Ow sl igbn trr, bab f ab,k m aw.O algodo est sobre a terra e vosso caracol o consagra, pai, que reverenciamos, aquele que detm os segredos do culto.

Cantigas de Oyes1. OnieAwa releA oyeOnieAwa releA oyeEni awa in suAwa orisa rewOro toKi komojEni a iyabaYemaja tokueTo to a rele a oye

2 . Ero ti to ayeAwa rele a oyeEro ti to aye akueranAwa releA oyeOnie

3. Lese komafoLese orisOrisa e reweLese komafoLese oris

4. E w jaleMo gbo ure oAgo bo oro oroAjale oOri leOsi nileA ogun AlakoroMo bo ureAjale mo bo ure o5. E fipa ogunOgun alakoro onire

6. Niko bere waOnire owoOnire owoNi bo waHunde naOde ni papoNi bo wa hunde naOde akuerNi bo wa hunde na

7. A oyo fi ji nayeOje kawriA oyo fi ji nayeOje kawriIy ibain a araye o

8. Ibiri sifuIbiri s sKo fun miMo bo ureA e ibiri sifuEji la wo

9. To to to lorodeAwara rewSe se miEwa majo ke naAwara rewSe se mi

10. Oba sire eE oba sarewaLa ona

11. OmoodOfe insiA leri ko

12. A Iy OdeOfe in siA leri ko

13. Ade lo toriOfi okanOmo ofaAmade olorunOlokun e mobIya losunAmade olorunOlokun e mobOni aja Osun ...

14. Osogia dide o ta ni Baba dideTani Baba dide oTani Baba dide

Ogo lo ninha mi eujeOsi darewaato si ni assi komorodeToto ejeResp.:Awa de loninha aeAwa d loninha aeOsi darewaato si ni assi komorodeToto!Awa de loninha aeOsi darewatoto edj!

Omo jo loFjinOj caure!!!Jagum araieOmo jo loFjinOj caure!!!

Orin ORIOri ka fanj Ori Ori ka fanjOri k fanj Ori Ori ka fajnjOri k fanj al umb bb l toloxAg ni keker ker kAg ni keker ker k eru janjan

Ori ka fanj Ori Ori ka fanjOri k fanj Ori Ori ka fajnjOri k fanj al umb bb la toloxAgo ni keker ker kAg ni keker ker k eru janjan

Or Ori apereL fib did ls orixApere ori or apereL fib did ls orix

Ori Ori xAwa d meu lapere ori Ori x e u lese orixOri gb apere

Or gb m gb tijOr gb a pe reOri gb m gb tijOri loman b inx

Ori lomanIyemoja mi xek mi Iyemoja mi xek mi rOr Iyemoja mi xek mi

Ori mi xerer fun miOri mi xerer fun miOri ok unsanu okaOri ejo unsanu ej

Afomo opuOri mi xerer fun miO gugu ol guguO gugu Ori umbOri mi ax um o y

Oni dd ori man i man yinOni dd ori man i man yinIb ti kot lob fakalE a um loni fi a j

Omob olok ilOmob olok ilOmob yi delOmob yi del o yOmob olok il

Cantigas de Ogun1. Akaja loniOgun masaOke berunjAkaja Ogun masaOke berunj

2. Akara ogunjKoro un bel oE awa de lodeKoro un bel

3. Ta kej ke mara wara (bisAjale ogun onireTa kej ke mara wara

4. Ogun pL l pKoro p ojare

5. A gbebe jgbebe jAkoro onireA gbebe jgbebe jAkoro onire o

6. Akoro lona koiaA iman nile a imanAkoro lona koiaA iman nile a imanOgun dago lona koiaA iman nile a iman

7. Kin kin alakoroOgun alakoroOluwaye kinij OgunAkoro ma jebOluwaye ta naAkoro ma jebOluwaye ta na

8. Ogun onireOgun tode oSala reOgun onire ore gedeOgun onire ore gedeAkoro onire ore gede o

9. Ogun AlakoroSo koboMariwo Lara wOgun alakoro so koboMariwo Lara w

10. Ogun bragada eOgun bragadaOro bragada eOgun bragada

11. Ala batalaTogun a eE togun a e

12. Alakoro l in niOgun akoro l in oA e a e alakoro l in o

13. Ogun ako firi ri (bisPad lonaKe odoOgun ako firi ri

14. Ogun toOgun torodeAja un gbeleOpa osiOsi ogunjAja un gbele o

15. Pa mejeMeje bi osePa mi ogunOgun pa mejeMeje bi osePa mi ogun

16. A hunkoKun torodeA kahun kahun

17. Fara oho ogundeAkoro ko mi o

18. Awa nire awa nirekoma se wa o

19. As serAs serA ma nis

20. Ogun onireEran godoAbe nu saAkoro onireEran godoBe nu sa rin

21. Akoro okode (bisFar ogun meje(bisAkoro okode

22. As re mu sarinOgun onireOgun tode

23. Se nu seNu se kuteOgun alakoroNu se kute aya

24. Far lo kejaLo kejaLosi ajaFar ogunjOgunjLosi aja

25. Ina koro sire idanIna koro sire idan

26. Akoro a inanTin danKoro a inanTin dan

27. Aba ti kuseKojadeAba ti kuse mob lorun

28. E obi sesSes obi

29. Baba ore wure godoOgun onire

30. Nile nile ogunBaba ore wure godo

31. nu kuri nu kuri an de32. Ogun sekeleCntiga D'Yew1-t kl loko ayYy unb,Yy omamYew lfn,yew lfniYew lfni loko ay

2-Yy, Yy , kank (2x)Ol Yew ,yy , yy KankK n j w Y y y Kank

3- ok abo yewa ir , kere kere a mo ajooku abo yewa ir , keke kere a mo ajel el majo majo elo elo majo majo

4- Aw m s Yew(Oba) m sA mo r l oAw m s Yew(Oba) m sA mo r l o

5-Yew Yew a l gb } bis 4xAyagb a nbo n w awYew Yew a l gb

6- IYEWA IYEWA MA AJOIYEWA IYEWAIYEWA IYEWA MA AJOIYEWA IYEWAMA O MA O LESEIYEWA IYEWA MA AJOIYEWA IYEWA

7- Iyew Iyew ijo IyewSeki ki sedan eIyew Iyew ijo IyewLiri we awo

8- IYEWA MASAAWA MASAAMU RE LE O

9- IYEWA IYEWA ONI OFEREIYEWA IYEWAONI OFERE

10- OlowTa ni posi ye yeOlowoTa ni posi ye ye

11- Olo m YewO YewO Yew Olom Yew Kinijkinij ao

12- Obrigan o Firimana sedObrigan o Firimana sedO Firimana Sed , O Firimana SedObrigan

13- FALA Olorogum be rurR: Ara fi bo ko mor oOlorogum eur oAra fi bo ko more

14- P:mab mab mabDor d dR:mab mab mabDor d dArremate:Aguidi agu gueragu guerAguidi agu gueragu guerAguidi agu gueragu gueragu guer...

Cantigas de Sango1. Oba kin kin moySere alado moro mobKosu le

Kin kin moy e eAlado moro mobKosi l

2. Ki tere weOrun odoOba wa lajo obOba ta ni moyLe luoOba wa lare o

3. Ere wereMoj masMaba bi oseBeri oma

4. Un e un eOba mekOba ni ta weseUn e un eOba mekOba ni ta weseAdabaOba ni ta weseAdaba koje l

5. Ago nileGan in ganAgo nileGan in ganSango AjoAla wureAgo nileGan in gan

6. Bata owoTu me nenBata owoTu me nen

Sango AjoTu me nenBata owoTu me nen

7. A injo olokoOy nileKilose in oEri giNiba ode o

8. Ken e Ken eGbo IrokoGbo Iroko da ken enSere aladoGbo IrokoGbo Iroko da ken en

9. Oni e awa dodeErun jejeIgbona irokoMosa AfonjAwa dodeErun jejeOloripe o

10. KinibaKinibaAla unseKinibaSere aladoA oyo

11. Ala unse araAla une ara koroLobiwa da bereDa bere koju inaDa bere koju inaOba leda kejoAraun sango oba kosoMi lori waMi lori waOba koso marewaAse ase mobaAse ase moba ireAganju isola mi oroObaru isola mi oAse ase mobaKere kere kere joko man

Oba nila ki lo pe nise gue mi loriAgogo aroAfun a lerio o oSekere lorun sekere lorun

Kiniba kiniba sere lokoAganju kewajoE ire o

Adupe nise bi oyeSango nise bi oye

12. Nilwa oba in oba kosoNilwa oba in oba kosoKilase kilase kilase oba murajo

Awa oyo oba nileAwa oyo oba nile

Sango nile

13. Kiniba um mode ireKiniba um mode in o

14. Obasa rewOba ni jejeOgodo OgodoA lode reseObasa rew

15. Oro nire soro deAse kopa be na oAe babaAse kopa be na o

16. Ara wa raO nij ire ayra oba ojuOri o nijeOba toOba to to aro

T e tori oba ala joSango tori ob

17. Oba la kinibOba la Kiniba oba la kinibaKiniba kiniba Sango

18. Iroko la ma jareAra e (o)

19. Gbaru lekGbaru lekAwo

20. Gbaru ki Sogbo aroSekete seketeE ki Sogbo aro aro

21. to to aroOri

21. to to aroOrisa gba oOba tan tanOluwa miOrisa gba oOba tan tan

22. Sere aladoPaaboSere aladoPaaboSango adabaIrokoTemi oSango adabaIrokoTemi o

23. Te ju mo ni kikiTe ju ni moyAwa de mi ma de o

24. Reke ke bara ezoBara e ke baraReke baraBara ezoBara ke baraReke baraBara ezo

25. Godo pa godo paNu sekeleGodo paOluwayieGodo paNu sekele

26. E a ori Dada leE a ori Dada le o

27. E awure leE awure le koleE awure leE awure le koleAwa guniMa ri ola jaleAwure leAwure le kole

28. Jin ga ma wa lepeO Jin ga laJin ga ma wa lepeO Jin ga la

29. Ori maman ja oTapa TapaOri mamanja oTapa Tapa

30. E fi langba eFi langba

31. Jo kini la tinjoJo kini la tinjoJo kini la tinjoOba sango ta bi moyo

32. Moroba ileMoroba sango awo

33. Arawara oni sangoArawara oni sangoOmode sire obaArawara oni sango

34. Sango e to bi araraeSango e to bi ararae

35. AdawaroAdawaro baba

36. Adaba oA un geOba nilePerg.:Omo adjale belorunEde mo seSere alado belorunEde mo se ko babeR: Omo adjale belorunEde mo seSere alado belorunEde mo se ko babexxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxPerg.:OnieAwa dode eru jejeObana ke o lu pandeAwa dodeEru jeje olori paR: OnieAwa dode eru jejeObana ke o lu pandeAwa dodeEru jeje olori paxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxPerg.:Eri were weEri were weJere massaBaba bi ojeBeri omanR: Eri were weEri were weJere massaBaba bi ojeBeri omanxxxxxxxxxxxxxxxxxxPerg.:Oba jingalaO le keJingala,JingalaO le ke jingalaR: Oba jingalaO le keJingala,JingalaO le ke jingalaARREMATE: Elo elo jingalaR: Elo elo jingalaxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxPerg.:BarikaBarika olorum ko bo siBarika olorum ko bo siBarika olorum ko bo siBarikaR: BarikaBarika olorum ko bo siBarika olorum ko bo siBarika olorum ko bo siBarika

24 Kaia opereOko mo jumanKaia opereOko mo jumanIya ole si legueOmiroIya ole si legueOmiroAe oko mo jumanAe oko mo juman eAe oko mo jumanR: Kaia opereOko mo jumanKaia opereOko mo jumanIya ole si legueOmiroIya ole si legueOmiroAe oko mo jumanAe oko mo juman eAe oko mo juman

Perg.:Ofe ile ie ofe iraKi lo se iyoOfe ire ise gbogboR: Ofe ile ie ofe iraKi lo se iyoOfe ire ise gbogbo

Cantigas de Ayr1. Omonil Ayr mojilAyr AyrOmonil Ayr mojilAyr Ayr

2. Ago in b o (bisAyr ojoIn b oAyr ojoIn b oAg ag in b o

3. Ada o in b o (bisImorosun in b o (bisAda o in b o (bisAda iyorosunIn b oIyorosunAda o iyorosunIn b o iyorosun

4. Fire wajoKopa laiyoMo ind omo rewFire wajoKopa laiyo

Ayr ojoKopa laiyoOmo indKopa laiyo

5. Ayr osi ba iyamMasaworoAyr ayr

6. Osi e da bAyrAyr osi ber

7. Ago ago fire wIntil ago fire wAyr ojo fire wAyr mode fire wAyr Igbona fire w8. Ayr kole pa lasAgo ago fire wOmo rew pa laseAgo ago fire wAgo ago kopa lasAgo ago fire w

9. Mogiri Ayr BanaMogiriAyr lojo loko

10. Onie Oba dd erunjejeAyr Bana olor oOba dd erunjeje

11. Ayr o re l

12.A unji reAyra o intile aiyabaA unji o ooOnile onile babar'ewa

12. Ayr o re gede npO re gedAyr o ajaosi npAjaosiAyr o ebora npA Ebor

13. E motinj motinj loniNi a motinjE motinj motinj loniNi a re gedAyr o re ged npNi ajaosiAyr o ajaosi npNi a eboraAyr o ebora npNi a ebora

14. Temi temi oTemi temi odAyr o re gede re gedeRe gede saworoRe gedeRe gede saworo

15. Temi temi oTemi temi odAyr o IntilMo rewRe gede saworoRe gedeRe gede saworoTemi temi oTemi temi odAyr o IntilMo rewSekel sekelSaworoSekel sekelSaworoRe gedSekelSaworo

16. Ayra ina modeLoke ina paboAyr modLoko mi fara pab

17. Loke baya miAyra mode ina e motinjaKenia motinjaKenia motinja

18. Firi ma firi maFiri ma maA ezoAyr ayrFiri ma ma ezoFiri maMu releFiri maMa ezo

19. Ayr lojo koke reseOri op lep

20. Ayr lojoBe remi oOni a motinj

21. Kop re oAjaosiKop re oAjaosiKop re o

22. Moba eso eso mobaMoba eso

23. Ekodide ki sajoEkodide ki sajoBa un lele ba un loEkodide ki sajo

ritmo adabi: a oy imal aiyra lokue moberaiyra intil oy lokue mobere!

Ob AganjAla unse araAla unse ara k'oroL'obi wa da b'ereDa b'ere k'oju inDa b'ere k'oju inOba l'eda k'ejoAra un Sango Oba KosoMi l'ori waMi l'ori wa Oba Koso ma r'ewaAse ase m'obaAse ase m'oba ireAganju Isola mi oroAganju sola mioAse ase m'obaK'were k'were k'were joko m

Oba nla ki l'ope nise ge mi l'oriagogo aroa fun a lerio ooSekere l'orun ae sekere l'orun aeE kiniba kiniba sere l'okoAganju ke w'ajo e ire oadupe nise bi oyeSango nise bi oyeE kiniba kiniba sere l'okoAganju ke w'ajo e ire o

Cantigas de Ayir - KetAYRA DABA KENKEN SOROOLU AMI MA IMAN ISOLEORISA KE ME SE BEWAAYRA AYRA EE

AYRA OSI BA IYAMI MA SOROAYRA AYRAOMONILE AYRA OMONILEAYRA AYRA OMONILE

AYRA O OREGEDE POREGEDEAYR A EBORA PA EBORAYR O AJA UNSI PAJA UNSI

TOQUE - ALUJAYRA L LAYRA L LAYRA L L

Cantigas de Iroko1. Iroko teraIroko teraIroko teraManu azak

2. Iroko teraIroko teraIroko teraManu karere

3. IrokoIroko orisSaho ho hoIrokoIroko orisSaho ho ho

4. Iya apa a ka hunAka hunAzavalu kue

5. Iroko ki sileEro irokoIzo ero

6. Zue loAhu jeluIroko PossunMadobe

7. IrokoGbanba laTode

8. Igi manIrokoOwa la su

9. Iroko da ga maZue loA iroko da ga maZue lo

10. Iroko na do jDe nu pa rEni p ro ro

11. A si anadoA si anadoHuntA si anadoA si anadoHunh

12. Iroko teraRoko azakaTere reVodun kare re

13. Iroko daibaSoja akayaSo aeSo ae

14. Iroko daibaApere me huntPa paePa pae

15. Iroko daibaApere me huntLagbae lagbae

16. Iroko azava hundeIroko azava hundeIroko aIroko aIroko azava hunde

17. HunjebMe hunsi anadoSi anado si anadoSi an

18. E ae ae apa ra pAe ae apa ra p e

19- Yr beYr be oYr rokanOdosunYr do maAdup ObaLogidi IyabLod inIyamase maleE oju eleripinE Oba Iroko rotun (bis20- BAFU TO KEM IROKO NA BARA JURU BAFU TOQUEM IROKO NA BARA JURU IROKO NA BARA JURU IROKO NABARA JURU BAFU TOQUEM.

Roda de Sango1. Iya oluware yo (bisIbeji la dosuIbeji la dobeOba Intile waOba wa dode

2. Adup o (bisOba dodeAdup oIpeyn lepeAdup o (bisOba dode

3. Adup ni mob (bisSokun waleOro oroSokun waleAdup ni mobSokun wale

4. Adup iri re (bisObarasiOro oroObarasiAdup iri reObarasi

5. Iyemanj lawaroIya Intil yemanj lawaroIya ro ba ima (bisAdup kaja waroAro ajale oFel felIyemanja lawaro (bisAro ba ima (bisAdup kaja waroAro ajale o

6. Arayn lagbo (bisYo erun si o

7. Gidi gid dide warijoOba erun sioGidi gidi Ob larijoOb erun si o

8. Ori Dada (bisAgo larin

9. Dada da ma sokun ma (bisOfere oni fereEbany sele moborunBab kini lona arin

10. Ade Bany gidi (bisAde Bany ola

11. Bany ade (bisBany owo

12. Fura tina (bisDad fura tinaFura tina (bisAra loki sajoFura tina (bisDad loki sib

13. Ya ma o gere (bisYr isu maYr ma o si legue (bisOrio

14. Ae ae op mi o (bisOp mi o e un Ojale eeAe ae op mi o

15. Yr beYr be oYr rokanOdosunYr do maAdup ObaLogidi IyabLod inIyamase maleE oju eleripinE Oba Iroko rotun (bis

16. Onil mojuba oIb orisaIb onilOnile mojub o

17. Arayn a lode oBara enija eni arokoArayn a lode oOba nu koso nu re l oBara enija eni aroko

18. Oro ni ka selun bolorunKakarajOro ni ka selun bolorunKakaraj agutanIten ipade a lonaOni ka si releIgbo si arayn a lode oBara enija eni arokoArayn a lode o

19. Sere sere la f in tin (bisOb ni waye b lorunSre sre la fe in tin

20. Kere kere kere waboSi a releArodo maseAyr titunKire wa tonan ayaba (bisArodo mase

21. E paboo E paboo oro tan gala (bisTan gala sile koro ooE paboo erun jejeee

22. Olowo komabo unboE komaboOlowo komabo unboAlaafin koje p

23. Emasin kobele ko inaE ko inaEmasin kobele ko inaLoko loko

24. Tori maLewTori maE si e tori maTori maLewTori maE si e tori jTori jAlaafinTori jE si e tori j

25. Oba wura wure (bisOba wure wuraOmo dup obala wajoOba forika (bisOba rayin

Cantigas do Run de Osse1. Age ma re eKaku sodanAge ma re (bisKaku sodan

2. Ekiti poA leri koKaku sodan

3. Ewe age mas (bisE olonaOloke ba rew

4. Abebe ni bo abebe nbEw AbebeAbebe ni bo abebe nbEw Abebe

5. Temi temi olKeri iyawoTemi temi olKeri iyOjuoro tete romiOsibata oni se rodoTemi temi olKeri iyawo

6. Prgn ala we titun oPrgn ala we titunGbobo prgn ala w merPrgun ala we titun

A or sor simonOdo rodunPrgn ala we titn

7. Ata k ro j ewA ll k ro j igb gnAta k ro j ew oA ll k ro j igb gn

8. Awe ge e ni mosokun

9. Gbobo iro ja ko sayn oGbobo iro et wes

10. per Osanyn sibuKuku ru ide a kakaper Osanyn sibu babaKuku ru ide a kaka

11. psn ew LaraTani awa as ke supsn ew LaraTani awa as ke su

12. Ata run nb mojub oAta run nb mojubAba di lokoMojub rOyAta run nb mojub ro a kn

13. E iru aj igi IrokoEw mi los mo berE iru aj igi Iroko BabaEw mi los mo ber

14. O kika kika Oy Bal oO kika kika Oy BalOy mi kosun o Oy mi kosilO kika kika Oy Bal

15. Ew danda dara mada oEw danda dara madaEw mada run baba da runEw danda dara mada o

16. Far eyigeKo kuoFar eyiegSe s miFar eyiegKo kuoFar eyie Ko kuoOd de banFar owoOd de ban

17. Ogun tanaTana deTana deTana de o

18. Er Iroko isEr Iroko ki silEr Iroko isEr Iroko ki sil

19. To ro ro AgTo ro ro Sag

20. Bangbose mi Ag miroAe AgBangbose mi Ag miroAe Ag

21. g m inn pa adag m inn pa ada o

22. Ewe ewe ewePa ri kosayin did oEwe ewe ewePa ri kosayin did o

23. Osayin ireArawe oOsayin ireArawe oOsayin e di mokosun di mokosunOsayin ire oo

24. gu fib di mokosungu fib di mokosun