I

Wolfgang amadeus mozart Serenata nocturna en mayor K239(1756-1791) Marcia. Maestoso Minuetto Rondo. AllegrettoDjumash Durusaliev, Clara Danchin, violines; Anastasia Sofina, viola; Pablo Santa Cruz, contrabajoCamerata Viesgo del EncuentroPéter Csaba, director

175 Años de su nacimientoPIotr IlIch tchaIkovsky Adagio en fa mayor TH 160 (1840-1893) Jonathan Weiss, Géraldine Clément, flautas; Hansjörg Schellenbeger, Charlotte Evans, oboes; Mónika Csonka, corno inglés; Antanas Makštutis, Emöke Szatmári, clarinetes; Seonman Kim, clarinete bajo

JoachIn raff Sinfonietta en fa mayor op 188 (1822-1882) Allegro Allegro molto LarghettoJonathan Weiss, Géraldine Clément, flautas; Hansjörg Schellenberger, Mónika Csonka, oboes; Antanas Makštutis, Seonman Kim, clarinetes; Andrea Cellacchi, Cândida Nunes, fagotes; Elliot Seidman, Márk Révész, trompas

II150 Años de su nacimientoJean sIbelIus Andante festivo para cuerdas(1865-1954) Impromptu para orquesta de cuerda (arreglo de las piezas para piano op 5 núm. 5-6) Romance para orquesta de cuerda en do mayor op 42Camerata Viesgo del EncuentroPéter Csaba, director

175 Años de su nacimientoPIotr IlIch tchaIkovsky Andante cantabile para violonchelo y cuerdas op 11 (1840-1893) Nocturno para violonchelo y cuerdas op 19 núm. 4 Frans Helmerson, violonchelo

béla bartók Danzas rumanas para orquesta SZ 68 BB 76 (1881-1945) Joc cu bâtă. Allegro moderato Brâul. Allegro Topogó / Pe loc. Andante Bucsumí tánc / Buciumeana Moderato Poarga Românească. Allegro Aprózó / Mărunțel. L’istesso tempo Mărunțel. Allegro vivaceCamerata Viesgo del EncuentroPéter Csaba, director

PROGRAMA CANTABRIA

2015

Hansjörg SchellenbergeroboeFrans HelmersonvioloncheloPéter Csabadirector

Camerata Viesgodel Encuentro

PARTICIPANTESDEL ENCUENTRO

Palacio de Festivales de CantabriaSantanderSala ArgentaMiércoles, 22 de julio20.30 horas

ENCUENTRO DE MÚSICAY ACADEMIA DE SANTANDER

E-mail encuentro@albeniz.com

Plaza de Oriente, s/n28013�Madrid

Tlno: + 34 91 523 04 19Fax: + 34 91 532 96 61

Conservatorio Jesús de MonasterioPaseo General Dávila, 85

39006 Santander, CantabriaTfno: + 34 942 23 50 00Fax: + 34 942 23 84 39

www.encuentrodesantander.eswww.escuelasuperiordemusicareinasofia.es

www.iimcm.com www.fundacionalbeniz.com

/LIVE!

¡Síguelo en directo! En LIVE!www.classicalplanet.com/live

MECENAS DE CONCIERTOS

El presente proyecto ha sido financiado con el apoyo de la Comisión Europea. Esta publicación es responsabilidadexclusiva de su autor. La Comisión no es responsable del uso que pueda hacerse de la información aquí difundida.

Los conciertos del Encuentro de Música y Academia son muy especiales. Esa es la opinión que manifiestan una y otra vez tanto los músicos que los protagonizan como el público que los disfruta. Creo que la razón estriba precisamente en la idea de “encuentros” y en las diversas formas, todas ellas muy atractivas, en que se concreta. En estos conciertos se produce un encuentro peculiar entre géneros. Cada día, en el escenario de la Sala Argenta, alternan obras instrumentales, vocales, de orquesta y, sobre todo, de cámara, con una naturalidad difícil de encontrar en otros ámbitos.

Igualmente equilibrada es la convivencia entre épocas. El público comprueba diariamente cómo los compositores de cinco siglos distintos han afrontado el desafío, siempre renovado, de imaginar música capaz de conmover al oyente. Por último, estos conciertos permiten el encuentro sobre el escenario de intérpretes muy prestigiosos con otros, más jóvenes pero igualmente cargados de musicalidad, que aportan el entusiasmo y la frescura de quien se enfrenta a esta o aquella obra maestra sin prejuicios, porque la toca, quizá, por primera vez. Al Encuentro vienen los maestros más importantes de cada especialidad y los jóvenes más destacados de las mejores escuelas de Europa, donde han sido seleccionados uno a uno mediante audición por nuestro Director Artístico, el maestro Péter Csaba.

Animo al público a disfrutar de estos conciertos tan singulares, desde aquí o a través de classicalplanet.com. Doy las gracias a todas las personas, empresas e instituciones que se han sumado a esta tarea, empezando por el Gobierno de Cantabria, que lleva a cabo el Encuentro conjuntamente con la Fundación Albéniz. Tiene todo mi agradecimiento, igualmente, el patrocinador de este concierto, la Fundación Banco Santander. Con el impulso de todos ellos, con el extraordinario talento de nuestros músicos y con el apoyo de un público experimentado y exigente, como es el del Palacio de Festivales de Cantabria, creo que estos conciertos van a cumplir todas nuestras expectativas.

Paloma O’SheaPresidenta de la Fundación Albéniz

maqueta.indd 1-4 20/7/15 14:12

Péter Csaba, director

Nació en Cluj (Rumanía) en 1952. Desde 2012 es Director Artístico y Director Titular de la Orquesta Sinfónica de Budapest MÁV. En 2001 fue nombrado miembro de la Real Academia Sueca y desde 2002 es Director Artístico del Encuentro de Música y Academia de Santander. Además, ha sido Director Artístico y Principal de la Orquesta Sinfónica de Besançon, del Festival de Música de Kuhmo y del Festival Laponia en Finlandia, así como de la Orquesta de Cámara Musica Vitae de Suecia. Es titular de la Cátedra de Orquesta del Conservatorio Superior de Lyon. Sus clases magistrales

tienen una alta demanda y con frecuencia forma parte de jurado en distintos concursos de dirección de orquesta. Ha trabajado con las Sinfónicas de Berlín, Birmingham, Singapur, Varsovia, la de la Radio de Praga, la de la Ópera de Lyon, la de la Radio Húngara y la Filarmónica de Helsinki, la Nueva Filarmónica de Japón o la Sinfonietta de Tokio, entre otras. Ha grabado discos como director y como violinista, muchos de los cuales han recibido importantes distinciones en todo el mundo. Ha colaborado con grandes compositores como Henri Dutilleux, Alfred Schnitke y Sofia Gubaidulina, entre otros.

NOTAS AL PROGRAMA

Wolfgang amadeus mozart: Serenata en re mayor, K. 239Es una de las más hermosas serenatas de Mozart, escrita probablemente para el Año Nuevo de 1776. Presenta tres movimientos, a lo largo de los cuales tiene intervenciones destacadas el singular cuarteto de cuerda que el compositor pone en juego, constituido por dos violines, viola y contrabajo. Con ello, Mozart parece ofrecer una versión personal del viejo concerto grosso, recreando el juego entre el concertino y el tutti.

PIotr IlIch tchaIkovsky: Adagio en fa mayorCuando en 1967 se editaron las obras completas de Chaikovski, apareció un grato Adagio para octeto de instrumentos de viento-madera (dos flautas, dos oboes, corno inglés, dos clarinetes y clarinete bajo) que data del curso 1863-64, en el que el joven Chaikovski completaba su formación en la clase de Nikolai Rubinstein en San Petersburgo. Es una pieza escrita como ejercicio de clase.

JoachIm raff: Sinfonietta en fa mayor, op. 188La Sinfonietta en fa mayor de Raff, para orquesta de viento en formación de maderas y trompas a 2, fue compuesta en la primavera de 1873 y se estructura en los cuatro movimientos tradicionales de la sinfonía. El primero es un clásico allegro de sonata. El Allegro molto que sigue está notablemente influido por los ingrávidos scherzos mendelssohnianos. El Larghetto es un movimiento de curso libre y fantasioso. La partitura se completa con un Vivace brillante de escritura y leve de expresión.

Jean sIbelIus: Andante festivo, Impromptu, RomanceEl Andante festivo, para cuarteto de cuerda, es una página breve e intensa, de anchuroso trazo melódico que es conducido hacia un final de caracteres hímnicos. El compositor llevó a cabo con posterioridad una “amplificación” para orquesta de cuerda. El Impromptu es una adaptación para orquesta de cuerda, realizada por Frank Reinisch, de los números 5 y 6 del álbum de Seis Impromptus op. 5, para piano, compuestos por el maestro finlandés en 1893, música juvenil, de filiación “romántica”, como también lo es el Romance op. 42 para orquesta de cuerda, de 1903.

PIotr IlIch tchaIkovsky: Andante cantabile, op. 11 / Nocturno op. 19, nº 4 / Pieza caprichosa, op. 62El Cuarteto en Do mayor, op. 11 fue la primera composición de Chaikovski en el esencial género cuartetístico. Se estrenó en el Conservatorio de Moscú el 28 de marzo de 1871. El segundo tiempo es un Andante cantabile cuyo encanto melódico y emotividad expresiva ha logrado que la página goce de vida individual y haya sido objeto de diversas adaptaciones instrumentales. El Nocturno es la cuarta de las 6 Piezas op. 19 para piano de 1873. Es de carácter tan lírico y cantable que resulta evidente la idoneidad de tocarla en adaptación para instrumento de cuerda. La Pieza caprichosa, op. 62, para violonchelo y piano (u orquesta) data de 1887 y está dedicada al violonchelista Anatoliy Brandukov. Al componerla, Chaikovski vertió lágrimas por el sufrimiento de su amigo Nikolai Kondratjev, quien moriría poco después, víctima de la sífilis. Así pues, el adjetivo caprichosa debe entenderse como alusión a la forma libre o rapsódica de la pieza, no a que su carácter sea desenfadado.

béla bartók: Danzas rumanasEl gran compositor húngaro Béla Bartók fue un investigador y estudioso del folclore de su país y de territorios vecinos, especialidad en la que hizo importante trabajo de campo junto a su colega y amigo Zoltan Kodály. Los elementos melódicos, rítmicos, armónicos y modales de los cantos y danzas folclóricos pasaron a integrarse en su lenguaje compositivo, pero estas Danzas rumanas se limitan a ser fieles transcripciones de seis breves danzas populares recogidas en Transilvania y con evidentes rasgos zíngaros. Inicialmente escritas para piano en 1915, el propio Bartók hizo en 1917 la versión para pequeña orquesta que aquí se interpreta.

José Luis García del Busto

BIOGRAFÍAS

Hansjörg Schellenberger, oboe

Nació en Múnich (Alemania) en 1948. En 1965 ganó su primer premio en el Concurso de Jóvenes Músicos de Alemania. Tras este éxito asistió al Campamento Internacional de Música en Interlochen, Michigan, donde participó en un concurso para jóvenes talentos, que también ganó. Con veintiún años dirigía ya la Orquesta de Jan Koetsier y, años más tarde, se convirtió en oboe solista tanto de la Orquesta Sinfónica de la Radio Colonia como de la Filarmónica de Berlín. Desde el curso 2000-2001 es Profesor Titular de la Cátedra de Oboe

en la Escuela Superior de Música Reina Sofía. En la actualidad es Profesor Jefe del Departamento de vientos del Instituto Internacional de Música de Cámara de Madrid. Ha conseguido numerosas distinciones, entre ellas, los Premios de Cultura de Bavaria y de Renania Westfalia. En 1981 comenzó diez años de enseñanza en la Universidad de las Artes de Berlín y fue uno de los fundadores del Ensemble Viena-Berlín.

Frans Helmerson, violonchelo

Nació en Suecia en 1945. Cursó estudios en Goteborg, Roma y Londres con Guido Vecchi, Guiseppe Selmi y William Pleeth, y contó asimismo con la tutoría y apoyo de Mstislav Rostropovich. Ha actuado con los más destacados directores contemporáneos, como Seiji Ozawa, Sir Colin Davis, Neeme Järvi, Evgeni Svetlanov, Esa-Pekka Salonen, Herbert Blomstedt, Sergiu Comissiona, Frühbeck de Burgos, Kurt Sanderling y Mstislav Rostropovich, así como en algunas de las más prestigiosas orquestas con las que ha dado conciertos por toda Europa, Estados Unidos, Sudamérica,

Asia y Australia. Ha tomado parte en numerosos festivales internacionales como el de Verbier, Prades, Naantali, Kuhmo y Ravinia. En 2002 creó el Cuarteto de Cuerda Michelangelo con Mihaela Martín, Stephan Picard y Nobuko Imai. Entre 1994 y 2001 fue director artístico del Festival Korsholm de Finlandia. Desde 1995 hasta 2000 fue Profesor Titular de la Cátedra de Violonchelo de la Escuela Superior de Música Reina Sofía. Actualmente es profesor en la Kronberg Academy, en Alemania.

Participantes del Encuentro

Djumash Durusaliev, violín. Biskek (Kirguistán), 1993. Es alumno del Royal College of Music de Londres, actualmente con el profesor Daniel Rowland.Clara Danchin, violín. París (Francia), 1990. Es alumna del Royal College of Music de Londres con el profesor Itzhak Rashkovsky. Ganó el Segundo Premio del concurso de la Fundación Cziffra.Anastasia Sofina, viola. Moscú (Rusia), 1991. Actualmente es alumna del Royal College of Music de Londres, donde cursa un máster de interpretación con el profesor Jonathan Barritt.Pablo Santa Cruz, contrabajo. Ciudad de México (México), 1991. Es alumno de la Escuela Superior de Música Reina Sofía, en la Cátedra de Contrabajo Unidad Editorial con el profesor Duncan McTier. Tiene beca de la Fundación Albéniz.Jonathan Weiss, flauta. Nueva York (Estados Unidos), 1985. Actualmente es alumno de la Universidad de las Artes de Berlín, en la clase de la profesora Roswitha Staege.Géraldine Clément, flauta. Uccle (Bélgica), 1990. Es alumna de Carlos Bruneel en el Real Conservatorio de Bruselas. Ganó el Primer Premio del Dexia Classics de 2008.Charlotte Evans, oboe. Norwich (Reino Unido), 1992. Cursa un máster de interpretación en el Royal College of Music con los profesores John Anderson y Fabian Thouand.Mónika Csonka, corno inglés. Hódmezővásárhely (Hungría), 1992. Es alumna de máster de la Academia Ferenc Liszt, donde obtuvo su diploma de grado en 2014 con la máxima distinción.Antanas Makštutis, clarinete. Kaunas (Lituania), 1993. Actualmente es alumno de la Royal Academy of Music de Londres con los profesores Van der Wiel, Chi-Yu Mo y Ben Slimane.

Emöke Szatmári, clarinete. Pécs (Hungría), 1989. Ha sido alumna de la Academia Ferenc Liszt, donde obtuvo su diploma de grado y su título de máster en 2012 y 2014, respectivamente. Su profesor ha sido István Varga.Seonman Kim, clarinete bajo. Daejeon (Corea del Sur), 1985. Actualmente realiza estudios de posgrado en la Hochschule für Musik Carl Maria von Weber de Dresde con el profesor Joachim Klemm.Andrea Cellacchi, fagot. Velletri (Italia), 1997. Es alumno de la Accademia Nazionale di Santa Cecilia y de la Hochschule der Künste de Zúrich, con los profesores Bossone y Rácz, respectivamente.Cândida Nunes, fagot. Oporto (Portugal), 1994. Actualmente estudia en la ESMAE (Escuela Superior de Música, Artes y Espectáculo) de Oporto con el profesor Pedro Silva.Elliot Seidman, trompa. New Haven (Estados Unidos), 1993. Es alumno de la Royal Academy of Music de Londres con los profesores Richard Watkins, Martin Owen, Katy Woolley, Michael Thompson y Roger Montgomery.Márk Révész, trompa. Budapest (Hungría), 1993. Actualmente es alumno de la Academia Ferenc Liszt de Budapest, con el pianista solista de la Filarmónica Nacional Húngara Balázs Fülei.

COMPOSICIÓN DE LA CAMERATA VIESGO DEL ENCUENTROPéter Csaba, director

Djumash Durusaliev, violín solista I; Clara Danchin, violín solista IIAnastasia Sofina, viola solista; Pablo Santa Cruz, contrabajo solista

VIOLIN I Nicolas Dupont / Aki SawaClara Danchin/ Miranda LiuRichard Soldan / Anna CsabaDjumash Durusaliev/Elena Tanski

VIOLIN II Christian Sebastianutto / Yi-Chia Emily WuAlexsandra Lomeiko / Hoei Lien The Ana Nedobora Ivanova/Magdalena Heinz Kamran Omarli / Olatz Ruiz de Gordejuela

VIOLA Albert Elémer Papp / Dániel KrählingVladimir Perčević / Cara Coetzee Anastasia Sofina

VIOLONCHELO Yoon-Kyung Cho/Áron Petrus Bölöni Aleksandra Lelek/Lukas Stasevskij

CONTRABAJOPablo Santa CruzLuis Gómez

FLAUTATeodóra Hetei-BakóSara Tenaglia

CLARINETE Emöke SzatmáriAntanas Makštutis

FAGOTCândida NunesBálint Mohai

TROMPAMagdalena ErnstAdrián García

PERCUSIÓN*Joan SalvadorÁlvaro GarcíaFernando Castelló

*Centro de Percusión de Granada

maqueta.indd 5-8 20/7/15 14:12