CANTOS ATODOS LOSSANTOSCantos y RezosíNDICECantos a Elegguá ................................................. 1Cantos a Oggún 6Cantos a Ochosi 11Cantos a Obaluaye 15Cantos a Orishaoko 19Cantos a Oké 21Cantos a Oggué ......................................................

Cantos a Ibelli 22Cantos a Dada 23Cantos a Agarjú ................................................... 24Rezo a Aganjú 28Cantos a Shangó ..................Rezo a Shangó 40Cantos a Obbatalá 41Rezo a Obbatalá 52Cantos a Oba 53Cantos a Yewá 55Cantos a Oyá 57Cantos a Yemayá 60Cantos a Orunmila .oo.oo..oooooo..oo..oo.oooooooo

oooo.oooooooo. 72Cantos a Oshún .oo oooo..oooooooooooo.oo..oo

oooo oo... 74Rezo a Oshún ..oo 84Rezo a Oduduwa oooooo oo...oooo..oo oo..oooo..oooo..oo 95Cantos "Suyeres" Ceremoniales ....."

Cantos a ElegguáIbaraco muyubaIbaraco ago moyubaraOmode coni cosi ibaraco .

Ago moyubara Elegguá chu lona

Contesta IgualOtroIshocho me ishoncho abe odaraCoro ni le yo babá shem iContesta Ishonsho abeOtroEchu embeleke iba ICl'feA laroye inba layoeContesta 1 111""'1 IgualOtroEchu O E legguá lae1Echu o Elegguá laeElegguá a la moforibaleEchu odara agoContesta IgualOtroA congo jaro a congo laroyeE legguá de mosaikioA congo jaroContesta 1, lar oyeA congo jaroContesta 'l """"

LaroyeOtroOche mil'T)'aa la don ishéOche mi IarCJofea la donishéContesta Oche mi nya a la don ishéOche mi !arate a la donishéOtro2Sheba sheba e larayeContesta Sheba ShebaE loNamaOtroElegguá a colona fu GNaAguan ille lekin imbaraOwo nile bobo dinaOwo nile bobo dinaElegguá a colona fu GNaElegguáContesta 11'''''' Oya oya oyaElegguáOtro

OgoOO bara yoko deOgoOO bara fu GNOContesta Tele minaminate ley oko deContesta Te le mina mina te leMoyo komaContesta Mofor ibale mokereMoyo koma3OtroOkan lavvo le laroyeContesta Okuo o okan ociar a odara baba e mi Okuo ookán odaraOtroBara su ayo omo nya la lGNarma.4Aamakeña irONóE eO bara wa¡o eke eshu odaraOmo nya la IONanna mamakeñaIrONÓ E eeContesta IgualE iba lorisha iban la yeoAshe moyubaContesta Iba Iorisha iban la yeoAshé moyubaOtro4E legguá O E legguá so añaE legguá O E legguá so añaE laroye mosank io Elegguá so ooaContesta IgualOtroE legguá naddo kere kere yeúnE legguá naddo kere kere yeúnKere kere yeún naddo a kolo orishaContesta , , IgualOtroBaba la ekan bara ekanEkan ekan ekan sóContesta Baba la ekan bara ekCl1

OtroAña Aña faenAña Añafotun ElegguáAña Aña faenAña Añafotun Elegguá5

Aña Aña fotlJ1 Elegguá Kué

Contesta Baba la ekan bara ekanElegguá kuto somi naovaElegguá so mi aovaElegguá kuto somi naovaNaNa naNaContesta Baba la ekan bara ekanCantos a q,gúnIbariba shekeshe mofogunContesta Ibar iba shekesheMofogunContesta Ibar iba shekesheEmowire ni odara ode kala ni shango mikimf.NOContesta Ibar iba shekesheMofogunContesta Ibar iba shekesheOtroE i ekua e i ekua keye keye modanse ogun alado orisha6Contesta igualOgalara en isale yo oyureoContesta igualAriNomodanse kerekete modanse ogunContesta Ariwo modanse kereketeOgun modanse, ogunContesta Ariwo modanse kereketeOgun osha kue leye ogun marfrwoContesta igualOtroAwan¡ leo ogun ar Wo a.v<rt¡leo ogun arMioOgun afomole oinle abere ar MtOogunde banlaContesta igualAguan ile aguan ile coman se iyCM.IOaguani leContesta Aguan ile aguan ile comanse iyavvoaguani leArere komanse ~awoContesta Aguan ile aguan ile comanse iYQNOaguani leOgun arere komanse iyawoContesta Aguan ile aguan ile comanse iYQNOaguani leE arrwo yarTy'aogun arere arereoContesta E ar Mroyal1)'aArere arereoContesta E ar Mioyal1)'a7OtroA Ogun meye ogun meye

Contesta "'11'''' A Ogun meye E AA Ogun meye ogun meyeContesta A Ogun meye E AA Ogun meye ogun meyeContesta 11""" A Ogun meye E AA Ogun meye ogun meyeContesta A Ogun meye E AArwo ye ye ye arMrü Ogun arrwoContesta "' Ar iwo ye ye ye Ar Í'vVoArrwo ye ye ye arwo Ogun arrwoContesta Ar iwo ye ye ye Ar MrüAr;...vo ye ye ye ar;...vo Ogun ar MfOContesta Ar iwo ye ye ye Ar woOtroArwo ye ye-¡e arwo ye yeyeo Ogun AlaYVade EContesta .." ,.. IgualOyoyoun sokun ay'ay'oun sokun Ogun A laYVedeEContesta"

Igual8OtroAmala Ogun arere amala E AContesta 11 IgualAmala Ogll"l arere amala okeContesta IgualE afereyo arere afereyoContesta .111 lE afereyo

E afereyoContesta , ,...1'1"""lE afereyo

Arere afereyoContesta .Arere afereyoE afereyoContesta lE afereyoOtroMar f-NOre yeyeMarfw'o re yeye Ogun Alawede OkeMar Wio re yeyemarfw'o re yeye Ogoo Alawede OkeContesta ...111,..1...1.1.1 1 IgualOgun Bogbo shomboOgun Bogbo Shombo Asho alawede Oke9Mar iwo re Ye>fe

Mariwo re Ye>fe Ogun AlaNede OkeOtroIre Ioshumo ;yo loddeIre Ioshumo % Iodde arere mo iyo

Contesta "' Ire loshumo iyo Jodde

Arere mo iyoContesta Ire loshumoiyo loddeArere mo iyoOko oOkuoOko o e eIk ir i addooOgun Iobbe0glJ1 LokuaOddéContesta Ik iri addaoOgun Iobbe Ogun Lokua OddéOtroOgun baba i leBaba arere Ogun Ogun OgunOgun baba ¡leBaba arere Ogun Ogun Ogun10Contesta IgualWau Wau W(JJ arere wau wau waoBaba arere Ogoo OgunOgunContesta Wau Wau Wau arere wau WCIJ waoBaba arere Ogun Ogun OgunContesta Wau Wau Wau arere wau WCIJ waoBaba arere Ogoo Ogun OgunOtroDe beda bedaDe beda bedaOgun arere mi sabaooOgunA EContesta IgualCantos a OchosiYakuma Ka rere abataContesta 11 1111. 11.11. Ero s¡baba karereYakumaKarere a la tari eyeContesta 111111.. ...11 11... .1I.1t.1I 11.. Era s ¡baba karere11OtroIballa Oshosi omo mi IbanlaOshos i Omom i

Contesta Ibanla Oshosi omomi IbanlaOshos i Omom i

Contesta Ibanla Oshosiomomi IbanlaOtroOshos i Omo mi

Contesta '1""'"

OdemataOshos i Oshos iOmo miContesta OdemataOtroMoro koro Komo de moroLaye 'aye omo de mataMoro koro Komode moroLaye laye omo de mataOshos i omo maroraEro nimabatara12y CltVese Iorun ser ik i

Seriki orun ofele obaSakaki umbaarubbo obaOba rena kemata keyana OErikiContesta " , " YanlaEri omaContesta .11 , 1.. ...,.1.. YanlaIre omoContesta , YanlaYakuoContesta , 11, .,...,... YanlaYakuoOtroIya odde sacacareo omoloddeIya odde sacacareo omoloddeContesta l

"""'"

IgualOtroBaba oshos ¡baba ayi lodda a la maladde13Contesta Oshos i Ayilodda a la maloddeE oke okeContesta Odemata Oke okeE wole woleContesta Odemata Oke okeEwoleOtroYambeleke iloro odemata kulonaYambeleke iloro odemata kulonaContesta IgualVire yire

Contesta """'" Odemata Ore OreVire yireContesta .11.11.11 Odemata Ore OreIrefa OdemataContesta ..., Iban la OdefáIrefa OdemataContesta Iban la OdefáIrefa Odemata14OtroOshos i omo mi wara wara ode odeOshos i omo mi wara wara ode odeContesta IgualOtroOba loke omo miwara wara oke okeOba loke omo miwara wara oke okeContesta ..., " ..,.,.,.. IgualOtroE odede odedeContesta Awanele konforaOdede odedeContesta 111 Awanele konforaOdedeContesta , 11111,." Awanele konforaCantos o OboluoyeBar iba ogue de ma15Contesta 11. MoIeyansa mo leya

Okan Okan OkanContesta Moleyansa moleyaInya Inya InyaContesta MoIeyansa moleya

OtroAgada gudu ONalerisoAgada gudu ONalerisoOre baba obalua¡e ONaleriso ore babaContesta t.'"

IgualBaba E baba soroso baba E baba sorosoBabalu aye Fyoo fomote beba sire sireContesta ...IgualSirere sirere imobaContesta"'

Babas¡re s¡reS irere sirere imobaContesta Babasire s¡reT fJtNetawe ananufil1)'a metNe ananufinya mONeAnasojano tavveaContesta TrJt/I/etOVV'e ananufinya nt1Y\l€

Ananufinya nONeananufin¡a mONeAContesta Tavvetavve ananufinya nONe16OtroUre ure alan beleko baba 1000ure ure alanBe leko baba IodeContesta Ure ure aJanbeleko baba lode ureureAlan be leko baba lodeContesta Ure ure alan beleko baba lode ureureOtroAwina de wao Mina de wao Mina asoyire ONinaDe wao a.vina de wao Mina SOfire E E asheContesta , tI iglJ(l1

Uye ma lJfe uye ma mMeContesta ""11'" 1 igualOtroAsokana asokana nue sOf ikana nue asokana nueContesta Asokana asokana nue17OtroVana adie yana sheboraSakwata alodieSakwata asheboraContesta , ...,"'1, , ,. igualOtroAyana ayana yana ayana nrwo lore ayana nrwoLore asojano melodieContesta " ,.

Ayana ayana yana ayana nivvo lore

OtroAe klR1danson Ae aforinganga nitavvereAsojano kundOJ"lsonOtroAr inya irT)'amai sekuo arirT)'ainya mai sekuoAsojano masokuto masoea arinya inya mai sekuoAsojano masokuto masoea18Contesta ..., t. igualEste canto de Obaluaye se canta cuando se está hac iendo el ONande él.Awan Awan Awan Akunfeye si

Contesta t. igualAkunfeyes i Akunfeyes iContesta Awan Awan Awan akunfe akunfeakunfeye siAkunfeyesi avvanabaeaContesta ti Awan Awm Awanakunfe akunfeakunfeye siEl canto continúa sin fin hasta que todo el mundo se acabe de limpiar. Hechoesto se empieza a cantarle al santo, cualquier cooto que uno quiera, antes debai lar la canasta y sacarla para afuera.Cantos a C>ishaokoOrishaoko a fefe ryavvó mawi mawimo Ogun marrwoContesta 111.1...1.11.11 11.1..1..1. .1 1111.1 Igual19Orishaoko Ogun a fere Fta.vó mavvi mavvino 0900 marr.vóContesta """1"

IgualOtroYombale misirereo yombale misirereo Orishaokoy ombale mis irere koko aroContesta IgualOtroOdde bi ayoContesta Bi arm komo de yamaláAAi araD komo de shakutebi araD komo de ff¡io AE 10Odde bi ayoContesta 111. Bi arrokomo de yamaláAAi araD komo de shakutebi araD komo de ñyio A E 10OtroOmoddara dei Omoddara die20Omoddara dei Omoddara dieOlodumare dei omoddara orishaokoOtroOmuda adeu omuda adeu omuda A E Olodumare adeu OrishaokoContesta , ,1 IgualCantos a OkeKor ikoto mi lodoContesta Or isha e.lt/eemilodoKorikoto mi lodoContesta Or isha (ttNeemilodo

Cantos a ~ue010 yu Lo yure

Contesta u

, 11 Olo yu lo i kokoO lo yu Lo yure

Contesta 1, " , 010 yu lo i koko21E mala mala déContesta "'1 OgueOb in i yonfuoContesta 11 Ogue biniyonfuo OgueMala mala déContesta 1... ..1.,'.1. ,.1. OgueAbosod ioContesta It Ogue abosodio OgueMala mala déContesta" ,

,.,., OgueB iniyonfuoContesta ,.,. ,,',...1. OgueSerere reoContesta 11......................................................... Serere reo ogueSerere reoContesta Serere reo ogueCantos a IbeyiOmo beyi omomi osha re reContesta , ..., Kere kere nyaA la barTy'a Idoun nyarTy'are22OtroBey ilao mo edun Bey ilao moedun beyi beyi laAbekun yareContesta , ,.. IgualOtroBey ila ese aremu Bey ¡loro eseContesta '.." , 111'. OgueOtroBeyi mo beyi mo beyiBe Ili mo belli mo beyiE leke iworo ae e leke iworoContesta "'''"'' .u. Ae e leke iworoAeCantos a DadaDada omo lawo Dada omo lube eyo

23Serere reoContesta , IgualDada omo I()NOm¡Dada omo lube eo¡oContesta "",.," IgualEro DadaContesta"""'"

,... MasokumaOkuni DadaContesta , , , MasokumaEro adashe be lona fum i lo KasumeyoContesta Dada masokumaCantos a AganjuEleko e eleko e Agallú eleko kuelayeContesta , ", """," t... IgualAgallu eleko kue layeContesta ,., , IgualOtroTe le imoba te le imoba te le Agallú te le iléContesta ..1 ...11 ...111..1 , '11,,"11 111 Te le imobate le imoba te leSho la kinrwa te le iléContesta Te le imobate le imobate le24OtroAgallú shola kinivvakomase oro yayoContesta ..,. Ola aya ata koo O'faO'faSho la Kiniwa komase oro yayoContesta t Oya C1y'aota kua C1y'aC1y'Q

OtroAgallú lo maw'o or isha Agallú lo manfayadeContesta '"' Eke eke Agallú o mC1lv'oOr ishaAgallú lo m(Mt'()or isha Agallú lo manfayadeContesta Eke eke Agal Júo m(I¡IiQOr ishaAgallú lo mavvoOrisha agodo manfayadeContesta '11' Eke eke Agal kJo mCl9\fo Or ishaOtroAgallú sho la ñ ioAgallú sho la ñ ioBaba sela inya sera koContesta Igual25Okere 100iri Iab iOkere 100iri Iab iOkere f.¡oo o bOOi lokuana

Okere f.¡oo o bOOi lokuanaYembelekun kun le o babi lokuCl1aYembelekun kun le o babi lokuana

OtroShororo ewewe ni shororo AgallúContesta , ...1 ,.,."""1"

IgualOtroMai mai mai sor oso ae Agallú sorosoContesta Mai mai mai soraso aeSholakinrwa sorosoContesta """'1'

Mai mai mai seroso aeOtroOmoba te le omoba te le26Omoba tele Agallú un oba teleEni alado oni ShangoOmoba te le shokotoContesta IgualEste se canta cuoodo se está hac iendo, recibiendo o dando Agallú y se llama elOrun.Agallú O ;wo ;wo ;woContesta "... IgualAgallú O ;wo ;wo ;woContesta , ,".. IgualElube mar;wó a-¡a bobo Agallú ser eContesta ,., ,... IgualOtroTan ila osha mawo tan ila osha mawoContesta , IgualSho la kin;wa mawo tani la osha mawoContesta "". Tani la osha m(]y\t'otani la oshamawoAnyaita soroyu arryaita sora-¡uContesta ,." 11,.'... , ,. 1, Igual27Osha rere osha rere banlaoOsha re re osha rere banlaoOsha rere oba aladoOba koso enu O!NayeContesta Oba bo s i are o ()I)a bo si are oeru amala bo o Oba koso enu GNCo/e.

Eru gale gale b011lao

Egungun sh ishe ni sh imiayu ero galeOba ibo enu AwayeContesta Oba ibo s i are o Oba ibo si are oeru amala bo o Oba koso enu GNCo/e.Cantos a ObbataláBaba fururu Iore reo okanyeye aleyibo eleri fao basi ba SCJNOeyiborere basibaovoenuCo/e eyaovaloro eyaNaloro elese kaContesta"""'", ,

"""," ... IgualElese ka baba elese kaContesta ,1." "",,... .., , , 11'.1"" 11' IgualEyaovaloro wolense41Contesta"""""'1""" 11"""1 1'1'1"""11"'1' ... IgualIwere iyeye ~ere ~eye eltba mi Obata la elubaAAi omo or isha ibaribaba ibariyeye Obatala k(lfv'oKasho mambero. en ikilawase 010omi osa oIofin Obao lorun ObalayeContesta ... IgualOtroKere kere meyeo kere kere meyeoAwani Obatala ONani obatiokeNi ka.vo maya kCMIomada mashere kunerio okashoshoAwade avvaniaNade omo ObatalaContesta tI Awade CltVCiIC1 IAladeomo ObatalaOtroAyaguna wa r io Ayaguna waAyaguna wa r io Ayaguna waYekun yekun kuami un lorokeAyaguna wa di ashoContesta ,. .t. IgualYekun yekun kuam i un loroke42Ayaguna di ashoContesta ". IgualEvvONOkeyeye 0NGNOkeyeye Ayaguna wo lensheContesta ." '" Ew~ keyeyeOba moro kueyam iContesta"11' EwQIf'o keyeye

Shakutu ere ulalaContesta ,

11' Shakutu ere ulala

ShakutuereEre ulala ere ulalaContesta tI Shakutu ere ulalaShakutuereBaba u la la

Contesta ,11...

, 1, "' Shakutu ere ulalaShakutuereOtroWonko wonko ivvoloro

Contesta W onko ;.,yoloro wolenshe wonkoWonko wonko rwoloroContesta Wonko rwoloro wolenshe wonko43OtroBaba 000 iba ashetemo le ashetemo leContesta Oba bo ashetemo le ashetemo leOba ibo ashetemo le O bata la temo leContesta Oba bo ashetemo le ashetemo leWin iwini mobanle Obatala mobanleContesta W in i wirl i mobOJ1leObatala moban leContesta W in i win i moban leAyaguna moban leContesta , "... Winiwirai mobal1leObalufon moOOnleContesta t ..1.1.." Winiwi1i mobOl1leOtroEste se cCI1tacuando ya Obata la bajó. que se tira al suelo y se canta para quese levante.010 dideContesta ,...1 "..,.." """"1

, ,... Od idemaObatala dide44Contesta Od idemaBaba dideContesta Od idemaEpo polCMlO epopo lenseContesta d ¡de dide OdidemaWayonke wakonke wayor ima wa¡orima wakonke babaContesta IgualObatala Wa¡onke wakonke wa¡or imawayor ¡mawakonke babaContesta , Wayonke wakonke wa¡or imawa¡or imawakonke baba

Urue urue wClforima wayor ima wa¡onkeContesta Wayor1l<e wakor1l<e wa¡or imawa¡or ¡mawakonke babaYale yale yale bobo yaleContesta 111111...'..11 1 ""1"" ,""1'"

1... IgualAyaguna yale yale yale bobo yaleContesta Yale yale yale bobo yale45OtroBonkuele akama kamado bonkuele akama kamadoNana buruku bonkuele akama kamado OOAfenaNeContesta""

IgualE erie erie akama kamado aNe aNeContesta , ..." "." .,.. IgualOyole oyole aumayaContesta ayo le o le ole aumaya oyole oyoleaumayaAkamado eri o akama oshe mi lodoContesta 11 Akamado er i o akama oshe milodoOs he mi lodoContesta """'11 Akamado er i o akama oshe milodoOtroW aye waye lo mio waye kalameda waye waye lo mio waW aye waye lo mio waye kalameda, wayw kalameda aremuWaye kalameda oContesta 1.,.'...,1..1 ,..., .., Igual46A rukaka rukaka rukaka miObata la

Contesta I...t' "'11"" IgualAyembele ito ito ito a,'embele oshe mi lodoContesta Ayembele ¡to ¡to ito a,'embeleTi ito itoContesta 11 .11"'''' Ayembele ¡fa ¡to ¡ta a,'embeleOr ishan paNanpa.v(J1 Osr isha paNan loyureContesta Or ishan pa-NanpONan pCtltlara

or ishaPCtltlanIoyureContesta 111 11 Or ishan pavvan p()AIQn pavvanor isha47

OtroYekun yekun bileo or isha kawoleYekun yecun b ileo orisha kawoleContesta"

, 1 "" IgualOtroOr isha inla inla talede io ala 9090Contesta ." .., , .., "" IgualOr isha inlao ala 9090 yeoContesta "''''"' ,. Or isha ink10ala 9090 yeoOr isha inlao ala 9090 yeoContesta 11 Or isha ¡nlaoala 9090 yeoOtroEnuaye mi moseo enuaye mi babaEnuaye mi moseo enuaye m¡babaObatala 000 winiwini ese ureBobo la irrya ferereContesta ...t" """1" ,.,1.1.11 ,...,111 ,1 ,... IgualLoroke baba loroke ona48Contesta Baba Ioroke Obatioke loroke onaboba lorokeloroke onaContesta Baba loroke Obatioke Loroke onaboba lorokeOtroBaba oma oma se.¡e toma baba oma se.¡eContesta IgualOma seye baba oma seyeContesta IgualOma seye boba oma seyeContesta IgualOma seye AyagunaContesta ..., IgualOtroOdu aremuo obi iyo adu aremuo belonaAla agogo sem i sem i I'o/e aremu kweI'o/eOma seye boba oma seyeContesta ...1""'1"1..'"""""1 ""1"""1"'1'1 11""""""1'"

IgualBaba mi shokoto aremu kwelaye odu kwelaye49Oma seye baba oma seyeContesta Babamishokoto aremu I<vvelaye

Odu I<vvelayeContesta Babam ishokoto aremu I<vvelayeOtroE e ekuao Obatala ekuaoContesta 11 , , ,. ,.1 ,... IgualE e ekuao Obatala ekuaoContesta , """'" 1

" 11.

r IgualE e ekuao Ayaguna ekuaoE e ekuao Obatala ekuaoContesta E e ekuao Obata la ekuaoE e ekuao Oba moro ekuaoContesta E e ekuao Obata la ekuODE e e ekua ekua baba ekuaContesta 111 111 11 E e e ekua ekua.baba ekuaOtroOdu aremu Obatala ekuaContesta 11

, ""111" 1.1111...1"1"'"

ObanlaeseOdu aremu Obatala ekua50Contesta ObanlaeseArernu Obatala e luaOdu aremu Obatala ekuaContesta ObanlaeseOtroEnyio bobo sorC1)'ubaba sora-¡u baba soroyuOdu arernu Obatala ekuaContesta Eny io bobo soroyuBaba soroyu baba obanleoContesta Eny io bobo soroyuAyaguna soroyu baba soroyuContesta ..,."","""", , , ,.. ",.. Eny io bobo soroyuOtroAkete oba oba seniye akete 000 oba seniyeBaba yoko odara obanlaese obanlaese baba furnia¡eContesta , , ,. ", ..., IgualA e Obanlaese obanlaese baba furn ¡ayeContesta , .., Igual51REZO A OBATALABaba AICo/eo baba alCo/eoBaba kw'euro obi e-¡o ala yeo okuni bamba

Contesta .." IgualBaba Kwe-¡umao baba kYVe-¡umaoN ikero okalambo bo lembo otikamboOsha buke la Orum ¡la nireBaba oma oma se-¡e tomaBaba alayeoContesta , Baba alCo/eobaba alCo/eobabakvveuro obi e-¡o ala yeo okuni bambaOtroBabaruo I()NO e e eBabaruolawo e e eE i ekuaBabaruo I()NO e e eContesta ,1 ,. , """'" ,""1""

,... Igual52OtroBaba eyuma k ini yo Obatala n ikeBi layo Omila baba nia mokue mokue

Moku aro Oba oma seye to baba alayeoContesta Baba alayeo baba alayeo babakvv'euro obi eyo ala yeo okuni bamba

Cantos a ObaOba oba koro imCMioala obansheContesta IgualOtroOba eleko ayaosi ashaba e leko ayaos iContesta IgualAyaosi ayaosi eleko o/a Oba lomoba

Contesta Ayaosi eleko iya Oba lomoba1ya Oba lomoba iya Oba lomobaContesta Ayaos i eleko ¡ya Oba lomoba53OtroBNe iya o ewe ewe si ewe iyao ewe ewe siAshaba eNe eNe si laofi si kude koimavvoContesta ,111,..., , IgualTori ikuo tori akara tori ikuo tori akaraAshaba tori akara laofi si kude koimavvoContesta""

IgualF erere kunfereContesta " , Eru lafinda sarav\laFerere kunfere

Contesta , ,1, ,... , Erulafiooa saralv'aEmi aYVO

Contesta ..., Em i Ot/I/OEmi (M/O mUI'T)'CJJ1ya

Contesta , 111 Em i Ut/tIOmUI'T)'Ql'T)'aEmi aYVOseresereContesta ." ".. t ,..,"""'1' Em i fJtIt/OseresereEm i aYVOferavvoContesta ,."",."," Emi OtNOferavvoAlakamadoContesta ." E lekoEleda miwoContesta E leko54Cantos Q yewáKuru bNa tt1Vv'aaNa asha nj eyj eyj woContesta "1""'1 11 ...,.,.,. IguafOr isha beyi kweru omo Yewa orisha beyi kweru omo YewaIbaJaye küraye ibaJaye kürayeCo-ntesta , ,.. ..,. 19ualo lümü Yewa ü Ye\iJlüü YeoNüOContesta "I.,.'t. .,.., 19uatOJümü Yewa ooÍ1 i Yewa ü Ye\iJlaOContesta JI.J J 1 OJomoYe.JiaoY~a oYewaOContesta .uuuu.uuUU.J.uUJlUUU.lUUUUuu".lUUU,IU.lUUUUUU Olomo Yt!tIiQo Yí!Na o OJomoYewaOKeye keye kanke keye keye kmkeOtomo YewaOContesta 1 .IJ..J.I'.. 1 1..1 l. Keye keye K-ankeObiniYewaOContesta Key.e k.e')f€K(JJ1k.eOlomo Y0NaOContesta Key.e k.e')f€K..ar1ke55Iyami Y.e.vaoContesta K.ey-ek-e¡e K-mke1yetNaOj€ny€ ito oyeny€ ¡to € ¡to ito orumo YetNaContesta -Oyenye ito1to ito Drumo YetNaContesta 11. t.., -Oye"f'ft€itoEru asama .eru asamaCo-ntesta ...1...1. l'" 19ua1Eru asama Yewa niJeContesta Eru asama Y-fJlNGn~~e

y €'>NO tobioi Y €'>NO IOOio iContesta u t u U.tUU.I.' u.-u HU U .,UUUU.J B Bobosurer-e Y ~a Jobjnj

bobosurereYewa lobini Yewa lobin i56Contesta '1111'11' Bobosurere YerNQ lobinibobosurereOtroAwa konfera (lNa silodeContesta Awa kOl1fera(leVasi lodeFera konfera (lINasi lodeContesta Awakonfera a.vasilodeOtroAwa omomi QNaOY0NaAwaomomi lMIaOY0NaAwa omomi lMIaOY0NaContesta , ...,..", ,.., IgualCantos Q OyóAyiloda ya okuo olomode ke evo ayabaContesta ,..., , ,.. "

.., , '11. IgualOyade ar iwóOyansa loro khocoto57Contesta Awa konfera ClYVa silodeOya wima w imaOya wima wima khocotobembeAladebi O¡aContesta Awa konfera CMlQsi lodeOtroOya O¡a akara ayi lodaContesta 11. Ayembe OggúnAy ilodaContesta Ayembe OggúnAremu OyaContesta Ayembe Oggln1Yansain a¡ilodaContesta Ayembe Oggún

OtroEre mi Osha OIC7)'aIokua akara koloro

Contesta '11'"'"""""'''11 Ere mi Osha Oya lokuaakarakoloro58OtroAA.ofoyade ala Yevva OloyaContesta 11.. 11 T eyeye mofoyade mofoyadeOya Te¡eyeOloyaContesta T eyeye mofoyade mofoyade

Oya teyeyeMofoyade teyeye OloyaContesta Teyeye mofoyade mofoyadeOya teye¡eOtroOya win ivvin i Oya winMlÍniContesta l Oyansa Oyawir1""'ini

Oya win ivvini Oya winMdniContesta , 1.. "'1"'" "'1 Oyansa Oyawinivvini

OtroWama loya e adie adie wama wama loya e adieAd ie wama

59Contesta ,." ...,.,... ,. .,...",. ..., IgualOtroOyade ibariba shekeshe Otade ibariba shokotoAgoinle agola-¡aOtade reo OyadeContesta , IgualE e ea e ea Otansara ayiloda a¡e leoContesta ,. IgualOtroE Oyawe miloro e OyaOtawe miloro e OtaKala or isha aleyo ek i mayoro ekeolaContesta IgualCantos a YemayóYema¡á e olodo awa-¡oYemayáContesta ,.,..".. ,.. igual60Yema¡áe olodo MayO yemayáContesta ..'11 .1.1 ig.ualIyami lodoContesta ,.. ..11 1'" Awayo ae (JN0YoOkuti lodoContesta 1 ...,.,.,. ,.t' Awayo ae OItIoyoOtroOkini oni yema¡á okiti okiti yemayáIya fumi bayade akw'arereContesta , ..,."'"

, Ok ¡ti . .- on IyemayaIya fumi bayade akw'arereContesta ,",l'" Ok ¡ti

. .- on Iyemaya

OtroYema¡á masokenkereContesta , "1'''''' 111 Awayo maso kenkereIyami masokenkereContesta '.,11 ' '1""'1' '.1111... ,.. Awf1'/o masa kenkere61OtroSe ¡se imaContesta , 1 ".."'..." Awa ses imaSe ¡se imaContesta ,1,." Awa ses imaSe ¡se OlorunContesta ."' """'"

, .1.. Awa ses imaSe ¡se OloyuContesta , , ,.,.,..,. ,.,.,..., Awa ses imaOlomi oloyuContesta " 1111 O 10mi o loyu o loyu O'y'are ONa

ses ImaSe ise imaContesta",.

"""'" ..." ..., Awa ses imaOtroYema-¡á umbo ooa or iContesta ,11 , ,..."", "1""" """'11 l." igualYema-¡á umbo ooa or iContesta "..""." """,..".,.."""."."." ,."

, y emayá umbo ooa oriAwa or i ooa eke Yema-¡á umbo ooa oriContesta "1"11""""'" ,." ,

.""".. Yemayá umbo a.Ala ori62OtroSokuta nyio avvasesu 0Nima sere iya olomideContesta ,... .1.,1,.,11", igualYemayá sekuta nyio avva sesu 0Nima sere olom¡deContesta .,., igualBara 090 ago Yemayá bara ago ago orom iContesta"

, """.1. "., igualBara 090 ago Yemayá bara ago ago orom iContesta ,",1""""

,111 .1.. igual

OtroOr isha rem i o 1OVv'0orisha rem i 01000Contesta 11 ,'" Omo 10/110aki YemayáOtroOda AsesuContesta 11 .., ,...11..11' .1'1.1... .,., Ak iyemayáOda AsesuContesta ,.11.11 '1""1'1 '1'111111 ., 1111... Ak i yemayá63Akwota kel€V!leoavva Asesu were were asho 0Ne were were asho 0NeContesta .,1, 1 1.. .1.1.".. 1, "11.,,.' 111. Were were asho fi!IN€y ema¡á were were asho 0NeContesta , 1,.. Were were asho @/l/eWere were asho ShangóContesta ., Were were asho f!tN€Were were asho OggúnContesta ...t ,IIII ,I , ',. ,'.. Were were asho 0N€Otroy ema¡á Oggún ewavvoOggún wavvode akere kwalodeContesta ""'11"

, .., , Yemayá Oggún bavvo de OggúnbavvodeOtroYema¡á orobini la yeo YemayáYema¡á orobini la yeo YemayáEwa osha okuta e lese ke OshúnYema¡á orob ini la yeContesta 111"""1""'1" 1"""" l""""

"1..1.1.

, 1., Igual64OtroYema,'á olodo o lodo oro m iContesta 11 ..1111... ,.,.."""'1' ""

IgualYema,'á kole yemayá lara miYema,'á or isha Yema,'á fum i lowoContesta Yemayáorisha orishayemayáFumi lowoContesta Yemayá orisha or isha yemayáOtroWami odara odara wami Yema,'á fumi lowoContesta Wami odara odara wam iYema,'á fum i lowoContesta 111 Wami odara odara wami

OtroIya oromi iya orefa oromi iya orefaAwoyoYema,'á mowilonaoContesta 11,.11 '11

, l"""" l "'1 Se ¡se imaMowi lonao65Contesta Se ise imaMawi lonaoContesta 1 Se ise imaWolowolo Oshún oni Yemayá wolo wolo Oshún oni Kwe Kweye asheContesta ...1...1...11"""1" ", ""1""

,... IgualOtroYema¡á Asesu Asesu YemayaYema¡á Asesu Asesu YemayaYema¡á alado o lodo Yema¡áYema¡á alado o lodo Yema¡áContesta ,., ,. ".. ,.,.,...,, ,..,., IgualYema¡á alado o lodo Yema¡áContesta ., ",., IgualOtroAwemale GNemale GNeYema¡á fum i 1000Contesta .."..., ", Awemale (J}/I/emale (]}/l/e

Ashaba fumi 1000Contesta """'1""1""1""""""""" "., "1""" .1.' Awemale (J}/I/emale GN€Asesu fumi 1000

Contesta"1"""

.1.11 1 Awemale fJ/fIemale (]}Ne66Okuti fum i lawoContesta , 11 ".. "''''1.1'1''''11' Awemale fJNemale O/IIeOtroKai kai Yemaya olodo kai kai Asesu olodoContesta ""'1'1'

..1.1.1.. , IgualLar i o oke lari o oke lari oke Yemaya lar i o okeContesta 1111"'" 11.111111 1111 Lar i o oke lar i o okeAwe lar io awe Yemayá lario aweContesta ."t

, 111.,11.'

1..1 1111 "11"'" IgualOke Oke lar io Oke lar ioContesta 11 "'1111" "..." Oke Oke lar io OkeOke lar io

Contesta l '1,,,..1. Oke Oke lar io OkeOtroAwe Kamadeleo awe kamadeleContesta"""1"'1'1111" 11..1

, , .1.. IgualYemayá awe kamade leo awe kamadeleContesta ...1 Awe kamade leo rJ!ItIekamadele67OtroWalam i mamayokoda walam i ago mamayokoda

Contesta 1,

111 1111 Walami mama¡okoda walam imam ay o k oda

Contesta .". Walami mama¡okodawalamiOtroOmode omo tití yo eyo aweContesta .11 ,... 1 ,

""""1

I..t IgualOmode omo titi yo eyo aweContesta.11 11 ,"""" """1" ,... IgualA sh ikwin i

Contesta 11 ". '111 Ala modanseA sh ikwin iContesta '.., 1111 ,"...11 11.. ,.11 Ala modanseOtroYamo ke yamoContesta 11 1...111.1

""""1 '1 '1'1 Ina aínaInya ke inyaContesta 111 '..1111 ""","..",.,,, ,., ".""" ""1.,.. Ina aína68

Buke ke bukaContesta 1 111 11 ...111'" Ina ainaYemayá mokwe inle GNoyo mokwe inleContesta tI..1I 11 1 111. Yemayá mokwe inle fJNayoYemayáOtroIborere iborereo ago lona miGNaiborere iborereo agolona miGNaContesta l , ""111'1 "'111'" 1111"'" '111"'11 "'1 Igualy emayá yemayá o lodo o lodo olodo olodo olodo o lodoContesta 1111 11111111.

y emayá Yemayá o lodo olodoRezo o Vemoyá

Oleleo le le ekwe mole ruaOggún uniD sokua YemayáLe kusa la mefaOku arooo obiakoYemayá mukusiluami69Iyamiavvamibio lale kwe olaleYeferi obini a,'ifao lo lodo bi osumareYema,'á otaravvo konrwoContesta 11 , '"' Or io ario or io arioOre nyan kreOre nyan kre ya woroOr i wodoOtoma OkeAwoyo sokuo tutoSokun unlo so Yema,'áSoku cryu oku aruboBiako Yema,'á moku siluamiIyami avvanibuO lale oke o laleYeferi obini a,'ifaO lo o lodo asumareYema,'á oterewo kon rwoContesta 111

,

111' Or iD ario or iD arioOre nyan kreOre nyan Kre ya woro70Ori wodoOtroOsio sinibao yale yale yalumao yale omi abe araba omioContesta '1111111' .1I1I1I1I..tI Eko yate yalumao yate omi abeayaba om ioAbarakata se unlawoOr isha deoAbarakata se unlawoOr isha deoYein yalumaoAbarakata se unlawoOm i abe araba om ioContesta ..." .".II.1t Ekoyate yalumao yate omi abeayaba om io

Ago lona sodideAgo lona sodideYale yalodoYale omi abe araba omioContesta 1"1 Ekoyate yalumao yateomi abeayaba om ioBokun bokun om i tooa tooaBokun bokun om i tooa tooaYemará ashabio o lodo om i abe ayaba om ioContesta Eko yale yalumao yale om i abeayaba om io71Ago lona o yaleAgo lona o yaleYale yalumaoYale omi abeAyaba om ioContesta Eko yale yalumao yale om i abeayaba om ioCantos a DrunmilaYoko bi oko biContesta Ayalavvo yoko bi oko b i ayalavvoYoko bi oko biContesta AyalaYVo yoko bi oko b i ayalavvoOtroOfe yekete oni seravvo en ikilavva seOfe yekete on i seravvo en ik ilavva seravvoContesta IgualMayele kunfe IfáContesta Er ik i maye le kunfe ¡fa erik i72Mayele kunfe ONOContesta """ 11. ,..Iltll. Er ik i maye le kunfe ¡fa erik iOtroAunko Orunla laka laka la bose ¡faAunko Orun la laka laka la bose ONOContesta 111 111' IgualOtroElekete meyeContesta .111...11 111

, ,.., "",.1.1 ,. OrunmilaElekete meyeContesta ,1' , Orunm i laBobo shakuto ONOshem ioOtroOrunm ila talade baba mofor ¡bale

Contesta Igual73OtroEya tutu 10mi IONOEya tutu 10mi IONOOrunm ila ella tuto om i YONOE IIa tuto lom i IONO

Contesta 1' , 1,.. , ,. IgualCantos o OshúnAlade ye alade ye moroContesta Alade ye alade ye moroAlade ye iyami olu yeyeContesta Alade ye alade ye moroAlade koyu iyami moroContesta Alade ye alade ye moroOtroYeye yeyeo arem i o/ami washe komayaContesta Yeye yeyeo arem iyeye yeyeyeye koma¡a74Yeye yeyeo arem i fy'am¡oto lorefaContesta 111 1 1..1111111111 Yeye ye.¡€o arem iye.¡eyeyeyeye komG)'aYe.¡e yeyeo arem i Iyami oto lorefaContesta Yeye ye.¡eo aremiye.¡e yeyeyeye komG)'aOtroAkí yeyeoContesta Afi lele mG)'eyeoafi leleAki yeyeoContesta 1111 1111111 ",.. 1111 '11' Afi lele mG)'eyeo afi leleOtroYe.¡e talade Oshún talade moroContesta 1 , , 11.

, ,.. , .111 Yeye taladeYe.¡e talade Oshún talade moroContesta 11 '1It,.t.1 """," l'" Yeye taladeBobo Or isha ak ¡ala iYumuContesta '1'1"1'1 ".1.,..' ,..1, , ,..1

1'" Yeye taladeYe.¡e oto lorefa ak i a la idoContesta 1.,1111,..11 ,1 .1"1.1.' 1111"'" ,..,... Yeye talade75Otro

Oye a-¡e iboroku made io oye yeyeoContesta IgualOye a-¡e iboroku made io oye yeyeoContesta IgualOtroAbeonia abebe Oshún abeonia abeberetaIyaYumu Kakalareta abeonia abebe OshúnContesta IgualOtroAbebe Oshún bebere avvoabebe Oshún bebere avvoContesta Abebe Oshún bebere avvoabebeOshúnBebere omaContesta Abebe Oshún bebere avvoabebeOshún76OtroImbe imbe mayeye imbe imbe loro

Contesta ..11 ,1.1.1.1.1. "11""11"'1'1'1

l'" IgualImbe imbe mayeye imbe imbe loroContesta ,., t.""'1'" ""1'1"

IgualAla ala ala sirere ala sirere ala s irereContesta 1 , 11. ..."

""1"" ""1""

1.1. Ala ala ala s irereAla ala ala sirere Oshún ala sirereContesta .111...111 111. ..." 1 '1. Ala ala ala s irereOtroAla mina o ala mina Oshen sheContesta "'111'1' 1'1

, IgualAla mina o ala mina o yeyeContesta 11""""'11"'" "'11"'1 "1"""

,.. 1"""11'1" IgualYeye ala mina o ala mina oshen sheContesta 11 ,11.. ,.. 1 l"""" 1111 Igual77OtroOshún baleo y e-.¡e Baleo Oshún baleo alOAleakete baleoContesta "'..1,.. '1.1'.1.. tll' IgualAla deio ala deio y e-.¡eContesta 111 ""'.1.. ,.., Igual

Ye-.¡e ala deio ala deio yeye

Contesta Ala de io ala de io ye-.¡eOtroOfe isitaContesta ."11 .U.IIII, 11.. Ofe is¡ta ofeis ¡taElade Oshún osha mina la yeoContesta , """"11"""" 11.,"""'"

.,.. Elade OshúnOshún Osha mina la yeoContesta .11 ...,l""""

..,..,.,. 11'1'1"1 Elade OshúnLare lareContesta ..1.1111. , 11"'1111"" EkoLare lareContesta 11 , ..111,...,1 11,.1""

"""1"

EkoOshún Iko le78Contesta EkoOma oma oke oke yeye moroContesta Oma oma oke okey €'fe moroContesta Oma ama oke okeOtroOshún elekete mi crvvoOshún e lekete mi crvvoOm idara odaea ogueOshún elekete mi crvvoom idara odara ogueContesta" ...".,..

., , IgualOtroAshe ashe oshe m¡IodoContesta ., , ,.. A la umba shemasheShemashe koshe m¡IodoContesta A la umba shemashey €'fe ashe oshe m¡IodoContesta .11. A la umba shemasheOtroy €'fe o loyeo yeye oloyeoContesta Yeye oloyeo yeye79o loyeoContesta '11... 11""'1' Yeye oloyeo yeyeOshún oloyeo

Contesta 111 11'. Yeye olayea yeyeYeye fururuContesta ..1""1""

1'... Oba ni leYeye fururuContesta 11 '11 1... IIII Oba ni leOtroYeye yeyeo arideu yeye yeyeo arideu la inyale kowosiYeye oto lorefa ok¡woyo arideu ala irryalekowosiContesta ,... , IgualOtroYeye ¡dewere were ita Oshún ide were wereIde were were ita Oshún ¡de were were ¡ta iyamiOsha kinrwa ¡ta Oshún shekesheke ¡ta OshúnIde were were ¡ta iyaContesta""11"""""" "'11"'1 """1'1,..""

IgualYeye ewemilereContesta 111"1'1""""" """111 "'1""1 ""'1'"

A la u yeye80Malere aEwemilereContesta .I t.. 1111 1..11...' .1.."'" ,... A lau ye-¡eMalere aOsha kinrwa o/a katanaContesta " ,."""'1

11,. Ka-NO osunAr iba lo mayoContesta 1. ., .1 1."1"""

1.. '1'1 KrJtNO osunOshún ikole a lavvanaContesta '..11...11. ..1..1'.1 KfJt/llo osunOtroYe-¡e b io b io suo ye-¡e b io b io SUDTan ima warubo rereo ar\.MIotiti yeyeoContesta""11. 1..1111""'''''1'

11.1.1'" TanimawaruborereoArlM'o ye-¡e yeyeoContesta 111 111 1 111 "" Tanimawaruborereo

Omi yo were were were omi yo akete Oba OshúnContesta """'" 111 Omi yo were were om¡yoAkete kum i lowoContesta Omi yo were were om¡yoShekusheContesta 1111 "". ..,."""",,,... , , ,.,..." ..,. Ewe m íleIya mío81

Contesta Ewe m¡leOshún ikoleContesta ,.. , , , Ewe m¡leo lo YumuContesta Ewe m¡le iyam io e-Ale mile010 LodiContesta ,...., Ewe m¡leShekusheContesta ,",... ..,. Ewe m¡leIbu AnyaContesta Ewe m¡le iyam iD eNe m¡leOtroEste canto es para que Oshún se levOJ1teIya dideo dide kaYVa mayambeleContesta Lade koyu d ¡de oto lorefa d ideoma yambe le lade koyu d ¡deOtroD ¡de ma aro panga ma aroContesta D ¡de ma aro pOJ1ga82Ma aroContesta 1.. 1 ",""'1 D¡de maaro pongaMa aroContesta .11.' '11 1.1,,1.1. ,.., D¡de maaro pongaMa aroContesta ,11 1 11 1

'11' D¡de maaro paJ1gaOtroAla were eruo osi wereContesta '11.. 11 '1.. 11" Kwam ila OshúnOshúnwere ala were yeyeContesta , , ,."'1"'",11"

'111"'" Kwam ila OshúnOtro

Oshún modara kwao Oshún modara kawo YemojaOmidara odeContesta ,..., .,1 ", '1'1 IgualOtroIyalode ala teniteContesta ,., """," .", Ofe iko erima83Iyalode ala teniteContesta , '.111...,11 Ofe iko erimaOshún Iko le ala ten ¡teContesta ,111 ,..1111 ,..

'1" Ofe ikoerimaOtroYeye moro iki Oshún moro iki sekure ala idoIk i iyalode onyioContesta 11 ,"

, .,.,.,... 11.. Onyi abeIya otl'fioContesta 11 '1""'" ..1..1.1. 1l... Onyi abeE abeContesta ..,..,... 1..,1111. 1""'1111'"Onyi abeE OnyioContesta 11 11., , 11 11.......... Ony i abeYeye otl'f ioContesta ...11 , 11Ony i abeOshún onyioContesta , ".,"" ., ...,

Onyi abeIko le onyioContesta Onyi abeRezo Q Oshún84Bia¡e odo b iaye ibuBia¡e odo biaye ibuAye to a lokun shenshe bo ishebeo agomadaAbevvayo a¡aba tibeko maman;yoEbuyi leti bobe baro ye kori dekunIyalode yesha mor i yeyeoMaw i en i mawi onaKoba devva isheYalode kawara moro elefaContesta Iyami ile odo iyami ile odo boboashe ob in isa la mawo e ;ya mi ile odo

Lade kC1)'uebuy iodo iyam iLade kC1)'uebuy iodo iyam iMoyuba ashe omorode odeaya kota Ola kotaAye to a lokun araraEbeyi leti bobe barC1)'e aketi ashúnIyalode yesha ni mor i yeyeoMawi oni mawi onaKawa devva isheIyalode kawa moro elefaContesta Iyam ¡¡le odo iyam i ile odo boboashe ob in isa la mawo e ;ya mi ile odoIyalode iyami fiedenu teremo okuni85Ayaba tibeyo wamao/aEbuy i leti bobe baroyeOkuti Oshún akwei dekoIyalode eyeesha ni mori ye-.¡eoMawi oni mawi onaKONa de'Wa sheIyalode kawa moro elefaContesta Iyam i ile odo iyami ile odo boboashe ob inisa la mONOe o/a mi ile odoOtroKi fala fala Oshún o aeEye fala fala Oshún o aeMode ki ifa la sire ala OrishaEye fala fala Oshún lade koyuContesta IgualOtroEste rezo es de Oshún y hab la de cuando ella sacó a Agallú del río.Edan epo Agallú eru mefaEdan epo Agallú eru mefa86On i omode olavvo losire o/alode abeOn i omode olavvo losire o/alode abeContesta ,1,...""'1'"

.., ..,1,...111 11' 11,. IgualOtroBaba ik in i maroObara kini maroObara mi lo diyuObara mi lo diyuYeye maselavvoContesta 111 11 11 Yeye masero obor ¡baba

OtroOn ile ewe nito suo oñ i ile eweOn ile ewe nito suo oñ i ¡le eweA lade koyu osh ¡re oshumoIsha kuko oñi i lé ekuéA lade koyu osh ire oshumoIsha akuko oñi ilé ekuéA lade koyu o lo lo lomenguaoOñ i i lé ewe nito suoContesta 11 11"..1.., '.'.11 .'.1 1111..1.. IIII Igual87OtroEmi oja emi ojoSh insh i olongoSh insh i olongoTan ima wa¡e o longo eaContesta Sh insh i Olongo Sh insh i OlongoTan ima wa¡e o Iongo eaContesta Sh insh i Olongo Sh insh i OlongoOtroKoroko mi yeyeKoroko mi yesaKoroko mi yeyeKoroko mi yesaDaniba korocoContesta Yeye olude yeye olude dar iba biuba korokoYe-¡e wam iludeContesta y eye wem i lode adaráOshún maselawó88Contesta Yeye maselasAtoori babaYe-;e maselawoContesta Yeye maseIO\NOori baba

OtroYe-;e mayeyéYe-;e mayeye danile bara mokodoContesta Yeye maye-;eDanile bara mokodoContesta Yeye maye-;eOtroYe-;e ore ore ire lo shumo de nyio ore yeyeoContesta Ore ore ¡re lo shumode nyio oreyeyeoOtro

Osh ishé rwamóOsh ishé rwamóOmate cachire we bara d ¡Ioyo89Contesta Moyuba moyubaosh ishe odaratamawó moyubracataO w ile iyalode oshishe rwamóOsh ishé rwamóIbu AñaOshishé rwamóIbu KoléOsh ishe rwamóOlodo DíOsh ishe rwamó omate to cachiré we bara d iloyoContesta Moyuba moyuba ush ishe odaratamawó moyubracataOtroO yeye yeyeoContesta Yeye yeyeoYeye yeyeoContesta Yeye yeyeoYeye yeyeo wamaContesta Yeye yeyeowamaYeye yeyeo oba she lúoOsh im¡Iodo bembe (J!NaContesta Igual90Adadara mataD adadara mataContesta"""""""""

'111..,1,..' ...,."" .,.. IgualAla iyeye ala itoAla i yeye ala ¡toContesta ,t 1, ,1, ,.., IgualOtroo bolCJINuosere luya lode bayevvereContesta Bambila Oshún osun jeye alawede bamb ila oshúnBolCJINOyalode boyevvereContesta 11 11 '"111111 111111.1,.1.. Bamb ila Oshún osun jeye alawede bamb ila OshúnOtroo gomo ar igá didé oshúnContesta Sheke Sheke Sheke sheke shekekomar ita yeye lade OshúnGomo ar igá d idé oshún91

Contesta Sheke Sheke Sheke sheke shekekomar ita yeye lade OshúnOtroYeye wim i milado shakumarekeContesta Chozún Chozún shakumarekeWimi mi lodo shakumarekeContesta Chozún Chozún shakumarekeOtroAlade ye ala deyé moro rvvoro ala deyeIború Ibosh ishéContesta Ala de ye alade ye moroIworo ala deye Iború iboshishéContesta Ala de ye alade ye moroOtroE daladé wim i o ala demeroContesta Yeye daradéDaladé wim i o yeye ala demero92Contesta Yeye daradéOdoro orefa ekinfala ¡toContesta .111 111.'.

, , 11111.. Yeye daradéOdoro orefa ekinfala ¡toContesta 11 , ,. ..1' Yeye daradéAla iyeye ala i YumúOdofa lek io finiOtroDonuba masetonu maseto naséContesta " , 1. ,... Donashé donashéMasetonu yalode donasheContesta 1.. 1111 Donashe DonasheAnana umi a naseto nashéContesta 1... 11' 11. 11.. Donashe DonasheIboro yalode naseto naseContesta 1 111.,1 '1"11'"

1.11 Donashe DonasheAshe donu yalode donashéContesta .."., 1111 ""1'1"

, 11111111111111 Donashe Donashe93OtroE or isha we le modeContesta 1, ." '11""""" Or isha wele modeOr isha we le mode

Contesta ,111, ,1 Or isha wele modeAyaya koko malodeContesta 1 , ,... ., , .", igualAyaya koko malodeContesta , , .., 1"'1"" 1,...,111, , 1,.. igualAshé ala eaContesta ..., , , ,... , ,."",., "",,," ..,. igualAshé ala eaContesta" ""1,...,.." ' ,.'."""'"

igualOr ishe wele modeContesta .,1..."."..." ,1,...'... ,11,. , igualAyaya kuam i la oreContesta """1""""'" ,... igualAyaya koko malodeContesta ................................................................... igualOfe iko erima iyalode didé d ¡déContesta Ofe iko er imaIyalode didé didé94Cantos a Olokuno lokun baba oContesta Bobo or isha baba o aeEste se canta cuando se acaba el tambor ue va a cerrar.Afonfo un lo yente unlo eshum idara un loPakite pakite fonboleContesta ,1111. ...,,'111'

, .1.1 IgualPakite pak ¡te fonboleContesta ..," '1'.1'

...".,.. """"11""1'" '1'1 IgualRezo a OduduwaOduaremu OdudlJNa eromale ago lonaOduaremu OdudlJNa eromaleContesta 1..'.'111 , 't."I'I'

1""1'" I't' EkoagolonaAgolona madeoContesta 1' , ."1"'"""'1'1'

..., Eko agolonaCANTOS "SUYERESI# CEREMONIALES

95Esto se canta cuando se echa el agua del río a la cazue la del Osayin. Acuérdeses iempre que el agua de río se echa nada más que cuando se inicia algu ien.EI canto dice así:Otunde made eleri avva ler i oma ashoroContesta 11' '1'1 IgualEsto se canta cuando se ha¡a acabado el lavatorio completo que se echa aguaen cada jícara y se hace lo que se llama "Osun". que es cantar le a Osun. Elcanto dice así:Osun boriyo madubuleAgana duru ganga la bosiOsun boriyo madubuleAgana duru la bos i avvoContesta ""'111111111'11'1111 1111 11...1... IgualDespués de esto se hace el "fotrvveo"que es echando aguard iente en cadajícara. Cada vez que se le eche a un orisha se menciona el nombre por ejemplo:ElegbaElegba fotrvveContesta Bobo or isha fotrvveobobo Orisha96Este se canta ya después que el iYGNOhaya tocado para entrar al cuartodurante la iniciación. al mismo tiempo que se está dando la paloma en los piesde la persona:Eyele kun eyelekun fetunAr iku babGNaContesta " '1 ,..........

Eyelekun eyelekun fetuneye lekun ar iku babGNaEste se canta cuando los santeros están lavando la cabeza de I iniciado:Bara dideo d ide oku olonaContesta ,1, 1.1 "'1"'"

""."11 Arititi d¡de eshu odara dide okuolona arititi dideEste se canta cuando la madrina o padrino esté lavando:&ve finireoContestaabode111'

11 ,....................... Ler i obode ewe fin ireo ler iEste se canta cuando el Ayubonakan está lavando la cabeza:Aberititi leri GNada leri (]Nada leri eyo

Contesta ..111 11.. Aber ititi ler i av'v'ada97leriaNadaleri o/aNOContesta 11111 1"1 Aber ititi leri aNadalo s iguiente es lo que el Or iaté (Obá) canta cuando está raspando la cabeza deuna persona que se está in ic iando. El Or iaté pr imero tiene que moyubar ydespués emp ieza a cantar este canto:Awani ibo eleri eri shekaObi kola bara lofun alabeoAwa sheka obi ko lala contesta es igual notando siempre que la palabra "bar a" camb ¡a,sustituyéndo la estarán los nombres de cada or isha.Acuérdese que no todos trabaj an igual y puede haber un cambio en el orden,aunque no debe, pero de todas formas los or ishas son los mismos. E I orden dela llamada es el siguiente:Awani ibo eleri eri sheka obiKo la Elegba lofun alabeo aNa shekaObi kolaContesta 1" '"'''''' .11. Isuo iba eleri eri sheka obi kolaE legba lofun alabeo aNa sheka ob i kola1.- Oggún2.- Oshos i3.- Abata984.- Inle5.- Or ishaoko6.- Osun lofun7.- Obaluaye8.- Oke9.- Korikoto10.- Ogue11.- Ibeyi12.- Lenu13.- Bromu14.- Leri15.- Oyu lofun16.- Osay in17.- Egungun Baba18.- Egungun Iya19.- Oshupa20.- Dada

21.- Aganju22.- Shango23.- Obatala24.- Oba25.- Yewa26.- Oya (yansain)27.- Yemoja28.- Oshún29.- Orunmila99Sea eI santo que sea que se esté hac iendo. Oshún y Orunmila siemprevan en esa misma posiciónen lo que es el canto. Lo mismo se aplica a cuando sehace orun es un tambor. Oshún y Orunmila siempre en el mismositio.Lo siguiente es la orden en que se debe hacer Osayin. Orun lo que seaque tenga que ver con cantar le al santo. Estrenuando otra vez el punto deOshún y Orunmila para que no haya equivocación. EI que piensa ser Or iaté ocantar con grupos de tambores tienen que saber esto y aprendérse lo dememor ia. La orden es así:1.- Elegba2.- Oggún3.- Oshos i4.- Abata5.- Inle6.- Or ishaoko7,- Obaluaye8.- Korikoto9.- Ogue10.- Oke11.- Ibeyi12.- Dada13.- Aganju14.- Shango15.- O bata la16.- Oba10017.- Yewa18.- Oya19.- Yemoya20.- Oshún21.- Orunm i laSiempre, ya sea el canto que se esté haciendo o al santo que le esténtocando, se saca de la orden y es el último que se le canta. La orden sigue sin

cambio. Igual quecuando se raspa.Después de esto se pinta la cabeza. Para eso tamb ién ha-¡ un canto. DiceEfun ewao sula eru efun lodoAwa Osun ala sheoContesta ,""""""1'1'"

Efun e wao sula uruEfun lodo ala sheoContesta ." ...I.f,11 ,1 '1.'. Efun ewaosula uruEfun lodo efun edun ala sheoContesta """"1

l , l'" Efun e wao sula uruAro lodo awa Osun ala sheoContesta Efun e wao sula uru101Esto se cambia según el color que use el Oriaté para pintar en ese

momento. Efun - Blanco,Pupua- Rojo,Aro- Azul,ErT)'i - Amarillo.Este se cambia cuando se acaba de pintar la cabeza del Iy(Jy\loque todossanteros y e I Padrino y Ayubonakan ponen su firma y pintan:F ifi okan a win i k i dekun Obatala dekun 10mioContesta IgualSe usó como ejemplo Obatala. pero el santo que se menciona es el que seestá haciendo.Este se canta cuando se va a sacrificar cualquier animal. Arrancandoplumas o pedazos de pieIse canta:Nyank inya nyakinya OlorunContesta Bara rT)'akin ya knakinya Olorunbara nyak inyaYaweseyaweseO~r~Contesta Bara ya we se ya we se Olorunbara ya we seOggún shoroshoroContesta ,..' ,1,. ,.' ", .,1, 11,. Eyebale karo102Ejemplo:Shango dekunContesta 11111.1.1

1'1' Eran de korll1enObatala dekunContesta , 111".1.1".. Eran de korll1enDespués se canta:Eyesimo yureContesta 1111 ".. .., Eb¡amaeyesimo yure eb ¡amaEyesímo yureContesta ...""11""'" 1111 .". Eb¡amaeyesimo yure eb ¡ama

Ey ¡loro Ey ¡loro

Contesta , '..,

'11 1 1' .". Eye eyiloro eye.103