ������ ������ �� ������������ ��� ,,.�L,,<?

"�� ���)

% �� ��� 2�4� ��������� � � ��� ��� ��� ��������� �

�"�� �"���� �� �������� �� ���������� ��� � ��� � ��� �&���

���� �� ��� �� ������ !����"$ %�� ����� �������� ��� ����!���

���� �����$ %���� ���� ����� ��� �� � ��� ��� ����!��� $�$

������� � ������ �� ���" ��� �� ��������$

A����� !����" ��� �� �������� �� ��� ��� ��� !����" � ���

!���� � ���� ��� ��� �"� � ��� �&��� ��6��

�$ 5� �� � �������

�"���� ���� ��� � � ��� ������� �� � ��� �&��� �!�����$

%�� ������� � �� ���� � �� ������� � K�$ �$ *�� ��� � ���

���� � ��� �&��� ��� �� � ��!� � )�� 91�� ����$ %��

�������� � ��� �"� ��� ���� �!�� �" $�� ��� 9�$ %�� �&���

�������� ��� �!�� �" $�� ��$ *� ��� ����� � ��� �&��� �!������

��� �&���1�������� ��� )��$ %�� !���� ��6��

� ��� ���� ��

�������� ��

�6�� �

$� � $��� � ���9�

��

��

(��� ��� �&��� � �!��� !���� ��6��

� ������� �� � � ���� �

���$ %���� ������� ��� �! ��" �� ������ � ��� � ��� � ���

�&��� ��� ��� ������ � ��� �&���4� ���$ 9��� �� ��� ��� �

����"� �������� �� ������ ��� �� �� ������ �� ��� ������� ����� ����� � ���� ��� ��� $1��� � � ������� �"����$ %�� ��

�&��� �� ����� � !���� ��6��

� ��� �� � ����� � ����� � ���#

$���� � ���� �������� � ���� ���

% ���� ���� ��� ��� ��� !����"� �� � �� -��� �� �� ��� ����� �

� � � ��6������ �6���� � ���� � ������6����� �6

���� � ����6�������6���� � ���

���#

�6����� �

������� $�

�� � ���� ��

�9�

���

��� ��� �6

���� � ��� �

�� � ���������� $�

�� � ���������� ��

�9�

���

���

��� ��� ����� � ���� ������ ��� ����1 �� ��$

%�� ��� ��� !����" � ���� ��-��� �"

���� � �����?

��

��� ��� �� ���� ����� ��� 7� �4/� ���4� � ��� ���� ������ ����

��� ��� � ������ ��� ��� �������� ��� �� ������������

�� ������" ��� � ������� ��� !�� � � ��� ��� � ��� ������$

%�� ��� �� �#

���� � �� ������������������������������������������������������������������������������������������������

9�� � ������� �� �$������������ $������ �

$�� � ��� � 9�� � ���� � ����$������ �������

%�� ������ ���������� ���� ���� ���� ��� � ��� �� ��������

�� ����� ���� ��� �� ��� ���� ����� � K�$ B$

J������� � ��� �"� ���# $� P ?$?��; �� P 1?$���; 9�P ?$.,�$

*���� � ���� ��� ���� �&��� ���&����"# �P ?$,. � ������; �P ?$<B �������$

(�� ��� ���� �&��� ���# �P ?$�.�@�; �P ?$.?�@�$

C����� ��� ���� ��� �&��� ��� ������� �� ���� ����������

���� ������ �� ,. ���� ���� � 6?�� ����� ���� ���� ��

���� � ������� � � ���� ����� ���� ��� E�� ��$

,,<? %$ (����� �� ���

� �??? K������� � = � ��� E� ������� (������ ������ ������ �� ������������ ��� ,,.�L,,<?