No 11 / Enero 2011

GRATUITA

Publicacin para adultos

Agua dura, agua blanda

Profesor Mechoulam

NDICECarta del Editor Flash sobre los productos 4 5 6 8 10 16 18 20 24 28 30 34 38 45 47 50

18 24 30 34 36 38

Noticias sobre legalizacin Consejos de los cultivadores Agua dura, agua blanda Medicinal | Profesor Mechoulam Entrevista a Shantibaba Races y pelos radiculares Caducidad de los productos Spannabis 2011 Entrevista a Malviviendo Kite Snow El Calendario de CANNA Competiciones Noticias Peculiares Columna

Colofn:Editor: Canna Espaa Fert. S.L. Apdo. de Correos 23437 08028 Barcelona redaccion@canna.es www.canna.es www.biocanna.esCanna Habla no se hace responsable de la opinin de sus colaboradores y escritores.

Ch | 3

PRODUCTCasi se ha acabado el ao y muchos de vosotros ya estaris seleccionando vuestros mejores cogollos para fumarlos en los das de esta que nos esperan! Bueno, este ao esos das no es que caigan muy bien que digamos, ya que son todos durante el n de semana.. Pero bueno, vosotros con vuestros 500 das de estas nacionales al ao no os podis quejar (quin conoce la Virgen de la Almudena?? ), aqu, en Holanda, nos dan siete das de esta y va que chuta :-( Cada vez ms nos llegan vuestras dudas sobre la importancia e inuencia del tipo de agua que se utiliza en los cultivos, por eso hemos decidido volver a escribir un reportaje sobre ello. Hace unos meses, durante una noche de marcha, nos encontramos a uno de los protagonistas de la serie ms famosa de Internet; Malviviendo, y ya que a nosotros nos gusta tanto decidimos colaborar en uno de sus captulos. En esta edicin de CANNA Habla podis leer la entrevista que hicimos a varios de sus creadores e intrpretes. En este nmero tambin prestamos atencin a muchas otras cosas pero, tendris que leerlas para enteraros, no?. Por ultimo, gracias a todos por los correos que nos habis enviado para haceros con una de nuestras camisetas pero...ya se han acabado!.producto

Un pequeo flash sobre los productosnuevo

flash SECTIONCANNA Cure

Dentro de poco en las tiendas CANNACURE es el nuevo producto de CANNA, y qu producto!, ya que es nico en su categora. CANNA Cure es, al mismo tiempo, un estimulador de crecimiento y un pesticida. Una vez ms, CANNA demuestra ser la marca pionera cuando se trata de desarrollar nuevos e innovadores productos! Hace plantas ms sanas y revitaliza las hojas.::

CANnaCUREVitalises plant health & controls plants pest, by physical means.

100% Natural Pest Control

Concentrated

Ya sabis que nosotros, en CANNA Habla preferimos escribir sobre lo que a la gente realmente le interesa, as que no dudis en mandarnos por email vuestras ideas para poder elaborar reportajes que sean de vuestro inters. Saludos, Susan

Foliar nutrient

Controla las plagas como la mosca blanca, pulgones, araa roja o cochinilla. :: Controla Oidio. :: Mejora el color y la vigorosidad de las hojas. :: Estimula el crecimiento de la planta a travs de la alimentacin foliar. :: o es txico y puede ser usado durante todo el periodo de cultivo, justo hasta la recogida!.::

Flame DefenderEl Flame Defender es un extintor automtico que, dependiendo del tipo de material susceptible de arder, ser de clase A, B o C. La clase A est ideada para materiales combustibles comunes como papel, madera, cartn y la mayora de los plsticos. La clase B implica materiales combustibles como gasolina, keroseno, grasa y aceite. La clase C se centra en el entorno elctrico como aparatos electrnicos, instalacin elctrica, y tomas de corriente.

Adjust -A- Wings DEFENDERSEl modelo Adjust -A- Wings DEFENDERS es nuevo reector de precio medio que est a la altura de los ms elevados estndares de calidad y productividad; adems, viene equipado don una supercie reectante Titanium White, de regalo! Los reectores Adjust -A- Wings son los escogidos por la mayora de los cultivadores ms potentes, debido a su inigualable rendimiento y versatilidad. La calidad de sus materiales, su adaptabilidad y su suave difusin de la luz, posibilitan un aumento del tamao de la cosecha sin incrementar la cantidad de luz, adems de permitir recrear las condiciones de cada estacin en interior, y, naturalmente, activar los ciclos hormonales de sus plantas para conseguir mejores resultados en menos tiempo.

4 | Ch

Ch | 5

EUROPA nuevo aliadounEl pasado 8 de diciembre, el Parlamento europeo en Bruselas fue escenario de una nueva convencin sobre polticas de drogas de la UE, en la que se volvi a intentar dar nuevos pasos en este campo. Al acto fueron convocados varios representantes de la sociedad civil europea y el mundo acadmico involucrados en el tema del cannabis as como Miembros del Parlamento Europeo y de la Comisin Europea. Esta reunin, coorganizada por ENCOD (Coalicin europea por polticas de drogas justas y eficaces), planteaba la posibilidad de que una nueva regulacin en las polticas de drogas, pudiera suponer tambin una ayuda a la salida de la crisis econmica actual.Entre los ponentes venidos de toda Europa, Martn Barriuso (presidente de la FAC) fue el encargado de exponer el ejemplo de Espaa ante la audiencia. Barriuso explic a los all congregados la forma de funcionamiento de los actuales Clubes Sociales de Cannabis en Espaa haciendo hincapi en sus benecios para los usuarios y en lo que pudiera signicar para los pases a nivel econmico la adopcin de este mtodo regulativo. Por un lado, quiso dejar claro que este modelo de Clubes puede ser desarrollado a nivel nacional haciendo desaparecer los problemas existentes en los modelos de regulacin del tabaco y del alcohol tales como las campaas de promocin, los benecios, la falta de informacin sobre estas sustancias, etc. Por otro, analiz los benecios que pudiera suponer para cualquier pas la adopcin de este modelo en tiempos tan duros en lo econmico en cuanto a recaudacin en concepto de honorarios de Seguridad Social, impuestos, IVA,.. As, se pretendi hacer ver que las polticas prohibicionistas promovidas por la UE hasta ahora no han logrado sus propsitos a nivel prctico, suponiendo adems unos costes altsimos y difcilmente asumibles por los diferentes pases. La regulacin del cannabis ahorrara miles de millones de euros en gastos generados por el aparato policial y judicial en polticas poco ecaces. Adems, este modelo generara un ingreso importante dado que los ms de 23 millones de usuarios habituales de cannabis reconocidos dentro de la UE dejaran ms de 8.400 millones de euros en impuestos en las arcas de la Unin. 6 | Ch

LEGALIZACIN NOTICIAS SOBRE

Antecedentes poco alentadores En marzo de 2009, la Comisin Europea public un informe sobre los mercados de drogas ilcitas en el cual queda evidenciado que las actuales polticas prohibicionistas estn fracasando en lo que a reduccin de demanda y oferta de drogas se reere. En consecuencia estn generando daos a los consumidores a diferentes niveles, su entorno y la sociedad en general. Asimismo la actual crisis econmica ha generado una gran presin sobre los gobiernos europeos para reducir el gasto pblico. La ecuacin parece clara. El modelo de regulacin planteado por los CSC supondra benecios para los usuarios tales como creacin de puestos de trabajo, el autoabastecimiento, calidad y control de sustancias, desaparicin del mercado negro, imposibilidad de acceso a cannabis de los menores,... y a los propios pases que a cambio veran engrosadas sus arcas con millones en concepto de tasas e impuestos. Los ejemplos de California, Espaa, los Pases Bajos y Portugal muestran el camino y fueron presentados como casos de estudio. Los representantes de la Unin Europea congregados en el acto se mostraron muy interesados ante estos planteamientos. Desde la UE pretendieron dejar claro que no se iba a intentar bloquear de ningn modo ninguna de estas iniciativas, si los pases y estados miembros decidieran poner en marcha tales disposiciones. Las cartas estn ya sobre la mesa. El planteamiento benecia a todas las partes y ahora es el turno de los pases miembros de tomarse en serio todas estas propuestas. El baln est en el tejado de los gobiernos.

Ch | 7

Consejos de los cultivadores

T preguntas, nosotros respondemos

oS que los productos CANNA HYDRO se utilizan en sistemas de drenaje y los de CANNA AQUA en sistemas de recirculacin pero, cul es la diferencia entre estos dos productos? Qu pasara si uso CANNA HYDRO en un sistema de solucin perdida y CANNA AQUA en un sistema de drenaje? En un sistema AQUA, las plantas absorben elementos del agua cada vez que se le vuelve a aadir el agua usada, esto inuye en el pH y en algunos de los nutrientes; para mantener el equilibrio, tenemos que hacerlo ms estable. Los nutrientes HYDRO slo pasan por las races una vez, con lo que tienen que estar presentes en otra cantidad, de modo que HYDRO, en los sistemas de recirculacin dar problemas de pH e igual ocurrir con AQUA los de drenaje. Si el pH est en un nivel errneo algunos nutrientes tendrn problemas para diluirse, con lo que las plantas no absorbern los nutrientes en la cantidad ptima y acabaremos con malos resultados. 13/14 en el CANNA Terra Flores, aun necesitas un aporte extra durante los periodos generativos (revisa la tabla de cultivo).

caducad

Tengo algunos productos de CANNA abiertos que han estado almacenados en un sitio fresco y oscuro durante unos seis meses. Todos estn a la mitad. Muchos de ellos todava estn dentro de la fecha correcta de consumo y algunos ya la han pasado. La fecha de caducidad impresa se reere a los productos abiertos o a los que todava no han sido usados? Cunto tiempo ha de pasar desde el rebase de la fecha de caducidad en un producto abierto almacenado en un lugar fresco, oscuro y seco para que el producto ya no pueda ser utilizado?

Djame empezar informndote de que las fechas impresas en nuestros productos no son fechas de caducidad, sino fechas que indican su uso mejor antes de. CANNA garantiza el efecto del producto hasta la fecha mencionada en la botella cuando el producto ha sido almacenado en un lugar con las condiciones ptimas, ya que no afecta a la vida til, pero una vez que el oxgeno ha entrado en la botella todo cambia. Los nutrientes, por otro lado, suelen estr bien hasta que se nota un cambio en su textura, color o cualquier otra diferencia con el lquido inicial.

Yo mezclo los nutrientes para COCO (A+B, Boost, etc.) con agua en una jarra y me pregunto: cunto tiempo puedo almacenar la mezcla antes de que se estropee y tenga que hacer una nueva? Si almacenas la mezcla en un sitio oscuro y fresco te aguantar durante un par de semanas, solo has de prestar atencin a cualquier cambio que pueda ocurrir en la mezcla, ya sea de color o de textura.

Me preguntaba si aadiendo agua oxigenada (H2O2) anulo los efectos del RHIZOTONIC. Las instrucciones del CANNABOOST sugieren el uso del H2O2, pero me he dado cuenta de que ese compuesto qumico hace inecaz al RHIZOTONIC. Creo que ests leyendo la etiqueta equivocada. Nosotros no recomendamos el uso del H2O2 junto con el CANNABOOST. RHIZOTONIC, CANNABOOST y CANNAZYM contienen materia orgnica, usando H2O2 descompones esa materia as como el funcionamiento del producto. Si lo que quieres el limpiar tus sistemas de goteo con H2O2, hazlo entre dos cosechas, y si quieres mantener limpio el sistema de agua mientras cultivas, te recomendamos el uso de D-Block.

Iaki Garcia, Laboratorios Canna. Ingeniero Tcnico Agrcola.

Envanos tus preguntas y dudas a redaccion@canna.esCh | 9

8 | Ch

Agua dura, agua blandapor G. Coogler

Tabla 1. Lmites superiores recomendados de los factores qumicos en agua de riego para la produccin de cultivos en invernadero1/2.

pH Alcalinidad Bicarbonatos Dureza (Ca +Mg) Conductividad elctrica plantones produccin general Sales totales disueltas (STD) plantones produccin general Tasa de absorcin de sodio Sodio (Na) Cloruro (Cl-) Nitrgeno (N) Nitrato (NO3-) Amonio (NH4-) Fsforo (P)

5,4 a 6,8 150 ppm CaCO3 (3 meq/L) 122 ppm (2 meq/L) 150 ppm CaCO3 (3 meq/L) 0,75 mmhos/cm (mS/cm) 1,5 mmhos/cm 480 ppm 960 ppm 4 69 ppm (3 meq/L) 71 ppm (2 meq/L) 10 ppm (0,72 meq/L) 10 ppm (0,16 meq/L) 10 ppm (0,56 meq/L) 1 ppm (0,3 meq/L) 1 ppm (0,01 meq/L) 10 ppm (0,26 meq/L) 120 ppm (6 meq/L) 24 ppm (2 meq/L) 20-30 ppm (0,63-0,94 meq/L) 30-45 ppm (0,63-0,94 meq/L) 0,2-4,0 ppm 1,0 ppm 0,5 ppm 0,2 ppm 0,3 ppm 1,0 ppm 5,0 ppm

Qu es y cmo tratarlo?n todo el mundo se plantean innidad de preguntas sobre las diferencias entre agua dura y agua blanda, y cmo estas diferencias pueden afectar a la forma de las plantas y los productos de los que estas se alimentan. El Departamento del Interior y el de Estudios Geolgicos de los EE.UU. (USGS) determinan que agua con 60 mg/l (60 ppm) o menos de ciertos iones, es agua blanda; agua con ms de 120 mg/l (120 ppm) se considera dura y agua entre estos valores es moderadamente dura. Ciertos pases y organizaciones han establecido sus propias distinciones (vase tabla 1). Estrictamente hablando, es la concentracin de iones metlicos polivalentes positivos disueltos con una carga de +2 o +3, generalmente calcio y magnesio. Este efecto puede intensicarse por la presencia de dixido de carbono (CO2) en el agua, en forma de carbonatos o bicarbonatos. 10 | Ch

Fosfato (H2PO4-) Potasio (K) Calcio (Ca) Magnesio (Mg) Azufre (S) Hierro (Fe) Manganeso (Mn) Boro (B) Cobre (Cu) Zinc (Zn) Fluoruro (F-) Aluminio (Al)1 Adaptado de D. Baily, T. Bilderback and D. Bir. 1996. Water considerations for container production of plants. North Carolina State University Horticulture Information Leaet 557.

Sulfato (SO4-)

E

2 Adaptado de J.R. Kessler Jr. 2005. Water Quality Management for Greenhouse Production. Alabama A&M and Auburn University, Alabama Cooperative Extension Service Publication ANR-1158. Ch | 11

Agua dura, agua blanda diferenciasCmo afecta a los nutrientes?metlicos polivalentes positivos. El agua azucarada tiene EC pero no dureza. Los ablandadores de agua funcionan de esta manera, sustituyendo los iones problemticos de calcio y magnesio por iones de sodio; la EC permanece igual o sube, pero el agua pasa de dura a blanda, algo que a las plantas no les gusta. Para nosotros, la pregunta principal es cmo afecta esto a los nutrientes para las plantas? Uno de los mayores efectos para sistemas de cultivo en los que se utiliza agua dura es la posible formacin de depsitos de carbonatos de calcio o magnesio. La combinacin de estos iones es una reaccin endotrmica, lo cual signica que a medida que se transere calor a la solucin, el proceso se acelera. El proceso de bombear agua de un depsito por una bomba, por tubos estrechos hacia la parte superior de las mesas de cultivo y por el sistema radicular, causa un aumento del calor en la solucin, la reaccin es, por consiguiente, natural y persistente. A medida que este calor entra en el sistema, la unin de estos elementos aumenta, lo cual resulta en la sedimentacin de sustancias indisolubles en el interior de las bombas, en los tubos y en el medio del sistema de cultivo. Finalmente, esto resulta en una reduccin del ujo, emisores bloqueados, bombas quemadas, etctera. El efecto sobre el perl qumico del paquete de nutrientes tambin puede ser afectado por diversas relaciones antagonistas entre los elementos individuales y el efecto general del pH. Cuanto ms dura sea el agua, ms calcio y magnesio se aplicar. Cuanto ms contacto tengan estos elementos con otros elementos como, por ejemplo, potasio y fsforo, menos disponibles estarn, ponindoCh | 13

Agua dura, agua blanda, agua mala, cul es la diferencia?Cualquier sustancia disuelta en agua puede reaccionar, y reaccionar, con otros elementos aadidos en el agua o con cualquier cosa con la que entre en contacto. El agua dura diculta la limpieza, puede causar problemas en el equipo e incrementa la actividad qumica del agua, especialmente en lo que respecta al pH, aunque muchas veces se considere ms saludable; normalmente, proviene de aguas freticas que han estado durante mucho tiempo expuestas a piedra que contiene minerales, como es el caso del agua de pozo. El agua blanda, por otra parte, hace que el jabn forme espuma y tenga mayor efecto, causa menos problemas en los aparatos y proporciona una situacin neutra en reacciones qumicas; varios estudios han demostrado una correlacin entre agua blanda y problemas con la salud, incluyendo enfermedades cardacas. Normalmente, se encuentra en aguas freticas, ros, riachuelos y lagos que durante mucho tiempo no han sido expuestos a formaciones rocosas que contienen minerales. Tambin puede provenir de agua tratada de la que se han eliminado o sustituido la mayora o todos los iones por tomos monovalentes, tales como sodio, de sistemas de ablandamiento de agua. El agua mala es agua mala, bien sea porque tiene una alta concentracin de sal o porque contiene sustancias qumicas nocivas. Se encuentra especialmente en zonas industriales, zonas de agricultura intensiva y en la proximidad de cuerpos de agua salada. Esto no tiene nada que ver con la dureza del agua. 12 | Ch

No hay que confundir la concentracin de iones o sal con la dureza o blandura del agua. La dureza es una funcin de iones multivalentes como Ca2+ y Mg2+, no de iones monovalentes como Na+ o Cl+. Los iones monovalentes tambin aparecen en los Slidos Totales Disueltos (TDS, segn sus siglas en ingls) de una solucin, por tanto, es posible tener un STD de 450 mg/L (1 ppm = 1 mg/L), resultado que se obtiene tras aadir sal de mesa a agua destilada y tener agua blanda. No hay una correlacin directa entre STD o CE (conductividad elctrica) y la dureza del agua, salvo si se sabe con certeza que toda la EC se deriva exclusivamente de Ca, Mg u otros iones

los efectivamente fuera de servicio. Estos iones positivos hacen que suba el pH en la solucin y, si la dureza tambin es afectada por las concentraciones de carbonato, el efecto pH continuar en el medio en el que se ha aplicado. Cuanto ms dura sea el agua, ms cido se necesitar para bajar el pH. Existen varias soluciones comerciales para diferentes situaciones de concentracin y dureza,

Agua dura, agua blandala primera es e ablandamiento del agua. El ablandamiento de agua puede realizarse aadiendo al agua un in monovalente, normalmente sodio, que expulsa el calcio y baja la dureza del agua. Esta solucin es ideal para lavar la ropa o limpiar el cuarto de bao, pero mala para el consumo de plantas y personas, especialmente si el agua es muy dura. Otro mtodo es la Osmosis Inversa, un proceso en el que el agua del grifo se hace pasar a presin por una serie de membranas con poros progresivamente menores que bloquean las molculas y tomos de cierto tamao. Estas membranas ltran el calcio y otros elementos grandes de una manera efectiva reduciendo as la dureza del agua, adems, eliminan casi todos los dems elementos, incluyendo molculas nocivas, iones de sodio y la mayora de los dems iones, bajando de una manera efectiva todos los Slidos Totales Disueltos y la EC. La instalacin y mantenimiento de este sistema son caros y, en muchas ocasiones, innecesario, al menos para utilizar agua pura de Osmosis Inversa. Cual es la solucin de CANNA para usuarios con agua dura o blanda? Las diferentes lneas tienen diferentes requisitos. La mayora de estas diferencias son determinadas por el medio en el que se cultivo el producto, las mezclas para tierras de cultivo tienen una mayor capacidad de amortiguacin, de retencin de elementos y no deben ser recirculadas; la recirculacin aade ms calor al sistema y facilita la formacin de depsitos. Las mezclas para macetas tienen tamponadores naturales que reducen los cambios de pH. La diferencia de contenido es ajustada por el ndice correcto de nutrientes en la lnea TERRA de CANNA. Para sistemas de recirculacin con medios inertes se recomienda slo agua blanda, es decir, en estos sistemas se puede aplicar Osmosis Inversa. Los sistemas de recirculacin han de ser capaces de adaptarse no slo a la dureza del agua, sino tambin a los elementos adicionales que se encuentran en la misma. El control de la composicin de sales es fundamental ya que esto tambin afecta al pH, que es esencial para detectar la respuesta de oracin de la planta (adems del cambio del foto-periodo). CANNA AQUA est diseada para trabajar con valores EC de agua potable que no exceden los 0,3 0,4 mS/cm y proporciona cierto tampn para el control del pH en el sistema. CANNA proporciona, adems, otra situacin nica de sistemas modernos de crecimiento: el sistema Run-To-Waste (sistema de solucin perdida) donde los nutrientes mezclados en el depsito se aplican a una planta, y el exceso es drenado sin recapturarlo. En este sistema, es importante no slo ajustar el pH despus de la mezcla, sino conservar ese pH durante todo el 14 | Ch tiempo que el producto est en el depsito preparado, esto reduce las oscilaciones del pH y evita que se formen compuestos insolubles. Tambin hay que tener en cuenta que en agua blanda hay menos iones de calcio y magnesio disponibles y la cantidad se ha de aumentar o sustituir para alcanzar la disposicin correcta de iones. CANNA ha desarrollado CANNA HYDRO, tanto en versiones de agua dura como de agua blanda, para facilitar el cultivo y permitir que el cultivador tenga que preocuparse menos de la composicin de los nutrientes. Cmo se sabe si se ha de utilizar la versin para agua dura o la versin para agua blanda? Eso es fcil, lea la explicacin anterior y tome una muestra del agua. En resumen, no podemos obviar que existen muchos aspectos que pueden afectar la calidad del agua. El problema no es slo la cantidad total de iones disueltos, sino tambin la composicin de estos elementos y el efecto que tienen sobre los paquetes de nutrientes aadidos, as como las reacciones qumicas posteriores que pueden producirse y se producirn, al n y al cabo, todo ello afectar la planta. Los nutrientes deben ser diseados y aplicados en funcin de las condiciones del agua que el cultivador piensa utilizar como fuente. Un aspecto muy importante son los paquetes de nutrientes correctamente compuestos que deben cumplir los requisitos nutritivos de la planta, el efecto a largo plazo sobre el desarrollo de la planta y el efecto del medio sobre la composicin, el almacenamiento y la reactividad. Probar es saber y saber es crecer, cunto sabe usted?

BibliografaBaily, D, T Bilderback, and D Bir. Water considerations for container production of plants. North Carolina State University Horticulture Information Leaet 557. 1996. Kessler Jr., J. R. Water Quality Management for Greenhouse Production. Alabama Cooperative Extension Service Publication ANR-1158. Alabama A&M and Auburn University, 2005.Ch | 15

Prof.

MechoulamEl padre de la investigacin sobre el cannabis, el Profesor Mechoulam ha sido conmemorado en su ochenta cumpleaos con una conferencia internacional en la Universidad Hebrea de Jerusaln.Doy THC al departamento del cncer (en el Centro Mdico Hadassah, el cual est relacionado con la escuela mdica de la Universidad Hebrea). Los pacientes transplantados de mdula sea reciben 5mg. debajo de su lengua. Cuando llegan a ese estado, en el que estn muy deprimidos, tienen ansiedad y dolores, no ven ninguna luz al nal del tnel. La dosis de THC cambia su humor, duermen mejor y, de repente, ya todo no es tan malo. En casi cincuenta aos de investigacin sobre el poder del cannabis, Raphael Mechoulam, un professor de qumica en la Universidad Hebrea de Jerusalem, de 80 aos, dice que slo prueba las cosas una vez. Lo siguiente ocurri en 1964 en su casa de Tel Aviv. Mi mujer hizo un pastel y mi compaero de laboratorio y yo espolvoreamos THC (Tetrahidrocannabinoide, el ingrediente activo aceitoso del cannabis) por encima. Utilizamos unos 10 mg. de THC en cada trozo creo que demasiado- y junto a unos amigos y colegas nos lo comimos, dice Mechoulam en su ocina del laboratorio de farmacologa de la Universidad Hebrea. Empec a encontrarme algo colocado, pero nada ms. Mi mujer empez a decir que no se encontraba muy bien. Un hombre coment que no notaba nada en absoluto, pero tuvo ataques de risa durante una hora. Una mujer tuvo un mal viaje era una persona muy reservada y, de repente, se encontr en medio de mucha gente. Un hombre dijo no sentir nada aunque no par de hablar durante tres horas, lo que supongo era de esperar al ser un miembro del Knesset (Asamblea de Israel).Ch | 17

El Profesor Mechoulam, ganador del Premio Israel en qumica en el ao 2000, es reconocido internacionalmente por dos descubrimientos importantes. En los aos sesenta, fue el primero en identicar los cannabinoides un grupo de materias presentes en la planta del cannabis, que son las responsables de los benecios mdicos de la misma; este trabajo fue desarrollado conjuntamente con el Profesor Yehiel Gaoni del Instituto Weizmann. Tambin deni la estructura qumica de estos materiales y sintetiz uno de ellos, el THC. Esta revelacin trajo consigo un avance en la investigacin que ha hecho posible la sntesis de estos materiales en el laboratorio, o a travs de la extraccin de los mismos de la propia planta, dando lugar a diversos medicamentos. La investigacin tambin sirvi como una herramienta til para entender la manera en que estos materiales funcionaban. En un trabajo adicional llevado a cabo a principios de los aos noventa, el laboratorio del Profesor Mechoulam de la Universidad Hebrea aisl dos componentes cannabinoides naturales uno del cerebro llamado Anandamina (de la palabra Ananda, que signica felicidad suprema en snscrito), y el otro de los intestinos llamado 2-AG. Estos dos cannabinoides, ms sus receptores y varias encimas que se encuentran presentes en la sntesis y degradacin de los cannabinoides, se localizan dentro del sistema endocannabinoide. Las investigaciones realizadas por diferentes grupos de todo el mundo ha demostrado que el sistema endocannabinoide est implicado en muchos procesos siolgicos, como la reac16 | Ch

cin de proteccin del cuerpo de los mamferos pasando por una larga lista de enfermedades neurolgicas. Los benecios medicinales tambin se muestran en otras mbitos como la atenuacin de los efectos de la quimioterapia, el estrs post-traumtico o incluso la obesidad. Qu es lo que le hizo decidirse por el cannabis como su medio de vida? En los aos sesenta, era la nica de las tres drogas duras ilegales -las otras dos eran el opio y la coca- de las que la estructura qumica todava era un misterio; el de las otras ya se haba averiguado aos atrs. No podas comprar marihuana o hachs en las tiendas, por supuesto, as que la nica manera en que podas conseguirlo era a travs de la polica. Pregunt al jefe de administracin de Weizmann si saba de alguien en el departamento de polica, y l llam al jefe de investigacin, quien haba servido en el ejrcito. Fui a ver a los jefes de polica en Tel Aviv y sal de all con un paquete de cinco kilos de hachs, de contrabando del Lbano, que haban conscado en un arresto. Me lo llev conmigo en el autobs a Rehovot, y recuerdo que algunos pasajeros que estaban cerca de m olfateaban el aire y pareca que se estaban divirtiendo. Opt a una beca del Instituto Nacional de Salud de los Estados Unidos, pero no se la concedieron: Me dijeron que la marihuana no era un problema en Amrica. Aquella actitud pronto cambi y, en los siguientes cinco aos o as la mayora de los laboratorios qumicos que

trabajaban con cannabis en los Estados Unidos hicieron uso de la cantidad de aceite de THC que yo haba facilitado en el I.N.S. para optar a la beca. En los cuarenta aos y pico desde aquel rechazo inicial, el I.N.S. ha estado involucrado nancieramente en el trabajo de Mechoulam. Al comprobar las propiedades del THC en la mejora del apetito contrarrestando las nauseas, el equipo del Profesor Mechoulam ha desarrollado un componente que evita el vmito en nios que estn bajo tratamientos de quimioterapia.

ShantibabaCundo comenzaste tu carrera?Empec cultivando en Australia cuando tena 14 aos, y nunca he parado!. Cuando me di cuenta de que consegua la cantidad necesaria para abastecenernos a mis amigos y a m, repar en que no era un sueo pero lo pareca. Mr. Nice es conocido por todo el mundo, cuando se habla de integridad y variedad gentica.

Entrevista a

php?t=4345. Tambin estamos trabajando actualmente con la comunidad mdica y con las variedades que mejor se ajustan a los usos medicinales.

Cmo es un da a da tuyo?Bueno, es una respuesta bastante difcil desde que vivo y trabajo en diferentes partes del mundo. Es frentica, increble y maravillosa, as es como describira yo mi vida ahora. Mezcla eso con criar a tres nios, viajar a sitios remotos y territorios tribales y relajarme en nuestro nuevo resort en Gili Trawangan, www. giliecovillas.com como colofn para un da duro de trabajo!

En cuntos pases se venden tus semillas?Legalmente MNS se vende en todos los pases que permiten su comercializacin pero, de manera no ocial, probablemente vendamos en todo el mundoes una pregunta difcil para contestarte ya que es muy casi imposible medir el alcance actualmente. De acuerdo con el foro que encontramos en la pgina web www.mrnice.nl, sabemos que hay gente de todo el mundo que est utilizando nuestros productos.recientemente hemos vendido nuestros artculos a personas que han venido a Europa desde Vietnam, Honduras o Madagascarcon lo que puede signicar que s, que nuestros productos se usan en todo el mundo.

Qu es lo que ms te atrajo de este mundo?No pensaba que me estaba metiendo en un negocio cuando empec a vender lo que la planta me daba, ya que todava era ilegal cuando era pequeo, as que creo que fue en Amsterdam, a principios de los aos noventa cuando convert mi hobby en mi negocio, debido a que haba pasado unos aos en Asa, concretamente en India.

Cules son tus metas para el futuro?El futuro de MNS es tomar forma en el mundo medicinal. Estamos trabajando duro probando y deniendo variedades medicinales con una escala basada en contenidos canabinoides y diferentes proporciones encontrados en una buena planta. No necesito decirte que es un compromiso que viene ya de largo pero que lo estamos consiguiendo.

Algn comentario que quieras compartir?Para ser francos, tengo un problema con la manera en que est yendo el negocio de las semillas. Llevo viendo desde hace 30 aos o ms a gente que se ha tomado su tiempo con las plantas para lograr diferentes variedades deshacindose de las plantas inter-sexuadas (hermafrodismo) . Ahora las semillas feminizadas se basan en una fmina convirtindola en hermafrodita a travs de la induccin qumica y esto se usa para reproducir, con lo se introducen plantas inter-sexuadas en la reserva genticaas que todo habr sido una prdida de tiempo, esfuerzo y pasin! Nos mantendremos rmes consiguiendo la seleccin gentica de dos padres reales de diferentes sexos desde que creemos que la Madre Naturaleza lo hace correctamente y no se fa de la ineptitud del hombre de hacerlo a su manera y mejor que la propia Madre Naturaleza. Sed felices, os desea todo lo mejor.Ch | 19

Cules son los momentos clave de tu carrera?Haber tenido hijos y todava ser capaz de cultivar o utilizar el cannabisel resto de las cosas parece que son ms importantes para los que me rodean que para mi mismo. Espero poder viajar alrededor del mundo buscando semillas que quiz me hagan valorar ms mi viaje por la vida.

Qu os distingue del resto de las marcas?Creo que el que Nevil, Howard y yo mismo hagamos juntos lo que siempre hemos deseado ya es, de por s, una caracterstica distintiva. Es como si tuviramos a la Santsima Trinidad haciendo semillas para la gente.Aade el hecho que MNS slo maneja semillas seleccionadas naturalmente y no con aquellas feminizadas que han sido qumicamente seleccionadas, nos estamos convirtiendo rpidamente en una empresa de la vieja escuela. Nevil y yo tambin estamos trabajando con cultivadores de todo el mundo que se han involucrado en el programa de reproduccin de Ultimate Haze que llamamos el santo grial, podis ver el video entero en el siguiente enlace http://www.mrnice.nl/forum/showthread.

Qu significa el nombre Shantibaba?Ese nombre me lo dio un monje en Himachal Pradesh, un estado en el noroeste de la India, donde sola pasar largas temporadas a nales de los ochenta y principios de los noventa haciendo frente al hachs pakistan-el caviar del hachs. Shanti signica paz y Baba es un trmino utilizado para designar a un hombre familiaras que, si lo traducimos es algo as como un hombre tranquilo, bueno eso es como yo lo traduzco probablemente hombre paciente sera una traduccin ms adecuada.

Cul es la especialidad de tu empresa?Bueno, hace unos aos te habra dicho que Super SIlver Haze, Critical Mass, Widow o hbridos de Haze pero hoy te dir que ser la nica empresa que existe que se dedica a semillas REGULARES. MNS tambin est especializada en ayudar a pacientes mdicos y en desarrollar nuevos hbridos para valores medicinales. Honestamente es probablemente por lo que el banco de semillas 18 | Ch

Races y Pelos Radicularespor D. Kroeze

L

as races son una de las partes ms importantes de la planta para absorber nutrientes y agua. Para ciertos cultivadores son tan importantes que antes de regar siempre comprueban el sistema radicular.

El cimientoLas plantas necesitan races para mantenerse derechas y no ser derribadas por el viento. El sistema radicular sirve, adems, para absorber agua y nutrientes. Este sistema continuar aumentando en volumen mientras la totalidad de la planta, incluyendo las hojas, tambin siga creciendo. Cuando se alcance cierto equilibrio, la planta simplemente conservar su volumen y dejar de crecer, pero, incluso en este estado de equilibrio, las races seguirn creciendo aunque una parte de ellas morir. Para comprender esto mejor, debemos dividir el sistema radicular en varias partes.

El sistema radicularTal y como hemos descrito arriba, el sistema radicular slo aumentar en volumen si el resto de la planta tambin sigue creciendo. La transpiracin de las hojas, sin embargo, tambin puede estimular el crecimiento de las races para bombear el agua necesaria. Finalmente, se crea un equilibrio entre las races y la planta. Como regla general, se puede decir que el sistema radicular debe comprender el 30% del volumen total de la planta. A pesar de que esta regla puede aplicarse consistentemente a plantas de exterior, para cultivos en substrato no sirve; las plantas grandes en maceta pueden seguir creciendo siempre que se les administre suciente agua y nutrientes, y se evite que la maceta est demasiado seca o mojada. Para reducir el riesgo de que esto ocurra aconsejamos utilizar un medio de cultivo sucientemente grande (>200 L CANNA Terra/m2). En hidrocultura se necesitan menos races para hacer crecer una planta grande, esto se debe al hecho de que cada pelo radicular puede absorber ms agua y nutrientes. Esta es una de las razones por las que la hidrocultura tiene el potencial de generar mayor rendimiento.

20 | Ch

Ch | 21

s y racePelos RadicularesLos pelos radiculares son las partes de la raz en la que se absorbe la mayor parte de nutrientes y agua. El pice radicular produce diariamente nuevas clulas y, por consiguiente, tambin pelos radiculares. Si la planta carece de agua y/o nutrientes, asignar una mayor cantidad de asimilados (energa de fotosntesis) a la produccin de ms cantidad de clulas en la coa, lo cual tambin generar ms pelos radiculares hasta que la raz transporte lo que la planta necesita (ms agua o nutrientes). Los pelos radiculares ms viejos morirn en el proceso. En la prctica, a medida que el medio se seque, las races buscarn ms agua y producirn ms clulas y, consecuentemente, ms pelos radiculares. La capacidad de absorcin aumentar porque se producirn ms pelos radiculares, pero los pelos radiculares ms jvenes entrarn en la tierra ms hmeda. La planta absorber agua y a veces otras cosas! por este motivo, se aconseja, generalmente, mantener el medio ms bien seco: al regar, algunos de los pelos radiculares se vuelen superuos. Es para reducir la prdida de energa (energa de disimilacin), por lo que los pelos radiculares ms viejos morirn. Si se riega la planta demasiado morirn todos los pelos radiculares, de hecho, las races se ahogarn y har falta al menos tres das para que la punta de la raz produzca sucientes clulas nuevas con nuevos pelos radiculares. La degeneracin de pelos radiculares tambin se produce despus de cambiar las plantas de maceta o moverlas violentamente. Si este es el caso, hay que se cauteloso los tres primeros das con el control climtico y prestar especial atencin al riego: no hay que regar demasiado, pero tampoco dejar que la planta se seque demasiado.Con Canna Rhizotonic Sin Canna Rhizotonic

pices RadicularesEl pice radicular se encuentra en el extremo de cada raz y consiste en una coa y una zona de crecimiento. La coa es muy dura y protege la zona de crecimiento, de hecho, es tan dura que si la coa tiene suciente energa puede incluso agrietar y atravesar el asfalto. En la zona de crecimiento detrs de la coa se crean nuevas clulas, aqu se producen, adems, la mayora de las hormonas ms importantes (para ms informacin sobre las hormonas de la planta, consultar CANNAHabla 9). Estas nuevas clulas hacen que las races sigan creciendo por el medio. Las races no slo se alargan porque se crean nuevas clulas, sino tambin porque las clulas existentes se estiran. Las primeras clulas contienen, adems, unas extensiones laterales denominadas pelos radiculares.

La RazA diferencia de los pelos radiculares, las races s son visibles para el ser humano. Las clulas radiculares, esta vez sin pelos, se estiran para permitir la propulsin de la parte ms joven de la raz hacia arriba. Las clulas exteriores de la raz se suberizan (forman una supercie dura, como la corteza de un rbol) y, a consecuencia de ello, slo servirn como tubo para transportar el agua y los nutrientes absorbidos hacia el tallo y el resto de la planta. Las plantas en la fase vegetativa aumentarn en peso, tanto encima como debajo del suelo. Incluso en la primera etapa de la fase generativa aumentar la supercie de las hojas y un clima activo har que las races aumenten en volumen. Finalmente, se alcanzar un equilibrio. Este equilibrio ptimo normalmente se produce al transcurrir un 50% a 70% del periodo de oracin (por ejemplo, la semana seis de un ciclo de crecimiento de diez semanas). En cultivos de diferentes sustratos la planta puede absorber diariamente de cinco a seis litros de agua/m2, pero en hidroculturas puede absorber ms agua con menos coas (pero no menor cantidad de pelos radiculares!).

22 | Ch

Ch | 23

Caducidad depor I. Garcia

los productosBotella en buen estado Botella en mal estado

Los fertilizantes y suplementos se alteran con el tiempo? En mayor o menor medida, s. Con el paso del tiempo y la accin de agentes externos, como por ejemplo la temperatura, se pueden producir alteraciones del producto original que dan como resultado una disminucin de su ecacia. En los fertilizantes lquidos minerales, los elementos nutritivos estn disueltos en agua. Todos hemos experimentado en nuestra vida cotidiana que hay sustancias que se disuelven mejor en agua templada que en fra. En el caso de los fertilizantes sucede igual, las bajas temperaturas hacen que la solubilidad de los elementos nutritivos disueltos disminuya. Si estas temperaturas son muy bajas, se producen sustancias insolubles (precipitados) que la planta no va a poder absorber y que pueden obstruir los goteros en sistemas de irrigacin. Esto lo podemos comprobar agitando la botella de fertilizante y escuchando el movimiento de las piedras en el interior de la botella. La formulacin de los fertilizantes CANNA evita al mximo que esto suceda, pero aun as hay que evitar la exposicin a temperaturas extremas. Adems, los fertilizantes minerales CANNA llevan quelatos. Estos quelatos son una combinacin de una molcula orgnica con un elemento mineral. Por ejemplo, el hierro tiene una baja solubilidad ante un pH alto; usando hierro en forma de quelato nos aseguramos que la planta absorber este elemento en un amplio rango de pH. Estos quelatos son tambin sensibles a la temperatura ambiental y sobre todo a la luz (en especial la luz solar), la cual los destruye. Los fertilizantes biolgicos estn repletos de molculas orgnicas. Podramos decir que estn vivas, es decir, tienen una cierta actividad biolgica. Con el uso de fertilizantes biolgicos aportamos los elementos minerales necesarios para la nutricin de las plantas, y estas sustancias orgnicas (como por ejemplo tohormonas y azucares) que van a contribuir beneciosamente al desarrollo del cultivo. Como todo lo orgnico, este tipo de molculas son muy sensibles a las condiciones de almacenamiento, pudiendo descomponerse en molculas no activas muy rpidamente.

Cules son los sntomas de que el producto est estropeado? Los sntomas pueden ser variados, pero podemos citar los ms comunes como son botellas hinchadas, presencia de piedras (precipitados) en el fertilizante, lo que se detecta agitando la botella y escuchando las piedras moverse en su interior, olor diferente al inicial, etc. Todo esto se traduce en una prdida de ecacia del fertilizante. Y qu significa la fecha impresa en las botellas? Signica usar preferentemente antes de:. Es una indicacin que nos permite llevar un control de calidad, ya que con esta fecha sabremos que el producto CANNA ha sido fabricado dos aos antes de la fecha indicada (excepto Rhizotonic y bioRhizotonic cuya fabricacin es de un ao antes de dicha fecha). Conociendo cuando ha sido fabricado, tendremos siempre la seguridad de que tenemos en nuestras manos un producto fresco y que mantiene ntegras sus propiedades. Eso quiere decir que no se puede usar el producto despus de la fecha indicada? No quiere decir que no pueda usarse, pero hay que procurar hacerlo antes de que pase esa fecha, ya que cuanto ms tiempo transcurra desde la fecha indicada, la prdida de propiedades ser mayor. Esto tambin depender, como hemos dicho anteriormente, de las condiciones en las que est almacenado. Cuanto peor sean esas condiciones, ms rpido perder propiedades. En el caso de observar la presencia de piedras, cambios en el olor, color, o cualquier otra alteracin del producto original, deber desecharse por completo. Usando fertilizantes CANNA tenemos la seguridad de que estamos alimentando a nuestras plantas con un producto fresco, y que mantiene todas sus propiedades, lo que signica obtener cosechas siempre del ms alto nivel.

24 | Ch

Ch | 25

Photography: Morgan

Aqu estamos otra vez!! Despus del xito del ao pasado con tanta gente visitando nuestro stand, este ao lo tenamos que repetir. El encuentro tendr lugar durante los das 25, 26 y 27 de febrero, como siempre en la Fira de Cornell, en Cornell de Llobregat, Barcelona. Para CANNA, no slo se trata de estar presente en esta feria y ensear nuestros productos, sino que tambin consiste en compartir nuestros conocimientos, nuestra losofa y estar en contacto directamente con nuestros eles clientes. Nuestro emplazamiento este ao es distinto al del pasado, durante esos das nos encontraris a la izquierda de la puerta principal, en el stand nmero 72. Este ao vamos a dividir nuestro stand en tres partes: CANNA, donde podris encontrar nuestros productos y tambin disfrutar de una bebida y entreteneros un rato, BioCANNA, que os ofrece los conocimientos necesarios para poder tener un cultivo 100% biolgico y, nalmente,

CANNA Research, nuestro famoso laboratorio donde harn tests de cannabinoides gratuitamente (como THC), as como tambin podris observar a travs del microscopio los diferentes bichos que pueden estropear vuestra cosecha! Tenemos mucho que ofreceros!

en

SPANNABISVistanos en Spannabis 2011 25/26/27 FebreroEste flyer vale por una bebida gratris en nuestro stand!

Algunos de vosotros probablemente ya lo sabris, el stand de CANNA no slo ofrece informacion muy valiosa, sino tambin muchas horas de diversin, msica, cervecitas y las chicas guapas de CANNA :-) Esta edicin nos acompaar un grupo de msica bastante conocido: DCallaos (www.decallaos. com). La actuacin ser el domingo 27 a las 17:30 hrs en nuestro stand no podis faltar!! Os invitamos a todos a visitarnos y a tomar una caita con nosotros! Recortad el cupn que encontraris en la pgina siguiente y conseguiris una bebida gratis. Nos vemos all :-)

28 | Ch

Ch | 29

malviviendona maana de octubre nos desplazamos a Sevilla para comer a la orilla del ro Guadalquivir, disfrutando de las espectaculares vistas, con nuestros amigos David, Antonio y Teresa. Ellos son los artfices del fenmeno de Internet: MALVIVIENDO. Nuestra intencin era atarlos ltimos cabos que quedaban sueltos para empezar la colaboracin de CANNA en su prximo mini-episodio, Mortal Tropic 2: Salvar al Soldado Pardo. Para los que aun no les conocis, aqu os dejamos una pequea entrevista Cmo nace la idea de la serie de Malviviendo y cunta gente formis parte del proyecto?::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

entrevista con los creadores de la serie ms famosa de internetpor Dani Peinado

U

sa, tendr una trama de fondo que esperamos la haga un poco ms intrigante a la vez que divertida. Cmo habis digerido el xito de Malviviendo, con ms de diez millones de descargas?::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

hoy hemos logrado. Estamos muy orgullosos de contar con unos seguidores as de eles y entusiastas, porque son los que nos hacen crecer da a da. Para todos aquellos que queris disfrutar del trabajo de estos grandes artistas lo podis hacer en:

La idea de la serie surge en una conversacin con amigos en Las Palmas de Gran Canaria, luego la necesidad de encontrar trabajo nos empuj a llevarla a cabo. Ahora, el equipo base de la serie andar por unas diez personas, cuando empezamos ramos apenas seis. Poco a poco la familia va creciendo. Creo que os conocisteis en el Inem cmo fue? :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Nos conocimos en un curso de realizacin gratuito para desempleados que, bsicamente, slo nos sirvi para conocernos. ramos el grupito que se alejaba del resto en los descansos para fumarse un cigarrito. Dnde se rueda la serie? ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Casi en su totalidad en Sevilla, entre Triana, Macarena y Montequinto. Aunque hay secuencias grabadas en Las Palmas o en Granada. En la primera temporada se llevan a cabo diferentes tramas, pero, en una gran parte de los episodios, est muy presente el tema de la marihuana. Sois consumidores? ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Bueno, somos consumidores pero nada simples, si acaso: somos consumidores complejos. Cmo habis financiado la primera temporada de vuestra serie?::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

mos en gasolina para ir de localizacin a localizacin. Luego, gracias a la plataforma Adopta a Mateo, un sistema de donaciones que funcion lo sucientemente bien como para poder producir el resto de los captulos. Creo que una vez acabado el proyecto de Malviviendo habis decidido organizaros en serio y montar vuestra propia productora me podis decir en que consiste Different Production?::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Bsicamente, masticando despacio. Hemos pasado de no poder entrar a las discotecas a que nos inviten a cubatas, de no llamar la atencin, a hacernos fotost con gente por la calle la verdad es que es una alegra enorme ver que tu trabajo ha funcionado. Mandad un saludo a vuestro pblico desde aqu..::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

www.malviviendo.com

Es la productora que hemos creado a raz de la serie. Estamos trabajando, hacindola crecer poco a poco a base de videoclips, spots y dems trabajos por encargo. En qu otros proyectos estis colaborando ahora?::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Bueno, nuestro pblico es lo mejor que tenemos, por quien hemos conseguido todo lo que a da de

Bueno, de momento en ninguno, aunque a nal de ao nos han llamado como actores para una pelcula independiente que se rodar en Nueva York. Para cundo la segunda temporada de Malviviendo? Nos podis anticipar si va a seguir la misma dinmica que la primera?:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

En un principio con el dinero que tenamos en los bolsillos: los famosos cuarenta euros que gasta30 | Ch

Estamos trabajando para poder lanzarla en abril del 2011. Siendo optimistas, conseguiremos patrocinios para poder sobrevivir durante su produccin. S, va seguir la misma dinmica, aunque un poco ms ambicioCh | 31

TU OPININ NOS IMPORTAQueremos saber qu impresin te ha causado este nmero de Canna Habla, de este modo nos ser ms fcil continuar con la revista. Opina libremente sobre los artculos que hayas ledo, y mustranos tus ideas/ sugerencias/fotos.. Cualquier otra opinin que quieras compartir con nosotros ser bienvenida!. Mndanos un e-mail a redaccion@canna.es

Kite Snowrobablemente ya sabrs lo que es el kite surf, pero practicarlo durante el invierno no es muy divertido a no ser que te vayas al Caribe, por eso es por lo que se ha inventado el kite snow. Puedes practicarlo con esques o sobre una tabla, lo que ms te guste siempre que le aadas una cometa. Pero qu es exactamente el kite snow? y cmo se practica?

P

ComienzosTodo comenz en los sesenta con un chico alemn llamado Dieter Strasilla que empez practicando vuelo sin motor, de ah pas al parapente y, por ltimo, decidi aadirle un esqu a la cometa a comienzos de los aos setenta. Dieter se inspir en Otto Lilienthal, otro alemn que fue el creador del vuelo sin motor. Lilienthal haba sido tambin una inspiracin para los hermanos Wright cuando disearon el primer aeroplano. En los ochenta, las personas que practicaban kite snow pensaron que haban agotado todas las posibilidades de este deporte, al haber atravesado el lago Eire, en Estados Unidos. Pero en los aos noventa, el estilo libre lleg mucho ms lejos, se cre un circuito de competicin. Desde comienzos del nuevo siglo, el kite snow ha avanzado a pasos agigantados gracias tambin a mejoras tecnolgicas. Ahora, los surferos no tienen limitaciones ni para ir hacia arriba ni para ir hacia abajo, incluso pueden subir tanto que dejan de tocar el suelo; s, los surferos de la nieve pueden volar!. Sin embargo, no todas las personas que practican este deporte lo hacen de forma libre, para muchos, atravesar una cadena montaosa o un lago helado es lo mximo. Existen multitud de lugares en Europa donde practicarlo: Noruega, Francia o Suiza, por nombrar algunos. Pero se puede volar en cualquier sitio donde halla una gran explanada, lagos helados, colinas, mesetas o glaciares esto incluye muchas partes del mundo!

34 | Ch

Ch | 35

Guillaume ChastagnolProbablemente el surfero de las nieves ms famoso es un chico francs llamado Guillaume Chastagnol, a quien se le conoce con el mote de Chasta. No slo ha sido campen nacional de Francia en contadas ocasiones, sino que tambin ha conseguido el primer ttulo de campen del mundo de kite snow tres veces. Incluso particip en 1998 en los Juegos Olmpicos de Nagano, en Japn, donde acab quinto en la competicin de halfpipe de snowboard. Como amante de la nieve que es, vive en el hemisferio norte durante seis meses y en el sur durante los otros seis, con lo que no se pierde ni un solo da de nieve al ao!. Incluso tiene su propia competicin de kite snow llamada The Chastadays. Desde que los asuntos medio-ambientales se han vuelto ms y ms importantes (y por qu no?), el kite snow se presenta como un deporte amigo del entorno. Lo nico que se necesita para practicarlo, aparte de la equipacin y la nieve, es el viento. Lo puedes encontrar en cualquier sitio y es totalmente sostenible. No tienes que coger un arrastre para subir la montaa porque la cometa te llevar sola! Al descender, puedes alcanzar velocidades de 100 kilmetros por hora, y no encontrars ningn polica que te multe por exceso de velocidad. Incluso puedes simplemente despegar y salir volando. Volar libre como un pjaro - no es ese el sueo de todos?. Comienza a practicar kite snow y hazlo realidad!

CometasHay diferentes tipos de cometas, inables o tipo Foil, y pueden encontrarse de muchos tamaos y formas. Hay cometas para principiantes y para aquellos que ya tienen conocimientos, as que no hay razn que te impida intentarlo! Las cometas ms comunes son las Foil. Tienen doble capa y la parte que va contra el viento, conocida como borde de ataque, est abierta. De este modo, el aire llena el paracaidas y le da forma al ala. Algunas personas utilizan cometas inables, que aunque originariamente se usaban para el agua, tambin cumplen su funcin sobre la nieve. El tamao de la cometa depende tanto del peso del surfero, como de la fuerza del viento, as como de si ests utilizando esques o tabla. Para los principiantes se recomienda el uso de los esqus, ya que ofrecen mayor estabilidad. El kite snow no es muy difcil de aprender, es ms sencillo que el kite suf porque la nieve ofrece mayor estabilidad. Adems, necesitas menos 36 | Ch

viento para practicarlo, as que se puede utilizar una cometa ms pequea. Los saltos y giros son ms fciles y, dependiendo de cmo aterrices, incluso ms blandos al caer. Una vez que la cometa est elevada y comienzas a descender, es ms fcil mantenerte sobre la tabla. Muchos surferos avanzados preeren utilizar una tabla ya que les ofrece mayor exibilidad y comodidad. Probablemente el mejor destino para practicar el kite snow en estilo libre es Noruega. El glaciar Hardangervidda es como un pedacito del cielo en la tierra en el que hay mucho sitio para maniobrar y poder practicar todos los saltos que puedas imaginar.

Ch | 37

el de

CALENDARIOpor J. Solano

Te has preguntado alguna vez cmo se hace el calendario de CANNA? Si es as, este artculo satisfar tu curiosidad. Te descubriremos el entramado de las imgenes de nuestro famoso calendario y de qu modo son producidas. Como ya adivinars por todas estas imgenes de tpico paisaje holands, as como por las deslumbrates -casi desnudas- mujeres, el calendario no es algo que podamos llevar a cabo en dos semanas, necesitamos poner nuestros corazones de lleno en ello.

El calendario es famoso entre nuestros clientes desde hace ya muchos aos. Siempre hay una o ms copias colgadas en las tiendas o en casa, y siempre hay clientes a la espera de su copia mucho antes de que esta haya sido impresa, y mucho despus de que hayamos agotado existencias!; incluso sabemos que mucha gente los colecciona. El calendario se ha convertido en una pieza de coleccionista, y este el mejor cumplido que podan hacerle a nuestro trabajo, as que muchas gracias! Distribuido anualmente, su popularidad se ha visto incrementada considerablemente en los ltimos aos. El primer nmero se remonta a 1998, en el que se imprimi un nmero reducido de copias, ya que estaba reservado para los mejores clientes de CANNA de los Pases Bajos, principalmente, aunque tambin se enviaron algunos a otros pases como UK y Australia. Para este 2011, el nmero de ejemplares impresos alcanzar las 11,000 copias y se distribuir en 17 pases, y aun estamos recibiendo ms peticiones! Como podrs imaginar, esto hace que la creacin del calendario, aunque muy reconfortante, suponga un duro trabajo.

38 | Ch

Ch | 39

HistoriaLa idea surgi en 1998, cuando andbamos pensando en un modo de recompensar a nuestros clientes por su delidad. El primer calendario fue impreso con la misma forma y papel en que lo es el actual, y las imgenes eran de un maravilloso y elegante verde baado por un halo de provocacin Por qu variar una frmula ganadora? El estilo del primer calendario qued como prototipo para todas las ediciones posteriores. A lo largo de los aos, los calendarios mantuvieron esa apariencia traviesa, pero al verde comenzaron a acompaarle otros colores, adems de un toque de imagen en blanco y negro. Tambin se mantuvo el nmero de pginas, con una imagen cada dos meses. Entonces lleg la dcima edicin y, ya que esta era el primer jaln en la historia del calendario, decidimos celebrarlo. Para ello creamos un calendario con trece imgenes, en lugar de las siete que habamos utilizado anteriormente, como recordatorio mensual de este hito para nuestros clientes; adems, el tema tena que expresar el hecho de que era el dcimo aniversario del calendario de CANNA, as que todas las fotografas fueron tomadas con el mismo carcter festivo. El calendario tena imgenes con tartas de cumpleaos, chicas de esta, bebida y todos los elementos principales de una gran celebracin. Las imgenes cobraron color y el calendario adopt un carcter pin-up.

Creacin del calendarioComo ya hemos comentado antes, llevar a cabo el calendario puede ser un trabajo algo estresante, especialmente desde que ha ganado tanta popularidad en tantos pases. Cada nmero coloca el nivel un poco ms alto para el siguiente nmero, y a nosotros no nos gusta decepcionar a nuestros clientes; la creacin del calendario nunca es dejada al azar. Teniendo en cuenta los comentarios de nuestros clientes, lleg el momento de concretar un tema y estilo. Al parecer, algunos clientes preferan los calendarios de los comienzos, menos explcitos, aquellos que dejaban algo para la imaginacin, lo que nos llev a establecer los criterios bsicos que seguira el calendario, como un mayor contraste entre las imgenes, e imgenes con ms estilo que detalle, de hecho, algunas de estas pautas fueron las mismas que las de las primeras ediciones, lo cual podramos decir que nos llev de vuelta al principio. Finalmente, una nueva caracterstica fue aadida en la edicin del 2011. Pensamos que estara bien que la gente pudiese ver algo mas que esas chicas increbles en un bonito calendario, y aqu es donde entra nuestro tema escondido. Ya hubo alguno que otro en algunas imgenes de ediciones anteriores, pero la de este ao lo lleva en todas. La trama escogida ha sido la inspiracin de todas las imgenes en el nuevo calendario, sin embargo, averiguar de que se trata ser cosa tuya!

40 | Ch

Ch | 41

La sesin de fotosDurante la edicin del 2010, asistimos a dos de las sesiones de fotos para ver como trabajaba nuestro fotgrafo y, por supuesto pudimos conocer a las chicas del calendario! Alucinante. Estuvimos en una de las sesiones de exterior y en otra de interior. La de exterior llam nuestra atencin especialmente porque - y puede que esto sea algo que se aprecie simplemente mirando la foto - las imgenes eran tomadas a plena luz del da, en lugares pblicos.. con chicas desnudas; como podrs imaginar, esto requiere un plan de antemano, conseguir el disparo perfecto puede llevar una hora o un da entero! Aunque en el transcurso de nuestra visita las chicas seran fotograadas en exteriores, primero pudimos verlas ensayando algunas poses en el estudio, a modo de calentamiento. Mientras tanto, el fotgrafo, a la vez que decida cmo quera las imgenes, iba animando a las modelos a cambiar de pose continuamente. Despus de ese parntesis de preparacin lleg el momento de la verdad! Las chicas se quitaron la ropa y se pusieron una bata, nos metimos en el coche (de cristales ahumados) y nos dirigimos al escenario real de las fotos. Para no exponer a las modelos en pblico durante demasiado tiempo, el fotgrafo comenz a disparar tan pronto como llegamos mientras que ellas seguan sus instrucciones. A su vez, dos empleados de CANNA vigilaban que la gente que estaban paseando su perro, o cualquier otro transente, quedase fuera de escena; una de las fotos tuvo que ser repetida porque la gente no paraba de pasar y acercarse para ver ms de cerca, e incluso preguntar si podan ayudar de alguna modo! Holanda puede tener fama de ser un pas tolerante, pero aun hay gente que se siente ofendida a la vista de una bonita chica semidesnuda Incluso en los Pases Bajos es ilegal desnudarte en pblico! En una de las sesiones de un calendario anterior algunos policas que pasaban por all se percataron del fotgrafo con las modelos, sin embargo, en lugar de multar a las chicas por desnudarse en pblico, preguntaron si podan aparecer de alguna de las fotos! El fotgrafo vio en ello una interesante oportunidad y, efectivamente, en una de las fotos del calendario del 2009 aparecen dos policas holandeses reales. Todos los que participan en la creacin de este calendario se sienten orgullosos de ello, desde el fotgrafo, por supuesto, a las modelos, a las cuales les encant posar y estn impacientes por ver el calendario impreso, algo que tambin podemos decir de aquellos que esperan para ver el calendario colgado en su pared!

42 | Ch

Ch | 43

Un Pack CANNA Terra para el primero que nos diga qu imagen esconde este estereograma!!

i ESTEREOGRAMA!

Esperamos vuestras respuestas en redaccion@canna.es

i competicin BICHOS!nad y el ga or es! !

CANNA habla 10

i Daniel Garca L!

Felicidades Daniel! Te has ganado un Pack CANNA Terra!

Mosca Blanca

N ticias peculi res1,700 LOROS DETENIDOS POR AYUDAR A CARTEL DE DROGASAnimales, como los perros, son entrenados para ayudar a la polica a descubrir armas ilegales, bombas y marihuana, pero hay tambin animales que ayudan a preservar ciertas actividades ilegales como el trco de drogas. Recientemente, 1.700 loros fueron detenidos por ayudar a miembros de un cartel narcotracante colombiano dando la voz de alarma cuando la polica estaba muy cerca. Uno de los loros, Lorenzo, fue odo alarmando a los narcotracantes cuando la polica estaba a punto de comenzar una redada en el barrio. Lorenzo haba aprendido a gritar la frase: Corre, corre que te come un gato. No obstante, y a pesar de la advertencia de Lorenzo, la polica detuvo a cuatro miembros del cartel y consc 200 armas, un motor robado y un gran cantidad de marihuana. Tambin detuvieron a otros 1,700 pjaros adiestrados igualmente como guardas del cartel. Los animales se encuentran en este momento detenidos en manos de las autoridades medioambientales. Este no es el primer incidente en que animales han sido utilizados en transacciones con drogas. Ha habido cerdos en Bosnia encargados de pasar pequeas bolsitas de cocana o herona en prisiones bosnias, as como monos en Bangladesh, Munni y Hamid, utilizados para vender dosis a drogodependientes.

SUSPENDIDO POR OJOS ROJOSUn estudiante de 16 aos de la ciudad texana de Trophy Club fue expulsado de su instituto porque lleg con los ojos rojos a clase. Segn la direccin, la razn para expulsarle fue la suposicin de que se haba fumado un porro. Cuando la madre del alumno se enter, llam al instituto declarando que su hijo haba estado llorando porque su padre haba sido asesinado haca slo dos das. El director decidi que el estudiante podra volver al instituto con la condicin de someterse a un test de drogas. El resultado del test di negativo y el estudiante pudo volver al instituto. Ahora, la madre intenta anular la expulsin del expediente escolar de su hijo, pero la direccin no cede un pice, alegando que Para eso tiene que formular una apelacin como todo el mundo, seora. Fuente: raarmaarwaar.nl

ADOLESCENTE ENVA ACCIDENTALMENTE PEDIDO DE MARIHUANA POR SMS A AGENTEUn adolescente americano envi su pedido de marihuana por mensaje SMS a un agente de polica al marcar erroneamente uno de los dgitos del nmero de telfono de su contacto. Fue as como Leon Dutton, polica de Clark County, recibi el siguiente SMS: Hey Dawg, tienes una dosis por veinte dolares? El agente le contest como si fuese el camello y arregl un encuentro con el adolescente al que acudieron tres jvenes Cuando el agente les present su placa, uno de los tres sali huyendo y consigui escapar. Los otros dos tenan 15 y 16 aos de edad.

Ch | 47

48 | Ch

Ch | 49

Columna

______ A M S T E R D A M ______por Shantibaba

Cmo obtener el mximo rendimiento de tus productos para las plantas sin tener prdidas!

Mucha gente se queja de lo mucho que ha pagado por ciertos productos especializados de alimentacin para la planta, o por el gel de clonacin o por las semillas, entre otros, dndose cuenta despus de que esos productos llevaban caducados varios aos, haban sido almacenados en lugares muy calientes, etc. Este es un mensaje para los cultivadores que consiguen sus productos regularmente de sus distribuidores ms cercanos o por Internet: mirad las fechas de caducidad, informaos acerca de la calidad del producto, la compaa que lo fabrica y la que lo vende, investigad sobre los productos que queris utilizar antes de que sea demasiado tarde. Esa pequea cantidad de tiempo invertida en leer en foros de Internet sobre casos planteados por otros cultivadores, est convirtindose en el secreto de una cosecha sin sorpresas. Para aquellos que han decidido conseguir lo mejor para sus plantas y el mejor equipo para sus espacios de cultivo, mejor que escuchar ciegamente a la compaa que ms alto lo grita o a la que ms grande lo anuncia, ser leer sobre las experiencias de otros en vuestra misma situacin y utilizando los mismos productos. Como empec muy pronto con el cultivo de interior, siempre estaba trabajando en conseguir una buena combinacin de las cosas que necesitaba para obtener lo mejor de mi cultivo, as como de los productos que usaba. Comenc por lo bsico, simplemente semillas en tierra y agua del grifo. Dado que estos cultivos eran solo para abrir el apetito, rpidamente me di cuenta del potencial de todos los productos usados para hacer las plantas ms grandes, potenciar su olor, producir mayores cantidades de resina, etc; fue entonces cuando me concentr en los productos como fuente de la mejora de mis cosechas, y pronto descubr que utilizar

una reconocida marca de nutrientes supona una gran mejora. nicamente cambiaba uno de los ingredientes por cosecha para poder ver en que modo esta se vea afectada, y as, poco a poco, prob casi todos los productos del mercado. Muchos de ellos quedaron en las estanteras durante largas temporadas y pude ver en lo que se convirtieron.. no intencionadamente; algunos de los productos de menor coste duraron menos, o se descompusieron en diferentes sedimentos, incluso sus envases se contrajeron y deformaron debido a los qumicos.. a los ms caros no les pas; otros envases incluso se hincharon, como si fueran a estallar! Estaba claro que las compaas utilizaban diferentes componentes, resultando algunos excelentes y de gran duracin, mientras que otros daban miedo y no ayudaban en absoluto, al menos, no lo que deca que lo haran en sus etiquetas! El mercado puede confundirte si lo miras en su conjunto, el secreto est en descomponer el cultivo en sus diferentes sistemas como son los nutrientes, la gentica, la iluminacin, el movimiento y la extraccin del aire, las herramientas de medicin, los medios y as sucesivamente, entonces, por medio del mtodo ensayo/error y tus preferencias, irs descartando los productos que creas que no estn a la altura de acuerdo con tu experiencia. Lo que te quedar sern los medios y los productos que merezcan tu respeto, y este ser el mejor modo de continuar con tu cosecha y disfrutar cultivando. Os deseo lo mejor,

Nirvana:

AK-48 AK-48 A rour Indi Auro ra Indica Bl Blue Mystic ystic B bbleliciou Bubblel cio s Chrystal Chrysta ICE ICE Indo Indoor Mix K Kaya Gold old M ster Kus Mast r K sh Medu Med sa Northe Lights No hern L hts Papay paya PPP re w a PPP Pure Power Plant S r der Short Rider Snow h Sno White Super Skunk rS n Swiss Che se Chee Venus Flytrap a White Castle White Rhino White Widow Wonder Woman

***

Guaranteed Quality

The Sativa Seedbank:B a kber y Blackb rry BlackJ c BlackJack Eldorado Eldorado d Fu Full Moon oo H wa Hawaii Maui Waui au Waui Haze #13 Haz # 3 Jock Horror Jock H rror N.Y.P.D. N Y k Pow iesel N.Y P.D New York P wer Die l R pb rry Coug Raspberry Co gh Roya Flu h yal Flus Ster g aze Sterling Haze Urban Poison a Poison ois oison iso is ison

***

NEW STRAINS!!

ALL STRAINS IN NATURALLY OCCURING AND 100% FEMINISED SEEDS!!

50 | Ch

www.nirvana.nl

www.canna.es