canon - powershot a430_420 digitalni fotoaparat

HRVATSKI

Priprema

Snimanje

Reprodukcija/Brisanje

Izbornici i podešenja

Ispis

Prijenos slika na računalo

Osnovne

Upute za uporabu Prvo pro čitajte Ovaj uvodni dio priručnika objašnjava pripremu i osnovne značajke fotoaparata.

Dijagram toka i vodi�i

Na raspolaganju su sljedeće smjernice. Potrebne informacije pronađite prema sljedećem dijagramu.

Ovaj simbol označava funkcije i napomene koje se odnose samo na model PowerShot A430.

U ovom priručniku se kao ilustracija koristi model PowerShot A430.

Informacije o isporu čenom i dodatno nabavljivom priboru

Pripreme • Ulaganje baterije i memorijske kartice • Podešavanje datuma, vremena i

jezika

Snimanje Reprodukcija/Brisanje


Mjere opreza, objašnjenja raznih funkcija snimanja i reprodukcije

Ispis

Mapa sustava

• Instalacija softvera • Prijenos snimaka na ra čunalo • Uporaba softvera

Osnovne upute (ovaj priru čnik) • Prvo pročitajte

Upute za izrav an ispis

Software Starter Guide

Upute za naprednu uporabu

Osnovne upute (ovaj priru čnik)

1

Priprema

Umetanje baterije i memorijske kartice

1 Otvorite pokrov utora memorijske kartice/baterije.

2 Umetnite baterije i memorijsku karticu tako da klik ne. Zatim zatvorite pokrov.

� Pogledajte Napredne upute: Rukovanje baterijom (str. 85) � Pogledajte Napredne upute: Rukovanje memorijskom karticom (str. 87) � Pogledajte Napredne upute: Formatiranje memorijskih kartica (str. 29)

! Prije stavljanja u aparat provjerite je li memorijska kartica okrenuta u pravilnom smjeru jer u suprotnom može oštetiti fotoaparat.

Uz ovaj fotoaparat možete upotrebljavati SD* memorijske kartice i MultiMedia kartice. U ovom priručniku se za njih koristi naziv "memorijske kartice".

* SD je kratica za Secure Digital, sustav zaštite od kopiranja.

(–) negativan pol (+) pozitivan pol

Prednja strana

2

Vađenje memorijske kartice Potisnite memorijsku karticu prstom dok kartica ne klikne i zatim je izvadite.

Prva podešavanja

Podešavanje datuma/vremena

1 Pritisnite tipku Power. Gornji indikator trepće zeleno. Za isključivanje ponovo pritisnite tipku Power.

Držite pritisnutu tipku DISP. i pritisnite tipku Power za isključivanje svih zvukova osim zvukova upozorenja.

� Pogledajte Napredne upute: Uporaba LCD zaslona (str. 15) � Pogledajte Napredne upute: Funkcija štednje energije (str. 20) � Pogledajte Napredne upute: Izbornik Set up (str. 25) � Pogledajte Napredne upute: Izbornik My Camera (str. 27)

Tipka Power Gornji indikator

3

2 Tipkama b ili B odaberite parametar kojeg želite podesiti i tipkama v ili V podesite vrijednost ( 1).

3 Provjerite je li vrijeme ispravno podešeno i pritisnite tipku FUNC./SET (2). Datum i vrijeme možete podesiti i u izborniku Set up (str. 11).

Podešavanje jezika izbornika

1 Funkcijski kota čić postavite na W (reprodukcija) ( 1).

2 Zadržite pritisnutom tipku FUNC./SET ( 2) i pritisnite tipku MENU (3).

3 Tipkom v, V, b ili B (4) odaberite željeni jezik i pritisnite tipku FUNC./SET ( 5). Jezik se može podesiti i u izborniku Set up (str. 11).

4

Snimanje

1 Funkcijski kota čić postavite na X (Auto).

2 Usmjerite fotoaparat prema objektu. Pripazite da ne zaklonite bljeskalicu prstima.

3 Lagano pritisnite okida č (dopola) za izoštravanje. Kad fotoaparat završi s izoštravanjem, čuju se dva zvučna signala i gornji indikator svijetli zeleno.

" Ako fotoaparat ne može izoštriti objekt, čuje se jedan zvučni signal.

�Pogledajte Napredne upute: Snimanje objekata koji se teško izoštravaju

(str. 47)

4 Pritisnite okida č dokraja za snimanje. Začut će se zvuk okidača (zvučni signal kod PowerShot A420) i slika je snimljena. Indikator trepće zeleno dok se slika snima na memorijsku karticu.

� Pogledajte Osnovne funkcije snimanja (str. 5) � Pogledajte Napredne upute za razne na1ine snimanja. � Pogledajte Napredne upute: Snimanje videozapisa (str. 37) � Pogledajte Napredne upute: Indikatori (str. 19)

Gornji indikator Lagano pritisnite

(dopola)

Gornji indikator Pritisnite do kraja

5

Pregled slike odmah nakon snimanja

Nakon snimanja, slika se pojavi na LCD zaslonu na oko 2 sekunde. Na sljedeće načine možete nastaviti s pregledom bez obzira na podešeno trajanje prikaza: 5 Ukoliko nakon snimanja zadržite okidač pritisnutim. 5 Pritisnete li tipku FUNC./SET ili DISP. dok je fotografija prikazana na LCD

zaslonu.* Za prekid prikaza kako biste mogli nastaviti snimanje, pritisnite okidač dopola. * Ova funkcija nije dostupna u Stitch Assist načinu (str. 6).

� Pogledajte Napredne upute: Promjena trajanja prikaza (str. 24) � Pogledajte Brisanje (str. 10)

Osnovne funkcije snimanja

Odabir na čina snimanja Za odabir načina snimanja upotrijebite funkcijski kotačić i izbornik.

Funkcijski kota čić

� Pogledajte Napredne upute: Snimanje videozapisa (str. 37)

X AUTO Fotoaparat automatski bira podešenja.

XM MANUAL Kod ovog aparata dostupno je 6 načina snimanja. Prije snimanja možete ručno podesiti ekspoziciju, ravnotežu bijele boje, foto efekte, snimanje panorame (e, d) i ostala podešenja.

b MOVIE Kod ovog aparata dostupni su načini za snimanje video zapisa.

SCN SPECIAL SCENE Kod ovog aparata dostupno je 8 načina snimanja prizora uz najpogodnija podešenja.

6

Odabir na čina snimanja U XM, SCN i b načinima, koristi se jednak način odabira načina snimanja. U sljedećem opisu koristi se XM način kao primjer.

1 Postavite funkcijski kota čić na XM (1).

2 Pritisnite tipku FUNC./SET (2).

3 Tipkom b ili B odaberite način snimanja ( 3).

4 Pritisnite tipku FUNC./ SET (4).

XM načini snimanja

- Manual U ovom na1inu sami podešavate opcije,

poput kompenzacije ekspozicije,

ravnote5u bijele boje ili foto efekt My

Colors.

; Color Accent Omogu6uje ostavljanje samo one boje

koja je odabrana na LCD zaslonu, a ostale

boje postaju crno-bijele. � Pogledajte Napredne upute: (str. 42)

e

d

Stitch Assist Koristite ovaj na1in snimanja fotografija

koje 5elite spojiti u panoramu. � Pogledajte Napredne upute: (str. 40)

! Super Macro Omogu6uje snimanje uve6anih fotografija

objekata koji su bli5i objektivu nego kod

standardnog Macro na1ina rada (str. 9).

Snimanje je mogu6e kad je udaljenost

objekta od objektiva u opsegu od 1 do 5

cm (najve6i širokokutni polo5aj). � Pogledajte Napredne upute: (str. 31)

< Color Swap Omogu6uje zamjenu boje odabrane na

LCD zaslonu u neku drugu boju. � Pogledajte Napredne upute: (str. 43)

Način snimanja

7

Načini snimanja posebnih prizora Odabirom načina snimanja, možete snimati uz najbolja podešenja.

1 Portrait Zamu6uje pozadinu i isti1e snimanu

osobu.

. Night Snapshot Koristite za snimanje ljudi u sumrak ili

no6u kako biste izbjegli zamagljene

fotografije 1ak i bez uporabe stativa.

Q Kids&Pets Za snimanje pokretnih objekata, poput

djece ili ku6nih ljubimaca.

3 Indoor Spre1ava vibracije i omogu6uje snimanje

prirodne boje objekta kojeg snimate pod

fluorescentnim i klasi1nim osvjetljenjem.

0 Foliage Za snimanje liš6a, primjerice

novih izrasta, jesenjeg liš6a ili cvije6a, u

5ivim bojama.

. Snow Za snimanje bez plavi1aste nijanse tako

da osobe nisu tamne ispred snje5ne

pozadine.

1 Beach Snimanje kod kojeg su osobe tamne

pored vodene površine ili pijeska gdje se

sna5no reflektira sun1evo svjetlo.

- Fireworks Snima vatromet na nebu jasno i s

optimalnom ekspozicijom.

! 5 Zatvarač je spor u - (Fireworks) načinu. Uvijek koristite stativ kako biste spriječili vibracije fotoaparata.

5 U načinima 3 (Indoor), Q (Kids&Pets) i . (Night Snapshot), ISO osjetljivost se može povećati i uzrokovati smetnje slike.

5 U Q (Kids&Pets) načinu snimajte na udaljenosti većoj od 1 m.

Načini snimanja videozapisa

Omogućuju snimanje video zapisa jednostavnim pritiskom na okidač. Dostupna su sljedeća tri načina snimanja: Standard, Compact (za slanje video zapisa elektronskom poštom), Color Accent (za snimanje crno-bijelo, osim odabrane boje) i Color Swap (za promjenu odabrane boje u neku drugu).

� Pogledajte Napredne upute: Snimanje videozapisa (str. 37)

8

Uporaba zuma Zum možete podesiti na sljedeće vrijednosti, prema standardu za film od 35 mm.

PowerShot A430: 39 mm - 156 mm PowerShot A420: 39 mm - 125 mm

Uporaba bljeskalice

Tipka ` Pritisnite ovu tipku za promjenu podešenja bljeskalice. (Podešenja bljeskalice ne mogu se upotrebljavati uz neke načine snimanja.)

* Ublažavanje efekta crvenih očiju: Ova funkcija smanjuje efekt refleksije svjetla od očiju

snimanih osoba uslijed kojeg oči izgledaju crvene.

" � Udaljenost kod snimanja pomoću bljeskalice variraju od 47 cm do 3 m

(W) i 47 cm do 2 m (T). � Kad je LCD zaslon uključen te počne punjenje bljeskalice, gornji

indikator trepće narančasto i LCD zaslon se isključi. Kad punjenje završi, gornji indikator se isključi i LCD zaslon se uključi. Vrijeme potrebno za punjenje bljeskalice promijenit će se ovisno o uvjetima uporabe i preostalom kapacitetu baterije.

, Telefoto: Približavanje objekta. - Široki kut: Udaljavanje objekta.

Auto Auto s ublažavanjem efekta crvenih očiju*

Bljeskalica s ublažavanjem efekta crvenih očiju* Uključeno Isključeno Spora sinkronizacija

9

! 5 Savjetujemo snimanje s fotoaparatom učvršćenim na stativ ili drugo pomagalo ako se pojavi oznaka upozorenja na vibracije fotoaparata a.

5 B trepće kod punjenja. Snimati možete kad B stalno svijetli.

� Pogledajte Napredne upute: Funkcije dostupne u svakom na1inu

snimanja (str. 112).

Snimanje izbliza/beskona čno

/ (Macro): Koristite ovaj način za snimanje cvijeća ili malih objekata. Područje slike pri minimalnoj udaljenosti snimanja od objektiva do objekta:

Maksimalno širokokutno podešenje: 52 x 39 mm (Minimalna udaljenost snimanja: 5 cm) Maksimalno telefoto podešenje (PowerShot A430): 64 x 48 mm (Minimalna udaljenost snimanja: 25 cm) Maksimalno telefoto podešenje (PowerShot A420): 75 x 56 mm (Minimalna udaljenost snimanja: 25 cm)

e (Infinity): Ovaj način rada koristite za snimanje objekata udaljenih 3 m ili više od

objektiva. Također koristite ovaj način rada za snimanje kompozicija koje sadrže bliske i udaljene objekte.

! 5 Za snimanje iz blizine, umjesto tražila koristite LCD zaslon, kako se objekti ne bi našli izvan središta kadra.

5 Ekspozicija možda neće biti optimalna kod uporabe bljeskalice u Macro načinu.

� Pogledajte Napredne upute: Snimanje izbliza uz pove6avanje (str. 31). � Pogledajte Napredne upute: Uporaba digitalnog zuma (str. 32).

� Pogledajte Napredne upute: Funkcije dostupne u svakom na1inu

snimanja (str. 112).

Tipka =/[ Kad pritisnete ovu tipku, na LCD zaslonu se pojavi / ili e. Za isključivanje makro/beskonačnog načina snimanja, pritisnite tipku =/[ kako bi indikatori / ili e nestali sa zaslona.

10

Reprodukcija

1 Funkcijski kota čić postavite na E (reprodukcija) ( 1).

2 Prikažite željenu fotografiju. Koristite tipku b ili B za odabir fotografije (2). Tipkom b se pomaknite na prethodnu, a tipkom B na sljedeću fotografiju.

� Pogledajte Napredne upute za razne na1ine reprodukcije. � Pogledajte Napredne upute: Reprodukcija videozapisa (str. 59)

Brisanje

1 Funkcijski kota čić postavite u položaj E (reprodukcija) (1).

2 Tipkom b ili B odaberite sliku koju želite obrisati ( 2).

3 Pritisnite tipku R (3).

4 Provjerite je li odabrana opcija [Erase] ( 4) i pritisnite tipku FUNC./ SET ( 5). Za izlaz iz ovog izbornika bez brisanja, odaberite [Cancel].

� Pogledajte Napredne upute: Brisanje svih slika (str. 65).

Obratite pozornost da se obrisane slike ne mogu vratiti te stoga pripazite koje slike brišete.

11


Izbornici FUNC., Rec, Play, Print, Set up ili My Camera služe za podešavanje parametara snimanja, reprodukcije, ispisa i drugih funkcija poput podešavanja datuma i vremena te zvukova. Izbornik FUNC.

Ovdje možete podesiti self-timer, razlučivost i ostale parametre snimanja.

Kad je aparat postavljen na snimanje, pritisnite tipku FUNC./SET.

Za odabir opcije ( 1) Pritisnite tipku v ili V.

Za promjenu podešenja ( 2) Pritisnite tipku b ili B.

X

Nakon završetka podešavanja Pritisnite tipku FUNC./SET.

� Pogledajte Napredne upute: Izbornici i podešenja (str. 23).

12

Izbornici Rec./Play/Print/Set up/ My Camera Pomoću ovih izbornika možete podesiti praktične značajke snimanja i reprodukcije: [T Rec.], [U Play], [! Print], [V Set up] i [ m My Camera].

Tijekom snimanja

Pritisnite tipku MENU.

� Pogledajte Napredne upute: Izbornici i podešenja (str. 23).

Za promjenu izbornika (1) Kad je odabrana ikona izbornika, pritisnite tipku b ili B.

Pritisnite tipku MENU. Setup My Camera

Print

Tijekom reprodukcije

Za odabir opcije (2) Pritisnite tipku v ili V. Za promjenu podešenja ( 3) Pritisnite b ili B. Kad se pored opcije pojavi "…", pritisnite FUNC./ SET za prikaz koji omogućuje podešavanja i zatim koristite v, V, b ili B za promjenu podešenja.

Nakon završetka podešavanja Pritisnite tipku MENU.

13

Ispis

Kabelom spojite fotoaparat na pisač koji podržava funkciju izravnog ispisa*1 i jednostavno pritisnite tipku &8.

1 Spojite aparat na pisa č kompatibilan s funkcijom izravnog ispisa i uklju čite pisa č.

*1 Budući da ovaj fotoaparat koristi standardni protokol (PictBridge), osim uz Canonove foto pisače, možete ga koristiti s drugim PictBridge-kompatibilnim pisačima.

*2 Možete koristiti i card photo pisače poput CP-10/CP-100/CP-200/CP-300.

2 Uklju čite aparat u reprodukcijskom na činu i provjerite jesu li u gornjem lijevom uglu LCD zaslona prikazane oznake w, i ili j (1). 5 Tipka &8 će zasvijetliti u plavoj boji. 5 Prikazani indikator se razlikuje, ovisno o modelu pisača.

3 Tipkama b ili B odaberite sliku za ispis ( 2) i pritisnite &8 (3). Tipka &8 trepće u plavoj boji i ispis počinje.

� Pogledajte Napredne upute: DPOF podešenja za ispis (str. 66). � Pogledajte Upute za izravni ispis � Pogledajte upute za uporabu pisa1a

Aparat Kabel

Canonovi pisači

Compact Photo pisači serije SELPHY CP*2

Bubble Jet pisači serije PIXMA/ SELPHY DS

14

Prijenos slika na ra�unalo

Slike možete s fotoaparata kopirati na računalo na sljedeće načine. Ovisno o korištenom operativnom sustavu, neki načini neće biti raspoloživi. Najprije pogledajte Sistemski zahtjevi (str. 15). Kopiranje putem spajanja fotoaparata na ra čunalo

Isporu1eni softver Instalirajte Nemojte instalirati

Na1in kopiranja Postupak na ra1unalu Postupak na aparatu Postupak na ra1unalu

Windows 98 SE 5 5 –

Windows 2000 5 5 –

Windows Me 5 5 –

Windows XP 5 5 5

Mac OS X 5 5 5

Sistemski zahtjevi 5 Osnovne upute (str. 15) 5 Software Starter Guide

Spajanje aparata na

ra1unalo 5 Osnovne upute (str. 17)

Prijenos slika na ra1unalo 5 Osnovne upute (str. 18, 19) 5 Software Starter Guide

5 Letak za korisnike sustava Windows XP i Mac OS X

Uporaba čitača memorijskih kartica

Uz gore navedene operativne sustave može se koristiti čitač memorijskih kartica. Potražite detalje u uputi Software Starter Guide.

15

Sistemski zahtjevi

Instalirajte i koristite softver na računalu koje zadovoljava sljedeće zahtjeve.

Operativni sustav Windows 98 Second Edition (SE)

Windows Me Windows 2000 Service Pack 4 Windows XP (uključujući Service Pack 1 i Service Pack 2)

Model računala Navedeni operativni sustavi trebaju biti instalirani na računalu s ugrađenim USB priključcima.

Procesor Pentium 500 MHz ili jači procesor

RAM Windows 98 SE/Windows Me : 128 MB ili više Windows 2000/Windows XP : 256 MB ili više

Sučelje USB

Slobodan prostor na tvrdom disku

5 Canon Utilities − ZoomBrowser EX : 200 MB ili više − PhotoStich : 40 MB ili više

5 Canon Camera TWAIN Driver : 25 MB ili više 5 Canon Camera WIA Driver : 25 MB ili više 5 ArcSoft PhotoStudio : 50 MB ili više

Monitor Razlučivost 1 024 x 768 piksela / High Color (16 bit) ili više

Operativni sustav Mac OS X (v10.2/v10.4)

Model računala Navedeni operativni sustavi trebaju biti instalirani na računalu s ugrađenim USB priključcima.

Procesor PowerPC G3/G4/G5

RAM 256 MB ili više

Sučelje USB

Slobodan prostor na tvrdom disku

5 Canon Utilities − ImageBrowser : 200 MB ili više − PhotoStitch : 40 MB ili više

5 ArcSoft PhotoStudio : 50 MB ili više

Monitor Razlučivost 1 024 x 768 piksela / 32 000 boja ili više

16

Priprema za kopiranje slika

Prije spajanja fotoaparata na računalo, potrebno je instalirati softver. Što treba pripremiti

5 Fotoaparat i računalo 5 Canon Digital Camera Solution disk isporučen s fotoaparatom 5 Kabel isporučen s fotoaparatom (uvijek upotrijebite isporučeni kabel)

1 Instalirajte softver. 1. Stavite Canon Digital Camera Solution disk u CD- ROM pogon

računala.

Dva puta kliknite ikonu [Canon Digital Camera Installer] u prozoru CD-ROM-a. Kad se pojavi instalacijski izbornik, kliknite na [Install].

Installer prozor

2. Kliknite na [Easy Installation].

Odaberite [Easy Installation] i kliknite na [Next].

Nastavite s instalacijom dok pregledavate podešenja instalacije.

Installer prozor

3. Po završetku instalacije kliknite [Finish] ili [Restart], ovisno o tome što se pojavi.

Kad instalacija završi, kliknite na [OK].

4. Nakon resetiranja izvadite Canon Digital Camera Solution disk iz računala kad se pojavi normalna radna površina.

17

2 Spajanje aparata na ra čunalo 1. Isporu čenim kabelom povežite USB priklju čak računala i DIGITAL

priklju čak fotoaparata. Provucite nokat ispod lijevog ruba pokrova priključka DIGITAL, pažljivo podignite pokrov i utaknite spojni kabel dokraja.

2. Funkcijski kota čić podesite na W (reprodukcija) ( 1) i uklju čite fotoaparat ( 2). Sad je omogućena komunikacija između fotoaparata i računala.

! Kod odspajanja kabela s priključka DIGITAL na fotoaparatu, uvijek prihvatite priključak kabela s obje strane.

Pojavi li se poruka "Digital Signature Not Found", kliknite [Yes]. USB driver automatski završava instalaciju na računalo kad spojite fotoaparat i uspostavite vezu.

USB priključak DIGITAL priključak

Kabel Kabel

18

Kopiranje slika na ra�unalo

Nakon uspostavljanja veze između aparata i računala, pojavit će se prozor u kojem možete odabrati željena podešenja.

1 Odaberite [Canon CameraWindow] i kliknite na [OK] (samo prvi put).

! Ako se ne pojavi dijaloški okvir prikazan desno, kliknite na izbornik [Start] i odaberite [All Programs] ili [Programs], zatim [Canon Utilities], [CameraWindow] i [PowerShot - IXY - IXUS -DV 6] i [CameraWindow].

2 Kopirajte slike. 5 Kopirajte slike pomoću aparata ili računala. 5 Kopirane slike se prema standardnom

podešenju pohranjuju u mapu [My Pictures].

Umanjene verzije slika (thumbnails) kopiranih slika se pojave u ZoomBrowser Ex glavnom prozoru. Kopirane slike se automatski spremaju u podmape prema datumu snimanja.

Kopiranje slika pomoću fotoaparata (str. 20)

Kopiranje slika pomoću računala. Sve odabrane slike se automatski kopiraju.

Možete podesiti vrstu slika za kopiranje i odredišnu mapu.

19

Kopiranje slika na ra�unalo

Nakon uspostavljanja veze između aparata i računala pojavit će se sljedeći prozor. Ako se ne pojavi, kliknite [Canon CameraWindow] ikonu u Docku (alatna traka na dnu radne površine).

1 Kopirajte slike. 5 Kopirajte slike pomoću aparata ili računala. 5 Kopirane slike se prema standardnom podešenju pohranjuju u mapu

[Pictures].

Umanjene verzije slika (thumbnails) kopiranih slika se pojave u ImageBrowser prozoru. Kopirane slike se automatski spremaju u podmape u prema datumu snimanja.

Umanjenje slike (thumbnails)

Kopiranje slika pomoću fotoaparata (str. 20)

Kopiranje slika pomoću računala. Sve slike koje se još nisu kopirale, sad će se kopirati.

Možete podesiti vrstu slika za kopiranje i odredišnu mapu.

20

Kopiranje slika pomo#u aparata (Direct Transfer)

! Koristite ovaj postupak za kopiranje slika uporabom funkcija fotoaparata. Instalirajte isporučeni softver i podesite računalo prije prve uporabe ovog postupka (str. 16).

Kad je omogućena komunikacija između fotoaparata i računala, tipka &8 će svijetliti plavo i na LCD zaslonu se pojavi izbornik Direct Transfer. Tada se pomoću funkcija fotoaparata slike mogu kopirati na računalo.

" Pritisnite tipku MENU ako se ne pojavi izbornik Direct Transfer.

Direct Transfer omogućava odabir sljedećih opcija. N All Images Prijenos i pohrana svih slika na ra1unalo.

O New Images Prijenos i pohrana na ra1unalo samo onih slika koje nisu

prenesene ranije.

M DPOF Trans. Images Prijenos i pohrana na ra1unalo samo za slike s DPOF Transfer

podešenjima. (Napredne upute str. 69)

L Select & Transfer Prijenos i pohrana pojedina1nih slika na ra1unalo tijekom

gledanja i odabiranja.

K Wallpaper Prijenos i pohrana pojedina1nih slika na ra1unalo kako ih vidite i

odaberete. Kopirane slike se pojave na radnoj površini ra1unala.

Tipka &8

21

All Images/New Images/DPOF Trans. Images Odaberite N, O ili M (1) pomo ću tipke v ili V te pritisnite tipku &8 (2). Slike se kopiraju.

5 Slike se kopiraju. Tijekom prijenosa će

tipka &8 će treptati plavo. 5 Po završetku prijenosa će se na zaslonu

ponovno pojaviti izbornik Direct Transfer. 5 Za poništenje prijenosa, pritisnite tipku

FUNC./SET (6). Select & Transfer/Wallpaper

1 Odaberite L ili K pomo ću tipaka v ili V (1) te pritisnite tipku &8 (2) (ili tipku FUNC./SET).

2 Odaberite slike koje želite prenijeti pomo ću tipaka b ili B (3) te pritisnite tipku &8 (4) (ili tipku FUNC./SET). 5 Slike će biti prenesene. 5 Tipka &8 će treptati plavo tijekom prijenosa slika. 5 Slike je također moguće odabrati tijekom indeksne reprodukcije.

3 Pritisnite tipku MENU ( 5). Prikaz se vraća na Direct Transfer izbornik.

! Kao wallpaper računala možete kopirati samo slike u JPEG formatu. One se nakon kopiranja automatski konvertiraju u BMP format.

" Opcija odabrana tipkom &8 ostane zadržana čak i nakon isključenja fotoaparata. Prethodno podešenje će biti aktivno kod sljedećeg prikaza izbornika Direct Transfer. Ako je zadnja odabrana opcija bila [Select & Transfer] ili [Wallpaper], izbornik za odabir slike će se pojaviti izravno kod odabira.

Sigurnosne napomene

Obavezno pročitajte, proučite i poštujte dolje navedene sigurnosne napomene koje vrijede za uporabu fotoaparata. Na taj način sebe i druge čuvate od ozljeda, opeklina i električnog udara.

Također pro čitajte mjere opreza navedene u Naprednim uputama.

V Upozorenja

• Ne upotrebljavajte bljeskalicu u neposrednoj blizini očiju ljudi ili životinja. • Opremu držite izvan dohvata djece i dojenčadi. • Ne izlažite aparat snažnim udarcima i pazite da vam ne padne. Ako se

aparat ošteti, ne dodirujte bljeskalicu. • Ukoliko iz aparata počne izlaziti dim ili osjetite neugodan miris, istog

trena ga isključite. • Ne dodirujte mrežni kabel mokrim rukama. • Koristite samo baterije preporučene u ovom priručniku. • Izlazni priključak kompaktnog mrežnog adaptera je posebno prilagođen

ovom aparatu i nije predviđeni za uporabu s drugim proizvodima.

HRVATSKI

Prije uporabe Snimanje Reprodukcija/Brisanje Podešenja ispisa/prijenosa Reprodukcija na TV-u Prilagodba fotoaparata U slučaju problema Poruke Dodatak

Upute za naprednu uporabu

Ovaj dio priručnika detaljno objašnjava značajke i funkcije fotoaparata.

Glavne zna�ajke

Ove upute koriste ilustracije za model PowerShot A430.

Snimanje 5 Automatsko podešavanje

parametara u skladu s uvjetima snimanja (Special Scene)

5 Promjena određenih boja slike pri snimanju (Color Accent, Color Swap)

5 Automatsko prepoznavanje položaja aparata pomoću senzora za inteligentnu orijentaciju

Reprodukcija 5 Reprodukcija videozapisa (

sa zvukom) 5 Automatska reprodukcija (Auto Play) Editiranje 5 Editiranje videozapisa. 5 Snimanje zvučnih bilješki uz

fotografije

Ispis 5 Jednostavan ispis tipkom Print/Share 5 Podržani su i pisači drugih proizvođača

kompatibilni sa standardom PictBridge

Nakon snimanja 5 Jednostavno kopiranje slika na računalo pomoću tipke Print/

Share

1

Simboli korišteni u ovim uputama

Ikone koje su navedene ispod naslova označuju načine rada u kojima možete koristiti postupak. U ovom primjeru, funkcijski kotačić može se koristiti u sljedećim načinima snimanja. • XM (Manual) • -* (Manual) • ;* (Color Accent)

• SCN (Special Scene) • !* (Super Macro) • <* (Color Swap)

* Ikone u crnom kvadratu predstavljaju načine rada u izborniku FUNC.

Promjena na�ina izoštravanja Način snimanja y (- ! ; <) /

• Pogledajte Funkcije raspoložive u pojedinim načinima snimanja (str. 112).

U ovom priručniku se Osnovne upute za uporabu nazivaju Osnovnim uputama, a Upute za naprednu uporabu se nazivaju Naprednim uputama.

! Ovaj simbol označava teme koje utječu na rad fotoaparata.

" Ovaj simbol označava dodatne informacije koje nadopunjuju osnovni opis funkcije o kojoj je riječ.

Ova oznaka navedena je uz funkcije i napomene koje se odnose samo na PowerShot A430.

Uz ovaj fotoaparat možete koristiti SD* i MultiMedia memorijske kartice. U ovom priručniku se sve one nazivaju memorijskim karticama. * SD je skraćenica od Secure Digital, sustav za zaštitu od kopiranja.

Preporu ča se uporaba originalnog Canon pribora. Ovaj digitalni fotoaparat je izrađen za optimalnu uporabu s izvornom Canon digitalnom opremom za fotoaparate. Tvrtka Canon ne smatra se odgovornom za oštećenja ovog uređaja i/ili nezgode kao što je primjerice požar, itd., nastale pri uporabi neodgovarajuće opreme drugih proizvođača (primjerice, uslijed istjecanja elektrolita i/ili eksplozije akumulatorske baterije). Jamstvo ne pokriva kvarove nastale pri uporabi dodatne opreme drugih proizvođača iako ih je moguće otkloniti uz naplatu.

2

Sadržaj

Naslovi označeni sa A predstavljaju popis tablica s kratkim opisima funkcija ili postupaka uporabe fotoaparata. Simboli korišteni u ovim uputama............................................ 1

Mjere opreza pri rukovanju...................................................... 5

Molimo pročitajte .......................................................................... 5 Mjere opreza ................................................................................ 6 Sprečavanje kvarova.................................................................. 11

Prije uporabe aparata—Opis dijelova.................................... 12 Prije uporabe aparata—Osnovni postupci ........................ 15

Uporaba LCD zaslona................................................................ 15 Informacije koje se prikazuju na LCD zaslonu ........................... 16 Korištenje tražila......................................................................... 19 Indikatori ..................................................................................... 19 Funkcija štednje energije ........................................................... 20

A Izbornici i podešenja................................................................... 21 A Popis izbornika ........................................................................... 23

Resetiranje podešenja na tvorničke vrijednosti.......................... 28 Formatiranje memorijskih kartica ............................................... 29

Snimanje............................................................................... 30 Promjena razlučivosti i kompresije (fotografije).......................... 30 Snimanje uvećanih fotografija izbliza (Super Macro)................. 31 Uporaba digitalnog zuma ........................................................... 32 Snimanje niza fotografija ............................................................ 33 Ispis u veličini razglednice.......................................................... 34 Uporaba self-timera.................................................................... 35 b Snimanje videozapisa........................................................... 37 Spajanje fotografija (Stitch Assist) ............................................. 40 Promjena boje ............................................................................ 42 Promjena načina izoštravanja .................................................... 46 Snimanje objekata koji se teško izoštravaju (Focus Lock)......... 47 Promjena načina mjerenja osvjetljenja....................................... 47 Podešavanje kompenzacije ekspozicije..................................... 48 Podešavanje tona boje (ravnoteža bijelog) ................................ 49

3

Snimanje u My Colors modu ...................................................... 51 Podešavanje ISO osjetljivosti ..................................................... 53

Podešavanje automatske rotacije..................................... 54 Izrada direktorija za pohranu snimaka ....................................... 55 Resetiranje broja datoteke ......................................................... 56

Reprodukcija/Brisanje ........................................................... 58

d Povećavanje prikaza fotografije ............................................. 58 Pregled snimaka u grupama po 9 (Index Playback) .................. 59 Reprodukcija videozapisa .......................................................... 59 Obrada videozapisa ................................................................... 60 Zakretanje fotografija na zaslonu ............................................... 62

Dodjeljivanje zvu�nih zapisa fotografijama .................... 62 Automatska reprodukcija (Auto Play)......................................... 64 Zaštita slika ................................................................................ 64 Brisanje svih snimaka................................................................. 65

Podešenja ispisa/prijenosa ................................................... 66

DPOF podešenja ispisa ............................................................. 66 Podešenja za DPOF prijenos slika............................................. 69

Prikaz snimaka na zaslonu TV prijemnika .................... 71

Prilagodba aparata (My Camera)............................... 72 Promjena podešenja My Camera............................................... 72

U slučaju problema ............................................................... 73

Fotoaparat .................................................................................. 73 Kad je fotoaparat uključen.......................................................... 74 LCD zaslon................................................................................. 74 Snimanje .................................................................................... 75 Snimanje videozapisa ................................................................ 79 Reprodukcija .............................................................................. 80 Baterije ....................................................................................... 80

Reprodukcija na TV prijemniku......................................... 81 Ispis na pisaču koji podržava izravni ispis.................................. 81

Lista poruka .......................................................................... 82

4

Dodatak ................................................................................ 85 Rukovanje baterijama................................................................. 85 Rukovanje memorijskom karticom ............................................. 87 Zamjena pomoćne baterije......................................................... 89 Uporaba kompleta AC adaptera (opcija).................................... 90 Uporaba akumulatorskih baterija (opcija)................................... 91 Korištenje vanjske bljeskalice (opcija)........................................ 93 Održavanje i čišćenje fotoaparata.............................................. 95 Tehnički podaci .......................................................................... 96

A Funkcije raspoložive u pojedinim načinima snimanja......107

5

Mjere opreza pri rukovanju

Molimo pro�itajte Probne fotografije Prije snimanja važnih fotografija, preporučujemo da snimite nekoliko probnih, kako bi ste se uvjerili da ste savladali korištenje ovog uređaja te kako bi provjerili njegovu ispravnost. Obratite pozornost da Canon, njegovi partneri i distributeri nisu odgovorni za bilo kakav gubitak snimljenih slika s aparata ili memorijske kartice, do kojeg je došlo uslijed nekog kvara na uređaju ili dodatnom priboru.

O autorskim pravima Canon fotoaparati namijenjeni su osobnoj uporabi i moraju se koristiti u skladu s međunarodnim i lokalnim zakonima i propisima. Znajte da u nekim situacijama nije dozvoljeno snimati događaje i/ili objekte za koje nemate posebno odobrenje, čak i ako se slike koriste samo za privatnu uporabu.

O jamstvu Molimo pogledajte priloženi jamstveni list u kojem ćete pronaći sve potrebne informacije o jamstvu. Podatke o na činu kontakta sa službom za korisnike potražite u jamstvenom listu.

Samo za Europsku uniju (i EEA). Ova oznaka označava da se ovaj uređaj ne smije odlagati s ostalim kućnim otpadom, prema WEEE smjernici (2002/96/EC) i lokalnim propisima. On treba biti zbrinut na za tu namjenu predviđenom mjestu za reciklažu električke ili elektroničke opreme (EEO). Nepravilno zbrinjavanje ove vrste otpada može imati negativne posljedice na okoliš i zdravlje ljudi radi utjecaja potencijalnih opasnih tvari povezanih s EEO. Istovremeno, pravilnim zbrinjavanjem dotrajalog proizvoda doprinosite očuvanju prirodnih izvora. Za detaljne informacije o reciklaži ovog proizvoda, molimo kontaktirajte vašu lokalnu upravu, odlagalište otpada ili trgovinu gdje ste kupili proizvod. Detaljnije informacije o vraćanju i recikliranju WEEE proizvoda, molimo potražite na www.canon-europe.com/enviroment. (EEA: Norveška, Island i Lihtenštajn).

6

Temperatura ku ćišta fotoaparata Nakon dulje uporabe kućište uređaja se može zagrijati. Budite oprezni kad fotoaparat koristite dulje vrijeme.

O LCD zaslonu LCD zaslon je proizveden veoma preciznom tehnikom izrade i sadrži više od 99,99% točaka (piksela) koji odgovaraju specifikacijama. Manje od 0,01% piksela može pokazivati grešku koja se vidi kao točka crvene ili crne boje. Ova greška nema utjecaja na snimku i ne predstavlja kvar.

Podešavanje jezika Pogledajte Osnovne upute (str. 3) za detalje o promjeni podešenja jezika.

Mjere opreza 5 Prije uporabe fotoaparata svakako pročitajte sigurnosne upute u

nastavku. Uvijek koristite aparat na ispravan i propisani način. 5 Upozorenja i upute na sljedećim stranicama namijenjeni su vašoj

sigurnosti i izbjegavanju mogućeg oštećenja uređaja i dodatne opreme. Pročitajte ih s razumijevanjem prije prelaska na ostatak priručnika.

5 Izraz “oprema” u ovom poglavlju označava fotoaparat, bateriju, punjač baterije ili dodatno nabavljivi kompaktni mrežni adapter.

7

m Upozorenja

Oprema

5 Ne usmjerujte fotoaparat izravno u sunce ili bilo k oji drugi izvor svjetlosti jer bi na taj na čin mogli oštetiti vid.

5 Opremu držite izvan dohvata djece i dojen čadi. Slu čajno oštećivanje aparata ili baterije može rezultirati ozbilj nom ozljedom.

• Ručna vrpca: Vrpca oko djetetovog vrata može prouzročiti gušenje.

• Memorijska kartica: Može doći do slučajnog gutanja. U takvom slučaju odmah se obratite liječniku.

5 Ne rastavljajte bilo koji dio opreme za koji u uput ama ne postoji detaljni opis tog postupka.

5 Kako bi izbjegli opasnost od elektri čkog udara, ne dodirujte bljeskalicu ako je ošte ćena.

5 Ukoliko iz aparata po čne izlaziti dim ili osjetite neugodan miris, istog trena ga isklju čite.

5 Ne dozvolite da ure đaj dođe u kontakt s vodom ili bilo kojom drugom teku ćinom. Ukoliko ku ćište do đe u dodir sa vodom ili slanim zrakom, obrišite ga mekom upijaju ćom krpom.

Uporaba takve opreme može izazvati požar ili električki udar. Odmah isključite aparat i izvadite baterije ili odspojite napajanje. Obratite se prodavatelju ili najbližem servisu.

5 Za čišćenje i održavanje opreme ne koristite benzin, razrjeđivač, aceton ili druge agresivne i zapaljive teku ćine.

5 Nemojte rezati, ošte ćivati ili preina čivati mrežni kabel te na njega nemojte stavljati teške predmete.

5 Koristite samo preporu čene izvore napajanja. 5 Povremeno odspojite mrežni kabel te s priklju čka, vanjskih

dijelova uti čnice i okolnih površina o čistite prašinu i ne čisto ću. 5 Ne dodirujte mrežni kabel mokrim rukama. To može izazvati električki udar.

8

Baterije

5 Ne ostavljajte baterije blizu izvora topline i ne i zlažite ih izravnom plamenu ili toplini.

5 Ne uranjajte baterije u slatku ili morsku vodu. 5 Ne pokušavajte rastaviti baterije, mijenjati njihov e tehni čke

značajke ili ih zagrijavati. 5 Pazite da baterije ne padnu i nemojte ih izlagati j akim

udarcima koji mogu oštetiti ku ćište. 5 Koristite samo preporu čene baterije i dodatni pribor. Uporaba baterija koje nisu preporučene u ovim uputama može prouzročiti eksplozije ili istjecanje elektrolita, što može izazvati požar, ozljede i štete. Ako tekućina iz baterije dođe u kontakt s očima, ustima, kožom ili odjećom, te dijelove odmah isperite vodom i obratite se liječniku.

5 Kako bi izbjegli požar i druge opasnosti, nakon pun jenja ili kad ih ne koristite, odspojite punja č za baterije i kompaktni mrežni adapter iz aparata i zidne uti čnice.

5 Tijekom punjenja, na punja č nemojte postavljati predmete poput stolnjaka, tepiha, posteljine ili jastuka.

Kontinuirana dugotrajna uporaba može uzrokovati pregrijavanje i izobličenje uređaja, što može izazvati požar.

5 Za punjenje Canon NiMH baterija veli čine AA koristite isklju čivo preporu čeni punja č.

5 Kompaktni mrežni adapter je posebno prilago đen ovom aparatu i nije predvi đen za uporabu s drugim ure đajima.

Postoji opasnost od pregrijavanja i izobličenja, što može izazvati požar ili električki udar.

5 Prije odbacivanja dotrajale baterije prekrijte kont akte ljepljivom vrpcom ili sli čno kako bi sprije čili doticaj s drugim predmetima.

Kontakt s metalnim predmetima u spremnicima za otpad može izazvati požar ili eksplozije.

9

Ostalo

5 Ne upotrebljavajte bljeskalicu u neposrednoj blizin i ljudskog ili životinjskog oka. Izlaganjem intenzivnoj svjetl osti bljeskalice možete oštetiti vid.

Posebno pripazite da bljeskalicu, pri snimanju djece, koristite na udaljenosti većoj od jednog metra

5 Predmete poput kreditnih kartica, koji su osjetljiv i na jaka magnetska polja držite dalje od zvu čnika fotoaparata (samo PowerShot A430).

Postoji opasnost od gubitka podataka ili kvarova.

10

m Oprez

Oprema

5 Kad nosite aparat drže ći za vrpcu, pazite da njime ne udarite u nešto i nemojte ga izlagati jakim udarcima koji mog u izazvati ozljede ili ošte ćenja.

5 Ne pohranjujte opremu na vlažnim ili prašnjavim mje stima. 5 Pazite da metalni predmeti (poput spajalica ili klj učeva) ne

dođu u dodir s kontaktima ili priklju čkom punja ča te pazite da se ne zaprljaju.

To može izazvati požar, električki udar i druge štete.

5 Opremu ne ostavljajte na mjestima izloženima izravn oj sun čevoj svjetlosti ili vrlo visokim temperaturama, kao što su komandna plo ča automobila ili njegov prtljažnik.

5 Punja č spojite na mrežnu uti čnicu odgovaraju ćeg napona, ne većeg. Nemojte ga koristiti ako su kabel ili utika č ošte ćeni te ako nije do kraja utaknut u uti čnicu.

5 Ne koristite na mjestima sa slabom ventilacijom. Gore navedeno može prouzročiti curenje baterija, pregrijavanje ili eksploziju, što predstavlja opasnost od požara, opekotina ili drugih ozljeda. Visoke temperature također mogu izazvati deformiranje kućišta.

5 Ako ne koristite aparat duže vrijeme, izvadite bate rije iz njega ili iz punja ča te ih spremite na sigurno mjesto.

Ostavite li baterije u aparatu, mogu izazvati oštećenja ukoliko iz njih iscuri elektrolit.

Bljeskalica

5 Ne upotrebljavajte bljeskalicu ako su na njezinoj p ovršini zamjetni tragovi ne čisto će, prašine i sli čno.

5 Pazite da prilikom snimanja ne prekrijete bljeskali cu prstima ili odje ćom.

Bljeskalica se može oštetiti i može doći do pojave dima ili buke. Pregrijavanje može oštetiti bljeskalicu.

5 Ne dodirujte površinu bljeskalice nakon snimanja ne koliko fotografija za redom.

To može izazvati opekline.

11

Spre�avanje kvarova

Izbjegavajte jaka magnetska polja

5 Uređaj ne držite u blizini elektromotora ili druge opre me koja stvara snažna elektromagnetska polja.

Izlaganje snažnim magnetskim poljima može uzrokovati nepravilnosti u radu i brisanje podataka.

Izbjegavajte nastanak kondenzirane vlage

5 Zbog naglog premještanja opreme iz hladnog u topli prostor i obratno, na njoj se može pojaviti kondenzirana vlag a. Kako bi to sprije čili, aparat nosite u dobro zatvorenoj plasti čnoj torbici i ostavite da se prije uporabe u novom prostoru prila godi temperaturi okoline.

Naglo premještanje iz hladnog u topli prostor može prouzročiti kondenzaciju (nakupljanje kapljica vode) na vanjskim i unutarnjim dijelovima aparata.

Ako se kondenzira vlaga u unutrašnjosti aparata

5 Odmah prekinite uporabu. Nastavite li s uporabom, može doći do oštećenja aparata. Izvadite memorijsku karticu i baterije iz aparata (ili odspojite kompaktni mrežni adapter) i pričekajte da kondenzat u potpunosti nestane.

12

Prije uporabe aparata–Opis dijelova

Prednja strana

A Tipka ON/OFF (Osnovne upute str. 2) B Okidač (Osnovne upute str. 4) C Zvučnik D Bljeskalica (Osnovne upute str. 8) E Mikrofon (str. 62) F Prozorčić tražila (str. 19) G Priključak A/V OUT (Audio/video izlaz) (str. 71) H Otvor za ručnu vrpcu I Izvor svjetla AF zrake (str. 24) J Žaruljica za smanjenje efekta crvenih očiju (Osnovne upute str. 8) K Žaruljica self-timera (str. 35) L Objektiv

Stavljanje ručne vrpce

13

Stra!nja strana

A LCD zaslon (str. 15) B Tražilo (str. 19) C Priključak DIGITAL (Osnovne upute str. 17) D DC priključak (str. 90) E Pokrov priključaka F Držač pomoćne baterije (str. 89) G Navoj za stativ H Pokrov pretinca baterija/memorijske kartice (Osnovne upute str. 1)

14

Upravlja�ka plo�a

A Indikatori (str. 19) B Tipka DISP. (Display) (str. 15) C Funkcijski kotačić (Osnovne upute str. 5) D Tipka MENU (str. 22) E Tipka FUNC./SET (str. 21) F Tipka &8 (Print/Share) (Osnovne upute str. 13) G Tipka , (telefoto) (tijekom snimanja) / d (uvećanje) (tijekom

reprodukcije) / Tipka v (Osnovne upute str. 8/str. 32, 58) H Tipka * (makro) / [(beskonačno) / Tipka b (Osnovne upute str. 9) I Tipka ` (bljeskalica) / Tipka B (Osnovne upute str. 8) J Tipka - (širokokutno) (tijekom snimanja) / R (brisanje

pojedinačnih slika) (tijekom reprodukcije) / Tipka V (Osnovne upute str. 8, 10, str. 32)

15

Prije uporabe aparataPrije uporabe aparataPrije uporabe aparataPrije uporabe aparata––––OsnovnOsnovnOsnovnOsnovniiii postupcipostupcipostupcipostupci

Uporaba LCD zaslona

1 Pritisnite tipku DISP. 5 Svakim pritiskom tipke mijenja se način prikaza na LCD zaslonu.

Snimanje ( X, XM, SCN ili b)

Reprodukcija ( W)

5 Prilikom snimanja se informacije pojave na oko 6 sekundi kod

promjene načina rada ili nakon pritiska na tipku ` ili */[, bez obzira na odabrani način prikaza.

" 5 Podešenje LCD zaslona (uključen/isključen) ostaje pohranjeno

u memoriji aparata i nakon isključenja. 5 LCD zaslon se ne isključuje u ! (Super Macro), ; (Color

Accent), < (Color Swap), L (Stitch Assist) ili b (Movie) načinu rada

5 LCD zaslon se ne prebacuje na detaljni prikaz tijekom indeksne reprodukcije (str. 59).

Svjetlina LCD zaslona Svjetlinu LCD zaslona je moguće promijeniti ovisno o uvjetima snimanja. Svjetlinu možete promijeniti uporabom izbornika Set up (str. 25).

No'ni zaslon Kod snimanja u tamnim prostorima, aparat automatski posvjetljuje LCD zaslon kako bi odgovarao svjetlini objekta*, čime je olakšano kadriranje. * Može se pojaviti šum i pokreti objekta će biti prikazani nepravilno na LCD

zaslonu. To neće utjecati na snimljenu sliku. Svjetlina slike prikazane na zaslonu i svjetlina stvarne slike će se razlikovati.

Standardni (bez informacija)

Detaljni (prikaz informacija)

Isključeno (Off)

Standardni

Detaljni

Bez informacija

16

Informacije koje se prikazuju na LCD zaslonu

Informacije o snimanju (tijekom snimanja)

* Pojavljuje se i ako je LCD zaslon podešen na Standard (bez prikaza informacija).

Kompenzacija ekspozicije (str. 48)

Uravnote�enje bijele boje (str. 49)

ISO osjetljivost (str. 53)

Kompresija (str. 30)

Okvir autom. izoštravanja (str. 46)

Prazna baterija (str. 85)

Makro/beskona"no

(Osnovne upute str. 9)

Bljeskalica (Osnovne upute str. 8)

Automatska rotacija (str. 54)

Snimanje videozapisa (str. 37)

• Fotografije: preostale snimke • Videozapisi: preostalo/proteklo

vrijeme

Upozorenje o trešnji aparata (str. 74)

Faktor zuma (str. 32)*

Mreža linija* (str. 24)

Spot okvir

Razlučivost (str. 30)

Način okidanja (str. 33, 35)

My Colors (str. 51)

Izrada direktorija (str. 55)

(Crveno)*

Način snimanja (Osnovne upute str. 5/str. 31, 37, 40, 51)

Razlučivost/Broj slika u sekundi (str. 39)

17

" 5 Ako indikator počne treptati narančasto, a na LCD zaslonu se

pojavi oznaka a, to znači da je vjerojatno odabrana mala brzina zatvarača uslijed nedovoljnog osvjetljenja. Povećajte ISO osjetljivost (str. 53), odaberite neko drugo podešenje osim E (bljeskalica isključena) ili učvrstite aparat na stativ ili neku drugu stabilnu površinu.

5 Tijekom snimanja možete prikazati linije mreže koje će vam pomoći u određivanju vodoravnog položaja fotoaparata (str. 24).

Informacije o reprodukciji (tijekom reprodukcije) Standardni prikaz

Broj mape-datoteke

Datum/vrijeme snimanja

Status zašti(enosti (str. 64)

Zvuk u WAVE formatu (str. 18)

Razlučivost (fotografije) (str. 30)

Videozapis (str. 37)

Kompresija (fotografije) (str. 30)

Ukupni broj snimaka

Broj prikazane snimke

18

Detaljni prikaz

Uz neke fotografije također se mogu prikazivati i sljedeće informacije.

I Priložen je zvučni zapis snimljen u formatu koji nije WAV ili se format zapisa ne može prepoznati.

m JPEG zapis ne odgovara standardima sustava zapisa na fotoaparatima

\ RAW format zapisa

J Zapis nepoznatog formata " Informacije o slikama snimljenim drugim fotoaparatom možda se

neće ispravno prikazivati.

Vrijeme snimanja (videozapis) (str. 37)

Razlučivost / Broj slika u sekundi (videozapisi) (str. 39)

Način snimanja (Osnovne upute str. 6/str. 31, 37, 40, 51)

Uravnoteženje bijele boje (str. 49)

ISO osjetljivost (str. 53)

Makro/beskonačno (Osnovne upute str. 9)

Način mjerenja (str. 47)

Kompenzacija ekspozicije (str. 48)

My Colors (str. 51) Bljeskalica (Osnovne upute str. 8)

19

Korištenje tra!ila Tražilo možete koristiti kako biste prilikom snimanja uštedjeli energiju jer fotografije snimate s isključenim LCD zaslonom (str. 15).

Indikatori Indikatori fotoaparata svijetle ili trepću u sljedećim situacijama.

! Dok indikator svijetli, nikad nemojte učiniti nešto od navedenog jer to može oštetiti podatke o slici. - Tresti aparat - Isključiti aparat ili otvoriti pretinac baterija/memorijske kartice

5 Gornji indikator

Zeleno: Spreman za snimanje Trepćuće zeleno: Snimanje na karticu/čitanje kartice/brisanje

s kartice/prijenos podataka (tijekom veze s računalom)

Narančasto: Spreman za snimanje (uključena bljeskalica) Trepćuće naran často: Spreman za snimanje (upozorenje na

trešnju fotoaparata)/punjenje bljeskalice 5 Donji indikator

Žuto: Makro/beskonačno Trepćuće žuto: Otežano izoštravanje (jedan zvučni signal).

Tražilo

20

Funkcija štednje energije Ovaj je fotoaparat opremljen i funkcijom štednje energije (Power Saving). Fotoaparat će se, u niže navedenim slučajevima, automatski isključiti. Ponovno ga uključujete pritiskom na tipku ON/OFF. Snimanje Aparat se isključuje približno 3 minute nakon

što je posljednji put pritisnuta neka tipka. LCD zaslon se automatski isključuje 1 minutu* nakon što je posljednji put pritisnuta neka tipka čak i ukoliko je funkcija [Auto Power Down] podešena na [Off]. LCD zaslon ponovno uključujete pritiskom na bilo koju tipku osim tipke ON/OFF ( ili promjenom orijentacije aparata za model PowerShot A430).

Reprodukcija Kad je aparat spojen na pisa č

Aparat se isključuje približno 5 minuta nakon što je posljednji put pritisnuta neka tipka.

* Tvorničko podešenje (vrijeme je moguće promijeniti). " 5 Funkcija štednje energije se neće aktivirati tijekom automatske

reprodukcije fotografija ili dok je fotoaparat spojen na računalo. 5 Podešenja funkcije štednje energije možete promijeniti (str. 26).

21

Izbornici i podešenja Izbornici služe za podešavanje parametara snimanja i reprodukcije, kao i drugih funkcija poput podešavanja datuma i vremena te zvukova upozorenja. Raspoloživi su sljedeći izbornici. 5 FUNC. 5 Rec., Play, Print, Set up i My Camera

Izbornik FUNC. U ovom izborniku možete podesiti brojne uobičajene funkcije snimanja.

A Pomaknite funkcijski kota čić u položaj za snimanje. B Pritisnite tipku FUNC./SET. C Tipkama v ili V odaberite funkciju koju želite podesiti.

Neke opcije nisu dostupne u nekim načinima snimanja.

D Tipkama b ili B odaberite željenu opciju. Neke opcije možete odabrati tek nakon što pritisnete tipku MENU kako bi se prikazao slijedeći izbornik. Nakon ovih koraka odmah možete snimati. Nakon snimanja će se ponovno pojaviti izbornik kako bi se podešenja mogla jednostavno ispraviti.

E Pritisnite tipku FUNC./SET.

22

Izbornici Rec., Play, Print, Set up i My Camera Pomoću ovih izbornika možete podesiti odgovarajuće parametre snimanja, reprodukcije ili ispisa.

A Pritisnite tipku MENU. B Tipkama b ili B se možete pomicati izme đu izbornika. C Odaberite opciju izbornika tipkom v ili V.

Neke opcije možda neće biti dostupne u nekim načinima snimanja.

D Tipkom b ili B podesite željenu opciju. Opcije izbornika iza kojih se nalazi zagrada (...) mogu se podesiti nakon pritiska tipke FUNC./SET za prikaz sljedećeg izbornika. Ponovo pritisnite tipku FUNC./SET ili tipku MENU za potvrdu podešenja.

E Pritisnite tipku MENU.

0 Izbornik (Rec.)

Kad je odabran alatni trak, možete se pomicati između izbornika tipkama l.

* Ovaj primjer pokazuje izbornik Rec. * Tijekom reprodukcije se pojavi izbornik Play, Print, Set up i My

Camera.

V Izbornik (Set up) m Izbornik (My Camera)

Izbornik (Play) Izbornik (Print)

23

Popis izbornika

Izbornik FUNC. Opcija izbornika Str.

- Manual Mode - Manual Osnovne upute

(str. 6) ! Super Macro 31

; Color Accent 42

< Color Swap 43

d Stitch Assist (slijeva nadesno) e Stitch Assist (zdesna nalijevo)

40

1 Special Scene Mode Osnovne upute (str. 7)

f Movie Mode 37

; Exposure Compensation 48

4 ISO Speed 53

< White Balance 49

5 Drive Mode (način okidanja) 5 Single 6 Continuous Shooting

33

7 Self-timer (10 s) 8 Self-timer (2 s) x Self-timer (podešen)

35

@ My Colors 51

r Recording Pixels (fotografija) 30

` Compression (fotografija) 30

u Recording Pixels/Frame Rate (videozapis) 39

24

Izbornik Rec. * Tvornička podešenja

Opcija izbornika Opcije Str. 7 AiAF On*/Off 46

8 Light Metering 8* Evaluative, Q Center-Weighted Average, : Spot

47

{ AF-assist Beam On*/Off –

c Digital Zoom On/Off* (On u standardnom snimanju videozapisa)

32

` Review Off/2* – 10 s/Hold Osnovne upute (str. 5)

W Save Original On/Off* 45

X Grid Lines*1 On/Off* 24*1

X Date Stamp Off*/Date/Date & Time 34

*1 Možete prikazati mrežu linija (devet kvadratića) na LCD zaslonu za lakše određivanje vodoravne i okomite orijentacije objekta kod određivanja kompozicije. Mreža linija se ne snima.

Izbornik Play Opcija izbornika Str.

# Auto Play 64

} Protect 64

" Rotate 62

q Erase All 65

~ Sound Memo 62

$ Transfer Order 69

Izbornik Print Opcija izbornika Str.

Print 66

Select Images & Qty. 66

Select All Images 67

Clear All Selections 67

Print Settings 68

25

Izbornik Set up * Tvorničko podešenje

Opcija izbornika Opcije Str./Tema

% Mute On/Off* Podesite na [On] za isključenje svih zvukova aparata osim zvuka upozorenja kad je otvoren pokrov memorijske kartice/baterijskog pretinca pri spremanju podataka na karticu (Osnovne upute str. 2).

& Volume Off/1/2*/3/4/5 Podešavanje razine glasnoće po-četnog zvuka, zvuka pri izvođenju funkcije, zvuka self-timera, zvuka okidača i zvuka pri reprodukciji. Glasnoća se ne može podesiti ako je funkcija [Mute] podešena na [On].

Start-up Vol. Podešavanje razine glasnoće početnog zvuka kada je fotoaparat uključen.

Operation Vol. Podešavanje razine glasnoće zvuka koji se čuje kod pritiska bilo koje tipke osim okidača.

Selftimer Vol. Podešavanje razine glasnoće zvuka timera koji se čuje 2 sekunde prije okidanja.

Shutter Volume Podešavanje glasnoće zvuka okidača. Zvuk okidača se ne čuje kod snimanja videozapisa.

Playback Vol. Podešavanje glasnoće zvuka videozapisa i zvučnih bilješki.

R LCD Brightness –7 do 0 do +7* Tipkama b ili B podesite svjetlinu LCD zaslona. Pritisnete li tipke v ili V, prikaz će se vratiti na izbornik Set up. Tijekom podešavanja možete provjeriti svjetlinu na LCD zaslonu.

26

) Power Saving str. 20

Auto Power Down

On*/Off Odabir funkcije automatskog isključenja aparata nakon određenog vremena mirovanja.

Display Off 10 sec./20 sec./ 30 sec./1 min.*/ 2 min./3 min.

Odabir funkcije automatskog isključenja LCD zaslona nakon određenog vremena mirovanja.

X Date/Time Osnovne upute (str. 2)

W Format str. 29

\ File Number Continuous*/ Auto Reset

str. 57

& Create Folder str. 55

Create New Folder

Oznaka (On)/ Bez oznake (Off)

Izrada mape za sljedeće snimanje.

Auto Create Off*/Daily/ Monday–Sunday/ Monthly

Može se podesiti i vrijeme izrade.

0 Auto Rotate

On*/Off str. 54

] Lens Retract 1 min.*/0 sec. Podešavanje vremena nakon kojeg će se objektiv uvući poslije prelaska sa snimanja na reprodukciju.

Y Language Osnovne upute (str. 3)

1 Video System

NTSC/PAL str. 71

^ Print Method Auto*/w (PictBridge veza)

Pogledajte ispod tablice*2.

_ Reset All str. 28

*2 Način povezivanja s pisačem je moguće promijeniti. Iako obično nije potrebno promijeniti ovo podešenje, odaberite w pri ispisu fotografije snimljene u A (Widescreen) modu na papiru širokog formata bez rubova uporabom Canonovog kompaktnog fotopisača SELPHY CP710/CP510. Budući da će ovo podešenje ostati u memoriju čak i kad isključite aparat, za ispis koji se neće izvoditi u A veličini, vratite [Auto] mod.

27

Izbornik My Camera

* Tvorničko podešenje

Opcija izbornika Podešenja Opcije Str.

Start-up Image

Off/On* Odabir slike koja će se prikazati svaki put kad uključite fotoaparat.

72

Start-up Sound

Off/On* Odabir zvuka koji će se čuti svaki put kad uključite fotoaparat.

72

Operation Sound

Off/On* Podešavanje zvuka koji se čuje prilikom pritiska na bilo koju tipku osim na okidač.

72

Selftimer Sound

Off/On* Podešavanje zvuka koji se čuje 2 sekunde prije isteka podešenog vremena self-timera.

72

Shutter Sound

Off/On* Podešavanje zvuka koji će se čuti kod okidanja. Zvuk zatvarača se neće čuti kod reprodukcije videozapisa.

72

28

Resetiranje podešenja na tvorni�ke vrijednosti

1 Izbornik V (Set up) V _ (Reset All).

Pogledajte Izbornici i podešenja (str. 22).

2 Odaberite [OK] i pritisnite tipku FUNC./SET.

" 5 Podešenja se ne mogu resetirati ako je aparat spojen na

računalo ili na pisač. 5 Ne možete resetirati:

- Način snimanja. - Opcije X (Date/Time) i Y (Language) u izborniku V (Set up)

(str. 26). - 1 (Video System) (str. 26) - Podatke uravnoteženja bjeline snimljene ručno (str. 50). - Boju određenu u ; (Color Accent) (str. 42) ili < (Color

Swap) (str. 43) modovima. - Novounesena My Camera podešenja (str. 72).

29

Formatiranje memorijskih kartica Novu memorijsku karticu je potrebno prije uporabe formatirati. Također formatirajte memorijsku karticu ako želite obrisati sve fotografije i ostale podatke.

! Formatiranje kartice trajno briše sav njezin sadržaj, uključujući i zaštićene fotografije. Zato prije formatiranja najprije provjerite sadržaj kartice.

Izbornik (V) Set up V W (Format) V tipka FUNC./SET.

1


Odaberite [OK] i pritisnite tipku FUNC./SET. 5 Za izvođenje formatiranja niže razine,

tipkom v odaberite [Low Level Format] i tipkom b ili B dodajte kvačicu.

5 Ako odaberete [Low Level Format], možete zaustaviti formatiranje koje je u tijeku pritiskom na tipku FUNC./SET.

2

Karticu ćete moći koristiti bez problema unatoč zaustavljenom formatiranju, no njezini će podaci ipak biti obrisani.

" Formatiranje niže razine

Opciju [Low Level Format] je potrebno odabrati ako sumnjate da se brzina čitanja/upisivanja memorijske kartice smanjila ili ukoliko želite potpuno izbrisati njene podatke. Formatiranje niže razine kod nekih memorijskih kartica može trajati od 2 do 3 minute.

30

Snimanje

Promjena razlu�ivosti i kompresije (fotografije)

Način snimanja S y /

Izbornik FUNC. V b* (Kompresija/Razlu�ivost). 1 Pogledajte Izbornici i podešenja (str. 21).

5 Tipkama b ili B odaberite podešenje razlučivosti.

* Tvorničko podešenje.

2 Pritisnite tipku MENU. 5 Tipkama b ili B odaberite podešenje

kompresije i pritisnite tipku FUNC./SET.

Pribli!ne vrijednosti razlu�ivosti Razlučivost Namjena

r (Velika) 2272 x 1704 piksela

Tiskanje do veličine A4* 210 x 297 mm. Tiskanje do veličine Letter* 216 x 279 mm.

) (Srednja 1) 1600 x 1200 piksela

Tiskanje veličine razglednice 148 x 100 mm Tiskanje veličine "L" 119 x 89 mm

* (Srednja 2) 1024 x 768 piksela

Tiskanje veličine kreditne kartice

+ (Mala) 640 x 480

piksela

Velika

Mala

Tiskanje na širokom papiru (slanje slika e-mailom, veći kapacitet snimanja)

31

, D (Ispis datuma na slici formata razglednice)

1600 x 1200 piksela

Ispis datuma na sliku veličine razglednice (str. 34). Kompresija je podešena na t (Fine).

A (Wide) 2272 x 1280 piksela

Tiskanje na širokom papiru (s omjerom širine i visine 16:9; dijelovi koji nisu snimljeni ostavljeni su crni).

* Veličine papira razlikuju se ovisno o području.

Pribli!ne vrijednosti kompresije Kompresija Namjena

` Superfine Snimanje slika visoke kvalitete

t Fine Snimanje slika normalne kvalitete

a Normal

Visoka kvaliteta

Normalna kvaliteta Snimanje većeg broja slika.

" 5 Pogledajte Veličine slike (približne) (str. 103)

5 Pogledajte Memorijske kartice i približni kapaciteti (str. 102).

Snimanje uve'anih fotografija izbliza (Super Macro) Način snimanja y (!)

Možete snimati objekt na udaljenosti od 1 cm (minimalna žarišna duljina) od objektiva na području od 17 x 13 mm uz maksimalno širokokutno podešenje.

Izbornik FUNC. V ! (Super Macro]. 1 Pogledajte Izbornici i podešenja (str. 21).

2 Pritisnite tipku , ili - za postizanje !eljenog kadra i snimajte.

32

Uporaba digitalnog zuma Način snimanja S y (- !) / T (|)

Kombinacijom optičkog i digitalnog zuma možete uvećati slike. PowerShot A430

Fotografije: maksimalno uvećanje oko 14x (Super Macro: maksimalno uvećanje oko 3,6x) Videozapisi (standardni): maksimalno uvećanje oko 7,9x

PowerShot A420 Fotografije: maksimalno uvećanje oko 11x (Super Macro: maksimalno uvećanje oko 3,6x) Videozapisi (standardni): maksimalno uvećanje oko 6,4x

! 5 Digitalni zum nije dostupan kad je LCD zaslon isključen. 5 Digitalni zum nije moguće koristiti s razlučivošću , D (ispis

datuma na slici formata razglednice) ili A (Wide).

Izbornik 0 (Rec.) V c (Digital Zoom) V [On]. 1 Pogledajte Izbornici i podešenja (str. 22).

5 [On] je tvorničko podešenje za ! Super Macro i | Movie (standard).

2 Pritisnite tipku , i snimajte. 5 Na LCD zaslonu će se pojaviti oznaka kombiniranog optičkog i

digitalnog zuma. 5 Kad pritisnete tipku ,, objektiv će se, kada dosegne

maksimalni telefoto položaj, zaustaviti (kod fotografiranja). Ponovnim pritiskom tipke , aktivirat će se digitalni zum kojim se omogućava dodatno digitalno povećavanje slike.

5 Pritisnite tipku - kako biste sliku umanjili. " Što je digitalni zum veći, fotografije izgledaju zrnatije.

33

Snimanje niza fotografija Način snimanja y (- !) /

U ovom načinu aparat snima niz fotografija dok okidač držite pritisnutim. Koristite li preporučenu memorijsku karticu*, možete snimati nepre-kidno u određenim intervalima dok se kartica ne popuni (str. 102). * Preporučuje se superbrza SD memorijska kartica SDC-512MSH (opcija)

formatirana s nižom razinom formatiranja (str. 29) prije snimanja. 5 Ova brojka predstavlja vrijednost koju je izmjerila tvrtka Canon.

Stvarne se vrijednosti mogu, ovisno o postavkama i uvjetima, razlikovati od ove brojke.

5 Ako se neprekidno snimanje odjednom zaustavi, možda je memorijska kartica popunjena.

Izbornik FUNC. V 5* (Drive Mode) V 6. 1 Pogledajte Izbornici i podešenja (str. 21).


2 Snimajte. 5 Aparat snima niz fotografija dok držite okidač pritisnutim

dokraja. Kad ga otpustite, snimanje se zaustavlja.

Isklju čivanje snimanja niza fotografija Izbornik FUNC. V 6 V 5 " 5 Interval između snimaka može se malo produžiti kad se

napuni ugrađena memorija fotoaparata. 5 Ako se aktivira bljeskalica, interval između snimaka će se

produžiti radi punjenja bljeskalice.

34

Ispis u veli�ini razglednice Način snimanja S y (- ! ; <) /

Možete snimati fotografije s optimalnim podešenjima za razglednice tako da ih se raspoređuje unutar područja za ispis (omjer visine i širine 3:2) na LCD zaslonu.

Izbornik FUNC. V b* (Compression/Recording Pixels] V , (Postcard).

1

Pogledajte Izbornici i podešenja (str. 21).5 Razlučivost je podešena na ) (1600 x

1200) i kompresija na t (Fine). 5 Kad pritisnete okidač dopola, dio koji se

neće ispisivati postane siv. * Tvorničko podešenje.

! U ovom modu se ne može koristiti digitalni zum.

" Za postupak ispisa pogledajte Upute za izravni ispis.

Dodavanje datuma fotografijama Kad odaberete način , (dodavanje datuma na ispise), možete unijeti datum na fotografiju.

Izbornik 0 (Rec.) V D (Date Stamp) V [Date]/ [Date & Time].

1


Prikaz na LCD zaslonu ,: [Off] D: [Date]/[Date & Time]

35

! 5 Provjerite jeste li podesili datum/vrijeme aparata (str. 26). 5 Datum ne možete izbrisati s fotografije kad ga jednom

podesite.

Uporaba self-timera Način snimanja S y / T

Pomoću ove funkcije, fotografije se snimaju 10 s (7) ili 2 s (8) nakon pritiska na okidač. Osim toga, možete podesiti vrijeme odgode i broj snimaka (x Custom Timer).

Izbornik FUNC. V 5* (Drive Mode) V 7/8/x.


5 Svaka opcija ima sljedeće značajke. - 7: 2 sekunde prije okidanja, zvučni

signal self-timera i indikator će se ubrzati.

1

- 8: Zvuk self-timera se čuje čim pritisnete okidač i okidač će se aktivirati 2 sekunde nakon toga.

- x: Možete promijeniti vrijeme odgode i broj snimaka (str. 36). Opciju nije moguće podesiti za ;, <, L i b modove.


2 Snimajte. 5 Kada okidač pritisnete dokraja, self-timer će se aktivirati i

njegov indikator počinje treptati (kad koristite smanjenje efekta crvenih očiju, indikator će ostati svijetliti zadnje 2 sekunde).

Isklju čivanje self-timera Odaberite 5 u koraku 1. " Za isključenje zvuka self-timera (str. 25).

36

Promjena vremena odgode i broja snimaka (x) Možete promijeniti vrijeme odgode (0 – 10, 15, 20, 30 s) i broj snimaka (1 – 10).

Izbornik FUNC. V5 (Drive Mode) V x. 1 Pogledajte Izbornici i podešenja (str. 22).

2 Pritisnite tipku MENU. 5 Tipkama v ili V odaberite [Delay]/[Shots], zatim tipkama b ili B promijenite podešenje i pritisnite tipku FUNC./SET.

5 Zvuk self-timera će se čuti na sljedeći način: - kad je podešeno vrijeme odgode

duže od 2 sekunde, zvuk self-timera će početi 2 sekunde prije okidanja.

- Ako je za opciju [Shots] podešeno više snimaka, zvuk će se čuti samo za prvu snimku.

" Podesite li opciju [Shots] na 2 ili više snimaka, moguće je

sljedeće: - ekspozicija i ravnoteža bijele boje ostanu na vrijednosti

odabranoj za prvu snimku, - ako se aktivira bljeskalica, interval između snimaka se može

produžiti kako bi se bljeskalica napunila, - ako se unutrašnja memorija napuni, interval između snimaka

se može produžiti, - snimanje će se automatski prekinuti ako se memorijska

kartica napuni.

37

b Snimanje videozapisa Način snimanja T

Raspoloživi su sljedeći načini snimanja videozapisa.

Videozapise možete snimati sa zvukom. f

Standard Možete odabrati razlučivost i broj slika u sekundi te snimati*1. Pri snimanju možete koristiti digitalni zum (str. 32).

• Razlučivost/Broj slika u sekundi: [u (640 x 480) 10 slika/s], [v (320 x 240) 30 slika/s]

• PowerShot A430: Maksimalna veličina videozapisa: 1 GB*2 PowerShot A420: Maksimalno trajanje videozapisa: 3 minute

\ Compact

Zahvaljujući niskoj razlučivosti, ovaj način snimanja je prikladan za slanje videozapisa kao priloga e-mailova ili kad je kapacitet memorijske kartice mali.

• Razlučivost/Broj slika u sekundi: [t (160 x 120) 15 slika/s] • Maksimalno trajanje videozapisa: 3 minute

= Color

Accent

Sve boje, osim one koju ste odabrali na LCD zaslonu, možete snimati crno-bijelo (str. 42).*1 Kao i u Standard modu, možete odabrati razlučivost/broj slika u sekundi i snimati.



> Color Swap

Boju koju ste odabrali na LCD zaslonu možete promijeniti u neku drugu (str. 43).*1 Kao i u Standard modu, možete odabrati razlučivost/broj slika u sekundi i snimati.



• Vrijeme snimanja će ovisiti o kapacitetu memorijske kartice koju koristite. (str. 102).

*1 Možete snimati dok se memorijska kartica ne napuni (uporabom superbrzih memorijskih kartica (preporučena SDC-512MSH)).

*2 Snimanje će se zaustaviti nakon 1 sata čak i ako videozapis ne dosegne veličinu od 1 GB.

38

1 Izbornik FUNC. V |* (Standard). Pogledajte Izbornici i podešenja (str. 21).

5 Tipkama b ili B odaberite mod videozapisa i pritisnite tipku FUNC./SET.

5 U | (Standard), = (Color Accent) ili > (Color Swap) modu možete promijeniti razlučivost i broj slika u sekundi (str. 39).


2 Snimajte. 5 Pritiskom okidača dopola, automatski se podešava ekspozicija,

izoštravanje i ravnoteža bijele boje. 5 Kad okidač pritisnete dokraja, počne snimanje videozapisa. 5 Sa slikom se istovremeno snima zvuk. 5 Tijekom snimanja, na LCD zaslonu je prikazano vrijeme

snimanja i crveni kružić. 5 Kad ponovno pritisnete okidač dokraja, snimanje se zaustavi.

Snimanje će se zaustaviti automatski u sljedećim slučajevima: - kad istekne maksimalno vrijeme snimanja, - kad se napuni ugrađena memorija ili memorijska kartica.

! 5 Preporučujemo da videozapise snimate na SD karticu koju ste formatirali u ovom fotoaparatu (str. 29). Priložena se kartica može koristiti bez formatiranja.

5 Podešenja izoštravanja i optičkog zuma koja odaberete za prvi kadar, ostaju ista za cijeli videozapis.

39

5 Tijekom snimanja pazite na sljedeće: - Pazite da ne dodirujete mikrofon. - Nemojte pritiskati druge tipke osim okidača tijekom

snimanja videozapisa jer ćete tako nehotično snimiti i pripadajuće zvukove.

- Aparat će automatski podesiti ekspoziciju i balans bijelog u skladu s uvjetima snimanja. Međutim, imajte na umu da se također mogu snimiti zvukovi nastali uslijed automatskog podešavanja.

" 5 Prije snimanja možete podesiti ravnotežu bijele boje (str. 49).

5 Za reprodukciju videozapisa (Vrsta podataka: AVI/Metoda kompresije: Motion JPEG) na računalu potreban je program QuickTime 3.0 ili noviji. Na isporučenom disku se nalazi QuickTime (za Windows). Za Macintosh računala, program je obično ugrađen u operativni sustav Mac OS X ili noviji.

Promjena razlu�ivosti i broja slika u sekundi (videozapisi) Možete promijeniti razlučivost i broj slika u sekundi kad je mod videozapisa podešen na | (Standard), = (Color Accent) ili > (Color Swap).

1 Izbornik FUNC. V u* (Razlu�ivost/Broj slika u sekundi).


5 Tipkama b ili B odaberite razlučivost/broj slika u sekundi i pritisnite tipku FUNC./SET.


40

Razlu�ivost i broj slika u sekundi Broj slika u sekundi je oznaka za broj slika koje se snimaju ili reproduciraju svake sekunde. Što je broj slika veći, snimljeni pokret je cjelovitiji. Razlučivost Broj slika u sekundi

u 640 x 480 piksela 10 f Standard = (Color Accent) > (Color Swap) v 320 x 240 piksela 30

\ Compact * t 160 x 120 piksela 15

* Razlučivosti i broj slika u sekundi su fiksni u \ (Compact) modu. " 5 Pogledajte Veličine slike (približne) (str. 103)

5 Pogledajte Memorijske kartice i približni kapaciteti (str. 102).

Spajanje fotografija (Stitch Assist) Način snimanja y (d e)

Ova funkcija omogućuje spajanje međusobno preklapajućih fotografija na računalu kako bi se dobila panoramska slika.

Preklapajući dijelovi različitih fotografija omogućuju njihovo spajanje u jednu, panoramsku sliku.

41

1 Izbornik FUNC. V d/e (Stitch Assist). Pogledajte Izbornici i podešenja (str. 21).

5 Možete odabrati jedan od sljedećih smjerova snimanja. - d Vodoravno slijeva nadesno - e Vodoravno zdesna nalijevo

2 Snimite prvu od niza fotografija. 5 Ekspozicija i balans bijelog se zadrže na

vrijednosti za prvu fotografiju.

3 Podesite kompoziciju za drugu fotografiju tako da se preklapa s dijelom prve i snimajte. 5 Tipkama b ili B provjerite snimljenu fotografiju ili odaberite

ponavljanje snimanja. 5 Manje razlike mogu se ispraviti u toku spajanja fotografija.

4 Ponovite postupak za ostale fotografije. 5 Na ovaj način možete snimiti najviše 26 fotografija. 5 Pritisnite tipku FUNC./SET nakon zadnje snimke.

!

5 Prilikom snimanja u ovom načinu, fotografije nije moguće prikazati na zaslonu TV prijemnika.

5 Podešenja koja ste koristili prilikom snimanja prve fotografije koriste se i za snimanje ostalih.

" Za spajanje fotografija na računalu koristite isporučeni softverski

program PhotoStitch.

42

Promjena boje Način snimanja y (; <) T (= >)

Ova funkcija omogućuje jednostavno mijenjanje boja slike pri snimanju. Moguće ju je koristiti i za fotografije i za videozapise, budući da nudi primjenu različitih efekata na njih. Međutim, ovisno o uvjetima snimanja, slike mogu ispasti grube ili možda neće imati očekivane boje. Stoga vam savjetujemo da prije snimanja važnih objekta izvedete probne snimke i provjerite rezultate. Štoviše, kod snimanja fotografija, aparat će pohraniti My Colors sliku i izvornu neizmijenjenu sliku ako ste podesili [Save Original] (str. 45) na [On]. ; = Color Accent Primjenom ove opcije možete zadržati samo boju

odabranu na LCD zaslonu, a sve ostale boje promijeniti u crnu i bijelu.

< > Color Swap Primjenom ove opcije možete boju odabranu na LCD zaslonu promijeniti u drugu. Odabranu boju je moguće zamijeniti samo s jednom drukčijom bojom, a ne s više njih.

" Ovisno o snimanoj sceni, ISO osjetljivost se može povećati i

uzrokovati šum u slici.

Snimanje u Color Accent modu

Izbornik FUNC. V ; (Color Accent: fotografije)/ = (Color Accent: videozapisi) V tipka FUNC./SET.

1


Fotografije Videozapisi

43

2 Pritisnite tipku DISP. 5 Aparat će prijeći u mod unosa boje i

na zaslonu će se izmjenjivati izvorna slika i Color Accent slika (koristeći prethodno podešenu boju).

3 Usmjerite aparat tako da se boja koju !elite zadr!ati nalazi u središtu LCD zaslona i pritisnite tipku b. 5 Moguće je odabrati samo jednu boju. 5 Tipkom v ili V možete odabrati raspon boja koje će se zadržati.

-5: Uzima samo boju koju želite zadržati. +5: Uzima također boje blize onoj koju želite zadržati.

4 Pritisnite tipku DISP. 5 Ovime je podešavanje dovršeno.

" 5 Za ovu opciju je tvornički podešena zelena boja.

5 Možda nećete postići očekivane rezultate ako koristite bljeskalicu.

5 Odabrano Color Accent podešenje ostane čak i nakon isključenja aparata.

Snimanje u Color Swap modu

Izvorna boja (prije zamjene)

Željena boja (nakon zamjene)

44

Izbornik FUNC. V < (Color Swap: fotografije)/> (Color Swap: videozapisi) V tipka FUNC./SET.

1


Fotografije Videozapisi

Pritisnite tipku DISP. 2 5 Aparat će prijeći u mod unosa boje i na

zaslonu će se izmjenjivati izvorna slika i Color Swap slika (gdje se koristi prethodno podešena boja).

3 Usmjerite aparat tako da boja koju !elite promijeniti bude u središtu LCD zaslona i pritisnite tipku b. 5 Moguće je odabrati samo jednu boju. 5 Tipkom v ili V možete odabrati raspon boja koje će se

zamijeniti. -5: Uzima samo boju koju želite zamijeniti. +5: Uzima također boje blize onoj koju želite zamijeniti.

4 Usmjerite aparat tako da !eljena boja bude u središtu LCD zaslona i pritisnite tipku B. 5 Moguće je odabrati samo jednu boju.

5 Pritisnite tipku DISP. 5 Ovime je podešavanje dovršeno.

" 5 Tvorničko podešenje moda zamjene boje mijenja zelenu u žutu.

45

" 5 Možda nećete postići očekivane rezultate nakon unosa boje

ako koristite bljeskalicu. 5 Boje odabrane u Color Swap modu ostanu pohranjene čak i

nakon isključenja aparata.

Pohrana izvornih snimaka Kad snimate fotografije u Color Accent ili Color Swap modu, možete odrediti hoće li se pohraniti izvorna slika (slika prije mijenjanja boje) uz izmijenjenu sliku.

Izbornik T (Rec.) V W (Save Original) V On/Off*.

1


5 Odaberete li [On], dvije slike će se numerirati u nizu, pri čemu će slika izmijenjena funkcijom Color Accent ili Color Swap biti iza izvorne slike.


" Kad je opcija (Save Original) podešena na [On]

- Tijekom snimanja je na LCD zaslonu prikazana samo slika izmijenjena funkcijom Color Accent ili Color Swap.

- Slika koja se pojavi na LCD zaslonu neposredno nakon snimanja je izmijenjena slika snimljena s Color Accent ili Color Swap podešenjem. Izbrišete li sliku u toj fazi, zajedno s izmijenjenom slikom će se izbrisati izvorna slika. Budite oprezni prilikom brisanja slika.

- Budući da se za svaku snimku pohranjuju dvije slike, broj preostalih slika je otprilike jednak polovici broja prikazanog kad je ova funkcija podešena na [Off].

46

Promjena na�ina izoštravanja Način snimanja y (- ! ; <) /

Okvir automatskog izoštravanja označuje područje kompozicije u kojem fotoaparat izoštrava sliku i može se ručno podesiti na željeno područje.

PowerShot

A430 On Fotoaparat automatski bira AF okvir između 9 AF

okvira za fokusiranje u skladu s uvjetima snimanja.

PowerShot

A420 On

Fotoaparat detektira objekt i izoštrit će sliku koristeći 5 raspoloživih točaka za određivanje fokusa.

~ Off

Fotoaparat će sliku izoštriti koristeći središnji okvir automatskog izoštravanja (AF okvira). Ovaj način je vrlo prikladan za izoštravanje određenih dijelova objekta s velikom preciznošću.

1 Izbornik T (Rec.) V 7 (AiAF) V [On]*/[Off]. Pogledajte Izbornici i podešenja (str. 22).

5 Ne mogu se podesiti - (Fireworks) i b (Kids&Pets) modovi.


" 5 Središnji okvir automatskog izoštravanja se koristi kod

uključenog digitalnog zuma. 5 Kad pritisnete okidač dopola, okvir automatskog izoštravanja

pojavi se na sljedeći način (dok je LCD zaslon uključen): - AiAF uključen [On]

• Zeleni okvir: Priprema za snimanje je završena (izoštren AF okvir)

• Nema okvira: Izoštravanje je otežano. - AiAF isključen [Off] (središnji okvir automatskog izoštravanja)

• Zeleni okvir: Priprema za snimanje je završena • Žuti okvir: Izoštravanje je otežano.

47

Snimanje objekata koji se teško izoštravaju (Focus Lock)

Način snimanja S y / T Sljedeće vrste objekata možda neće biti lako izoštriti. 5 Objekti koji imaju izuzetno loš kontrast u odnosu na okolinu. 5 Scene koje sadrže i blize i udaljene objekte. 5 Objekti koji imaju izuzetno svijetlu površinu u sredini kompozicije. 5 Objekti koji se brzo kreću. 5 Objekti koje snimate kroz staklo: U ovom slučaju pokušajte se, što

je više moguće približiti staklu, kako bi izbjegli refleksiju svjetlosti.

1 Fotoaparat usmjerite prema objektu koji je udaljen jednako kao i objekt koji !elite snimiti i nalazi se u središtu tra!ila ili u AF okviru na LCD zaslonu.

2 Pritisnite okida� dopola. 3 Ponovno usmjerite fotoaparat prema objektu

koji !elite snimiti i pritisnite okida� dokraja. " Kada snimate s blokiranom funkcijom automatskog izoštravanja uz

pomoć LCD zaslona, preporučujemo da opciju [AiAF] isključite (Off) na izborniku T (Rec.) (str. 24) jer fotoaparat sliku izoštrava samo pomoću središnjeg AF okvira.

Promjena na�ina mjerenja osvjetljenja Način snimanja y (- !)

Izbornik T (Rec.) V 8 (Light Metering) V 8/Q/:.

1


48

Na�ini mjerenja osvjetljenja

8 Evaluative

Pogodno za standardne uvjete snimanja te snimanje s pozadinskim osvjetljenjem. Fotoaparat će sliku podijeliti na nekoliko područja za mjerenje svjetline. Procjenjuju se složeni uvjeti osvjetljenja, primjerice položaj objekta, svjetlina, pozadina, izravno svjetlo i osvjetljenje pozadine te se podešava ispravna ekspozicija prema objektu kojeg snimate.

Q Center

Weighted Average

Uzima se prosječna vrijednost svjetla iz cijelog okvira, s time da je naglasak stavljen na središte slike.

: Spot

Mjeri se područje u točki koja se nalazi u sredini AE okvira na LCD zaslonu. Ovo podešenje koristite kada želite podesiti ekspoziciju za objekt u središtu zaslona.

Podešavanje kompenzacije ekspozicije Način snimanja y (- ! d e) /

Kompenzaciju ekspozicije podesite kako objekt na fotografiji, ukoliko je osvijetljen odostraga ili mu je pozadina svijetla, ne bi na fotografiji bio pretaman te ukoliko želite izbjeći blještavost svjetala prilikom noćnog snimanja.

Izbornik FUNC. V ;* (Exposure Compensation). 1 Pogledajte Izbornici i podešenja (str. 21).

5 Tipkama b ili B podesite kompenzaciju ekspozicije i pritisnite tipku FUNC./SET.


Isklju čenje kompenzacije ekspozicije Vrijednost ove funkcije vratite na [0]. " Kompenzacija ekspozicije nije raspoloživa u ; (Color Accent) ili

< (Color Swap) modovima.

49

Podešavanje tona boje (ravnote�a bijelog) Način snimanja y (- ! d e) T

Obično, podešenje < (Auto) odabire optimalni balans bijelog. Kad podešenje < (Auto) ne može reproducirati boje prirodnog izgleda, promijenite podešenje ove funkcije u skladu s izvorom svjetla.

Izbornik FUNC. V <* (Auto). 1 Pogledajte Izbornici i podešenja (str. 21).

5 Tipkama b ili B odaberite podešenje ravnoteže bijelog i pritisnite tipku FUNC./SET.


Podešenja ravnote!e bijelog < Auto Fotoaparat podešava automatski

< Day Light Za snimanje na otvorenom prostoru za vedra dana

= Cloudy Za snimanje na otvorenom za oblačna vremena, u suton ili u sjeni

> Tungsten Za snimanje uz umjetnu rasvjetu žarulje sa žarnom niti ili okrugle fluorescentne žarulje s tri valne duljine

? Fluorescent Za snimanje uz umjetnu rasvjetu fluorescentne žarulje s tri valne dužine toplo-bijelo, hladno-bijelo ili toplo-bijelo

@ Fluorescent H Za snimanje po danu uz umjetnu rasvjetu obične fluorescentne žarulje ili fluorescentne žarulje s tri valne duljine

c Custom Za podešavanje optimalnog uravnoteženja pomoću bijelog lista papira ili sličnog pomagala

! Ovo podešenje ne možete izmijeniti kad je odabran fotoefekt I (Sepia) ili J (B/W).

50

Korisni�ko podešenje ravnote!e bijele boje Uravnoteženje bijele boje možete podešavati i sami kako bi ga prilagodili uvjetima snimanja. Fotoaparat će prema komadu bijelog papira ili tkanine ili posebne fotografske sive kartice odrediti osnovnu razinu bijele boje koja će se koristiti kao polazišna vrijednost. U ovdje navedenim slučajevima može doći do problema s auto-matskim podešavanjem ove funkcije < (Auto) pa zato fotografiju snimite nakon što razinu bijele boje podesite sami – c (Custom). 5 Kod snimanja izbliza 5 Po snimanju jednobojnih objekata (nebo, more ili šuma) 5 Kod snimanja s neobičnim izvorom svjetla (živina svjetiljka i sl.)

1 Izbornik FUNC. V < (Auto) V c (Custom).


2 Fotoaparat usmjerite u komad bijelog papira ili tkanine i pritisnite MENU. 5 Gledate li sliku na LCD zaslonu, središte kadra treba biti

ispunjeno bijelom slikom. Ako koristite optičko tražilo, cijelo vidno polje treba biti ispunjeno.

" 5 Prije osobnog podešavanja uravnoteženja bijele boje

preporučujemo da odaberete - (ručno) način rada fotoaparata i da kompenzaciju ekspozicije podesite na vrijednost nula (±0). Ukoliko je ekspozicija podešena neispravno, podešenje uravnoteženja bijele boje također može biti pogrešno (fotografija može ispasti potpuno crna ili potpuno bijela).

5 Snimajte s podešenjima koja su ista kao što su bila kada ste podešavali uravnoteženje bijele boje. Ukoliko se podešenja pojedinih funkcija promijene, može se dogoditi da optimalna razina bijele boje neće biti ispravno podešena. Posebno pripazite da ne promijenite:

51

" - ISO osjetljivost

- Podešenja bljeskalice. Preporučujemo da bljeskalicu ili uključite (sa ili bez funkcije smanjenja efekta crvenih očiju) ili isključite. Ukoliko se ona tokom podešavanja razine bijele boje uključila jer je bila podešena na C (automatska) ili D (automatska sa smanjenjem efekta crvenih očiju), onda to njezino podešenje zadržite i u toku samog fotografiranja.

5 Budući da se podaci o ravnoteži bijele boje ne mogu očitati u Stitch Assist načinu rada, tu funkciju podesite prije odabira opcije [Stitch Assist] u izborniku FUNC.

5 Fotoaparat će zadržati izvedeno korisničko podešenje ravnoteže bjeline čak i ako je resetirate na tvorničke postavke (str. 28).

Snimanje u My Colors modu Način snimanja y (- ! d e) T (| \)

Fotografije možete snimati uz uporabu raznih fotoefekata.

My Colors podešenja @ My Colors Off Slika se snima normalno.

G Vivid Naglašava kontrast i zasićenje boje kako bi se snimile fotografije izuzetno snažnih boja.

H Neutral Smanjuje kontrast i zasićenje boje kako bi se snimile fotografije neutralnih nijansi boja.

I Sepia Snima fotografije u smeđim tonovima.

J B/W Snima crno-bijele slike

" Positive Film Moguće je postići intenzivne boje prirodnog izgleda poput onih koje se dobivaju pozitivom filma.

# Lighter Skin Tone* Primjenom ove opcije možete posvijetliti tonove kože.

$ Darker Skin Tone* Primjenom ove opcije možete potamniti tonove kože.

, Custom Color

Primjenom ove opcije možete podesiti balans između kontrasta, oštrine, zasićenja te crvenih, zelenih, plavih i tonova kože*. Možete je koristiti za izvođenje finih podešavanja, primjerice za oživljavanje plavih nijansi ili posvjetljivanje boja lica.

* Mogu se također promijeniti boje kože objekata koji nisu ljudi. Ovisno o boji kože, možda nećete postići željene rezultate.

52

Izbornik FUNC. V @* (My Colors Off). Pogledajte Izbornici i podešenja (str. 21).

5 Tipkama b ili B odaberite željeni My Colors mod.

5 Za odabir opcije J (B/W), odaberite I* (Sepia) i pritisnite tipku Menu. Ponovnim pritiskom tipke Menu vraća se opcija I (Sepia).

1

5 , mod Podesite aparat u Custom Color mod i počnite snimati.

5 Ostali modovi Pritisnite tipku FUNC./SET. Na zaslon će se vratiti prikaz za snimanje te možete snimati.


2 Snimajte. " ISO osjetljivost će se s nekim podešenjima povećati, što može

uzrokovati šum u slici.

Snimanje u Custom Color modu Možete podesiti kontrast, oštrinu, zasićenost, crvenu, zelenu, plavu ili balans tona kože i snimati.

, (Custom Color) V tipka Menu. 1 Pogledajte Izbornici i podešenja (str. 22).

53

Tipkom v ili V odaberite [Contrast], [Sharpness], [Saturation], [Red], [Green], [Blue] ili [Skin Tone] i podesite tipkom b ili B.

2

5 Pojavit će se slika s izmijenjenim bojama.

Odaberite opciju.

Podesite.

3 Pritisnite tipku FUNC./SET. 5 Podešavanje je dovršeno. 5 Pritisnete li sada tipku Menu , vratit ćete se u izbornik My

Colors moda.

Podešavanje ISO osjetljivosti Način snimanja y (- !)

ISO osjetljivost podesite kada želite smanjiti osjetljivost fotoaparata na tresenje, kada na tamnim mjestima želite slikati bez uporabe bljeskalice ili kada želite snimati uz veću brzinu zatvarača.

Izbornik FUNC. V 4* (ISO Speed). 1 Pogledajte Izbornici i podešenja (str. 21).

5 Tipkom b ili B odaberite ISO osjetljivost i pritisnite tipku FUNC./SET.

5 Optimalnu osjetljivost podešava opcija Auto.


54

Podešavanje automatske rotacije Način snimanja S y /

Način reprodukcije U Ovaj je fotoaparat opremljen inteligentnim senzorom za orijentaciju koji prepoznaje položaj snimljene fotografije te ju automatski rotira kako bi se ona na zaslonu prikazala u pravilnom položaju. Ovu funkciju možete uključiti ili isključiti.

Izbornik V (Set up) V 0 (Auto Rotate) V [On]*/[Off].

1


5 Kada je funkcija automatske rotacije uključena, a prikaz na LCD zaslonu podešen na detaljni prikaz, u gornjem desnom uglu zaslona će se prikazati oznaka O (normalno), P (desni kraj je dolje) ili Q (lijevi kraj je dolje).


! 5 Ova funkcija možda neće pravilno raditi ukoliko je fotoaparat okrenut prema gore ili dolje. Provjerite pokazuje li strelica O pravi smjer te ukoliko to nije slučaj, isključite [Off] funkciju automatske rotacije.

5 Čak i kada je ova funkcija uključena [On], orijentacija slika prebačenih na računalo ovisit će o softveru koji se koristi za kopiranje slika.

" 5 Kada pri snimanju držite okrenutu okomito, senzor inteligentne

orijentacije procijenit će koji je dio fotografije je "gornji" i treba biti gore, a koji je "donji" i treba biti dolje. Fotoaparat će odrediti optimalnu vrijednost uravnoteženja bijele boje, ekspozicije i izoštrit će sliku. Ova funkcija biti će aktivna bez obzira da li je automatska rotacija uključena ili ne.

5 Ovu funkciju je moguće podesiti odvojeno za modove snimanja i reprodukcije. - Kad je funkcija Auto Rotate podešena na [On] u modu

snimanja, pri reprodukciji će se automatski primjenjivati orijentacija fotoaparata zabilježena pri snimanju.

55

" - Kad je funkcija Auto Rotate podešena na [On] u modu

reprodukcije, slike će se zakretati u odgovarajuću orijentaciju na LCD monitoru kod promjene orijentacije fotoaparata.

Izrada direktorija za pohranu snimaka Način snimanja S y / T

Način reprodukcije U Možete izraditi novi direktorij u bilo koje vrijeme i izrađene snimke će se spremati u taj direktorij.

Create New Folder Stvara novi direktorij kod sljedećeg snimanja. Za izradu dodatnog direktorija, stavite još jednu kvačicu.

Auto Create Za izradu novog direktorija pri sljedećem snimanju nakon određenog datuma i vremena, unesite datum i vrijeme (str. 56).

1 Izbornik V (Set up) V & (Create Folder).


Stvorite direktorij kod sljede'eg snimanja.

2 Stavite kva�icu pored [Create New Folder] V tipka Menu. 5 Na LCD zaslonu se pojavi &. Simbol će

nestati nakon izrade novog direktorija.

56

Podešavanje dana ili vremena za automatsku izradu direktorija

2 Tipkama b ili B odaberite dan za opciju [Auto Create] i vrijeme za opciju [Time] V tipka Menu. 5 Na LCD zaslonu se pojavi & u

podešeno vrijeme. Simbol će nestati nakon izrade novog direktorija.

" U jedan direktorij je moguće pohraniti 2000 snimaka. Novi

direktorij će se automatski oblikovati kad snimite više od tog broja, čak i kad sami ne izradite nove direktorije.

Resetiranje broja datoteke Način snimanja S y / T

Način reprodukcije k Izrađenim snimkama se automatski pridjeljuju brojevi datoteka. Možete odabrati način na koji će ti brojevi pridjeljivati.

Izbornik V (Set up) V \ (File Numbering) V [Auto Reset]/[Continuous].*

1



Funkcija resetiranja broja datoteke

Continuous

Svakoj sljedećoj snimci se pridjeljuje broj za jedan veći od prethodnog. To je prikladno za rukovanje svim snimkama zajedno na računalu jer se sprečavaju isti nazivi datoteka kod promjene direktorija ili memorijskih kartica.*

57

Auto Reset Brojevi snimaka i direktorija se resetiraju na početnu vrijednost (100-0001)*. To je prikladno za upravljanje snimkama unutar zasebnih direktorija.

* Kad se koristi prazna memorijska kartica. Ako se koristi memorijska kartica sa snimljenim podacima, 7-znamenkasti broj za zadnji snimljeni direktorij i snimku se uspoređuje s posljednjim na kartici, pa se veći od njih dva koristi kao baza za novu snimku.

Brojevi datoteka i direktorija Snimkama se redom pridjeljuju brojevi datoteka počevši od 0001 pa sve do 9999. Direktorijima se pridjeljuju brojevi od 100 do 999. U jedan direktorij je moguće pohraniti do 2000 snimaka. Izrađen novi direktorij Zamijenjena memorijska kartica

Continuous

Memorijska kartica 1

Mem. kartica 1 Mem. kartica 2

Auto Reset

Memorijska kartica 1

Mem. kartica 1 Mem. kartica 2

5 Snimke se ponekad spremaju u novi direktorij ako nema dovoljno slobodnog mjesta, čak i kad je ukupan broj snimaka u direktoriju manju od 2000 jer se sljedeće vrste snimaka uvijek spremaju u novi direktorij: - fotografije od kontinuiranog snimanja, - snimke izrađene pomoću self-timera (Custom Timer), - fotografije u Stitch Assist modu, - Color Accent i Color Swap fotografije (sa [Save Original]

podešenim na [On]). 5 Snimke nije moguće reproducirati ako postoji više istih brojeva

direktorija ili u direktorijima postoji više snimaka s istim brojevima. 5 Informacije o strukturama direktorija i vrstama snimaka potražite u

uputi Software Starter Guide.

58

Reprodukcija/Brisanje

m Pogledajte Osnovne upute (str. 10).

d Pove'avanje prikaza fotografije

Pritisnite preklopku zuma prema d. 1 5 Na LCD zaslonu se pojavi oznaka = > i uvećani dio slike.

5 Razinu uvećanja možete promijeniti tipkom v ili V.

5 Sliku možete uvećati do otprilike 10x.

Približan položaj prikazanog dijela

2 Pritisnite tipku FUNC./SET i koristite tipke b, B, v ili V za kretanje po prikazanoj fotografiji. 5 Pojavit će se = d. 5 Pritisnete li tipku FUNC./SET dok je prikazana uvećana slika,

moguća je izmjena i na LCD zaslonu se pojavi oznaka = >. Pritisnite tipku b ili B za prikaz prethodne ili sljedeće slike s istom razinom uvećanja. Funkciju izmjene slika možete isključiti ponovnim pritiskom tipke FUNC./SET.

Isklju čivanje pove ćavanja Preklopku zuma pritisnite prema V. (Možete ga također odmah isključiti pritiskom tipke MENU ili zadržavanjem tipke FUNC./SET duže od 1 sekunde.)

! Nije moguće uvećavati pojedinačne kadrove videozapisa i slika prikazanih u indeksnom pregledu.

59

Pregled snimaka u grupama po 9 (Indeksni pregled)

1 Pritisnite tipku FUNC./SET i zadr!ite je bar 1 sekundu za prikaz slike. 5 Na ovaj način možete pregledati do 9

slika odjednom. 5 Tipkama b, B, v ili V možete promijeniti

odabir prikazanih fotografija.

Odabrana fotografija

Videozapis

Vraćanje na prikaz pojedina čnih snimaka Pritisnite tipku FUNC./SET i zadržite je bar 1 sekundu.

Reprodukcija videozapisa

! Videozapise ne možete reproducirati na indeksni način.

1 Odaberite videozapis i pritisnite tipku FUNC./SET. 5 Videozapisi su datoteke uz koje se

nalazi oznaka = ?.

2 Odaberite m (reprodukcija) i pritisnite tipku FUNC./SET. 5 Videozapis će se prekinuti pritisnete li tipku FUNC./SET tijekom

reprodukcije. Za nastavak reprodukcije ponovno pritisnite tipku. 5 Kad reprodukcija završi, videozapis se zaustavi na zadnjem

prikazanom kadru. Pritisnite tipku FUNC./SET za prikaz kontrolnog izbornika.

Kontrolni izbornik Glasnoća

(Podesite tipkama v ili V.)

60

Uporaba kontrolnog izbornika za videozapise g Završetak reprodukcije i povratak na prikaz pojedinačnih snimaka.

c Ispis (Ikona će se pojaviti kad je spojen pisač. Za detalje pogledajte Upute za izravni ispis.)

m Reprodukcija

k Usporena reprodukcija (Pritiskom tipke b reprodukcija se usporava, a tipkom B se ubrzava.)

h Prikaz prvog kadra

j Prethodni kadar ("Premotava" unatrag ako zadržite tipku FUNC./SET.)

k Sljedeći kadar ("Premotava" unaprijed ako zadržite tipku FUNC./SET.)

i Prikaz posljednjeg kadra

l Editiranje (Uključi mod editiranja videozapisa.) (str. 60)

" 5 Tijekom reprodukcije videozapisa na TV prijemniku,

glasnoću podesite na samom TV prijemniku (str. 71). 5 Tijekom usporene reprodukcije ne čuje se zvuk.

Obrada videozapisa Možete izrezati neželjene dijelove snimljenih videozapisa.

! Zaštićeni videozapisi i videozapisi koji traju manje od 1 sekunde ne mogu se obrađivati.

1 Odaberite l (Edit) u kontrolnom izbornik videozapisa i pritisnite tipku FUNC./SET. 5 Na zaslonu će se prikazati kontrolni

izbornik i skala za obradu videozapisa.

Kontrolni izbornik za obradu videozapisa

Skala za obradu videozapisa

61

2 Tipkama v ili V odaberite opciju o (Cut Beginning) ili p (Cut End), a tipkama b ili B odaberite koji dio zapisa !elite izrezati (^). 5 Za provjeru privremeno obrađenog videozapisa, odaberite m

(reprodukcija) i pritisnite tipku FUNC./SET. 5 Odabirom opcije g (Exit) poništavate sve promjene i vraćate

se na prikaz kontrolnog izbornika.

3 Odaberite n (Save) i pritisnite tipku FUNC./SET.

Odaberite [New File] ili [Overwrite] te pritisnite tipku FUNC./SET. 5 Opcija [New File] pohranjuje obrađeni

zapis pod novim imenom, a izvorni zapis ostaje nepromijenjen. Pritisnete li tipku FUNC./SET tijekom pohranjivanja videozapisa, ono se poništi.

5 Opcijom [Overwrite] obrađeni zapis snimate pod imenom originalnog čime ga brišete.

4

5 Ukoliko na memorijskoj kartici nema dovoljno prostora za pohranjivanje nove datoteke, možete odabrati samo opciju [Overwrite].

" Pohranjivanje može potrajati i do 3 minute. Ako se za to vrijeme

potroše baterije, obrađeni videozapis se neće pohraniti. Preporučamo da kod obrade video zapisa koristite dvije nove alkalne baterije veličine AA ili sasvim napunjene NiMH baterije (opcija) veličine AA, ili mrežni adapter ACK800 (str. 90).

62

Zakretanje fotografija na zaslonu Fotografiju prikazanu na zaslonu možete zakrenuti u smjeru kazaljke na satu za 90° ili 270°.

1 Izbornik U (Play) V ". Pogledajte Izbornici i podešenja (str. 22).

2 Tipkama b ili B odaberite sliku koju !elite zakrenuti i pritisnite tipku FUNC./SET za zakretanje. 5 Svakim pritiskom na tipku FUNC./SET slika se zakreće za

90°/270°/0°. 5 Ovo podešenje je moguće također u indeksnom prikazu.

! 5 Prikaz videozapisa ne možete rotirati. 5 Prilikom prebacivanja fotografija na osobno računalo, položaj

fotografije koju ste zakrenuli na fotoaparatu ovisit će o softveru koji koristite za prebacivanje slika.

Dodjeljivanje zvu�nih zapisa

fotografijama

Prilikom reprodukcije (uključujući reprodukciju jedne fotografije i indeksnu reprodukciju), možete fotografiji pridijeliti zvučni zapis u trajanju do 1 minute. Podaci se snimaju kao datoteke u WAVE formatu.

63

1 Izbornik U (Play) V ~. Pogledajte Izbornici i podešenja (str. 22).

2 Tipkama b ili B odaberite sliku kojoj !elite pridijeliti zvu�ni zapis i pritisnite tipku FUNC./ SET. 5 Prikazat će se kontrolni izbornik zvučnih zapisa.

Odaberite S (Record) i pritisnite tipku FUNC./SET.

3

5 Prikazano je proteklo i preostalo vrijeme. 5 Snimanje zaustavite pritiskom na tipku

FUNC./SET. Ponovnim pritiskom na tipku FUNC./SET snimanje se nastavlja.

5 Svakoj se fotografiji može pridodati zvučni zapis u trajanju od najviše 1 minute.

Izbornik zvu�nih zapisa g Izlaz

S Snimanje

@ Pauza

m Reprodukcija

U Brisanje Odaberite brisanje u potvrdnom izborniku i pritisnite tipku FUNC./SET.

! 5 Videozapisima ne možete pridijeliti zvučni zapis. 5 Zvučne zapise zaštićenih slika nije moguće obrisati.

Izbornik zvučnih zapisa Proteklo vrijeme/ preostalo vrijeme Glasnoća (podesite tipkom v ili V)

64

Automatska reprodukcija (Auto Play) Automatska reprodukcija snimaka s memorijske kartice. Na LCD zaslonu je svaka slika prikazana oko 3 sekunde.

Izbornik U (Play) V # V tipka FUNC./SET. 1 Pogledajte Izbornici i podešenja (str. 22).

5 Započinje automatska reprodukcija. 5 Tijekom automatske reprodukcije

raspoložive su sljedeće funkcije: - Pauza/nastavak automatske repro-

dukcije: Pritisnite tipku FUNC./SET.

- Pretraživanje prema natrag/prema naprijed: Pritisnite b ili B (za bržu izmjenu snimaka zadržite tipku pritisnutom).

- Zaustavljanje automatske reprodukcije: Pritisnite tipku MENU.

Zaštita slika Važne snimke i videozapise možete zaštititi od slučajnog brisanja.

Izbornik U (Play) V }. 1 Pogledajte Izbornici i podešenja (str. 22).

65

Tipkama b ili B odaberite sliku koju !elite zaštiti i pritisnite tipku FUNC./SET.

2

5 Ponovnim pritiskom tipke FUNC./SET poništava se podešenje.

5 Slike možete također zaštititi u indeksnom modu.

Ikona zaštite

Brisanje svih snimaka

! 5 Obrisane se slike ne mogu vratiti te stoga pripazite koje snimke brišete.

5 Na ovaj način ne možete obrisati zaštićene snimke.

Izbornik U (Play) V q. 1 Pogledajte Izbornici i podešenja (str. 22).

2 Odaberite [OK] i pritisnite tipku FUNC./SET. 5 Za izlaz iz ovog izbornika umjesto brisanja, odaberite [Cancel].

" Memorijsku karticu je potrebno formatirati kad želite izbrisati ne

samo slikovne podatke već također sve podatke sadržane na kartici (str. 29).

66

Podešenja ispisa/prijenosa

DPOF podešenja ispisa Fotografije koje želite tiskati i broj njihovih primjeraka možete odrediti i unaprijed, koristeći se samo fotoaparatom. Podešenja koja se koriste u ovom fotoaparatu usklađena su s Digital Print Order (DPOF) standardima. Ova je funkcija korisna za tiskanje na pisaču koji podržava izravni ispis ili kada fotografije namjeravate dati izraditi u nekom fotostudiju koji omogućuje uporabu DPOF standarda. Ta podešenja su usklađena s DPOF standardom.

Za memorijsku karticu s parametrima ispisa podešeni ma na drugom DPOF-kompatibilnom fotoaparatu može se pojav iti ikona mmmm. Podešenja vašeg fotoaparata će poništiti ova podešenja.

Pojedina�ne fotografije

Izbornik U (Play) V izbornik ! (Print) V [Select Imate & Qty.].

1


5 Odabirom opcije [Clear All Selections] poništavaju se sva podešenja ispisa.

67

Odaberite fotografije za ispis. 5 Način odabira razlikuje se ovisno o

podešenjima opcije Print Type (str. 68). - F (Standard)/ F G (Both)

Odaberite fotografiju, pritisnite tipku FUNC./SET i tipkom v ili V odaberite broj primjeraka (najviše 99).

Broj primjeraka za ispis 2

- G (Index) Pronađite željenu fotografiju i pritisnite tipku FUNC./SET za označavanje ili brisanje oznake za ispis.

5 Fotografije možete odabrati i u

indeksnom prikazu. 5 Ako je fotoaparat spojen na pisač, tipka &8 će svijetliti plavo pri odabiru

Odabir indeksnog ispisa

snimaka. Tada pritisnite tipku &8, provjerite je li odabrano [Print], i kad pritisnete tipku FUNC./SET, počet će ispis.

Sve fotografije na memorijskoj kartici

Izbornik U (Play) V izbornik ! (Print) V [Select All Images].

1

5 Podešen je ispis za po jedan primjerak svake fotografije.

5 Odabirom opcije [Clear All Selections] poništavaju se sva podešenja ispisa.

5 Kad je fotoaparat spojen na pisač, tipka &8 će svijetliti plavo nakon pritiska tipke FUNC./SET. Tada pritisnite tipku

&8, provjerite je li odabrano [Print], i kad pritisnete tipku FUNC./SET, počet će ispis.

2 Tipkama b ili B odaberite [OK] i pritisnite tipku FUNC./SET.

68

! 5 Obrisane se slike ne mogu vratiti te stoga pripazite koje snimke brišete.

5 Na ovaj način ne možete obrisati zaštićene snimke. " 5 Fotografije se tiskaju redoslijedom brojeva datoteka.

5 Možete označiti najviše 998 slika. 5 Kad je opcija [Print Type] podešena na [Both], možete odabrati

broj primjeraka. Kad je podešena na [Index], nije moguć odabir broja primjeraka (tiska se samo jedan primjerak).

Podešavanje na�ina ispisa Nakon odabira fotografija za tiskanje možete odabrati neko od sljedećih podešenja tiskanja.

*Tvorničko podešenje.

F Standard* Tiskanje jedne fotografije po stranici.

G Index Tiskanje odabranih fotografija u smanjenoj veličini u indeks formatu.

H Print Type

F G Both Tiskanje fotografija u standardnom i indeks formatu.

I Date (On/Off*) Dodavanje datuma na tiskanje.

J File No. (On/Off*) Dodavanje broja zapisa na tiskanje.

` Clear DPOF data (On*/Off)

Brisanje svih podešenja za ispis po završetku ispisa.

Izbornik ! (Print) V [Print Settings]. 1 Pogledajte Izbornici i podešenja (str. 22).

2 Odaberite [Print Type], [Date], [File No.] ili [Clear DPOF data] i izvedite podešavanja.

69

" 5 Podešenja datuma i broja datoteka mijenjaju se prema

podešenju opcije Print Type na sljedeći način. Međutim, informacije koje se mogu tiskati razlikuju se od pisača do pisača. - Index

Nije moguće istovremeno podesiti opcije [Date] i [File No.] na [On].

- [Standard] ili [Both] [Date] i [File No.] možete istovremeno podesiti na [On]. Međutim, različiti pisači podržavaju različita podešenja.

5 Pridijeljeni datumi u , (Ispis u veličini razglednice, str. 34) će biti otisnuti čak i kad je opcija [Date] podešena na [Off].

5 Ne podešavajte datum u DPOF postavkama kod ispisa fotografija kojima je datum pridijeljen pomoću funkcije [Date Stamp]. U protivnom datum može biti otisnut dvaput.

5 Datum se tiska u formatu odabranom u izborniku [Date/Time] (str. 26).

Podešenja za DPOF prijenos slika Fotoaparat možete koristiti za određivanje podešenja za slike prije prijenosa na računalo. Upute za prijenos slika na računalo pogledajte u posebnim uputama za uporabu softvera (Software Starter Guide). Podešenja koja koristi ovaj fotoaparat su usklađena s DPOF (Digital Print Order Format) standardima.

Za memorijsku karticu s parametrima prijenosa podeš enima na drugom DPOF-kompatibilnom fotoaparatu može se pojav iti ikona mmmm. Podešenja vašeg fotoaparata će poništiti ova podešenja.

Izbornik U (Play) V $. 1 Pogledajte Izbornici i podešenja (str. 22).

70

Pojedina�ne fotografije

Odaberite [Order] i pritisnite tipku FUNC./SET. 2 5 Odabirom opcije [Reset] poništavaju se

sva podešenja prijenosa za fotografije.

Tipkama b ili B odaberite fotografiju za prijenos i pritisnite tipku FUNC./SET.

3

5 Ponovnim pritiskom tipke FUNC./SET poništava se podešenje.

5 Fotografije možete također odabrati u indeksnom prikazu (str. 59).

Odabir za prijenos

Sve fotografije na memorijskoj kartici

Odaberite [Mark all] i pritisnite tipku FUNC./SET.

2

5 Odabirom opcije [Reset] poništavaju se sva podešenja ispisa za fotografije.

3 Odaberite [OK] i pritisnite tipku FUNC./SET. " 5 Slike se prenose u redoslijedu od najstarije do najnovije prema

vremenu snimanja. 5 Možete označiti najviše 998 slika.

71

Prikaz snimaka na zaslonu TV prijemnika

Prilikom snimanja ili reprodukcije snimaka možete koristiti zaslon video kompatibilnog TV prijemnika koji na fotoaparat mora biti spojen pomoću isporučenog AV kabela.

1 Isklju�ite fotoaparat i TV prijemnik. Spojite AV kabel na A/V OUT izlazni priklju�ak fotoaparata.

2

5 Otvorite pokrov priključka tako da zakvačite noktom njegov desni rub i spojite utikač AV kabela dokraja u priključak.

3 Utika�e na drugom kraju kabela priklju�ite na VIDEO IN i AUDIO IN ulaze na TV prijemniku.

4 Uklju�ite TV i prebacite ga na Video na�in rada. 5 Uklju�ite fotoaparat. " Izlazni video signali se mogu mijenjati (NTSC ili PAL) kako bi

udovoljili regionalnim standardima (str. 22, 26). Tvornička podešenja se razlikuju ovisno o regiji. - NTSC: Japan, SAD, Kanada, Tajvan itd. - PAL: Europa, Azija (osim Tajvana), Oceanija, itd. Ukoliko video sustav nije ispravno podešen, izlazni signali fotoaparata se neće ispravno prikazivati.

Žuti

Crni

72

PrilagoPrilagoPrilagoPrilagodbadbadbadba aparata (My Camera) aparata (My Camera) aparata (My Camera) aparata (My Camera)

Početna slika i zvuk, zvukovi pri izvođenju funkcija, zvukovi self-timera i zvukovi zatvarača nazivaju se "My Camera podešenja". Možete također koristiti isporučeni softver za kopiranje slika i zvukova iz računala u fotoaparat.

Promjena podešenja My Camera

Izbornik m (My Camera) V opcija izbornika. 1 Pogledajte Izbornici i podešenja (str. 22).

2 Tipkom b ili B odaberite parametre koje !elite podesiti.

" 5 Pogledajte isporučen Software Starter Guide za više

informacija o izmjeni i pohrani My Camera podešenja. 5 Za povratak na početna My Camera podešenja potrebno je

koristiti računalo. Upotrijebite isporučeni softver (ZoomBrowser EX/ImageBrowser).

! Kod pohrane My Camera podešenja, prethodna podešenja se brišu.

73

U slučaju problema

Fotoaparat

Fotoaparat ne radi. Fotoaparat je isključen. 5 Pritisnite tipku ON/OFF (Osnovne

upute str. 2).

Pokrov baterija/utora memorijske kartice je otvoren.

5 Provjerite je li pokrov baterijskog pretinca/utora memorijske kartice čvrsto zatvoren (Osnovne upute str. 1).

Baterije su uložene u pogrešnom smjeru.

5 Uložite baterije pravilno (Osnovne upute str. 1).

Uložene su baterije pogrešne vrste.

5 Koristite samo nove alkalne ili sasvim napunjene Canon NiMH baterije veličine AA (Osnovne upute str. 1).

Nedovoljan kapacitet baterija (pojavi se poruka "Change the batteries").

5 Zamijenite baterije aparata dvjema novim ili sasvim napunjenim baterijama (Osnovne upute str. 1).

5 Koristite mrežni adapter ACK800 (opcija) (str. 90).

Baterije nemaju dobar kontakt s fotoaparatom.

5 Obrišite polaritete baterija čistom suhom krpom prije čišćenja ili uporabe baterija (str. 85).

5 Uložite baterije nekoliko puta.

Iz unutrašnjosti fotoaparata se �uju zvukovi. Promijenjena je horizontalna/vertikalna orijentacija aparata.

5 Aktivan je orijentacijski mehanizam fotoaparata. To nije kvar.

74

Kad je fotoaparat uklju�en

Pojavi se poruka "Card locked!" Graničnik SD memorijske kartice je podešen na zaštitu.

5 Kad snimate na SD karticu, brišete s nje ili je formatirate, pomaknite graničnik prema gore (str. 87).

Pojavi se izbornik Date/Time. Ugrađena litij-ionska baterija je slaba.

5 Odmah je zamijenite (str. 89).

LCD zaslon

Zaslon se zatamni. Slika na LCD zaslonu će se zatamniti pri jakom sunčevom svjetlu ili pri snažnoj umjetnoj rasvjeti.

5 To je normalna pojava kod uređaja sa CCD senzorom i ne predstavlja kvar. (Takva slika neće se pohraniti kod snimanja fotografija, ali će pohraniti kod snimanja videozapisa.)

Zaslon titra. Zaslon titra pri snimanju pod fluorescentnim svjetlom.

5 Ne radi se o kvaru fotoaparata. (Titranje je zabilježeno kod videozapisa, no ne i kod fotografija).

Na LCD zaslonu se pojavljuje obojana pruga (crvena, ljubi�asta). Objekt je presvijetao. 5 To je normalna pojava kod uređaja sa

CCD senzorom i ne predstavlja kvar. Pruga svjetlosti neće biti snimljena kod snimanja fotografija, ali može se pojaviti kod snimanja videozapisa.

Pojavljuje se a. Vjerojatno je odabrana mala brzina zatvarača zbog nedovoljnog svjetla.

5 Povećajte ISO brzinu, odaberite bilo koje podešenje bljeskalice osim E (bljeskalica isključena), ili pričvrstite fotoaparat na stativ (Osnovne upute str. 8).

75

Pojavi se m. Pojavljuje se kad koristite memorijsku karticu koja ima postavke ispisa ili prijenosa podešene na drugom DPOF-kompatibilnom aparatu.

5 Budite pažljivi kod mijenjanja podešenja ispisa ili prijenosa drugim DPOF fotoaparatima jer će podešenja vašeg fotoaparata će poništiti takva podešenja (str. 66).

Šum na LCD zaslonu./Pokreti objekata su nepravilni. Fotoaparat je automatski posvijetlio sliku prikazanu na LCD zaslonu kako biste je bolje vidjeli kod snimanja u tamnom prostoru (str. 15).

5 Navedene smetnje ne utječu na snimljenu sliku.

Snimanje

Fotoaparat ne snima. Funkcijski kotačić je postavljena na W (reprodukcija).

5 Pomaknite funkcijski kotačić na X, XM, SCN ili b (Osnovne upute str. 6).

Bljeskalica se puni. 5 Pričekajte da se bljeskalica napuni. Možete pritisnuti okidač kada indikator počne svijetliti narančasto.

Memorijska kartica je puna.

5 Umetnite novu memorijsku karticu (Osnovne upute str. 1).

5 Ukoliko je potrebno, fotografije prebacite na računalo i obrišite ih s memorijske kartice kako biste dobili više slobodnog mjesta (Osnovne upute str. 10, str. 65).

76

Memorijska kartica nije ispravno formatirana.

5 Formatirajte memorijsku karticu (str. 29). 5 Ukoliko ponovno formatiranje nije

riješilo problem, spojevi na memorijskoj kartici su možda oštećeni. Potražite pomoć u ovlaštenom servisu.

SD memorijska kartica je zaštićena.

5 Pomaknite zaštitni graničnik SD me-morijske kartice prema gore (str. 87).

Slika koja se vidi u tražilu u odnosu na snimljenu sliku

Obično snimljena slika obuhvati veću površinu od scene viđene u tražilu.

5 Provjerite na LCD zaslonu kako će izgledati snimljena slika. Za krupne kadrove i supermakro snimke (str. 15) koristite LCD zaslon.

Slike su loše i neizoštrene. AF pomoćna zraka je isključena ([Off]).

5 Na tamnim mjestima gdje fotoaparat teško izoštrava aktivirat će se pomoćna svjetlosna zraka automatskog izoštravanja. AF pomoćna zraka neće raditi ako je isključena. Podesite je na [On] (uključena) (str. 24). Pazite da je pri uporabi ne zaklonite rukom.

Fotoaparat se pomicao kad ste pritisnuli okidač radi snimanja.

5 Podešavanjem self-timera na 8, snimanje se odgodi na 2 sekunde i fotoaparatu se omogućuje prestanak tresenja, čime se sprečava zamućenje slike (str. 35). Bolje rezultate možete postići postavlja-njem fotoaparata na stabilnu površinu ili uporabom stativa kod snimanja.

Objekt je van raspona izoštravanja.

5 Snimajte objekt s odgovarajuće udaljenosti (str. 96).

5 Kad snimate udaljene objekte, podesite fotoaparat na "beskonačno" (Osnovne upute str. 9).

Izoštravanje objekta je otežano.

5 Koristite blokadu fokusa kod snimanja (str. 47).

77

Snimljeni objekt je pretaman. Premalo je svjetla za snimanje.

5 Podesite bljeskalicu na B (uključena) (Osnovne upute str. 8).

Objekt je tamniji od okoline.

5 Podesite kompenzaciju ekspozicije na pozitivnu (+) vrijednost (str. 48).

5 Koristite mjerenje svjetla u određenoj točci (str. 47).

Objekt je van dometa bljeskalice.

5 Snimajte na odgovarajućoj udaljenosti od objekta pri uporabi ugrađene bljeskalice (str. 97).

5 Povećajte ISO osjetljivost te zatim fotografirajte (str. 53).

Objekt na snimljenoj slici je suviše svijetao ili je slika blijeda. Objekt je preblizu bljeskalici.

5 Snimajte na odgovarajućoj udaljenosti od objekta pri uporabi ugrađene bljeskalice (str. 97).

Objekt je svijetao u odnosu na pozadinu.

5 Podesite kompenzaciju ekspozicije na negativnu vrijednost (-) ili koristite funkciju mjerenja svjetla (str. 48).

5 Koristite mjerenje svjetla u određenoj točci (str. 47).

Svjetlo je usmjereno izravno u objekt ili se reflektira od objekta na fotoaparat.

5 Promijenite kut snimanja.

Podešeno je da bljeskalica uvijek bljesne.

5 Podesite bljeskalicu na E (isključena) (Osnovne upute str. 8).

Slika je snimljena sa smetnjama. ISO osjetljivost je previsoka.

5 Veća ISO osjetljivost povećava šum slike. Za višu kvalitetu slike koristite što nižu ISO osjetljivost (str. 53).

5 U Auto modu ili podešenjima ; (Color Accent) i < (Color Swap) u modu XM, te . (Night Snapshot), b (Kids&Pets) i 3 (Indoor) u Special Scene modu, povećava se ISO osjetljivost i moguća je pojava šuma.

78

Na slici se pojavljuju bijele to�kice. Svjetlo s bljeskalice se odbija od čestica prašine ili insekata u zraku.

5 To je normalna pojava kod digitalnih aparata i ne predstavlja kvar.

O�i osoba na slici su crvene. Svjetlo koje se reflektira od očiju može uzrokovati da izgledaju crvene kod snimanja uz uporabu bljeskalice u tamnim prostorima.

5 Koristite mod D (automatski sa smanjenjem efekta crvenih očiju) (Osnovne upute str. 8). Da bi ovaj mod bio učinkovit, snimane osobe trebaju gledati točno prema žaruljici za smanjenje efekta crvenih očiju. Pokušajte ih zamoliti da učine tako.

5 Čak i bolji rezultati mogu se postići povećanjem osvjetljenja u unutrašnjem prostoru ili približavanjem objektu. Zatvarač se neće aktivirati otprilike 1 sekundu nakon bljeska žaruljice za smanjenje efekta crvenih očiju kako bi se poboljšao učinak.

Kontinuirano snimanje se usporava. Performanse memorijske kartice su opale.

5 Za poboljšanje kontinuiranog snimanja preporučamo formatiranje memorijske kartice u ovom fotoaparatu nakon pohrane svih snimaka na računalo (Osnovne upute str. 18, str. 29).

Snimanje na memorijsku karticu traje dugo. Memorijska kartica je formatirana u drugom uređaju.

5 Koristite memorijsku karticu formati-ranu u vašem fotoaparatu (str. 29).

Objektiv se ne uvla�i. Otvorili ste pokrov baterija/ memorijske kartice dok je fotoaparat bio uključen.

5 Najprije zatvorite pokrov i uključite te zatim ponovno isključite fotoaparat (Osnovne upute str. 1).

79

Snimanje videozapisa

Vrijeme snimanja mo!da ne'e biti prikazano ispravno tijekom snimanja ili se snimanje mo!e neo�ekivano zaustaviti. Vjerojatno koristite sljedeće vrste memorijskih kartica: - "spore" kartice, - kartice formatirane u

drugom fotoaparatu ili na računalu,

- kartice na koje ste učestalo snimali i brisali.

5 Iako tijekom snimanja možda neće biti točno prikazano vrijeme snimanja, videozapis će se pravilno snimiti na memorijsku karticu. Vrijeme snimanja će biti prikazano pravilno ako formatirate memorijsku karticu u ovom fotoaparatu (osim sa "sporim" memorijskim karticama) (str. 29).

Na LCD zaslonu je prikazan crveni indikator "!" i snimanje se automatski zaustavi. U unutrašnjoj memoriji fotoaparata ostalo je premalo mjesta.

5 Pokušajte problem riješiti sljedećim postupcima:

- Ponovno formatirajte memorijsku karticu prije snimanja videozapisa (str. 29).

- Smanjite razlučivost ili broj slika u sekundi (str. 39).

- Koristite memorijske kartice visoke brzine (SDC-512MSH, itd.).

Zum ne radi. Pritisnuli ste tipku zuma tijekom snimanja videozapisa.

5 Koristite zum prije snimanja videozapisa (Osnovne upute str. 8). Digitalni zum je raspoloživ pri snimanju, no samo u Standard modu videozapisa (| str. 32).

80

Reprodukcija

Nije mogu'a reprodukcija. Pokušali ste reprodukciju slika snimljenih drugim fotoaparatom ili slika editiranih na računalu.

5 Slike s računala je moguće dodavati u fotoaparat uporabom isporučene softverske aplikacije ZoomBrowser EX ili ImageBrowser.

Naziv datoteke je bio pro-mijenjen pomoću računala ili je bio promijenjen položaj datoteke.

5 Podesite naziv ili položaj datoteke prema strukturi datoteka fotoaparata. (Potražite detalje u uputi Software Starter Guide.)

Nije mogu'a obrada videozapisa. Neke videozapise snimljene drugim fotoaparatom nije moguće obrađivati.

Videozapisi se ne reproduciraju pravilno. Videozapisi snimljeni u visokoj razlučivosti i s velikim brojem slika u sekundi mogu se trenutno zaustaviti prilikom reprodukcije na memorijskim karticama koje se sporo očitavaju.

Prilikom reprodukcije videozapisa na osobnom računalu koje nije dovoljno snažno može doći do prekida u slici i zvuku.

Citanje s memorijske kartice je sporo. Memorijska kartica je formatirana u drugom uređaju.

5 Koristite memorijsku karticu formatiranu ovim aparatom (str. 29).

Baterije

Baterije se brzo istroše. Koristite pogrešne baterije.

5 Koristite samo nove alkalne baterije veličine AA ili sasvim napunjene Canon NiMH baterije veličine AA. Pogledajte Rukovanje baterijama (str. 85).

81

Kapacitet baterija se smanjuje zbog niske temperature okoliša.

5 Ako snimate na niskim temperaturama, baterije držite na toplom (stavite ih u džep i sl.) prije uporabe.

Priključci baterija su zaprljani.

5 Obrišite ih suhom krpom prije uporabe. 5 Nekoliko puta izvadite i stavite baterije.

Ako koristite Canon NiMH baterije veli�ine AA. Budući da baterije niste koristili preko godine dana, njihov kapacitet punjenja se smanjio.

5 Kapacitet baterija bi se trebao vratiti na normalu nakon nekoliko ciklusa punjenja i pražnjenja dokraja.

Baterije su dotrajale. 5 Zamijenite obje baterije novima.

Reprodukcija na TV prijemniku

Slika se ne vidi na TV zaslonu. Neispravno podešenje video sustava.

5 Ispravno podesite video sustav, NTSC ili PAL, vašeg TV prijemnika (str. 22).

Snimate u Stitch Assist načinu rada.

5 U ovom načinu rada se na TV zaslonu ne prikazuje slika. Prebacite uređaj u neki drugi način rada (Osnovne upute str. 5).

Ispis na pisa�u koji podr!ava izravni ispis

Nije mogu' ispis slike. Aparat i pisač nisu pravilno spojeni.

5 Čvrsto spojite aparat i pisač odgovarajućim kabelom.

Pisač nije uključen. 5 Uključite pisač.

Metoda povezivanja s pisačem nije pravilna.

5 U izborniku V (Set up) odaberite (^ Print Method) te odaberite [Auto] (str. 26).

82

Lista poruka

Na LCD zaslonu se tijekom snimanja ili reprodukcije mogu pojaviti neke od sljedećih poruka. Popis poruka koje se prikazuju kad je spojen pisač potražite u uputama za uporabu funkcije Direct Print (Direct Print User Guide). Busy… 5 Fotoaparat snima ili čita memorijsku karticu kod reprodukcije ili

nakon snimanja. Počinje reprodukcijski mod.

No memory card 5 Uključili ste fotoaparat a niste u njega umetnuli memorijsku karticu.

Card locked! 5 SD memorijska kartica je zaštićena od neželjenog brisanja.

Cannot record! 5 Pokušali ste snimati a da u fotoaparat niste umetnuli karticu.

Pokušali ste pridijeliti zvukovnu poruku videozapisu.

Memory card error 5 S memorijskom karticom nešto nije u redu.

Memory card full 5 Memorijska kartica je popunjena i nije moguće pohranjivanje novih

snimaka, ili nije moguće pohraniti više podešenja snimke. Nije moguće snimiti još zvukovnih poruka.

Naming error! 5 Fotoaparat ne može izraditi snimku jer već postoji datoteka s istim

imenom kao direktorij koji fotoaparat pokušava izraditi, ili je broj datoteke je dostigao maksimalnu moguću vrijednost. U izborniku V (Set up) podesite opciju [File Numbering] na [Auto Reset] (automatsko resetiranje). Kopirajte s kartice na računalo sve snimke koje želite sačuvati i zatim karticu formatirajte. Formatiranjem ćete izbrisati kompletan sadržaj memorijske kartice.

Change the batteries. 5 Baterije su prazne i ne mogu napajati fotoaparat. Zamijenite obje

baterije istovremeno novim alkalnim baterijama veličine AA ili sasvim napunjenim Canonovim NiMH baterijama veličine AA.

83

No image. 5 Na memorijskoj kartici nema snimljenih fotografija.

Image too large. 5 Pokušali ste pogledati fotografiju koja je prevelika ili je njena

razlučivost veće od 4992 x 3328 piksela.

Incompatible JPEG format. 5 Pokušali ste reproducirati nekompatibilnu JPEG datoteku.

Corrupted data. 5 Pokušali ste reproducirati oštećenu datoteku.

RAW 5 Pokušali ste reproducirati RAW datoteku.

Unidentified Image 5 Pokušali ste reproducirati datoteku nepoznatog formata

(primjerice, s fotoaparata drugog proizvođača) ili videozapis snimljen na drugom fotoaparatu.

Cannot magnify! 5 Pokušavate uvećati videozapis, ili fotografiju snimljenu u formatu ili

na fotoaparatu koji ne omogućavaju uvećavanje ili editiranje na osobnom računalu

Cannot rotate 5 Pokušavate zakrenuti videozapis, ili fotografiju snimljenu u formatu

ili na fotoaparatu koji ne omogućavaju zakretanje ili editiranje na osobnom računalu.

Incompatible WAVE format. 5 Format snimljenog zvučnog zapisa nije odgovarajući te se stoga

ne može pridijeliti fotografiji.

Cannot transfer! 5 Pri prijenosu snimaka na računalo uporabom izbornika Direct

Transfer, pokušali ste odabrati snimku s oštećenim podacima ili snimljenu drugim aparatom. Možda ste također pokušali odabrati videozapis kad je u izborniku Direct Transfer bila odabrana opcija [Wallpaper].

84

Protected! 5 Pokušali ste obrisati ili obraditi zaštićenu snimku ili videozapis.

Pokušali ste obrisati ili obraditi zvukovnu poruku.

Too many marks. 5 Označili ste previše snimaka za tiskanje, prijenos na osobno

računalo ili automatsku reprodukciju. Nema više mjesta.

Cannot complete! 5 Nije moguće pohraniti podešenja za ispis ili prijenos na računalo.

Unselectable image. 5 Pokušali ste podesiti parametre ispisa za datoteku koja nije u

JPEG formatu.

Communication error 5 Računalo nije moglo preuzeti snimku jer je na memorijsku karticu

pohranjena velika količina snimaka (oko 1000).

Lens error, restart camera 5 Zamijećena je greška pri kretanju objektiva i aparat se automatski

isključio. Poruka se može pojaviti ako držite objektiv dok se kreće ili ga koristite na mjestu s visokom koncentracijom prašine ili pijeska u zraku. Pokušajte ponovno uključiti aparat i nastavite snimanje ili reprodukciju. Ako se ova poruka i dalje pojavljuje, obratite se Canonovnom ovlaštenom servisu jer je objektiv možda u kvaru.

Exx 5 Greška na fotoaparatu (gdje xx predstavlja broj greške). Pokušajte

isključiti i ponovo uključiti fotoaparat. Ako se poruka ponavlja, zabi-lježite broj greške i pozovite ovlašteni servis. Ako se greška pojavi neposredno nakon snimanja fotografije, fotoaparat možda fotografiju nije zabilježio. Prebacite se u reprodukcijski mod i provjerite.

85

Dodatak

Rukovanje baterijama

Napunjenost baterija Pojavit će se sljedeća ikona i poruka.

C Change the batteries Napon baterija je slab. Namjeravate li aparat koristiti kroz duže vrijeme, što prije zamijenite baterije.

Baterije su potpuno ispražnjene i fotoaparat ne može više raditi. Odmah zamijenite baterije.

Mjere opreza pri uporabi baterija 5 Ovaj fotoaparat koristi alkalne baterije veli čine AA ili

Canonove NiMH baterije veli čine AA (opcija). Iako je moguće koristiti nikal-kadmijeve baterije veličine AA, njihov rad je nepouzdan i ne preporučamo njihovu uporabu.

5 Kupljene baterije mogu trajati kra će od baterija isporu čenih zajedno s fotoaparatom. Karakteristike alkalnih baterija razlikuju zavisno od proizvođača.

5 Ako fotoaparat koristite duže vrijeme ili na hladni m mjestima, preporu čujemo uporabu Canon NiMH baterija veli čine AA (opcija). Na nižim temperaturama trajanje alkalnih baterija može biti kraće. Također, uslijed njihovih karakteristika, alkalne baterije se mogu brže istrošiti nego NiMH baterije.

5 Nikad ne miješajte nove i djelomi čno ispražnjene baterije. Djelomično istrošene baterije mogu curiti.

5 Kod umetanja pazite na ispravan položaj pozitivnog (v) i negativnog ( w) polariteta baterije.

5 Nikad ne miješajte baterije razli čitih vrsta i/ili proizvo đača. Obje baterije trebaju biti jednake.

86

5 Prije umetanja baterija, temeljito obrišite njihove priklju čke suhom krpom. Masnoća s kože ili nečistoće mogu znatno smanjiti mogući broj snimljenih slika ili trajanje snimanja.

5 Na nižim temperaturama baterije rade slabije te se ikona prazne baterije ( B) može pojaviti ranije no obi čno. U takvim uvjetima možete obnoviti djelotvornost baterija tako da ih stavite u džep kako bi se ugrijale.

5 Ne stavljajte baterije u džep zajedno s metalnim pr edmetima poput klju čeva. Takvi predmeti bi mogli izazvati kratki spoj.

5 Ako fotoaparat ne ćete koristiti duže vrijeme, izvadite baterije i spremite ih na sigurno mjesto. Ako ih ostavite u fotoaparatu tijekom duljeg razdoblja neupotreblja-vanja, može doći do istjecanja elektrolita i oštećenja fotoaparata.

V Upozorenje Nikad ne koristite baterije koje su ošte ćene ili im je oguljen ili nedostaje vanjski omot. Postoji rizik da bi takve b aterije mogle procuriti, pregrijati se ili zapaliti. Uvijek prilikom kupnje provjerite da su baterije u dobrom stanju, jer postoji mogućnost da su se tijekom transporta do trgovine oštetile. Ne koristite oštećene baterije. Nikad ne koristite baterije koje izgledaju ovako.

Baterije na kojima je omot (izolacija) pokidan ili u cijelosti skinut. Pozitivni pol (+) je ravan. Negativni pol je povišen i/ili izolacijski omot baterije ne prekriva njegov donji metalizirani dio.

87

Rukovanje memorijskom karticom

SD memorijska kartica (opcija) Zaštita od snimanja

Snimanje/brisanje moguće Snimanje/brisanje nemoguće

Mjere opreza prilikom rukovanja karticama 5 Memorijske kartice su vrlo precizni elektroni čki ure đaji.

Nemojte ih savijati, nemojte primjenjivati silu i n emojte ih izlagati jakim vibracijama ili udarcima.

5 Nemojte pokušavati rastavljati ili promijeniti kara kteristike memorijske kartice.

5 Pripazite da prljavština, voda i strani predmeti ne dođu u dodir s kontaktima memorijske kartice. Kontakte na dodiru jte rukama i pripazite da ne do đu u kontakt s metalnim predmetima.

5 S memorijske kartice ne odstranjujte originalnu eti ketu i ne prekrivajte je naljepnicama.

5 Po kartici nemojte pisati kemijskom ili obi čnom olovkom, ve ć olovkom s mekanim vrhom (npr. flomasterom).

5 Memorijske kartice nemojte koristiti ili pohranjiva ti na: • Mjestima izloženima prašini ili pijesku. • Mjestima izloženima velikoj vlažnosti i visokim temperaturama.

5 Budu ći da elektri čni šum, stati čki elektricitet ili kvar kartice mogu utjecati na podatke zabilježene na njoj, prepo ručujemo vam stoga da napravite sigurnosnu kopiju svih važni h podataka.

Zaštitni graničnik

Pomaknite graničnik prema gore.

Pomaknite graničnik prema dolje (za za-štitu snimaka i drugih podataka na kartici)

88

Formatiranje 5 Imajte na umu da formatiranje (inicijaliziranje) me morijske

kartice briše s nje sve podatke, uklju čuju ći zašti ćene snimke. 5 Preporu čamo uporabu memorijskih kartica formatiranih u

vašem fotoaparatu. • Karticu isporučenu s fotoaparatom možete koristiti bez daljnjeg

formatiranja. • Kad aparat ne radi pravilno, uzrok može biti u grešci na

memorijskoj kartici. Problem će možda riješiti ponovno formatiranje memorijske kartice.

• Kad memorijska kartica koja nije proizvod tvrtke Canon ne radi pravilno, problem će možda riješiti njeno ponovno formatiranje.

• Memorijske kartice koje su formatirane na drugim aparatima ili računalu, a ne rade dobro, treba formatirati u ovom fotoaparatu.

5 Ukoliko imate problema s formatiranjem takve kartic e, isklju-čite fotoaparat i ponovno umetnite karticu. Zatim fo toaparat ponovno uklju čite i pokušajte ponovno formatirati karticu.

89

Zamjena pomo'ne baterije

Ukoliko se nakon uključenja na LCD zaslonu pojavi prikaz izbornika Date/Time, to znači da je pomoćna baterija istrošena i da sat više ne radi. Molimo da nabavite zamjensku bateriju (litijevu bateriju CR1220) i zamijenite je na sljedeći način.

Pomoćna baterija je ugra đena u tvornici i zato se može istrošiti prije isteka njenog vijeka trajanja nakon kupnje fo toaparata.

! Posebnu pozornost obratite na to da držite pomoćne baterije dalje od djece. Ukoliko dijete slučajno proguta bateriju, odmah zatražite liječničku pomoć jer korozivne tekućine baterije mogu uzrokovati želučane smetnje i oštetiti stjenke crijeva.

1 Provjerite je li aparat isklju�en. 2 Izvadite dr!a� pomo'ne

baterije.

3 Izvadite bateriju u smjeru pokazanom strelicom.

Strana (–)

4 U dr!a� stavite novu bateriju sa stranom (–) okrenutom prema gore.

5 Vratite dr!a� baterije na mjesto. 6 Kad se na LCD zaslonu pojavi izbornik Date/Time,

podesite datum i vrijeme (Osnovne upute str. 2).

90

" Na LCD zaslonu se pojavi izbornik za unos datuma i vremena

također i kod prvog uključenja fotoaparata. To je normalno i ne znači da je baterija prazna.

Uporaba kompleta AC adaptera (opcija) Ukoliko fotoaparat bez prekida upotrebljavate dulje vrijeme bez prekida ili ga priključujete na osobno računalo, najbolje ga je priključiti na struju pomoću ACK800 mrežnog ispravljača (dodatno nabavljiv).

! Prije priključenja ili odspajanja AC adaptera obavezno isključite fotoaparat.

1 Kabel za napajanje najprije spojite u kompaktni adapter, a potom i u zidnu uti�nicu.

2 Otvorite pokrov priklju�aka i spojite kabel na priklju�ak DC IN. 5 Nakon uporabe odspojite mrežni

adapter iz zidne utičnice.

! 5 Nemojte pokušavati koristiti bilo koji drugi mrežni adapter osim ACK800. Uporaba drugog mrežnog adaptera s ovim fotoaparatom može oštetiti mrežni adapter ili fotoaparat.

5 Nemojte spajati mrežni adapter ACK800 na bilo koji drugi uređaj jer može doći do njegovog oštećenja.

91

Uporaba akumulatorskih baterija (opcija) Komplet baterija i punja� CBK4-300* Ovaj komplet sadrži punjač i četiri akumulatorske NiMH (nikal metal-hidridne) baterije veličine AA. Baterije možete puniti kako je prikazano na slici. Možete također puniti samo dvije baterije.

Indikator punjenja

5 Stavite baterije u punjač prije spajanja punjača u zidnu utičnicu. 5 Indikator trepće tijekom punjenja. Kad su baterije pune, indikator

svijetli. * Moguće je također koristiti CBK4-200 komplet punjača i baterija. " Uz komplet punjača CBK4-300 isporučuju se četiri baterije.

Međutim, ovaj fotoaparat koristi samo dvije baterije.

! 5 Punjač CB-5AH može se koristiti samo za punjenje Canon NiMH baterija NB-3AH i NB-2AH veličine AA. (Punjač CB-4AH može se koristiti samo s Canon NiMH baterijama NB-2AH veličine AA.) Ne pokušavajte u njemu puniti druge vrste baterija i ne pokušavajte puniti baterije NB-3AH i NB-2AH u drugim punjačima.

5 Nikad ne miješajte nove baterije s onima koje su već korištene u drugim uređajima. Kad punite baterije, činite to s obje baterije istovremeno.

5 Ne pokušavajte puniti napunjene baterije, jer to može oslabiti njihove karakteristike. Također, nemojte puniti baterije duže od 24 sata odjednom.

Četiri baterije

Umjesto četiri mogu se puniti dvije baterije

Dvije baterije

92

5 Ne punite baterije u skučenom prostoru gdje nije moguće hlađenje.

5 Često punjenje napola praznih baterija može umanjiti njihov kapacitet. Ne punite baterije prije nego što fotoaparat prikaže poruku "Change the batteries" na LCD zaslonu.

5 Obrišite kontakte baterija suhom krpom jer se mogu zaprljati masnoćom s kože ili drugim nečistoćama: - Ako se vrijeme trajanja baterija znatno smanji - Ako se znatno smanji broj slika koje je moguće snimiti - Prije punjenja baterija (umetnite i izvadite baterije dva ili tri

puta prije punjenja) - Kad punjenje završi za nekoliko minuta (svijetli indikator

punjenja). 5 Uslijed karakteristika baterija, možda ih nećete moći potpuno

napuniti. U tom slučaju, koristite baterije dok se ne isprazne i zatim ih ponovo napunite. Nakon nekoliko takvih punjenja, kapacitet baterija će se obnoviti.

5 Budući da dugotrajno pohranjivanje sasvim napunjene baterije (oko godinu dana) može skratiti njezin vijek trajanja ili utjecati na rad, savjetujemo da je potpuno ispraznite u fotoaparatu i pohranite na normalnoj temperaturi (od 0 °C do 30 ° C) i niskoj razini vlage. Ako nećete koristiti bateriju duže od 1 godine, sasvim je napunite i ispraznite u fotoaparatu najmanje jednom godišnje prije pohranjivanja.

5 Kad se vrijeme trajanja baterija značajno smanji unatoč tome što ste im obrisali kontakte i punili ih dok indikator punjača ne ostane svijetliti, njihov se vijek trajanja približio kraju. Zamijenite ih novim baterijama. Kod kupnje potražite Canon NiMH baterije NB4-300 veličine AA (NB-3AH komplet od 4 baterije).

5 Ostavljanje baterija u fotoaparatu ili punjaču, kad se ne koriste, može ih oštetiti i uzrokovati istjecanje elektrolita. Kad ne koristite baterije, izvadite ih iz fotoaparata i punjača i spremite na hladno i suho mjesto.

93

" 5 Prema Canon specifikaciji, punjenje sasvim ispražnjenih

baterija dokraja traje 4 sata i 40 minuta. Punjenje dviju baterija u krajnjim utorima punjača trajat će otprilike dva sata (prema rezultatima Canonovih ispitivanja). Ne punite baterije na mjestima s temperaturom nižom od 0 °C ili višom od 35 °C.

5 Vrijeme punjena varira u ovisnosti o temperaturi okoline i stanju baterija prije punjenja.

5 Punjač baterija može proizvoditi zvuk tijekom punjenja. Pri tome se ne radi o kvaru.

5 Možete također koristiti komplet baterija/punjač CBK100 ili CBK4-200.

Korištenje vanjske bljeskalice (opcija)

High-Power bljeskalica HF-DC1 Ova bljeskalica se koristi kao zamjena za ugrađenu bljeskalicu fotoaparata kad je objekt predaleko za odgovarajuće osvjetljenje. Pričvrstite vanjsku bljeskalicu i pripadajući nosač na fotoaparat na sljedeći način. Uz ovo objašnjenje pročitajte upute isporučene s bljeskalicom.

Navoji za stativ

Nosač (isporučen s bljeskalicom)

94

! 5 Vrijeme punjenja bljeskalice će se produživati kako baterije postaju slabije. Uvijek isključite bljeskalicu kad je prestanete koristiti.

5 Ne dirajte svjetlo ili senzor bljeskalice prstima dok je koristite. 5 Bljeskalica se može aktivirati ako se u neposrednoj blizini

koristi druga bljeskalica. 5 High-Power bljeskalica se možda neće aktivirati kod snimanja

na otvorenom pri dnevnom svjetlu, ili ako nema reflektirajućih predmeta.

5 Za kontinuirano snimanje, iako se bljeskalica aktivira za prvu snimku, neće se aktivirati za sljedeće snimke.

5 Čvrsto zavrnite vijke kako biste spriječili njihovo labavljenje. U protivnom vam može fotoaparat ili bljeskalica ispasti i oštetiti se.

" 5 Prije pričvršćivanja nosača na bljeskalicu, provjerite je li

uložena litijeva baterija (CR123A ili DL123). 5 Za pravilno osvjetljenje objekata, pričvrstite bljeskalicu u

uspravan položaj uz fotoaparat i paralelno s prednjom pločom fotoaparata.

5 Stativ je moguće koristiti čak i kad je pričvršćena bljeskalica.

Baterije 5 Ako se trajanje baterija znatno smanji

Ako se trajanje baterija znatno smanji, dobro obrišite kontakte baterija suhom krpom jer se mogu zaprljati masnoćom s prstiju ili drugim nečistoćama.

5 Korištenje pri niskim temperaturama (manjim od 0 °C ) Nabavite rezervnu litijevu baterije (CR123A ili DL123). Držite rezervnu bateriju na toplom u džepu do samog korištenja, i brzo zamijenite njome bateriju u bljeskalici.

5 Kad ne koristite bljeskalicu duže vrijeme Izvadite baterije iz bljeskalice i pohranite ih na suhom i hladnom mjestu ako je nećete koristiti duže vrijeme. Ostavite li baterije u bljeskalici, moguće je istjecanje elektrolita i oštećenje bljeskalice.

95

Odr!avanje i �iš'enje fotoaparata

Za čišćenje fotoaparata nikada nemojte koristiti razrje đivače, benzin, sinteti čke otopine ili vodu. Te tvari mogu izobli čiti ili oštetiti opremu.

Ku'ište fotoaparata Obrišite nečistoće mekom krpom ili maramicom za čišćenje naočala.

Objektiv Najprije uklonite prašinu i prljavštinu posebnom četkicom s puhaljkom, zatim lagano obrišite leću mekom krpom.

! Fotoaparat i objektiv ne smijete čistiti organskim otapalima ili drugim sintetičkim sredstvima za čišćenje. Ako sa objektiva ne možete ukloniti nečistoće, obratite se ovlaštenom servisu.

Tra!ilo i LCD zaslon Očistite LCD zaslon posebnom puhaljkom za leće. Ako je potrebno, lagano obrišite i mekom krpom ili specijalnom krpom za brisanje naočala kako biste uklonili tvrdokornu prljavštinu.

! Nemojte grubo trljati LCD zaslon jer ga tako možete oštetiti i uzrokovati greške u radu fotoaparata.

96

Tehni�ki podaci Svi podaci se odnose na Canonove standardne metode ispitivanja. Podaci su podložni promjenama bez prethodnog upozorenja.

PowerShot A430/PowerShot A420 (W): širokokutno (T): telefoto

Efektivni broj piksela

Približno 4 milijuna

Senzor slike 1/3" CCD (ukupan broj piksela: približno 4,2 milijuna)

PowerShot A430: 5,4 (W) – 21,6 (T) mm (ekvivalent 35 mm filma: 39 (W) – 156 (T) mm) f/2,8 (W) – f/5,8 (T)

Objektiv

PowerShot A420: 5,4 (W) – 17,3 (T) mm (ekvivalent 35 mm filma: 39 (W) – 125 (T) mm) f/2,8 (W) – f/5,1 (T)

PowerShot A430: Fotografije: oko 3,6x (do približno 14x u kombinaciji s optičkim zumom) Videozapisi (raspoloživo samo u Standard modu): oko 2x (do približno 7,9x u kombinaciji s optičkim zumom)

Digitalni zum

PowerShot A420: Fotografije: oko 3,6x (do približno 11x u kombinaciji s optičkim zumom) Videozapisi (raspoloživo samo u Standard modu): oko 2x (do približno 6,4x u kombinaciji s optičkim zumom)

Opti čko tražilo Zum-tražilo s realnom slikom

LCD zaslon 1,8" nisko-temperaturni polikristalni silikonski TFT u boji, približno 77 000 piksela (prikaz slike: 100%)

Automatsko izoštravanje kroz objektiv (TTL) PowerShot A430: Okviri izoštravanja: 9 točaka AiAF/1 točka AF (fiksno u sredini)

Automatsko izoštravanje

Automatsko izoštravanje kroz objektiv (TTL) PowerShot A420: Okviri izoštravanja: 5 točaka AiAF/1 točka AF (fiksno u sredini)

97

Raspon izoštravanja (od objektiva)

Normalni: 47 cm – ∞ Makro: 5 – 47 cm (W)/25 – 47 cm (T) Super makro: 1 – 5 cm (W) Ručno izoštravanje: 3 m – ∞

Zatvarač Mehanički + elektronički

Brzina zatvara č 1 – 1/2000 s Brzina zatvarača mijenja se ovisno o način snimanja. Pri brzinama od 1 do 1/6 sekunde je smanjen šum.

Metoda mjerenja svjetla

Procijenjeno mjerenje; centralno-prosječno mjerenje; mjerenje u jednoj točki (fiksno u sredini)

Kompenzacija ekspozicije

±2 (u koracima po 1/3)

ISO osjetljivost Automatska*, ekvivalent ISO 64/100/200/400, * Fotoaparat automatski koristi optimalnu osjetljivost u

svakom načinu snimanja.

Uravnoteženje bjeline

Automatsko, postojeća podešenja (raspoloživa podešenja: Day Light, Cloudy, Tungsten, Fluorescent ili Fluorescent H) ili ručno

Ugrađena bljeskalica

Automatska, automatska sa smanjenjem efekta crvenih očiju, uključena sa smanjenjem efekta crvenih očiju, uključena, isključena, spora sinkronizacija

Domet bljeskalice Normalno: 47 cm – 3 m (W)/47 cm – 2 m (T) Makro: 30 cm – 47 cm (W/T) (Kad je osjetljivost podešena na AUTO.)

Načini snimanja (Fotografije) (Videozapisi)

Auto, Manual, Super macro*1, Color Accent*1, Color Swap*1, Special Scene*2, Stitch assist*1 Standard, Compact, Color Accent, Color Swap *1 Moguće odabrati u Manual modu. *2 Portrait, Night Snapshot, Kids&Pets, Indoor,

Foliage, Snow, Beach, Fireworks.

PowerShot A430: Otprilike 2,3 snimke/s (Velika kompresija/fina razlučivost)

Kontinuirano snimanje

PowerShot A420: Otprilike 2,3 snimke/s (Velika kompresija/fina razlučivost)

Self-Timer Aktivira okidač nakon približno 2 ili 10 sekundi, ili prema ručnom podešenju

98

Medij za pohranjivanje

SD memorijska kartica/MultiMedia Card Ovaj fotoaparat je ispitivan s memorijskim karticama do 2 GB. Nije zajamčeno funkcioniranje svih memorijskih kartica.

Format zapisa Design rule for Camera File System i DPOF kompatibilan

Format snimanja (Fotografije) (Videozapisi)

Exif 2,2 (JPEG)*1 AVI (Slika: Motion JPEG) Samo za PowerShot A430: Zvuk: WAVE (mono)

Komprimiranje Superfino, fino, normalno

Broj snimljenih piksela

(Fotografije)

Velika: 2272 x 1704 piksela Srednja 1: 1600 x 1200 piksela Srednja 2: 1024 x 768 piksela Mala: 640 x 480 piksela Veličina dopisnice:

1600 x 1200 piksela Widescreen: 2272 x 1280 piksela

Broj snimljenih piksela

(Videozapisi)

Standard, Color Accent i Color Swap: 640 x 480 piksela (10 slika/s) 320 x 240 piksela (30 slika/s) Moguće je snimati dok se memorijska kartica ne napuni* PowerShot A430: moguće snimati do maksimalno

1 GB odjednom** PowerShot A420: moguće snimati do maksimalno

3 minute odjednom Compact:

160 x 120 piksela (15 slika/s) PowerShot A430: moguće snimati do maksimalno

3 minute odjednom** PowerShot A420: moguće snimati do maksimalno

3 minute odjednom * Pri uporabi "superbrzih" memorijskih kartica

(preporučljive SDC-512MSH). ** Snimanje će se zaustaviti nakon 1 sata čak i ako

videozapis ne dosegne veličinu od 1 GB. Ovisno o veličini i brzini zapisivanja podataka na memorijskoj kartici, snimanje će se zaustaviti nakon jednog sata kontinuiranog snimanja čak i ako snimljeni materijal ne dosegne veličinu od 1 GB.

99

Način reprodukcije

Pojedinačni pregled, indeksni pregled (9 sličica), uvećani pregled na LCD zaslonu (približno do 10x; slike je moguće slati uvećane), automatska reprodukcija, video zapis, zvučni zapisi (snimanje/reprodukcija do 1 minute samo na modelu PowerShot A430)

Izravni ispis Canon Direct Print i Bubble Jet Direct kompatibilan te usklađen s PictBridge.

My Camera podešenja

Samo za PowerShot A430: Uvodna slika, uvodni zvuk, zvuk izvođenja funkcija, zvuk self-timera i zvuk zatvarača.

Sučelje USB (mini-B), PTP [Picture Transfer Protocol]) Samo za PowerShot A430: Audio/video izlaz (NTSC ili PAL, mono audio)

Izvor napajanja Dvije alkalne baterije veličine AA (isporučene) Dvije punjive NiMH baterije (NB-3AH) (opcija) Mrežni adapter ACK800 (opcija)

Radna temperatura

0 °C – 40 °C

Radna vlažnost 10 – 90%

PowerShot A430: 103 x 51,8 x 40,2 mm Dimenzije

PowerShot A420: 103,3 x 51,8 x 40,2 mm

PowerShot A430: oko 160 g Masa (samo fotoaparat) PowerShot A420: oko 150 g

*1 Ovaj digitalni fotoaparat podržava Exif 2.2 (također se naziva i "Exif Print"). Exif Print je standard koji se koristi za uspostavljanje bolje povezanosti digitalnih fotoaparata i pisača. Priključivanjem na pisač kompatibilan s Exif Print standardima, koriste se slikovni podaci fotoaparata u trenutku snimanja koji se dodatno optimiraju, što daje iznimno kvalitetne fotografije.

100

Kapacitet baterija

PowerShot A430

Broj snimljenih slika

LCD zaslon

uključen (na temelju

CIPA standarda)

LCD zaslon isključen

Vrijeme reprodukcije

AA alkalne baterije (isporučene)

Oko 90 slika Oko 600 slika Oko 10 sati

AA NiMH baterije NB-3AH (napunjene)


PowerShot A420

Broj snimljenih slika

LCD zaslon

uključen (na temelju

CIPA standarda)

LCD zaslon isključen

Vrijeme reprodukcije

AA alkalne baterije (isporučene)


AA NiMH baterije NB-3AH (napunjene)


5 Točan broj ovisi o uvjetima snimanja i podešenjima. 5 Nisu navedeni podaci za videozapise. 5 Karakteristike baterije se mogu promijeniti pri niskim

temperaturama te će se ikona prazne baterije pojaviti prije nego što bi se pojavila pri radu na višim temperaturama. Kako biste u hladnim uvjetima poboljšali karakteristike baterija, prije uporabe fotoaparata baterije zagrijte u džepu.

101

Uvjeti ispitivanja Snimanje: Normalna temperatura (23 °C ± 2 °C), norm alna

relativna vlažnost (50% ± 20%), mijenjanje između širokokutnog i telefoto zuma svakih 30 sekundi, uporaba bljeskalice za svaku drugu sliku, uključivanje i isključivanje fotoaparata nakon svakih deset slika. Aparat se ostavi isključen dovoljno vremena*, zatim se ponovno uključi i postupak ispitivanja se nastavlja. 5 Koristi se Canon memorijska kartica. * Dok se baterija ne vrati na normalnu temperaturu.

Reprodukcija: Normalna temperatura (23 °C ± 2 °C), normalna relativna vlažnost (50% ± 20%), kontinuirana reprodukcija, svake tri sekunde promjena slike.

" Pogledajte Mjere opreza pri uporabi baterija (str. 85).

102

Memorijske kartice i procijenjeni kapaciteti G: Kartica isporučena s fotoaparatom.

Razlučivost Kompresija 16MB SDC-128M SDC-512MSH

` 7 61 237

t 13 109 425 r (Large) 2272 x 1704 piksela

a 26 217 839

` 14 121 471

t 26 217 839 ) (Middle 1) 1600 x 1200 piksela

a 50 411 1590

` 25 211 816

t 45 372 1438 * (Middle 2) 1024 x 768 piksela

a 80 652 2518

` 56 460 1777

t 88 711 2747 + (Small) 640 x 480 piksela

a 138 1118 4317

, (PostCard Date Imprint) 1600 x 1200 piksela

t 26 217 839

n 9 81 317

o 17 144 559 A (Widescreen) 2272 x 1280 piksela

p 34 279* 1078

Omogućuje pravilno kontinuirano snimanje (str. 33). Ovo odgovara standardnim Canonovim uvjetima ispitivanja. Stvarni rezultati mogu se razlikovati.

* Moguće je samo nakon izvedenog formatiranja niže razine na karticama.

103

Videozapis G: Kartica isporučena s fotoaparatom.

Razlučivost/ Br. sl./s

16 MB SDC-128M SDC-512MSH

u 640 x 480 piksela/ 10 sl./s 23 s 3 min 10 s 12 min 16 s

| Standard = Color Accent > Color Swap

v 320 x 240 piksela/ 30 sl./s

22 s 3 min 1 s 11 min 42 s

\ Compact t

160 x 120 piksela/ 15 sl./s

1 min 47 s

14 min 29 s 55 min 57 s

Najveća duljina videozapisa: | = >: 1 min, u \: 3 min (3 min za sve modove kod modela PowerShot A420). Navedene vrijednosti predstavljaju maksimalno vrijeme kontinuiranog snimanja.

Pribli!ne veli�ine slikovnih datoteka Kompresija

Razlučivost ` (Super Fine)

t (Fine)

a (Normal)

r (Large) 2272 x 1704 piksela

2002 KB 1116 KB 556 KB

) (Middle 1) 1600 x 1200 piksela 1002 KB 558 KB 278 KB

* (Middle 2) 1024 x 768 piksela

570 KB 320 KB 170 KB

+ (Small) 640 x 480 piksela

249 KB 150 KB 84 KB

, (PostCard Date Imprint) 1600 x 1200 piksela – 558 KB –

A (Widescreen) 2272 x 1280 piksela

1495 KB 835 KB 418 KB

104

Razlučivost Br. sl./s Veličina datoteke

u 640 x 480 piksela 10 sl./s 660 KB/s f Standard = Color Accent > Color Swap

v 320 x 240 piksela 30 sl./s 660 KB/s

\ Compact

t 160 x 120 piksela 15 sl./s 120 KB/s

MultiMediaCard

Vrsta priklju čka Kompatibilan s MultiMediaCard standardima

Dimenzije 32 x 24 x 1,4 mm

Masa Približno 1,5 g

SD memorijska kartica (opcija)

Vrsta priklju čka Kompatibilan sa standardom za SD memorijske kartice


Masa Približno 2 g

NiMH baterija NB-3AH (Isporučuju se u dodatnom NiMH kompletu NB4-300 i kompletu punjača CBK4-300.)

Vrsta Nikal metal-hidridna baterija

Nazivni napon 1,2 V DC

Tipi čni kapacitet 2500 mAh (najmanje: 2300 mAh)

Radni vijek Otprilike 300 punjenja (procjena)

Radna temperatura 0 °C – 40 °C

Dimenzije Promjer: 14,5 mm Duljina: 50 mm

Masa Otprilike 30 g

105

Punja� baterije CB-5AH (opcija) (Isporučuje se u dodatnom kompletu s baterijama i punjačem CBK4-300.)

Ulazni napon 100 – 240 V AC (50/60 Hz) 16 VA (100 V) – 21 VA (240 V)

Izlazni napon 565 mA*1, 1275 mA*2

Vrijeme punjenja Približno 4 sata 40 min*1 Približno 2 sata*2



Masa Približno 95 g

*1 Kod punjenja četiriju NiMH baterija NB-3AH. *2 Kod punjenja dviju NiMH baterija NB-3AH u krajnjim utorima punjača.

Kompaktni mre!ni adapter CA-PS800 (opcija) (Isporučen s dodatnim mrežnim adapterom ACK800)

Ulazni napon 100 – 240 V AC (50/60 Hz) 16 VA (100 V) – 20 VA (240 V)

Izlazni napon 3,2 V DC; 2 A


Dimenzije 42,6 x 104 x 31,4 mm

Masa Približno 180 g

106

Izjava • Iako se kod pisanja ovog priručnika vodila briga o tome da bude

potpun i točan, Canon ne preuzima nikakvu odgovornost za eventualne pogreške ili propuste u njemu.

• Canon zadržava pravo izmjene značajki uređaja i softvera opisanih u ovom priručniku bez prethodne najave.

• Ni jedan dio ovog priručnika se bez prethodnog pismenog ovlaštenja Canona ne smije umnožavati, citirati, prevoditi niti pohranjivati ni u kom obliku i ni iz kojeg razloga.

• Canon ne preuzima nikakvu odgovornost zbog eventualnog gubitka podataka uslijed neispravnog rada fotoaparata, softvera, SD memorijskih kartica (SD kartica), računala, pomoćnih uređaja ili uporabe SD kartica drugih proizvođača.

Zašti'eni nazivi • Canon, PowerShot, PIXMA i SELPHY su zaštićena imena tvrtke

Canon. • Macintosh, Mac OS i QuickTime su zaštićena imena tvrtke Apple

Computer Inc, registrirana u SAD i/ili drugim zemljama. • Microsoft® i Windows® su zaštićena imena Microsoft Corporation u

SAD-u i/ili drugim zemljama. • SD je zaštićeno ime. • Ostala imena i proizvodi koji nisu spomenuti također mogu biti

zaštićena imena pripadajućih tvrtki. Copyright © 2005 Canon Inc. Sva prava zadržana.

107

Funkcije raspoložive u pojedinim načinima snimanja

Sljedeća tablica prikazuje funkcije i podešenja raspoloživa za različite uvjete snimanja. Podešenja odabrana u svakom načinu snimanja ostanu pohranjena nakon završetka snimanja.

X XM SCN Funkcija

T - ! ; < de 1 . b 3 0 . 1 -

b Str.

Visoka r }* }* }* }* }* O* }* –

Srednja 1 ) } } } } } O } –

Srednja 2 * } } } } } O } –

Niska + } } } } } O } –

Razglednica , } } } } } – } –

Razlučivost

Widescreen A } } } } } – } –

30

Super Fine ` } } } } } O } –

Fine t }* }* }* }* }* O* }* – Kompresija

Normal a } } } } } O } –

30

Razlučivost (videozapisi)/ Broj slika u sekundi – – – – – – – }

(1) 39

Auto C } } – } } – } –

Auto, Red-Eye reduction D }* }* – } } – } –

On, Red-Eye reduction O – – – – – – } –

On B – } – } } O } –

Off E } } }* }* }* O* } –

Bljeskalica (2)

Slow Synchro % – } – } } O – –

O.u. 8

Makro snimanje / } } – } } O }(3) }

Podešenje "beskonačno" e – } – } } O }(3) }

O.u. 9

Pojedinačno 5 }* }* }* }* }* O* }* }* –

Standardno kontinuirano 6 – } } – – – } – 33

Timer (10 s) 7 } } } } } O } }

Timer (2 s) 8 } } } } } O } }

Način snimanja

Ručni timer x } } } – – – } –

35

Ispis datuma } } } } } – } – 34

Automatsko izoštravanje – } } } } – }(3) – 46

108

X XM SCN Funkcija

T - ! ; < de 1 0 . 1 - 3 b .

b Str.

Pomoćna zraka automatskog izoštravanja

} } } } } O }(4) } 24

Digitalni zum } } } – – – } }(5) 32

Evaluacijsko – }* }* – – – – –

Centralno-prosječno

} } } } } – – – Način mjerenja svjetla

U točci – } } – – – – –

47

Kompenzacija ekspozicije – } } – – O } – 48

Ravnoteža bijele boje(7) – } } – – O –(8) }(6) 49

My Colors efekti – } } – – } – }(6) 51

Automatska rotacija } } } } } } } – 54

ISO osjetljivost –(8) }(9) }(9) –(8) –(8) –(8) –(8) –(8) 53

Mreža linija } } } } } – } } 24

* Tvorničko podešenje } Raspoloživo O Raspoloživo samo za prvu snimku • (sivo): Podešenje ostaje pohranjeno i nakon isključenja aparata. • Osim podešenja datuma/vremena [Date/Time], jezika [Language] i video sustava

[Video System (samo PowerShot A430)], sva ostala podešenja i promjene u izborniku izvedena tipkama aparata mogu se odjednom resetirati na tvorničke vrijednosti (str. 28).

(1) Razlučivost i broj slika u sekundi za b (Movie) mode:

| = > \

u 640 x 480 piksela/ 10 sl./s

}* –

v 320 x 240 piksela/ 30 sl./s

} – Razlučivost/Broj slika

t 160 x 120 piksela/ 15 sl./s

– }

(2) Početno podešenje bljeskalice je Auto i Red-Eye Reduction u modovima 13b., Auto u modovima . 1 i Off u modovima 0 i -. − Bljeskalicu nije moguće podesiti u modu -. − Kad se bljeskalica aktivira u . modu, aparat će automatski koristiti Slow

Synchro mod. (3) Nije moguće prebacivanje između modova makro/beskonačno kad je aparat u

modovima - ili b. (4) AF nije moguće odabrati u modu -. (5) Raspoloživo je samo |. (6) Podešavanje nije moguće u modu ; ili <. (7) Ovu opciju nije moguće odabrati kod My Colors efekta Sepia ili B/W. (8) Fotoaparat podešava automatski. (9) Tvorničko podešenje je ISO AUTO.

MAPA SUSTAVA

Isporučeno s fotoaparatom

Ručna vrpca WS-800

• Punjač baterije CB-5AH • NiMH baterije NB-3AH veličine

AA (T4) * NiMH baterije NB4-300 (komplet 4

baterije veličine AA) također su dostupne odvojeno

* Ovaj fotoaparat koristi dvije baterije

Canon Digital Camera Solution disk

Spojni kabel IFC-400PCU(*1)

Multimedijska kartica (16 MB)

Kabel za izravni ispis(*2)

PCMCIA adapter USB čitač kartica

SD memorijska kartica • SDC-128M • SDC-512MSH

Kompaktni fotopisač(*3)

(SELPHY CP serija)

Direct Print-kompatibilan Bubble Jet pisač

(PIXMA serija/SELPHY DS serija)

PC Card utor

USB port

AC adapter ACK800

• Kompaktni mrežni adapter CA-PS800

• Mrežni kabel

High-Power bljeskalica HF-DC1

*1 Moguće također nabaviti odvojeno. *2 Pogledajte upute isporučene s Bubble Jet pisačem za više

informacija o pisaču i spojnim kabelima. *3 Ovaj fotoaparat je također moguće priključiti na Card Photo

pisač CP-10/CP-100/ CP-200/CP-300. *4 Može se također koristiti komplet CBK4-200. *5 Nije moguće priključiti na PowerShot A420.

© 2006 CANON INC.

AA alkalne baterije (x2)

Komplet baterija i punjač CBK4-300(*4)

AV kabel AVC-DC300(*1*5) (nije isporučen s fotoaparatom PowerShot A420)

Video IN priključak

Audio IN priključak TV/Video uređaj

Windows/Macintosh

Provjera sadr�aja isporuke

U pakiranju fotoaparata sadržani su sljedeći predmeti. Ako neki od njih nedostaje, obratite se prodavaču.

Dodatni pribor

Za ovaj fotoaparat možete nabaviti sljedeći dodatni pribor. Neki pribori se ne prodaju u nekim regijama.

Direct Print-kompatibilni

pisa�i

• Digitalni fotoaparat • Ručna vrpca WS-800 • AA alkalne baterije (T2) • Multimedijska kartica (16 MB) • Spojni kabel IFC-400PCU • AV kabel AVC-DC300* • Canon Digital Camera Solution disk • Osnovne upute za uporabu • Disk s uputama za uporabu • Mapa sustava (ovaj dio uputa) • Jamstveni list • Letak "Za korisnike sustava

Windows® XP i Mac OS X" * Nije isporučen s aparatom

PowerShot A420.

Bljeskalica

• High-Power bljeskalica HF-DC1 Ova dodatna bljeskalica može se koristiti za fotografiranje objekata koji su predaleko da bi ih osvijetlila ugrađena bljeskalica.

Izvori napajanja

• AC adapter ACK800 Ovaj adapter omogućuje napajanje fotoaparata preko standardne zidne utičnice. Preporučuje se za napajanje pri dugotrajnoj uporabi ili kod priključenja fotoaparata na računalo.

• Komplet baterija i punjač CBK4-300 Ovaj komplet sadrži adapter za punjenje baterija i četiri akumulatorske NiMH (nikal metal-hidridne) baterije veličine AA. Pogodno za snimanje ili reprodukciju velikog broja slika te za dugotrajnu reprodukciju.

• NiMh baterija NB4-300 Komplet akumulatorskih NiMH baterija veličine AA. (Ovaj fotoaparat koristi dvije baterije.)

Ostali pribori

• SD memorijska kartica SD memorijske kartice služe za pohranu snimaka izrađenih fotoaparatom. Canonove kartice su raspoložive s kapacitetima od 128 MB i 512 MB.

• Spojni kabel IFC-400PCU Koristite ovaj kabel za spajanje fotoaparata na računalo, kompaktni fotopisač (SELPHY serija), ili na Bubble Jet pisač (pogledajte priručnik Bubble Jet pisača).

• AV kabel AVC-DC300 Koristite ovaj kabel za priključivanje fotoaparata na TV prijemnik. Međutim, ovaj kabel ne možete priključiti na aparat PowerShot A420.

Canon nudi sljedeće dodatno nabavljive pisače koji se mogu koristiti s ovim fotoaparatom. Možete izraditi slike fotokvalitete spajanjem tih pisača na fotoaparat jednim kabelom i uporabom kontrola fotoaparata.

• Kompaktni fotopisači (SELPHY serija)

• Pisači PIXMA serije Za više informacija obratite se najbližem Canonovom zastupniku.

canon - powershot a430_420 digitalni fotoaparat

Documents