candomblé - diccionario yoruba dinamico

5/8/2018 candombl - diccionario yoruba dinamico

1/30

DICCIONARIO YORUBAEscriba el termino corretamente dentro de La capela y pulse Buscar

Si no encontro 0termino pode intentar buscar manualmente. Pulse la letra compoeempresa el termino cujo significado queira conhecer 0abecedario que aparece acontinuassem.ABECEDARIOAB CD EF GHIJKLMNN OP QRS TUVWXY Z


2/30

AAbakuaLa sociedad secreta Abakua es una regla de origen africano compuesta s6lo porhombres y renombrada por la violencia de sus miembros. Los integrantes de estasociedad se denominan Nafiigos. Nueva busquedaAbebeAbanico Nueva busquedaAberikola - Aberi kula

Devoto no iniciado. Ver Iyaw6 Nueva busquedaAbikua) Nino 0alma traviesa que encuentra placer en "incorporarse" en un feto para provocarsu muerte durante el parto, 0poco despues. Una vez que muere, el abiku busca otro fetoal que incorporarse, realizando esta acci6n nuevamente.b) Nino que ha vuelto a su madre despues de la muerte, y vuelve a nacer. Nuevabusqueda

Abrir el diaConsultar el ekkuele. Nueva busquedaAchagbaLa cadena de Ogun, compuesta de veintiuna piezas, que ofrece protecci6n. NuevabusquedaAcheVer Ashe Nueva busqueda


3/30

AchereMaraca que se usa en las ceremonias. Nueva busqueda

AchantiZona del occidente africano, cerca de Dahomey, de donde procedia un gran numero deesclavos. Nueva busquedaAchogunIniciado(a) que ha recibido Pinaldo. Nueva busquedaAcueVer Ecue. Nueva busquedaAddimu 0AdimuOfrend a sencilla de comida 0 frutas al orisha. Un poquito de cada cosa. NuevabusquedaAla AddimuOfrend a sobre el orisha. Nueva busquedaAdieGallina Nueva busquedaAgb6nNobre yoruba del coco Nueva busquedaAgog6Campanilla para saludar a Obatala y Oshun. Nueva busquedaAdelesUna mana de caracoles esta compuesta de un total de 18 (0 21), de los cuales s6lo setiran 16. A los que no se tiran se les llama adeles. Nueva busquedaAfochePolvos Nueva busquedaAkokoTribu yoruba africana. Nueva busqueda


4/30

Akpu6n 0apw6nCantante principal en el conjunto de tambores Bata. Por extensi6n: todo aquel que funjade cantante en la Regla de Osha 0santeria. Nueva busquedaAkuk6 jio jioPollito. Nueva busquedaAleyoCreyente no iniciado en la Regla de Osha. Nueva busquedaAlleCaracol pequefio, parte de los ib6s. Nueva busquedaAlubbataPersona que toea los tambores Bata. Nueva busquedaAmalaComida preferida de Shang6, hecha de harina, camero y quimbomb6. Nueva busqueda

AmiboHarina de maiz con quimbomb6. Se cocina el quimbomb6 y la harina en el agua dondese hirvieron las guineas que se sacrificaron, agregandole pedazos de esta came. NuevabusquedaAmarrePequeno conjuro. Amarrar es realizar el conjuro. Nueva busquedaAnag6Lucumi Nueva busquedaAngel de la GuardaVer orisha Nueva busquedaAnima solaAnima en pena 0del purgatorio, que se identifica con Elegua. Nueva busquedaAna


5/30

Deidad que vive dentro de Iya, el mayor de los tambores Bata. Nueva busquedaApapaPersona procedente de Calabar. Nueva busquedaApetesbiAyudante del babalawo (mujer). Nueva busquedaApwonSolista de los tambores Bata. Nueva busquedaAraraRegi6n del occidente africano asi como persona originaria de esa regi6n. En lenguayoruba significa "enano". Nueva busquedaAremuElogio a la grandeza de conocimientos (mu) que tenia Oduduwa. Principe 0denominaci6n que se le da al primogenito de Alafin, por 1 0 que significa tambienprincipe heredero. Nueva busquedaAshe 0AcheGracia que le da el santo a su iniciado. Es el poder divino. Todas las ceremonias,invocaciones, etc. se realizan para obtener este ashe de los orishas. Nueva busquedaAsientoCeremonia mas importante de la santeria por la que se le corona el angel de la guarda(ver Registro de Entrada) al devoto. Se considera el nacimiento a una nueva vida. Durasiete dias (al segundo de los cuales se le llama dia del medio, y al tercero dia de Ita) enlos que se celebra rogaci6n de entrada, ebb6 de entrada, Osain y lavatorio, asi comosacrificio de animales. Durante estos siete dias, el Iyaw6 no debe recibir mal as noticiasy debe permanecer en el trono que se le ha preparado. Posteriormente se hara el Ebb6 detres meses y el Ebb6 del Afio (que se ha sustituido en la actualidad por el Pinaldo). Laceremonia de asiento se denomina tambien Kari orisha, kariosha y Sodo-orisha. Nuevabusqueda

Ate de IfaTablero de Ifa Nueva busquedaAvatar


6/30

Las distintas fases de la vida de un mismo orisha. De Elegua, por ejemplo, se conocenhasta ciento uno. Se llama tambien "camino". Nueva busquedaAye

Ver alle Nueva busquedaAyubbonaVer Oyugbona Nueva busqueda

Nueva busquedaB

Babalao 0BabalawoEl sacerdote 0 santero mas importante. Es el unico que puede leer el tablero de Ifa. Secree que la etimologia de la palabra es "baba" (padre) + "awo" (secreto) NuevabusquedaBabalochasSantero. Sacerdote de segundo orden, tras el babalao. La etimologia de la palabra esbaba=padre + Osha=orisha y su significado es padre de santo (en la actualidad se usamayoritariamente la palabra "padrino") Nueva busquedaBajarle el santoVer Montar Nueva busquedaBataVer Tambor Bata Nueva busquedaBembaLabios Nueva busquedaBembeTambor yoruba-lucumi. Tambien se usa para referirse a las fiestas en si. En uno de los"bembes", por ejemplo, se monta el santo. Igualmente, denomina determinado baile demarcado erotismo. Nueva busquedaBiangue - Biague - Biawe


7/30

Oraculo de los cocos, en el que se tiran cuatro trozos de coco sobre una estera (y, puestoque se cuenta el numero de ellos que cae con la parte c6ncava hacia arriba, hay cincoposibles combinaciones) Su nombre esta tornado de Biangue, el primer sacerdote que 10utiliz6. En yoruba al coco se le llama obi 0agb6n. Nueva busqueda

Bong6Tambor gemelo Nueva busquedaBozalesVer Negros bozales Nueva busquedaBrillumbaUna de las cuatro Reglas congas principales Nueva busquedaNueva busquedaC

CaballoA la persona poseida en una ceremonia se le llama caballo porque el santo le monta. Elcaballo toma la personalidad del orisha que le monta Nueva busqueda

Cabildos (de naci6n)Agrupaciones establecidas por el gobiemo espafiol en las que se permitia reunirse a losesclavos (negros bozales 0negros de naci6n) de acuerdo con su origen. Se crearon a finde servir como valvula de escape de las tensiones que creaba el tipo de vida quellevaban y para tratar de ahondar las diferencias entre los grupos etnicos, evitando asiuna posible rebeli6n negra.Los negros ladinos se organizan en cofradias Nueva busquedaCadena de IfaVer Ekkuele Nueva busquedaCaer con santoVer Montar Nueva busquedaCalabarRegi6n africana, en la costa occidental. Un habitante de Calabar se denomina apapa. Elgrupo etnico se denomina carabali. Nueva busquedaCaminos


8/30

Las distintas fases de la vida de un mismo orisha. De Elegua, por ejemplo, se conocenhasta ciento uno. Se llama tambien "avatar". Nueva busquedaCanastilleroVitrina 0c6moda del H e Osha donde se encuentran las soperas Nueva busquedaCarabaliGrupo etnico originario de Calabar. Nueva busquedaCaracolesVer Dilogun. Nueva busquedaCascarillaCascara de huevo molida. Se usa al principio de los rituales para formar sobre la estera,junto con tierra del arbol del santo que preside la casa, la firma de los santos que seinvocan. Las firmas se cubren con maiz seco y se enciende una vela al final de cadadibujo.La cascarilla se puede ofrendar a Obatala. Nueva busquedaCelebraci6n del Angel de la guardaVer "cumpleafios de santo" Nueva busquedaCeremonias de la santeriaAsiento, ceremonia del rio, cuarto de santo, cumpleafios de santo 0celebraci6n delangel de la guarda, dia de Ita, dia del medio, ebb6 meta, entrega del cuarto de santo,Ituto, lavatorio, medio asiento, Osain, presentaci6n del tambor, recibir collares, recibirguerreros, recibir Olokun, recibir pinaldo 0cuchillo, rogaci6n de cabeza, sacrificio deanimales, septimo dia.Toda ceremonia de la santeria tiene tres fases: la llamada a los orishas, la "bajada" de unorisha, que posee a uno de los asistentes y, y la prescripci6n de ebb6s. Nueva busquedaCeremonia del rioBautismo del iniciado. Nueva busquedaChequeteBebida preparada con maiz tostado puesto a fermentar con naranja agria, cocimiento dehierba Luisa y azucar. Nueva busquedaChichereku


9/30

Esclavo bozal, bajo y cabez6n, que perseguia a la gente en los barracones. NuevabusquedaCimarr6nEsclavo que se escapa y vive en el campo. Nueva busquedaCocoVer Biangue Nueva busquedaCofradiasOrganizaciones (creadas por los esclavistas) de negros ladinos. Nueva busquedaCongoPueblo perteneciente al grupo bantu, originario del reino de Congo. En Cuba seconcentran en Oriente. Las Reglas Congas son principalmente cuatro: Mayombe 0PaloMonte, malongo, brillumba y Regla Kimbisa del Santo Cristo del Buen Viaj e. NuevabusquedaCoronaci6nVer asiento. Nueva busquedaCrucePractica de otra religi6n de origen africano por parte de un miembro de la santeria. Loscruces mas corrientes de la santeria tienen lugar con la Regla de Palo y el espiritismo.Nueva busquedaCuarto de santoHabitaci6n donde se hac en las ceremonias de osain, lavatorio y asiento. Debe tener unasabana blanca en la entrada y mientras esta este corrida s6lo los santeros pueden entrar.Nueva busquedaCumpleafios del santo 0celebraci6n del angel de la guardaCelebraci6n del aniversario del dia en que a una persona se le hizo la ceremonia deasiento. Se llama tambien la Mayoria de Edad Nueva busquedaNueva busquedaD

Da


10/30

Deidad de las tribus fons, se corresponderia con Ogun en la santeria. Nueva busquedaDespojoCeremonia de limpieza 0purificaci6n Nueva busquedaDia de ItaTercer dia de la ceremonia de asiento (despues del dia del medio y dos despues delasiento). En el se consultan los caracoles y se escribe el registro. Nueva busquedaDia de la PlazaSeptimo dia Nueva busquedaDia del medio - mediumSegundo dia de la ceremonia de asiento, al que seguira el dia de Ita. En el dia del mediose vaticina cuando y c6mo se morira el iniciado. Nueva busquedaDilogunOraculo de los caracoles, al que se acude para hacer a los orishas una pregunta concreta.Se necesitan cinco piezas llamadas ibo -que se separan en el momento de la tirada-ademas de veinte caracoles, de los que se lanzan dieciseis y se leen s6lo trece. En eloraculo del Dilogun se tiran dos veces consecutivas dieciseis caracoles. En cada una deellas se cuenta el numero de caracoles que caen con la apertura hacia arriba (por1 0 quehay 256 combinaciones posibles) Cada una de estas combinaciones es un oddu (0"letra") y lleva asociada uno 0varios patakis, de los que el santero obtiene unasconclusiones aplicables a la pregunta que hizo la que persona que consult6 loscaracoles. El sacerdote especializado en la lectura de los caracoles se llama Oriate.Nueva busquedaDiplobabalawoTermino despectivo para referirse a los babalawos que tratan especialmente conextranjeros, a los que, por 1 0 general, cobran por sus servicios cantidades mucho maselevadas de las que cobrarian a un cubano. Nueva busquedaNueva busquedaEEb6 - Ebb6Trabajos de mayor 0menor complicaci6n que deben llevarse a cabo despues de laconsulta a uno de los oraculos. Mediante los ebb6s, los orishas liberan de enfermedades,maldiciones, etc. Nueva busquedaEbb6 Ori 0Kobo Ori


11/30

Rogaci6n de cabeza con los ingredientes que se determinan en la consulta, mas losbasicos que son: coco rallado crudo, manteca de cacao, cascarilla, algod6n, pafio blancopara cubrir la cabeza, jicara con agua, y cuatro pedazos de la masa del coco que seutilizan para preguntar Nueva busquedaEbb6 de tres meses.Ver Ebb6 Meta. Nueva busquedaEbb6 Meta - Ebb6 Tuto Sundida Meta Nueva busquedaCelebraci6n de los tres meces de la ceremonia de asiento. Nueva busquedaEfunPelotita de cascarilla, parte de los ib6s. Nueva busquedaEcuePara los Abakuas, uno de los hijos de Abasi, creador del universo. Sincretiza conJesucristo. Nueva busquedaEgbaTribu yoruba africana. En Egba se adoraba a Yemaya, Nueva busquedaEgbadoTribu yoruba africana Nueva busquedaEgunLos espiritus de los muertos. Se dice "Iku lobi Osha": el muerto pari6 al santo (quequiere decir que los orishas no son mas que espiritus elevados) Nueva busquedaEgungunVertebra 0hueso pequefio, parte de los ib6. Nueva busquedaEkinesVer Ikines Nueva busquedaEkitiTribu yoruba africana. En Ekiti se adoraba a Ogun. Nueva busquedaEk6


12/30

Tarnal de maiz . Se hace con harina de maiz y otros componentes, envuelto en hojas deplatano. Se le ofrend a a Oshun, Shang6 y Elegua. Nueva busquedaEkkuele - Opkuele - Okuele - Cadena de Ifa. Cadena de ocho piezas que el babalaoconsulta allevantarse ("abrir el dia") Se tira de forma que forma dos line as paralelas,contandose el numero de ellas que caen boca arriba. Los babalawos deben tenerdieciseis Ekkuele, pero cada dia usa s6lo uno, elegido segun el oddun que salga. NuevabusquedaElekeCollar sagrado en la santeria Nueva busquedaEmuVino de palma Nueva busquedaEntrega de cuarto santoCeremonia que se hace cuando el santero-a va a entrar en el cuarto de santo por primeravez. En esta ceremonia el padrino le explica c6mo hacer las cosas. Es necesaria antes deque el santero participe en osain 0asiento. Nueva busquedaEri Aworan - Eri aguonaCabecita de mufieca, parte de los ib6s. Nueva busquedaEshuEntes diab6licos. Nueva busquedaEweUn ewe es una prohibici6n. Ewe es tambien el termino que se usa para referirse a lasplantas (monte, hierbas, bosques 0toda la vegetaci6n), entre los descendientes de losyoruba-lucumi (y que los descendientes de los congos denominan vititi-nfinda) NuevabusquedaEweAyoSemilla de guacalote, parte de los ib6s. Nueva busquedaEwereyeyePeonia Nueva busquedaEyebaleSangre. Nueva busquedaNueva busqueda


13/30

FFirma

Especie de jeroglifico asociado con cada orisha. Por medio de la firma se invoca alorisha deseado. La firma se puede trazar con tiza, y se usa para los "trabajos del bien", 0con carb6n, y se usa para "trabajos del mal". Ademas de los orisha, los creyentes tienentambien su propia firma, normalmente una variaci6n de la firma del orisha al que estanencomendados. Nueva busquedaFundamentoObjeto en el que habitan los orishas. Puede ser una sopera 0una piedra. NuevabusquedaNueva busquedaG

GarabatoBast6n de Elegua, usado por los santeros para atraer hacia el He Osha 10bueno 0paraapartar 0 separar 10malo. Nueva busquedaGuerrerosVer Recibir guerreros Nueva busquedaNueva busquedaH

Hacer OsainPreparar el iyalocha las hierbas necesarias para el Omiero. Nueva busquedaNueva busquedaI

Ibo - Iboque - IgboLas piezas que se separan de los caracoles en el momenta de la tirada (aye0alle: uncaracol pequefio; efun: pelotita de cascarilla; eri aworan (0 aguona): una cabecita demufieca; ewe ayo: semilla de guacalote; ota: una piedrecita negra; egungun: vertebra 0hueso pequefio) Nueva busquedaIbi


14/30

Maldad Nueva busquedaleu - IkuLa icu es la muerte. Nueva busquedaW i

Orula, una de las deidades. Ver tablero de Ifa. Nueva busquedaIfe - H e IfeCiudad origen de la religi6n y cultura yorubas. Tribu yoruba africana Nueva busquedaIgbodu, Ibodun, IboduCuarto secreto ceremonial y sagrado. Es ellugar de la casa donde se encuentran lossantos en una casa templo. Nueva busquedaIgboVer Ibo Nueva busquedaIjeshaIkines - EkinesSemillas de palma aceitera usadas en el oraculo del mismo nombre. "Es el receptaculo 0representaci6n de Orula en la tierra" Cada babalao tiene los suyos propios, y al morir sele entierra con ellas. Para consultarlas se necesitan al menos tres babalaos. NuevabusquedaH eCasa Nueva busquedaH e OshaCasa de culto de la santeria. Para una descripci6n completa verH e YansaEl cementerio (de Yansa, orisha que vive en el cementerio) Mandar para H e Yansa:matar Nueva busquedaIreCada uno de los oddunes de buena suerte. Los de mala suerte se llaman osobo. Nuevabusqueda


15/30

IremeDiablillo presente en las ceremonias Abakuas y que da fe de sus juramentos Nuevabusqueda

Iro - Iro IfaCampanilla que se toea durante la divinaci6n del Ifa. Nueva busquedaIrokoCeiba, arbol sagrado afrocubano. Nueva busquedaItaVer dia de Ita. Nueva busquedaItutoCeremonia funebre que se realiza tras la muerte de un babalocha 0iyalocha para darletranquilidad al espiritu del muerto. Durante el Itutu se sacrifican dos gallinas negras y seasiste a una misa cat6lica de difuntos. Nueva busquedaIyaEl mayor de los tambores bata, en cuyo interior habita Ana. Nueva busquedaIyalocha 0YalochaSantera. S6lo puede consultar los caracoles para hacer Ita una vez entrada en lamenopausia. La etimologia de la palabra es iya=madre + Osha=orisha y su significadoes la madre de santo (en la actualidad se usa mayoritariamente la palabra "madrina")Nueva busquedaIyaw6 - Iyab6Iniciado en la Regla de Osha, durante su primer afio, en el cual ha de observardeterminadas restricciones - vestir y calzar de blanco, por ejemplo. Al cabo de esetiempo se convierte en babalocha 0iyalocha, pero necesita la ceremonia de entrega decuarto de santo antes de participar en una ceremonia de osain 0asiento. Ver aberikola.Nueva busquedaIyebbu Nueva busquedaNueva busquedaJJabao


16/30

Mulato de piel amarillenta y pelo claro Nueva busquedaJicaraNombre que se le da a las vasijas hechas con el fruto de la giiira (Crescentia cujeta,arbol de la familia Bignonacea) cortado en dos mitades, a las cuales se le extrae lapulp a interior, poniendose a secar la cortez a que luego se rasp a y pulimenta. NuevabusquedaNueva busquedaKKari orisha - KarioshaCeremonia de asiento. Nueva busquedaKillaPafiuelo de tres puntas usado en las ceremonias. Nueva busquedaNueva busqueda

L

LadinosVer negros ladinos Nueva busquedaLavatorioCeremonia secreta en la que se consagran los collares, el fundamento y los atributos delos santos. Nueva busquedaLetraVer Ordu. Sobre "letra del afio" ver "Tirada de fin de afio" Nueva busquedaLibretasAnotaciones de palabras, dibujos, firmas, oraciones, recetas, etc. que escribe el santeropara su propio uso. Nueva busquedaLucumi - LukumiNombre americano de los yoruba. Nueva busquedaNueva busqueda


17/30

M

Madrina

Persona encargada de guiar y ensefiar la religi6n a los iniciados. Si es hombre espadrino. Ver iyalocha. Ademas del padrino 0madrina en algunas ceremonias se necesitaun-a oyugbona. Nueva busquedaMambi (plural: mambises)Soldado de las guerras de independencia cubana Nueva busquedaMandingaGrupo etnico originario de la zona comprendida entre los rios Senegal y Niger.Portadores de la influencia musulmana a America. Nueva busquedaMalongoUna de las cuatro Reglas congas principales. Nueva busquedaManoSe denomina mana a cada uno de los juegos de caracoles que posee un babalawo y usaen el Dilogun. Una mana tiene 18 caracoles (021 si es de Elegua) Nueva busquedaMayombePalo Monte El mayombe es el trato directo del creyente con el espiritu del muerto,encerrado en un habitaculo de barro, giiira 0hierro. La mayomba es "un culto bantusubordinado al de los lucumis 0yorubas". Nueva busquedaMayomberoPalero Nueva busquedaMayoria de EdadCumplir un afio desde el asiento. Se llama tambien cumpleafios de santo. NuevabusquedaMedio asientoCeremonia igual a la de asiento en la que se consagran y nacen los santos pero no sehace la ceremonia de consagraci6n de la persona. La persona con medio asiento nopuede participar en ninguna ceremonia de los santeros. Nueva busquedaMedium


18/30

Dia del medio. Nueva busquedaMollubbaMoyugba Nueva busquedaMonteEl monte es ellugar sagrado por excelencia. En ocasiones se refiere a la tierra engeneral (frente al cielo, donde habita Olofi); en ocasiones se refiere a cualquier lugardonde la vegetaci6n es abundante (puesto que los orishas viven en las hierbas) NuevabusquedaMontar - (ser montado por un santo) Nueva busquedaSer poseido misticamente por un santo durante una ceremonia. Se dice tambien "subirleel santo", "bajarle el santo", "caer con santo". Ver caballo. Nueva busquedaMoyugbaSaludo al orisha, solicitud de autorizaci6n para realizar una ceremonia. Nueva busquedaNueva busquedaN

Negros bozalesLos negros que proceden de Africa y no saben hablar espafiol. Son tambien llamadosnegros de naci6n. Ver negros ladinos. Nueva busquedaNegros de naci6n.Negros bozales. Nueva busquedaNegros ladinosLos que proceden de Espana y saben hablar espafiol. Ver negros bozales. NuevabusquedaNgangaSoperas en la Regla de Palo Monte. Nueva busquedaNganguleroPracticante de la Regla de Palo Monte Nueva busquedaNupe


19/30

Tribu yoruba africana Nueva busquedaNtutuArmonia entre 1 0 positivo y 1 0 negativo. Nueva busquedaNueva busqueda

NafiigoPracticante de una Sociedad Secreta Abakua. Nueva busquedaNueva busquedaoObaSantero var6n que dirige las ceremonias y es la maxima autoridad en ellas. NuevabusquedaObakosoNombre honorario de Shang6 Nueva busquedaAlafinTitulo del rey del pueblo de Oy6 Nueva busquedaObiEn Nigeria es el nombre de la nuez de Kola; en Cuba, como esta no existe, se sustituyepor el coco seco, cuyo verdadero nombre en Yoruba es agbon. Segun la leyenda Obiera muy orgulloso y vanidoso, por 1 0 que fue castigado por Olofi a poder hablar s6locuando estuviera en el suelo. Nueva busqueda

Odu= OrdunEl resultado de la consult a a los oraculos es la obtenci6n de los "ordunes" 0 "letras",cada una de las cuales tiene un nombre especifico. Las letras llevan asociadas una seriede parabolas llamadas patakis, de las cuales el santero saca conclusiones respecto a lavida de la persona que consulta el oraculo. El resultado final es la necesidad de llevar acabo una serie mayor 0menor, y mas 0menos complicada de eb6s. La mitad de losoddus son masculinos y la otra mitad femeninos. Algunos son positivos (ires) y otrosnegativos (osogbo) Cada oddu explica parte del entendimiento del mundo en la santeria.Nueva busqueda


20/30

OdusainOsainistaOfun s aNombre de una posici6n oracular de Ifa. Nueva busquedaOkueleVer Ekkuele Nueva busquedaOlorishaTermino tradicional para el santero. Nueva busquedaOlorunCuando hablamos de Dios como duefio del cielo, utilizando la palabra cielo como ellugar donde habitan los Seres Espirituales. Nueva busquedaOlodumareLa cabeza de Dios, la energia que contiene todas las cosas inmutables. Etemo /Constante. De Olodumare salen todos los destinos que existen y tambien nacen lasenergias de derecha e izquierda. Edumare, Eledumare y Odumare son variacionesregionales del mismo nombre. Nueva busquedaOlofin"Duefio de la Ley" (0 tambien duefio de los mandamientos). Otra de las manifestacionesde Dios, y hace referencia a las leyes que les dio a los Orishas que vinieron al Mundo,quienes ala vez debian adoctrinar a los hombres. Tambien se aplica este nombre a losreyes 0gobemantes, pues son quienes imponen las leyes. Nueva busquedaOlojoniEl Dueiio del Dia, la manifestaci6n de Dios a traves de 1 0 que esta sucediendo. NuevabusquedaOlubate - OlubataIniciado que ha pasado la ceremonia de consagraci6n aA n a y puede tocar los tamboresBata. S6lo los hombres pueden ser olubates. Tambien llamados alubbata. NuevabusquedaOmo-orishaSanto. Tras la ceremonia de asiento las personas se transforman en Omo-Orishas.Nueva busqueda


21/30

OmieroInfusi6n sagrada sedativa, preparada con varias hierbas y otros ingredientes ( miel,cascarilla, tabaco, aguardiente etc.) Para beberla 0para bafiarse. Nueva busquedaOmi-tutoAgua con que se refresca a los orishas. Nueva busquedaOndoTribu yoruba africana Nueva busquedaOpkueleVer Ekkuele Nueva busquedaOp6n WiTablero de Ifa. Nueva busquedaOraculosDilogun (caracoles), Biangue u obi (cocos) y el tablero de Ifa. Nueva busqueda

Orgun - Odu (en yoruba)Caminos, figuras 0 letras del oraculo. Nueva busquedaOriateEspecialista en interpretar el Dilogun Nueva busquedaOrishasAncestro divinizado. Espiritu que encam6 en el Mundo, vivi6 entre los hombres y pas6a la historia por haber realizado prodigios y otros hechos que le valieron su divinizaci6na traves de rituales que 1 0 ligaron a algun Imale. Hay distintos tipos de Orisha:Deidades del pante6n yoruba, sincretizados con santos cat6licos en la santeria.Originariamente, un orisha es un humano con un gran poder 0 sabiduria, que al morirpasa a ser adorado; sin embargo, a los orishas no se les considera muertos, sino espiritusactivos: "No los veremos, pero nos estamos codeando con los muertos y con los Santosa todas horas. Nuestros negros estan convencidos de que vivimos rodeados de espiritusy que a su influencia se debe cuanto malo 0bueno les sucede." En Africa, distintastribus yorubas adoraban a distintos Orishas, aunque habia tambien Orishas adorados portodas las tribus (como Obatala). Todas las personas son hijos 0hijas de un determinadoorisha, al que deben venerar especialmente y al que se le llama su Angel de la Guarda.La etimologia de la palabra "orisha" puede ser0bien "asha" (ceremonia religiosa) 0


22/30

bien "ri" (ver) + "sha" (escoger) Puede consultarse una lista completa de Orishas,haciendo clic sobre "Pante6n Yoruba" en el indice que aparece en la parte izquierdasuperior de esta pagina. Nueva busquedaOrisha IdileEs el Orisha al cualle hace culto una familia dentro de su hogar. Nueva busquedaOrisha OriEs el Orisha que aetna de guardian de cabeza de cada ser humano. Nueva busquedaOrisha n oEs el Orisha que es venerado por una ciudad entera. Nueva busquedaOrisha Inu - Es el Orisha que representa el inconsciente de cada uno, el "yo" intemo.Nueva busquedaOsain1 - Uno de los Orishas, duefio de la vegetaci6n terrestre.2 - Mufieco en el que se aloja este orisha -que de acuerdo con la leyenda antiguamentesolia hablar, pero hoy dia ya no 1 0 hace.

3 - La colecci6n de hierbas que tiene un Babalawo.4 - Un tipo de ceremonia secreta Nueva busquedaVer Racer Osain. Nueva busquedaOsainistaSacerdote dedicado al culto del orisha Osain y al conocimiento de la flora y la fauna.Encargado de tomar, recoger del monte las hierbas y palos necesarios para las diferentesliturgias. Nueva busquedaOsogboCada uno de los odunes de mala suerte. Los de buena suerte se Haman ire. NuevabusquedaOtaPiedrecita negra, parte de los ib6. Nueva busqueda

o


23/30

Tribu yoruba africana. Un ota es tambien una de las piedras que se encuentra dentro delos fundamentos y que es el espiritu de un familiar muerto. El ota se coge de un rio. Ladeidad se "incorpora" mediante el ritual a un objeto, que generalmente esta constituidopor una 0varias piedras, colocadas dentro de un recipiente de material y decoraci6nadecuados, que es entregada al iniciado. Nueva busquedaOwoTribu yoruba africana Nueva busquedaOyinaldoCuchillos sagrados utilizados en los sacrificios animales. Nueva busquedaOy61 - Ciudad, capital del imperio del mismo nombre, situado al norte de Dahomey. Es elimperio yoruba. Su caida provoca el envio de gran cantidad de esclavos yoruba aAmerica. Segun la leyenda, Shang6 fue el cuarto rey de Oy6. Nueva busqueda2 - Tribu yoruba africana. Nueva busquedaOyugbona - OyubonaSegundo padrino 0 segunda madrina. Nueva busqueda

Nueva busquedaPPadrinoPersona encargada de guiar y ensefiar la religi6n a los iniciados. Si es mujer es madrina.Ademas del padrino 0madrina se necesita un-a oyugbona. Ver iyalocha. NuevabusquedaPalenquePoblaciones de cimarrones. Nueva busquedaPaleroCreyente de la Regla de Palo Monte Nueva busquedaPalmaVer Ikines Nueva busquedaPalo Monte


24/30

Regla de origen congo, que se distingue de la santeria basicamente por hacer mashincapie en el culto a los muertos y la magia (mientras que la santeria se centr6 en elculto a los orishas) Nueva busquedaParaldoPinaldo Nueva busquedaPataki - PatakinLeyenda. Se llama asi a cada uno de los muchos refranes asociados a un ordun. Sonpequefias historias de las que el santero saca conclusiones relativas a la persona queconsulta los caracoles. Segun el consenso existente entre santeros y babalaos, el sello delegitimidad de los ritos y los patakies de la Regla de Osha 1 0 estampa la antigiiedad desus origenes, la cercania temporal al Africa de los ancestros, el hecho de haber sidoaprendidos "con negros de naci6n alla por los inicios del siglo" 0, en su defecto, con sushijos y discipulos." "Los patakies cumplen una funci6n importante ala hora de hacerentender a la gente la letra (el signo adivinatorio) que le sali6, y 1 0 que tienen quehacer." Nueva busquedaPinaldoVer "recibir Pinaldo". Nueva busquedaPlante de santo

Ver "posesi6n" Nueva busquedaPonerse collaresVer "Recibir collares" Nueva busquedaPosesi6nBajada de los Orishas, que se "meten" en el cuerpo de un creyente para comunicarsecon los humanos. Se le llama tambien "toque" 0"plante de santo". Los fieles llevan losatributos y collares de sus santos; en el santuario se han colocado las soperas, loscaracoles sagrados y los otanes Nueva busquedaPresentaci6n al tamborCeremonia en la que el iyaw6 -despues del septimo dia-le da un tambor a un santo. Sinesta ceremonia, el iyaw6 no puede asistir a ninguna fiesta porque no puede saludar nibailar al tambor. Nueva busquedaNueva busquedaQNo existen terminos por la letra (Q)


25/30

Nueva busquedaRRayadoIniciado en la Regla de Palo Monte Nueva busquedaRecibir collaresCeremonia de iniciaci6n a la santeria. Primero se hacen los collares, luego se consagrany luego se imponen. Nueva busquedaRecibir cuchilloVer "Recibir pinaldo" Nueva busquedaRecibir guerrerosCeremonia en la que se recibe a los orishas guerreros: Elegua, Ogun y Oshosi. NuevabusquedaRecibir Olokun

Ceremonia por la que se recibe a este orisha Nueva busquedaRecibir pinaldo 0cuchilloCeremonia de confirmaci6n de su santo de un santero 0 santera, un afio despues delasiento. En ella se obtiene la mayoria y a partir de ahi puede hacer todo tipo deceremonias (como los sacrificios de animales en que se haya de utilizar cuchillo) Apesar de haber recibido Pinaldo, sin embargo, las mujeres no pueden sacrificar animalesde cuatro patas. Una vez que se ha recibido Pinaldo, el iniciado recibe el nombre deAchogun. Nueva busquedaRegistroEl dia de I t a se consultan los caracoles y se escribe el "registro", en el que se norma lavida del iniciado a partir de ese momento. En el registro se incluyen detalles sobre lavida pasada del iyaw6, se describe su situaci6n presente y se pronostica el futuro. S6loel iniciado y su padrino - madrina pueden leer el Registro. Nueva busquedaRegistro de EntradaUna semana antes del asiento se hace el Registro de Entrada, en el que, mediante elDilogun 0 la tabla de Ifa se averigua cual es el Angel de la Guarda del Iyaw6. Nuevabusqueda


26/30

Registro FinalCuando muere un santero-a se consulta a los orishas para conocer el destino de lossantos que el santero poseia, las ceremonias que han de realizarse y las advertencias quehan de darse a sus familiares. Nueva busquedaRegIaCulto 0religi6n, normalmente aplicado a las de origen africano. El termino viene de losreglamentos de los Cabildos de naci6n. Las reglas mas importantes son Regla de Osha 0Regla Lucumi (santeria), Regla de Palo Monte 0Regla Conga (Mayombe) y ReglaArara (de origen dahomeyano) Algunas personas hablan tambien de la Regla espiritista,de la regla abakua e incluso de la Regla de blancos (el catolicismo) Aunque enocasiones se usa Regla de Ifa como sin6nimo de Regla de Osha, algunos prefierenenfatizar la diferencia, siendo Osha un desarrollo cubano y menos ortodoxo, mientrasque Ifa se referiria a la religi6n mas cercana a sus raices primigenias africanas.Regla Kimbisa del Santo Cristo del Buen ViajeUna de las cuatro Reglas congas principales Nueva busquedaRegla de OshaReligi6n popular surgida en Cuba durante la epoca colonial espanola, cuyo sistema decreencias y complejo ritual esta basado en la reverencia y adoraci6n a los orishas delpante6n del pueblo yoruba de Nigeria, sincretizados en su mayoria con santos cat6licos.Nueva busqueda

Retirar el santoRacer que termine el trance 0posesi6n. Se denomina tambien "sacar el Santo" NuevabusquedaRogaci6n de cabezaLlamamiento a todos los orishas al principio de una ceremonia. Nueva busquedaNueva busquedaSSacar el SantoVer "retirar el Santo" Nueva busquedaSacrificio de animales


27/30

"El alma 0principio vital esta en la sangre" Ademas de la sangre, se utilizan diversaspartes del animal, llamadas asheses, que se cocinaran despues de una forma especificapor el santero. Nueva busquedaSaludoSaludo al orisha. La postura depende del sexo del que saluda. Si se saluda a un santeromayor, en realidad se esta saludando a su angel de la guarda. Nueva busquedaSanteroVer: babalao, babalocha, iyalocha, olorisha, santero levantado. Nueva busquedaSantero levantadoSantero que, por sus conocimientos, es invitado a participar en una ceremonia NuevabusquedaSanticoTrance 0posesi6n simulada Nueva busquedaSantos de addimuSantos que se reciben antes 0despues de la ceremonia de asiento, para resolverproblemas especificos. Nueva busquedaSanto de cabeceraEl santo principal al que se dedica la devoci6n de un iniciado. Nueva busquedaSantos de fundamentoSantos que se reciben en la ceremonia de asiento ademas del santo de cabecera.Normalmente son Shang6, Oshun, Yemaya y Obatala. Nueva busquedaSeptimo diaPrimer dia en que el iyaw6 sale a la calle. Se le llama tambien Dia de la Plaza. Debidoal sincretismo con la iglesia cat6lica, durante este dia se visita una iglesia para darcuenta de que el iyaw6 coron6 santo. Nueva busquedaSodo-orishaAsiento. Ceremonia en la que se da el ashe a los Iyaw6s. Nueva busquedaSoperaRecipiente en el que habitan los orishas. Cada sopera tiene los colores del santoinvocado. Se les llama tambien fundamento y Nganga (Palo Monte) Nueva busqueda


28/30

Subirle el santoVer Montar Nueva busqueda

Nueva busquedaTTablero de WiTabla circular de madera a traves de la cual habla Orula. Es un oraculo precedente deOy6. Sobre el mito de su nacimiento. Se le llama tambien Ate Ifa y Op6n Ifa. NuevabusquedaTambor bataTambor consagrado. Puede ser de tres tamafios: el grande se llama iya; el mediano,itole; el pequefio, ok6nkolo. Los tocan los alubbatas, tambien llamados olubate. NuevabusquedaTirada de fin de afioConsulta de los oraculos los dos ultimos dias de un afio y el primero del siguiente a finde obtener la "letra del afio", en la que se refleja 1 0 que sucedera ese afio venidero, loseb6s que es necesario realizar, etc. Nueva busquedaToqueVer "posesi6n"Nueva busquedaU

No exciten terminos relacionados por la (U)Nueva busquedavVititi-nfindaVer ewe. Nueva busqueda

Nueva busquedaw


29/30

WelimeresBembe Nueva busqueda

Nueva busquedaxNo exciten terminos relacionados por la (X)Nueva busquedaYYaboraje (afio de)Primer afio tras la ceremonia de asiento. Nueva busquedaYalochaVer Iyalocha Nueva busquedaYamba"Loado seas" en la lengua de los fiafiigos Nueva busquedaYorubaPueblo africano. Son tribus yoruba: Akoko, Egba, Egbado, Ekiti, Ife, ljebu, Iyebbu,Ketu, Nupe, Ondo, ota, Owo. Nueva busquedaYoruba-lucumiVariante americana de los yoruba. Nueva busquedaYumbonaVer Oyugbona Nueva busquedaNueva busqueda

ZNo existen terminos relacionados por la letra (Z)


30/30

Nueva busquedaPagina principal! Contactol Guia de navegaci6n! Informaci6n! Plan de estudiosl Firmadocumental Terminos y condicionesl Bibliotecal Secretarial Administraci6n! Matriculaelectr6nical Area restringidal Consultoria en lineal Sala de conferencial Galeria de losancestrosl Miembros registradosl Registro nuevos miembrosl Comprasl

Enviar correo electr6nico al administrador del web con preguntas 0comentarios sobreeste sitio Web.Copyright 2003Esta documento fue elaborado por: A. de Jesus Martinez (Oshun Lay6) y tiene el unicofin de informar. No tome acci6n alguna 0deje de tomarla sobre la base de estecontenido. Ultima actualizaci6n: Miercoles, 30 de Junio de 2004

candomblé - diccionario yoruba dinamico

Documents