canzoni nella valigia[1]corso
DESCRIPTION
Una breve presentazione delle canzoni dell'emigrazione italianaTRANSCRIPT
![Page 1: Canzoni nella valigia[1]corso](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022052215/5592f07d1a28ab71138b467a/html5/thumbnails/1.jpg)
Canzoni dell’emigrazione italianaCanzoni dell’emigrazione italiana
![Page 2: Canzoni nella valigia[1]corso](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022052215/5592f07d1a28ab71138b467a/html5/thumbnails/2.jpg)
L’emigrazione italiana:L’emigrazione italiana:
Emigrazione internaEmigrazione interna Emigrazione transalpinaEmigrazione transalpina Emigrazione transoceanicaEmigrazione transoceanica
![Page 3: Canzoni nella valigia[1]corso](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022052215/5592f07d1a28ab71138b467a/html5/thumbnails/3.jpg)
Emigrazione interna:Emigrazione interna:
PiemontePiemonte LombardiaLombardia MaremmaMaremma Campagna RomanaCampagna Romana
Nel secondo dopoguerra:Nel secondo dopoguerra: Verso il Nord ItaliaVerso il Nord Italia
![Page 4: Canzoni nella valigia[1]corso](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022052215/5592f07d1a28ab71138b467a/html5/thumbnails/4.jpg)
EMIGRAZIONE TRANSALPINA:
• Francia• l’Impero austro-ungarico
Nel secondo dopoguerraNel secondo dopoguerra::• FranciaFrancia• SvizzeraSvizzera• BelgioBelgio• GermaniaGermania
![Page 5: Canzoni nella valigia[1]corso](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022052215/5592f07d1a28ab71138b467a/html5/thumbnails/5.jpg)
EMIGRAZIONE TRANSOCEANICA:
• verso il continente americanoverso il continente americano
Argentina e Brasile soprattutto VenetiArgentina e Brasile soprattutto Veneti
Stati Uniti prevalentemente MeridionaliStati Uniti prevalentemente Meridionali
![Page 6: Canzoni nella valigia[1]corso](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022052215/5592f07d1a28ab71138b467a/html5/thumbnails/6.jpg)
I CANTI :
• Le MaremmeLe Maremme
• Canti dell’emigrazioneCanti dell’emigrazione
• Canti sull’emigrazioneCanti sull’emigrazione
• Canzoni d’autore sull’emigrazioneCanzoni d’autore sull’emigrazione
![Page 7: Canzoni nella valigia[1]corso](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022052215/5592f07d1a28ab71138b467a/html5/thumbnails/7.jpg)
I CANTI SULL’EMIGRAZIONE:
• Mamma mia dammi 100 lireMamma mia dammi 100 lire
• Trenta giorni di nave a vaporeTrenta giorni di nave a vapore
• Il tragico affondamento del SirioIl tragico affondamento del Sirio
![Page 8: Canzoni nella valigia[1]corso](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022052215/5592f07d1a28ab71138b467a/html5/thumbnails/8.jpg)
IL TRAGICO AFFONDAMENTO DEL SIRIO
- Secondo te di cosa parla questa canzone? Osserva anche queste immagini tratte da giornali dell’inizio del secolo.
- Cosa sai dell’emigrazione europea verso le Americhe? E dell’emigrazione italiana?- Da dove partivano?- Secondo voi com’era lo stato d’animo di queste persone che abbandonavano tutto e partivano?
![Page 9: Canzoni nella valigia[1]corso](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022052215/5592f07d1a28ab71138b467a/html5/thumbnails/9.jpg)
Prova a sentire le prime due strofe di questa canzone, corrispondono alle tue ipotesi?
• E da Genova il Sirio partivanoper l'America, varcare, varcare i confin.
• Ed a bordo cantar si sentivanotutti allegri del suo, del suo destin.
- In base al titolo della canzone come può andare avanti il testo di questa canzone popolare? Fa' le tue ipotesi e confrontale con un compagno.
![Page 10: Canzoni nella valigia[1]corso](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022052215/5592f07d1a28ab71138b467a/html5/thumbnails/10.jpg)
• B. Adesso ascolta la canzone completa e controlla con le ipotesi che avete fatto.
• Il tragico naufragio del vapore Sirio
• Di Francesco De GregoriAlbum: Il Fischio Del VaporeAnno: 2003
![Page 11: Canzoni nella valigia[1]corso](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022052215/5592f07d1a28ab71138b467a/html5/thumbnails/11.jpg)
C. Leggi questo articolo tratto da Panorama che parla della tragedia del Sirio.
Quando gli albanesi eravamo noi di Damiano Iovino
AFFONDAMENTO
TRAGEDIA
Dove?
Giorno?
Ora?
La nave
Le causeGli affogati
I salvati
![Page 12: Canzoni nella valigia[1]corso](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022052215/5592f07d1a28ab71138b467a/html5/thumbnails/12.jpg)
E. Trova nel testo i verbi al passato remoto e organizzali in questo schema:
1ª coniugazione 2ª coniugazione 3ª coniugazione
![Page 13: Canzoni nella valigia[1]corso](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022052215/5592f07d1a28ab71138b467a/html5/thumbnails/13.jpg)
F. Riprendi il testo e prova a dare il significato o la traduzione delle parti che trovi sottolineate nel testo e
indicate qua sotto:
• colare a picco__________________________________________
• carretta del mare _______________________________________
• incastrarsi ____________________________________________
• morire di crepacuore _____________________________________
• sopraffatti dal terrore ___________________________________
• scialuppe ______________________________________________
• dare l’estrema unzione ____________________________________
• restare a galla __________________________________________
![Page 14: Canzoni nella valigia[1]corso](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022052215/5592f07d1a28ab71138b467a/html5/thumbnails/14.jpg)
G. Ora leggi i titoli di alcuni articoli apparsi recentemente su alcuni quotidiani italiani:
• Ondata di arrivi clandestini sei barconi avvistati in poche ore – La Repubblica (29 ottobre 2003)
• Tunisia, si capovolge barca 22 morti e 42 dispersi - La Repubblica (4 ottobre 2004)
• Sicilia, è uno sbarco continuo arrivati trecento clandestini - La Repubblica (16 dicembre 2004)
• Immigrazione. Naufragio al largo delle coste ragusane. Tre morti – http://www.rainews24.rai.it (24 marzo 2005)
• Immigrazione. Naufragio in Sicilia: sei morti. “Ci hanno detto di lanciarci in mare”. Scafisti accusati di strage - http://www.rainews24.rai.it (24 marzo 2005)
![Page 15: Canzoni nella valigia[1]corso](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022052215/5592f07d1a28ab71138b467a/html5/thumbnails/15.jpg)
H. Sono cambiate le cose rispetto a quanto descritto dalla canzone “Il tragico naufragio della nave Sirio”?
I. Pensa a una notizia sullo sbarco di immigranti in Italia o nel tuo paese che hai sentito alla radio o alla televisione o che hai letto sul giornale e prova a scrivere un breve componimento/articolo in cui la descrivi.
![Page 16: Canzoni nella valigia[1]corso](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022052215/5592f07d1a28ab71138b467a/html5/thumbnails/16.jpg)
BIBLIOBIBLIOGRAFIAGRAFIA• BEVILACQUA. A., DE CLEMENTI, A., FRANZINA, E., (a cura di), BEVILACQUA. A., DE CLEMENTI, A., FRANZINA, E., (a cura di),
(2001), (2001), Storia dell’emigrazione italiana, vol. I e IIStoria dell’emigrazione italiana, vol. I e II, Roma, Donzelli , Roma, Donzelli EditoreEditore
• NUNAN, D., (1989), NUNAN, D., (1989), Designing tasks for the Communicative Designing tasks for the Communicative ClassroomClassroom, Cambridge, Cambridge University Press, Cambridge, Cambridge University Press
• SAVONA, A.V., STRANIERO, M.L., (1976), SAVONA, A.V., STRANIERO, M.L., (1976), Canti dell’emigrazioneCanti dell’emigrazione, , Milano, GarzantiMilano, Garzanti
• STELLA, G.A., (2004), STELLA, G.A., (2004), Odissee. Italiani sulle rotte del sogno e del Odissee. Italiani sulle rotte del sogno e del doloredolore, Milano, Rizzoli, Milano, Rizzoli
• STELLA, G.A., (2003), STELLA, G.A., (2003), L’orda. Quando gli albanesi eravamo noiL’orda. Quando gli albanesi eravamo noi, , Milano, Rizzoli, BURMilano, Rizzoli, BUR