8

高雄市政府文化局長

表演藝術之於人類生活，不僅止於美學，更具藝術本質中固有的社會

觀照。今年4月歐美三大舞團之一的 DV8肢體劇場《Can We Talk About

This？》，探討國際伊斯蘭教人權相關議題。同樣的，即將於9月份到來的

艾索拉《旱‧雨》，將再次帶領高雄市民碰撞一個更為切身相關的議題，

那就是世界和平的追求與戰爭的省思，以及新住民在台灣的人權處境。

《旱‧雨》是齣巡演全球的越南史詩舞作，高雄市民的組成有超過一萬

名是來自越南的新住民，下一代在台灣出生、成長，漸漸從家庭步入社

會生活。「劇場的演出不能和觀眾脫節」，我們將以具體的行動，歡迎高雄市越南籍新住民攜家帶眷，大步跨進文化中心至德堂，共同參與高雄

市的藝文生活，欣賞屬於新住民母國的歷史文化與生命故事。

希望藉由這次演出，延伸劇場藝術本質的社會關懷力量，讓高雄市與台

灣社會碰撞新住民議題，更期待市民朋友能夠關注生活周遭的越南籍新

住民，一起共赴這場藝文饗宴，併肩而坐分享彼此的生命經驗。

“Hạn hán và cơn mưa” là một tác phẩm múa về lịch sử Việt Nam được lưu diễn toàn cầu. Lần này được Sở văn hóa thành phố Cao Hùng đặc biệt mời đến biểu diễn, đây là lần đầu tiên công diễn tại Đài Loan cũng như thành phố Cao Hùng nơi có hơn chục nghìn người gốc Việt, nên ý nghĩa vô cùng to lớn. Đồng thời cũng là một cơ hội hiếm có để những người bạn gốc Việt có dịp đưa gia đình của mình đến rạp thưởng thức buổi biểu diễn của những người cùng quê hương, để cùng hiểu hơn về lịch sử văn hóa và câu chuyện sinh mệnh của Việt Nam. Sở văn hóa Cao Hùng đưa ra phương án ưu đãi quý khách áo dài, lấy việc ưu đãi giá vé để thể hiện lòng chân thành mời những người dân gốc Việt cùng đến để cổ vũ ủng hộ tác phẩm đặc sắc đến từ quê hương này.

在高雄‧

回家

Ở Cao H

ùng mà như ở đất m

ẹ

2012.8月號

本月刊每期發行中文版75000份英文摺頁10000份，派送1500點

停 車 場 資 訊

文化中心場地設有平面及地下停車場，收費為30元/時；青年一路民權立體停車場，收費為10元/時；苓雅一路四維停車場，收費為10元/時，凱旋二路凱旋醫院停車場，收費為10元/時。

市 公 車 路 線

0南．0北．五福幹線．52．72．77．76．82．248．紅21．11（光華路、青年路口）、民族幹線（光華路、青年路口）

好康相報來網址http://w2.khcc.gov.tw/epaper3/Default3.aspx，留下您的e-mail，我們將定期為您寄上最新一期文化高雄月刊（網路版），並可隨時收到最

新的藝文訊息。

行政院新聞局登記證局版臺字第7863號 　統一編號032258900012 GPN : 2009205685

苓雅一路

林德街

林泉街

四維一路

廣州一路

民權一路

青年一路

同慶路

高雄市文化局暨文化中心 和

平一路

光華一路

P

凱旋一路

國立師範大學

P

凱旋醫院

P

P

P

高雄市文化局暨文化中心周邊停車位置圖

中正一路

五福一路

捷運文化中心站

◎本月刊活動內容如有變更，以各演出場地公佈為主。

◎文化中心演出之索票活動，除演出（主辦）單位特別規定外，均於演出前七日08:30-17:00，提供至少至德堂票券100張、至善廳票券50張，於至善廳服務台供民眾索取，每人限索2張，索完為止。◎售票節目如需購票，可洽本局藝文服務中心，洽詢專線：07-2288899。◎觀賞至德堂、至善廳節目，飲料、水、食物、寵物（導盲犬除外）不得攜帶入場；除兒童節目外，110公分以下兒童禁止入場。

服務指南

◎置放地點：文化場館（高雄市文化中心、岡山文化中心、大東文化藝術中心、市立圖書館、市立美術館、市立歷史博物館、音樂

館、社會教育館、電影館、駁二藝術特區、國立科學工藝博物館、衛武營藝術文化中心籌備處等）；市府所屬機關（市政大樓1樓聯合服務中心、社會局長青綜合服務中心、勞工育樂中心、高雄市風景區管理所）；連鎖書店（誠品、金石堂、敦煌、紀伊國屋、

麗文、明儀、政大書城）、中華電信各大服務中心、醫院、大專院校、百貨公司、大賣場、飯店、連鎖咖啡、高鐵、高捷、小港

機場、火車站及外縣市藝文展演空間⋯，歡迎免費索取。

◎如需索取「文化高雄」藝文活動月刊，可自備 A5尺寸回郵信封，依您所需期數，每封貼妥7元郵票，並填妥收件人資料，直接寄至高雄市政府文化局（高雄市苓雅區五福一路67號，文化發展中心），可提供寄發服務或上網查詢最新藝文消息 http://www.khcc.gov.tw，相關問題請電洽07-2288819施小姐或07-2288812毛小姐。

本刊免費索取

發行人：史哲　

策劃：劉秀梅、郭添貴、潘政儀、陳美英

施伯勳、施雅芳、張文聰、毛麗嵐

出版發行單位：高雄市政府文化局

地址：高雄市802苓雅區五福一路67號網址：http://www.khcc.gov.tw電話：07-2225136　傳真：07-2288814出版日期：中華民國101年8月

兒童美術館 07-5550331轉300　 高雄市鼓山區馬卡道路330號

高雄市立歷史博物館　 07-5312560 高雄市鹽埕區中正四路272號

高雄市電影館 　 07-5511211高雄市鹽埕區河西路10號

高雄市立圖書館　 07-2112181 高雄市前金區民生二路80號

大東文化藝術中心 07-7430011 高雄市鳳山區光遠路161號

駁二藝術特區　 07-5214899　 高雄市鹽埕區大勇路1號

岡山文化中心 07-6262620 高雄市岡山區岡山南路42號

高雄市立美術館　 07-5550331轉235 高雄市鼓山區美術館路80號

高雄市音樂館　 07-5315555 高雄市鹽埕區河西路99號

高雄市立社會教育館　 07-8034473 高雄市小港區學府路115號

國立科學工藝博物館　 07-3800089 高雄市三民區九如一路720號

中山大學逸仙館　 07-5252000 高雄市鼓山區蓮海路70號

國立高雄師範大學大禮堂 07-7172930 高雄市苓雅區和平一路116號

衛武營藝術文化中心籌備處　 07-7638808 高雄市鳳山區南京路449之1號

高雄市長青綜合服務中心表演廳 07-7710055 高雄市苓雅區四維二路51號

高雄市勞工教育生活中心演藝廳 07-7332848 高雄市鳥松區大埤路117號

更多演藝場地資料請上網 http://event.cca.gov.tw/field.asp 查詢高雄重要藝文場地

04　大東文化藝術中心

07　高雄市文化中心

17　岡山文化中心

18　高雄市音樂館

22　高雄市立歷史博物館

24　駁二藝術特區

48　高雄市立美術館

56　高雄市電影館

59　高雄市立圖書館

63　藝文展演空間

71　衛武營藝術文化中心籌備處

74　國立科學工藝博物館

75　高雄市立社會教育館

CO

NT

ENT

S

①全票199元、雙人套票

369元。 　②搭乘捷運

至大東站，享150元優惠

票券。

③身心障礙者100元（隨

行者一人亦同）。　④

幼童(身高80-115公分)

120元。

售票資訊

5 23 8 262 012

主辦單位: 策展單位:

開放時間：

平日週一至週日/9:30-17:30(免費參觀)

展出地點：

大東文化藝術中心

八月份導覽藝術家：

(實際時間請參考展場現場公告)

8/4(六)雷恩

8/5(日)黃心健

8/11(六)王仲堃

8/12(日)達給

8/18(六)李明則、郭奕臣、龔義昭

8/19(日)吳燦政

活動資訊：

藝術送到家：藝術大使派遣方式，將當代藝術欣賞課程送到府，歡迎有興趣的社區、機構與學校預約，預約限定15人以上。

週六、日導覽時間：11:00、14:00、16:00，歡迎團體預約。導覽預約請洽：0939774015或0918195539(限定15人以上)。

承辦單位 :

4

①全票199元、雙人套票

369元。 　②搭乘捷運

至大東站，享150元優惠

票券。

③身心障礙者100元（隨

行者一人亦同）。　④

幼童(身高80-115公分)

120元。

售票資訊

5 23 8 262 012

主辦單位: 策展單位:

開放時間：

平日週一至週日/9:30-17:30(免費參觀)

展出地點：

大東文化藝術中心

八月份導覽藝術家：

(實際時間請參考展場現場公告)

8/4(六)雷恩

8/5(日)黃心健

8/11(六)王仲堃

8/12(日)達給

8/18(六)李明則、郭奕臣、龔義昭

8/19(日)吳燦政

活動資訊：

藝術送到家：藝術大使派遣方式，將當代藝術欣賞課程送到府，歡迎有興趣的社區、機構與學校預約，預約限定15人以上。

週六、日導覽時間：11:00、14:00、16:00，歡迎團體預約。導覽預約請洽：0939774015或0918195539(限定15人以上)。

5大東文化藝術中心

8/23（四）• 8/24（五）19:30

玉筆鈴聲之魔鬼空門─魔幻3D版■演出單位：金鷹閣電視木偶劇團、雅奕超媒體

■票價：500‧700‧900元（兩廳院售票系統）金鷹閣電視木偶劇團表演藝術創作科技跨界作品《玉筆鈴聲之魔鬼空門》（魔幻3D版），與雅奕超媒體合作打造最炫聲光布袋戲舞台表演，並邀請布袋戲編劇三弦擔任編劇總監，全新視

覺饗宴藝術，將在高雄大東震撼登場！

高雄首演

6

7文化中心至德堂

8/8（三）19:30　「感動二十‧風華再現」雄工校友管樂團二十週年音樂會■電話：07-8123141　■入場方式：售票（洽年代售票系統）

8/9（四）19:30　樂響樂感動■演出單位：高雄市中正高工校友管樂團　■索票入場

8/20（一）19:30 • 8/21（二）14:30．19:30琴韻心聲─福智讚頌音樂會■主辦單位：財團法人福智文教基金會

■電話：02-27132466　■入場方式：售票

8/22（三）19:30　2012鳳山高中管樂社暑期音樂會■電話：07-7463150　■索票入場

8/29（三）19:30高雄市立中正高中2012年音樂發表會■電話：07-7491992　■索票入場

8/4（六）19:30　2012幾米音樂劇《地下鐵》■演出單位：人力飛行劇團　■電話：02-27372717■票價：500、800、1200、1600、2200、2800（洽兩廳院售票系統）許多年後的一個早晨，看不見的女孩長大了，在她某個生日的清晨，女孩決定走進地下鐵，

展開一場記憶與想像的冒險之旅，但她並不確定是不是為了想要找到一個奇蹟⋯⋯

8/6（一）19:30　「最終樂章‧重生」雄中校友管樂團與雄中管樂團年度音樂會■主辦單位：高雄市立高雄高級中學　■索票入場 ■電話：陳群翰0983-4161192012是否將會是末日呢 ?面對這未知的樂章，讓我們用悠揚的音

符，娓娓道來”大預言家”的預

言、”諾亞方舟”如何乘風破浪等

精彩的曲目！就在今夜，跟著管

樂，重生於最終樂章！

8/13（一）19:30　肖姐與流氓─高雄女中校友管樂團年度音樂會■電話：07-3464341　■索票入場

8/14（二）19:30　莎士比亞跳華爾茲─沈新欽與天生歌手的現代經典合唱巡演﹝高雄場﹞■主辦單位：天生歌手合唱團　■電話：07-2256370（年代）■票價：150、210、250、350、560、700

（洽年代售票系統）

聽！夏夜微涼的晚風中，傳來輕

快優美的舞曲。三拍輕巧地迴旋

跳躍，彷彿夜之精靈月下婆娑起

舞的身影。聽！旋律中傳來愛的

絮語及生命的體悟，不知何時，

莎士比亞已悄悄地加入夜之華爾

滋的行列，旋繞於音符之間。

8/17（五）19:30 • 8/18（六）14:30露露聽我說■演出單位：台北故事劇場　■電話：02-87895066■票價：500、800、1100、1400、1800、2200、2500、

3000（洽兩廳院售票系統）走遍大陸17個城市，13年後，『露露聽我說』這齣得獎劇作

終於再次呈現國人面前！一齣

反映現代『婚姻』問題，『寵

物』問題，發現『人性』與『真

愛』，您不得不看的既荒謬又溫

馨的喜劇！

8/28（二）19:30　2012世紀、合唱、禮讚■演出單位：世紀少年兒童合唱團

■票價：250、400、600　■電話：07-2157604 ■網址：http://www.wretch.cc/blog/centurychoir世紀少年兒童合唱團 成立於1992年，二十年來，除每年定期年度演唱會外，暑假期間皆

接受國外邀約演出。自2000年開始，受邀參加歐洲地區國際

合唱節之邀約演出或比賽，獲

國際好評。

8/30（四）19:30　樂壇之星音樂會■演出單位：高雄愛樂演奏家室內樂團　■電話：07-3622481■票價：300、400、600、800、1000、1500﹝贊助券﹞

（洽年代售票系統）

傳承偉大俄派腦莫夫演奏風格、氣壯山河的葉孟儒；

承襲美國茱莉亞音樂院榮耀傳

統，氣質明麗、琴藝令人驚艷

的鍾曉青；承襲德國堅實深厚、

超凡琴藝的范姜毅；以及英倫

唯美浪漫、演奏深遂具內涵的

美麗鋼琴女詩人維諾妮卡。南

部首見的樂壇盛會，敬請期待 !

8/7（二）19:30　2012鳳山高中校友管樂團創團十週年音樂會

■電話：07-6432462■索票入場

8/12（日）15:00　映畫交流電■主辦單位：財團法人高雄市愛樂文化藝術基金會

■演出單位：香港青年交響樂團、高雄市交響樂團附設

青少年管弦樂團

■票價：200、300（洽年代售票系統）■聯絡電話：07-7436633久石讓動畫配樂「龍貓」、「魔法公主」、「魔女宅急便」、「神隱少女」、神鬼奇航、ET、辛德勒名單、星際爭霸戰、真善美、超人、歌劇魅影等著名曲目。

8/23（四）19:30　2012全民國防教育暨慶祝軍人節音樂會■主辦單位：高雄市藍鵲協會　■入場方式：索票

票價 500 800 1100 1400 18002200 2500 3000 (洽兩廳院售票系統)

電話：02-3343-3622票價：200、300、400、500、600（洽兩廳院售票系統）

8

9文化中心至善廳

8/9（四）19:30　2012建國中學校友管樂團暑期巡迴表演 ─Music of the Spheres■索票入場　■電話：0939-408845■網址：http://blog.yam.com/ckawe建國中學校友管樂團是一群自建中畢業的樂旗隊同學，

為了推廣管樂合奏藝術及延續高中時代培養的情感與默

契所籌組。表演曲目橫跨古典與現代，兼具原創與改

編，冀望以多樣的音樂風格帶給觀眾不同的感動與驚喜。

8/12（日）19:30　琴聲情聲Ⅱ中鋼真善美合唱音樂會■演出單位：中鋼真善美合唱團

■票價：200、300（洽高雄市文化中心售票處）■電話：07-3368337轉6680

8/2（四）19:30　朋友─同樂在高雄　■演出單位：屏東鍵盤交響樂團、樂霓克音樂工作室　■索票入場■電話：08-7561099、0935-990966、0935-990903、goounic@gmail.com■網址：http://www.facebook.com/events/329580893783072新的創作及編曲，注入新的生命力，跨界的音樂表演風格，透過鍵盤、打擊樂及弦樂等樂器，讓古典、流行、卡通主題

曲，創造出新鮮的曲風，帶領大家進入音樂的時空，沉醉於美麗動人的旋律中。

演出前7日08:30-17:00，提供至善廳50張，於至善廳一樓服務台供民眾索取，每人2張，索完為止。

索　　票入場場次

8/1（三）19:30　琴韻聲情─何欣頤、凌孟汶聯合音樂會■主辦單位：謬思室內樂團

■索票入場：至善廳一樓服務台及高雄中學警衛室

■電話：0919855280何欣頤和凌孟汶自幼由音樂相伴成長並且一路就讀音樂班，藉由這場音樂會表達對所有在她

們學習音樂之路上給予支持與陪伴的大家滿心的感謝。

8/4（六）19:30　“憶恩師，情永存”許秋苳老師感恩音樂會■主辦單位：南台灣室內樂協會團

■演出單位：許老師學生團隊

■索票入場　

■聯絡電話：0930-026547許秋苳老師是一位對台灣音樂

界影響甚巨的偉大鋼琴教育

家，造就了無數樂壇新秀，但

卻不幸在今年離開人世。經過

幾個月的努力，老師的學生們

集資籌劃，希望透過這場紀念

音樂會，與您分享他們的思念

與感謝，誠摯邀請您。

8/5（日）19:30　朱美玲舞蹈團2012師生聯展 ─從埃及出走⋯■票價：200、300　■電話：0915-519917■網址：http://tw.myblog.yahoo.com/jwt542-jwt542拎著舞鞋，從埃及出走⋯沉

兩年，朱美玲舞團此次將邀

請您，從埃及出發，到各國走

走。在舞蹈的世界裡，少了語

言隔閡，多了用心體會，讓我

們從心出發，看各國特色舞

蹈，欣賞朱美玲舞團俏皮、多

變卻又成熟的舞台魅力！

8/11（六）14:30　　　親子節目

舞動「一百零一年的東西無界線」舞蹈聯合展演■演出單位：冠麗舞蹈團

■票價：350、250、150 （最低價位恕不折扣）

■購票方式：年代售票系統 。一人一票，學生憑證九折、10人以上團體九折優惠、20人以上團體八五折、身心障礙人士（連同一位陪同人員）、65歲以上長者5折。

■電話：07-3962290、黃團長0938-163666■地址：高雄市三民區褒忠街152號2樓 ■網址：http://www.facebook.com/K.Z.Dance冠麗再度將『鍾馗嫁妹』完整呈現，其中『跳鍾馗』勇奪

100年文建會我行我秀民俗文化類最優金賞獎，成功為傳統與創新寫下新的註解。

8/14（二）19:30　熊湉雯小提琴獨奏會■主辦單位：不二藝文經紀有限公司 ■索票入場　

■電話：03-3364673熊湉雯，7歲開始學習小提琴，屢次獲得澳洲青少年小提琴比

賽首獎，2011年在名師指導下順利取得紐約曼尼斯新音樂學

院學士學位，主攻小提琴演奏。

8/8（三）19:30 　親子節目

舞漾10週年兒童創作舞蹈劇─失落的奇幻世界■主辦單位：舞漾藝術舞蹈團

■票價：300、400、500（洽年代售票系統）舞漾藝術舞蹈團屆滿10週年，以全新創作、全新編輯、量身製

作兒童舞劇 -失落的奇幻世界，由不同年齡的小舞者，詮釋出各

種不同的角色扮演並結合古典芭

蕾舞、民俗舞、現代舞、中國舞

及時下最流行的潮舞、肚皮舞等

等⋯⋯。

文化中心至善廳10

8/22（四）19:30　莊菽羚獨唱會　■演出單位：聲歌團　■索票入場　■電話：0915-003126

演出前7日08:30-17:00，提供至善廳50張，於至善廳一樓服務台供民眾索取，每人2張，索完為止。

索　　票入場場次

8/15（三）19:30　『雙十年華』朱怡文、張維紜聯合音樂會■主辦單位：燦云箏樂團　■索票入場

■電話：0953-796350朱怡文、0937-325910 張維紜

兩位女孩，決定在雙十年華之

時，展開一場與音樂的對話。游

走在古箏與二胡之間的情話、跳

躍的音符表現出她們對音樂的熱

忱以及那雀躍的青春。

8/17（五）19:30　 　親子節目愛在你身邊■演出單位：雅琴兒童舞團　■票價：200、300■購票方式：①兩廳院售票系統 http://www.artsticket.

com 07-2265998。②舞團楊老師0986292079。③7-11 超商 IBON

舞蹈藝術是迷人的，孩子 懷

抱著新奇有趣的心情進入雅琴

舞蹈這個大家庭學習及享受舞

蹈，在生活中的感受、對大自

然的美，都化作肢體舞出一篇

篇的詩篇。

8/21（二）19:30　歐俐廷雙簧管獨奏會■演出者：雙簧管 /歐俐廷、

鋼琴 /何欣蓮。■索票入場　■電話：0972-321197本場音樂會安排不同樂派風格之經

典曲目。

8/29（三）19:30　箏情至擊■演出單位：云筑當代樂團、太日擊樂集

■票價：200（學生、團體票10張均享8折、身心障礙者半價優惠）

■售票處：云筑當代樂團 07-374-7328、0932-860385。藝田企業社07-321-5388

當優美細膩的『箏樂』與渾厚

撼動的『擊樂』相遇時，將會

結合出如何讓人驚豔不已的火

花呢？一場富涵經典樂音的古

箏名曲、融合鼓舞人心的打擊

音樂和奇異風格的民族手鼓音

樂、相伴清晰悠揚的絲竹樂與

點綴輕盈曼妙的舞蹈，以多元

的音符元素呈現出剛與柔的姿韻風貌。

8/31（五）19:30　侯柔安大提琴獨奏會─那夜空繁星璀璨■主辦單位：VIO提琴樂集■票價：300（洽年代售票系統，兩人同行九折，身心障

礙人士憑證購票及入場5折優惠）■電話：07-2256360這場音樂會特別邀請鋼琴家許昱琦

及小提琴家張群一起用音樂來慶祝

偉大的法國作曲家德布希150年誕辰，以美麗的音符勾勒出一夜的璀

璨星空。

8/18（六）19:30　絲長竹青■主辦單位：國際商專校友國樂團

■演出單位：國際商專校友國樂團、三鳳宮國樂團

■票價：100■購票地點：中美樂器行（高雄市民族一路540號）■電話：07-3822423、3906345國際商專校友國樂團以發揚

中華文化，提倡民族音樂，

傳承民俗樂藝、推展學校、

宗教及社會樂教，端正社會

風氣，回饋社會大眾為宗

旨，盼望能夠帶給各位喜愛

和歡樂，並傳承民俗樂藝、促進文化生態蓬勃發展、期

望成為南臺灣最活躍、最具影響力的業餘演藝團體。