istatic2.vietstock.vn/data/upcom/2009/ban cao bach/vn/tn… · web viewphát triển về số...

(Giấy đăng ký kinh doanh số : 4103002858 ngày 15/11/2004 do Sở Kế hoạch và Đầu tư TP.HCM cấp, đăng ký thay đổi lần thứ mười ngày 27/10/2008)

ĐĂNG KÝ GIAO DỊCH CỔ PHIẾU TRÊN SỞ GIAO DỊCH CHỨNG KHOÁN HÀ NỘI

(Đăng ký giao dịch số: ………/ĐKGD do Giám đốc Sở Giao dịch Chứng khoán Hà Nội cấp ngày …..… tháng ..….. năm …………)

Bản công bố thông tin này và tài liệu bổ sung sẽ được cung cấp tại:

Trụ sở Công ty Cổ phần Xuất nhập khẩu và Xây dựng công trìnhĐịa chỉ: 127 Đinh Tiên Hoàng, Phường 3, Quận Bình Thạnh, TP. HCM.Điện thoại: 08.35102354 Fax: 08.35102355Website: www.tranimexco.com.vn

Trụ sở Công ty Cổ phần Chứng khoán AlphaĐịa chỉ: Số 2 Phạm Ngũ Lão, Phường Phan Chu Trinh, Hoàn Kiếm, Hà NộiĐiện thoại: 04.39334666Fax: 04.39334668Website: www.apsc.vnEmail: [email protected]

Văn phòng đại diện Công ty Cổ phần Chứng khoán AlphaĐịa chỉ: Số 02 Trương Quyền, Lầu 1, Phường 6, Quận 3, TP. HCMĐiện thoại: 08 38201098Fax: 08 38201096

Phụ trách công bố thông tin:

Ông Nguyễn Văn Cưng Chức vụ: Tổng Giám đốc

SỞ GIAO DỊCH CHỨNG KHOÁN HÀ NỘI CHẤP THUẬN ĐĂNG KÝ GIAO DỊCH CHỨNG KHOÁN CHỈ CÓ NGHĨA LÀ VIỆC ĐĂNG KÝ GIAO DỊCH CHỨNG KHOÁN ĐÃ THỰC HIỆN THEO CÁC QUY ĐỊNH CỦA PHÁP LUẬT LIÊN QUAN MÀ KHÔNG HÀM Ý ĐẢM BẢO GIÁ TRỊ CỦA CHỨNG KHOÁN. MỌI TUYÊN BỐ TRÁI VỚI ĐIỀU NÀY LÀ BẤT HỢP PHÁP.

mailto:[email protected]

http://www.apsc.vn/

http://www.tranimexco.com.vn/

1 TRANIMEXCO Bản công bố thông tin Điện thoại: 08.35102354 Fax: 08.35102355

(Giấy đăng ký kinh doanh số : 4103002858 ngày 15/11/2004 do Sở Kế hoạch và Đầu tư TP.HCM cấp, đăng ký thay đổi lần thứ mười ngày 27/10/2008)

ĐĂNG KÝ GIAO DỊCH CỔ PHIẾU TRÊN SỞ GIAO DỊCH CHỨNG KHOÁN HÀ NỘI

Tên cổ phiếu : Cổ phiếu Công ty cổ phần Xuất nhập khẩu và Xây dựng công trình

Loại cổ phiếu : Cổ phiếu phổ thông

Mệnh giá : 10.000 đồng

Tổng số lượng đăng ký giao dịch : 3.800.000 cổ phiếu

Tổng giá trị đăng ký giao dịch : 38.000.000.000 đồng (theo mệnh giá)

TỔ CHỨC KIỂM TOÁN

Công ty TNHH Kiểm toán và Tư vấn (A&C)

Địa chỉ: 229 Đồng Khởi, Quận 1, TP. HCM.

Điện thoại: 08.38272295

Fax: 08.38272300

TỔ CHỨC CAM KẾT HỖ TRỢ

Công ty Chứng khoán AlphaĐịa chỉ: số 2 Phạm Ngũ Lão, Hoàn Kiếm, Hà Nội.

Điện thoại: 04.39334666

Fax: 04.39334668

1

2 TRANIMEXCO Bản công bố thông tin

MỤC LỤC

I. CÁC NHÂN TỐ RỦI RO.............................................................................................4

1 Rủi ro về kinh tế........................................................................................................4

2 Rủi ro về luật pháp và cơ chế vĩ mô..........................................................................5

3 Rủi ro đặc thù............................................................................................................5

4 Rủi ro khác................................................................................................................5

II. NHỮNG NGƯỜI CHỊU TRÁCH NHIỆM CHÍNH ĐỐI VỚI NỘI DUNG BẢN CÔNG BỐ THÔNG TIN.....................................................................................................6

1 Tổ chức đăng ký giao dịch:.......................................................................................6

2 Tổ chức cam kết hỗ trợ..............................................................................................6

III. CÁC KHÁI NIỆM........................................................................................................6

IV. TÌNH HÌNH VÀ ĐẶC ĐIỂM CỦA TỔ CHỨC NIÊM YẾT.......................................9

1 Tóm tắt quá trình hình thành và phát triển................................................................9

2 Cơ cấu tổ chức của Công ty....................................................................................11

3 Cơ cấu bộ máy quản lý của Công ty........................................................................12

4 Danh sách cổ đông nắm giữ từ 5% trở lên vốn cổ phần của Công ty; Danh sách cổ đông sáng lập và tỷ lệ cổ phần nắm giữ; Cơ cấu cổ đông..............................................18

5 Danh sách những công ty mẹ và công ty con của tổ chức đăng ký giao dịch, những công ty mà tổ chức đăng ký giao dịch đang nắm giữ quyền kiểm soát hoặc cổ phần chi phối, những công ty nắm quyền kiếm soát hoặc cổ phần chi phối đối với tổ chức đăng ký giao dịch.....................................................................................................................21

6 Hoạt động kinh doanh.............................................................................................21

7 Báo cáo kết quả sản xuất kinh doanh......................................................................23

8 Vị thế của Công ty so với các doanh nghiệp khác trong cùng ngành.....................25

9 Chính sách đối với người lao động.........................................................................27

10 Chính sách cổ tức.................................................................................................29

11 Tình hình tài chính...............................................................................................29

12 Hội đồng quản trị, Ban kiểm soát, Kế toán trưởng..............................................34

13 Tài sản..................................................................................................................55

14 Kế hoạch lợi nhuận và cổ tức năm tiếp theo........................................................56

15 Thông tin về những cam kết nhưng chưa thực hiện của tổ chức đăng ký giao dịch: Không có................................................................................................................57

2

3 TRANIMEXCO Bản công bố thông tin 16 Các thông tin, các tranh chấp kiện tụng liên quan đến Công ty mà có thể ảnh hưởng đến giá cả chứng khoán đăng ký giao dịch: Không có........................................57

V. CHỨNG KHOÁN ĐĂNG KÝ GIAO DỊCH..............................................................57

1 Loại chứng khoán: Cổ phiếu phổ thông..................................................................57

2 Mệnh giá: 10.000 đồng/cổ phiếu.............................................................................57

3 Tổng số chứng khoán đăng ký giao dịch: 3.800.000 cổ phiếu................................57

4 Phương pháp tính giá...............................................................................................57

5 Giới hạn về tỷ lệ nắm giữ đối với người nước ngoài..............................................57

6 Các loại thuế có liên quan.......................................................................................58

VI. CÁC ĐỐI TÁC LIÊN QUAN ĐẾN VIỆC NIÊM YẾT.............................................58

1 Tổ chức kiểm toán...................................................................................................58

2 Tổ chức cam kết hỗ trợ............................................................................................58

VII. PHỤ LỤC....................................................................................................................59

3


I. CÁC NHÂN TỐ RỦI RO

1 Rủi ro về kinh tế.

Là một trong những công ty hoạt động trong lĩnh vực xuất nhập khẩu và xây dựng

công trình diễn ra trong tình hình tổng thể nền kinh tế đất nước và thế giới, vì vậy hoạt

động sản xuất kinh doanh của Công ty cũng chịu những ảnh hưởng nhất định của các

nhân tố kinh tế như: tốc độ tăng trưởng kinh tế, lạm phát, tỷ giá hối đoái…

Trong những năm qua nền kinh tế đất nước đã chứng kiến một sự tăng trưởng đáng

kể, với tốc độ tăng trưởng GDP khá cao: Ba năm liền từ 2005 đến 2007 đều đạt trên

8%/năm. Điều này đã thúc đẩy số lượng đầu tư vào ngành giao thông vận tải tăng trưởng

tương ứng. Do đó đây chính là điều kiện để cho hoạt động xây dựng công trình, kinh

doanh xuất nhập khẩu vật tư thiết bị phụ tùng giao thông của Công ty phát triển mạnh

mẽ.

Tuy nhiên trong năm 2008 nền kinh tế có những biến động không ổn định với tỷ lệ

lạm phát tăng cao đã gây ảnh hưởng rất lớn đến tốc độ tăng trưởng của nền kinh tế đất

nước. Bên cạnh đó nó kéo theo biến động về giá cả các mặt hàng tăng cao, trong đó có

các mặt hàng vật tư thiết bị phụ tùng giao thông vận tải là những mặt hàng, vật liệu xây

dựng kinh doanh chính của Công ty. Do đó làm tăng các chi phí đầu vào, tăng lượng vốn

lưu động của doanh nghiệp trong khi doanh nghiệp đang phải xây dựng giá cả cạnh tranh

khi cung cấp sản phẩm dịch vụ của mình ra thị trường. Điều này đã làm cho lợi nhuận của

doanh nghiệp giảm xuống. Năm 2009, nền kinh tế vẫn chịu ảnh hưởng nặng nề của cuộc

khủng hoảng tài chính và suy thoái kinh tế toàn cầu với những biến động kinh tế khó

lường, thất nghiệp gia tăng, tăng trưởng giảm sút cũng ảnh hưởng không nhỏ đến kết quả

hoạt động sản xuất kinh doanh của Công ty.

Ngoài ra tỷ giá hối đoái thay đổi cũng đã ảnh hưởng trực tiếp tới hoạt động sản xuất

kinh doanh của Công ty. Là Công ty kinh doanh hàng nhập khẩu, tỷ giá hối đoái thay đổi

theo chiều hướng giảm giá trị đồng Việt Nam sẽ làm cho giá cả hàng hóa nhập khẩu phải

bán với giá cao hơn, gây ảnh hưởng đến doanh số và lợi nhuận của Công ty.

4

5 TRANIMEXCO Bản công bố thông tin Mặc dù vậy, nền kinh tế đang trong giai đoạn hội nhập và mở cửa sẽ đem lại cơ hội

cho ngành xuất nhập khẩu thiết bị vật tư và xây dựng công trình phát triển để đáp ứng nhu

cầu xã hội ngày càng cao.

2 Rủi ro về luật pháp và cơ chế vĩ mô.

Mặc dù trong những năm qua, và đặc biệt là kể từ sau khi chính thức trở thành

thành viên của WTO, Việt Nam đã và đang cố gắng để xây dựng hệ thống và môi trường

pháp lý cởi mở nhưng hành lang pháp lý nước ta vẫn chưa thực sự hoàn chỉnh và ổn định,

các quy định còn chồng chéo gây lúng túng cho các doanh nghiệp và ảnh hưởng nhất định

đến hoạt động của Công ty . Ngoài việc phải chịu sự điều chỉnh của Luật Doanh nghiệp

và các văn bản dưới luật, thông tư, nghị định… có liên quan, nếu Công ty chính thức

được đăng ký giao dịch trên Sở Giao dịch chứng khoán, thì hoạt động của Công ty cũng

chịu sự điều chỉnh của Luật Chứng khoán, các văn bản dưới luật có liên quan cũng như

các quy định của Sở Giao dịch chứng khoán. Thị trường chứng khoán đang trong giai

đoạn đầu phát triển nên không tránh khỏi các thay đổi và điều chỉnh của hệ thống luật

pháp. Do đó, Công ty cũng phải có những điều chỉnh thích hợp và kịp thời để thích nghi

với môi trường pháp luật và kinh tế sao cho có thể tận dụng và phát huy được các lợi thế

cạnh tranh.

3 Rủi ro đặc thù.

Trong các loại hình sản xuất kinh doanh của Công ty, đầu tư máy móc thiết bị phục

vụ thi công công trình là hoạt động chịu ảnh hưởng lớn bởi công nghệ vì công nghệ quyết

định năng suất, chất lượng, kiểu dáng sản phẩm. Vì vậy, tuy trước khi quyết định đầu tư

máy móc thiết bị tuy đã có sự tính toán kỹ lưỡng, nhưng trong hoàn cảnh cuộc cách mạng

khoa học công nghệ phát triển nhanh như hiện nay, rủi ro về lạc hậu công nghệ là không

tránh khỏi.

Đối với lĩnh vực xây dựng công trình: Là đơn vị thi công, Công ty không chủ động

được về tiến độ trong trường hợp dự án hoặc thiết kế điều chỉnh hoặc trong trường hợp

chậm giải phóng mặt bằng. Những yếu tố khách quan này cũng mang đến rủi ro do thời

gian chờ đợi sẽ làm chậm tiến độ, phát sinh chi phí.

4 Rủi ro khác.

5

6 TRANIMEXCO Bản công bố thông tin Các rủi ro bất khả kháng như thiên tai, dịch bệnh… trong nước,trong khu vực cũng

như trên thế giới dù tác động gián tiếp hay trực tiếp cũng ảnh hưởng đến hoạt động kinh

doanh và sản xuất của Công ty.

II. NHỮNG NGƯỜI CHỊU TRÁCH NHIỆM CHÍNH ĐỐI VỚI NỘI DUNG BẢN CÔNG

BỐ THÔNG TIN.

1 Tổ chức đăng ký giao dịch:

Đại diện theo pháp luật:

Ông: Nguyễn Văn Cưng Chức vụ: Tổng Giám đốc

Ông: Nguyễn Văn Khôi Chức vụ: Kế toán trưởng.

Chúng tôi đảm bảo rằng các thông tin và số liệu trong Bản công bố thông tin này là phù

hợp với thực tế mà chúng tôi được biết, hoặc đã điều tra, thu thập một cách hợp lý.

2 Tổ chức cam kết hỗ trợ.

Đại diện theo pháp luật:

Ông: Nguyễn Quốc Hùng Chức vụ: Tổng Giám đốc

Bản công bố thông tin này là một phần của Hồ sơ đăng ký giao dịch do Công ty Cổ phần

Chứng khoán Alpha tham gia lập trên cơ sở hợp đồng cam kết hỗ trợ với Công ty Cổ phần

Xuất nhập khẩu và Xây dựng công trình. Chúng tôi đảm bảo rằng việc phân tích, đánh giá

và lựa chọn ngôn từ trên Bản công bố thông tin này đã được thực hiện một cách hợp lý và

cẩn trọng dựa trên cơ sở các thông tin và số liệu do Công ty Cổ phần Xuất nhập khẩu và

Xây dựng công trình cung cấp.

III. CÁC KHÁI NIỆM

Trong bản công bố thông tin này, những từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:

Tổ chức đăng ký giao dịch: Công ty cổ phần Xuất nhập khẩu và Xây dựng công trình (TRANIMEXCO).

Công ty kiểm toán: Công ty kiểm toán và kế toán A&C là công ty kiểm toán độc lập thực hiện việc kiểm toán Báo cáo tài chính của Công ty Cổ phần Xuất nhập khẩu và Xây dựng công trình.

6

7 TRANIMEXCO Bản công bố thông tin Bản công bố thông tin: Bản công bố thông tin của Công ty Cổ phần Xuất nhập

khẩu và Xây dựng công trình.

Điều lệ: Điều lệ của Công ty đã được Đại hội đồng cổ đông của Công ty Cổ phần Xuất nhập khẩu và Xây dựng công trình thông qua.

Vốn điều lệ: Là số vốn do tất cả các cổ đông góp và được ghi vào Điều lệ của Công ty Cổ phần Xuất nhập khẩu và Xây dựng công trình.

Cổ phần: Là vốn điều lệ được chia thành nhiều phần bằng nhau.

Cổ phiếu: Chứng chỉ do Công ty Cổ phần Xuất nhập khẩu và Xây dựng công trình phát hành xác nhận quyền sở hữu của một hoặc một số cổ phần của Công ty Cổ phần Xuất nhập khẩu và Xây dựng công trình.

Người có liên quan: Là các cá nhân hoặc tổ chức có quan hệ với nhau trong các trường hợp sau:

- Cha, cha nuôi, mẹ, mẹ nuôi, vợ chồng, con, con nuôi, anh , chị em ruột của cá nhân.

- Tổ chức mà trong đó cá nhân là nhân viên, Giám đốc, chủ sở hữu trên 10% số cổ phiếu lưu hành có quyền biểu quyết.

- Thành viên Hội đồng quản trị, Ban kiểm soát, Giám đốc, Phó giám đốc và các chức danh quản lý khác của tổ chức đó.

- Người mà trong mối quan hệ với người khác trực tiếp, gián tiếp kiểm soát hoặc bị kiểm soát bởi người đó hoặc cùng với người đó chịu chung một sự kiểm soát;

- Công ty mẹ và công ty con.

- Quan hệ hợp đồng trong đó một người là đại diện cho người kia.Ngoài ra, những thuật ngữ khác (nếu có) sẽ được hiểu như quy định trong Luật Chứng khoán ngày 29/6/2006 của Quốc hội số 70/2006/QH11, Nghị định 14/2007/NĐ-CP ngày 19/01/2007 của Chính phủ và các văn bản pháp luật khác có liên quan.

Các từ hoặc nhóm từ viết tắt trong Bản công bố thông tin này được hiểu như sau:

UBCK Ủy ban Chứng khoán Nhà nước

SGDCKHN Sở giao dịch Chứng khoán Hà Nội

Công ty Công ty Cổ phần Xuất nhập khẩu và Xây dựng công trình

Cổ phiếu Cổ phiếu của Công ty Cổ phần Xuất nhập khẩu và Xây

dựng công trình

Tranimexco Tên viết tắt Công ty Cố phần Xuất nhập khẩu và Xây dựng

7


công trình

ĐHĐCĐ Đại hội đồng cổ đông

HĐQT Hội đồng quản trị

BTGĐ Ban Tổng giám đốc

BKS Ban kiểm soát

KTT Kế toán trưởng

Điều lệ Điều lệ Công ty Cổ phần Xuất nhập khẩu và Xây dựng

công trình

Tổ chức cam kết hỗ trợ Công ty Cổ phần chứng khoán Alpha

APSC Tên viết tắt Công ty cổ phần Chứng khoán Alpha

CBCNV Cán bộ công nhân viên

ĐKKD Đăng ký kinh doanh

BCTC Báo cáo tài chính

Số CMT Số Chứng minh thư

GTCL Giá trị còn lại

TSCĐ Tài sản cố định

Thuế TNDN Thuế thu nhập Doanh nghiệp

IV. TÌNH HÌNH VÀ ĐẶC ĐIỂM CỦA TỔ CHỨC NIÊM YẾT.

1 Tóm tắt quá trình hình thành và phát triển.

Thực hiện chủ trương đa dạng hoá ngành nghề, tháng 4/1997, Tổng Công ty

XDCTGT 6 quyết định thành lập Công ty Dịch vụ và kinh doanh tổng hợp. Tháng

8

9 TRANIMEXCO Bản công bố thông tin 6/1997, Công ty được đổi tên thành Công ty Kinh doanh xuất nhập khẩu vật tư thiết bị

GTVT (TRANIMEXCO) và là đơn vị thành viên hạch toán phụ thuộc Tổng Công ty

XDCTGT 6.

Tháng 4/1998, Công ty sáp nhập với Công ty Xuất nhập khẩu tổng hợp GTVT

(GETRANIMEX), trở thành đơn vị hạch toán độc lập. Sau khi sáp nhập, một mặt Công ty

sắp xếp lại bộ máy, con người, giải quyết các tồn đọng, công nợ tài chính của Công ty

GETRANIMEX, mặt khác tiếp tục phát triển theo định hướng của Tổng Công ty.

Là đơn vị thành viên trực thuộc Tổng Công ty XDCTGT 6 - một Tổng Công ty

mạnh tại khu vực phía Nam về lĩnh vực xây dựng công trình giao thông - Công ty quyết

tâm phát triển thêm lĩnh vực xây dựng cơ bản. Từ năm 1999, Công ty đã chính thức tham

gia xây dựng các công trình thi công san lấp mặt bằng, xây dựng quốc lộ, cầu ...Tháng

8/1999 Công ty được đổi tên thành Công ty Xuất nhập khẩu và Xây dựng công trình

(TRANIMEXCO).

Trước sự cạnh tranh ngày càng khốc liệt, năm 2002 Công ty đã tiếp tục phát triển

thêm hoạt động đầu tư và kinh doanh địa ốc. Từ đó đến nay, Công ty hoạt động trên ba

lĩnh vực chính: xây dựng công trình, kinh doanh thương mại xuất nhập khẩu và dịch vụ,

đầu tư hạ tầng và kinh doanh địa ốc.

Với đội ngũ cán bộ trẻ tuổi, năng động, với định hướng phát triển đa dạng hoá

ngành nghề, Công ty đã liên tục tăng trưởng về sản lượng, doanh thu, lợi nhuận, trở thành

một trong những Công ty có sản lượng, lợi nhuận cao trong Tổng Công ty. Tháng 7/2002,

Công ty đã vinh dự đón nhận chứng chỉ ISO 9001:2000 và Huân chương Lao động hạng

3.

Thực hiện chủ trương đổi mới doanh nghiệp nhà nước của Chính phủ, Công ty được

Bộ Giao thông vận tải phê duyệt chuyển thành Công ty cổ phần. Bằng uy tín với nhiều đối

tác, Công ty đã tổ chức thành công việc bán đấu giá cổ phần ra bên ngoài với giá trung

bình cao hơn mệnh giá 23%. Ngày 19/10/2004, Công ty đã tổ chức Đại hội đồng cổ đông

thành lập Công ty cổ phần Xuất nhập khẩu và Xây dựng công trình (TRANIMEXCO) và

chính thức được Sở Kế hoạch và Đầu tư TP. HCM cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh

doanh hoạt động theo hình thức Công ty cổ phần ngày 15/11/2004.

9

10 TRANIMEXCO Bản công bố thông tin Việc chuyển đổi hình thức hoạt động Công ty là một bước ngoặt quan trọng. Sau cổ

phần hoá, Công ty được sự hỗ trợ kinh phí để thực hiện cơ cấu lại doanh nghiệp, được

hưởng chính sách ưu đãi thuế, được chủ động quyết định mọi vấn đề ... Bên cạnh đó,

Công ty cổ phần gặp không ít khó khăn, luôn chịu áp lực về hiệu quả hoạt động, phải đạt

lợi nhuận kế hoạch đảm bảo trích lập các quỹ, chia cổ tức. Thời gian vừa qua, với sự biến

động của thị trường dầu thô thế giới, sự chững lại của thị trường bất động sản trong nước,

giá cả vật liệu xây dựng tăng cao ... là những khó khăn khách quan ảnh hưởng đến hoạt

động của Công ty. Công ty cổ phần TRANIMEXCO đã linh hoạt nắm bắt tận dụng cơ hội

kinh doanh trong từng lĩnh vực, sáng kiến trong việc huy động vốn các cá nhân khi Ngân

hàng giảm hạn mức vay để duy trì đà phát triển. Tháng 5/2006, Công ty đã phát hành

thêm cổ phiếu, tăng vốn điều lệ từ 8,1 tỷ đồng lên 15,68 tỷ đồng nhằm bổ sung vốn lưu

động cho hoạt động kinh doanh thương mại và đầu tư thêm thiết bị phục vụ thi công công

trình. Đợt phát hành cổ phiếu đã thu hút được nhiều nhà đầu tư, trong đó có những công

ty lớn và uy tín như Công ty tài chính công nghiệp tàu thuỷ, Công ty cổ phần bê tông 620

Châu Thới, Công ty TNHH Chứng khoán Ngân hàng Đầu tư và phát triển. Tháng 2&3

năm 2007, Công ty đã phát hành thêm cổ phiếu tăng vốn điều lệ từ 15,68 tỷ đồng lên 38

tỷ đồng nhằm tăng quy mô vốn phát triển các hoạt động sản xuất kinh doanh.

Qua quá trình phát triển, đến nay uy tín của thương hiệu TRANIMEXCO đã được

nhiều đối tác trong và ngoài nước biết đến.

Để chuẩn bị thế và lực cho việc hội nhập kinh tế quốc tế, Công ty tập trung công tác

đào tạo nâng cao trình độ con người, coi con người là nhân tố quan trọng nhất quyết định

sự thành công của doanh nghiệp.

Với quyết tâm đưa thương hiệu TRANIMEXCO tham gia thị trường chứng khoán,

Công ty cam kết thực hiện:

Không ngừng duy trì và nâng cao uy tín thương hiệu TRANIMEXCO trên thị trường

trong nước và quốc tế.

Cải tiến thường xuyên, không ngừng hoàn thiện quy trình và phương pháp làm việc

nhằm đáp ứng tối đa yêu cầu của khách hàng.

Những thành tích đã đạt được:

10

11 TRANIMEXCO Bản công bố thông tin Qua quá trình 12 năm hình thành và phát triển, TRANIMEXCO từ một đơn vị thành

viên hạch toán phụ thuộc Tổng Công ty XDCTGT 6 với chức năng chính là kinh doanh

dịch vụ xuất nhập khẩu đã trở thành một công ty độc lập phát triển theo hướng đa dạng

hoá ngành nghề. Những danh hiệu TRANIMEXCO đã vinh dự được đón nhận:

Huân chương Lao động hạng Ba (1997- 2001)

Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ (1997 – 2000)

Cờ Đơn vị thi đua xuất sắc của Bộ Giao thông vận tải (1999, 2000, 2001, 2004)

Cờ Đơn vị thi đua xuất sắc 5 năm của UBND TP. Hồ Chí Minh (2003)

Bằng khen của Bộ Giao thông vận tải (1998, 2002, 2004, 2005)

Cờ thi đua của Thủ tướng Chính phủ (2006).

2 Cơ cấu tổ chức của Công ty.

Ngoài trụ sở chính tại TP. Hồ Chí Minh, Công ty cổ phần Xuất nhập khẩu và Xây

dựng công trình có hai chi nhánh, 01 Trung tâm Đầu tư và Xây dựng hạ tầng, 04 Ban

Điều hành dự án và 03 Đội Xây dựng công trình .

Bảng 1: Danh sách các chi nhánh và đơn vị trực thuộc của Tranimexco

STT Chi nhánh/Đơn vị trực thuộc Địa chỉ

1 Chi nhánh của Tranimexco tại Hà NộiSố 99 Lê Duẩn, Quận Hoàn Kiếm, TP.

Hà Nội.

2Chi nhánh của Tranimexco tại miền

Đông

Số 1/5, Khu phố 1, Phường Tân Hiệp,

TP.Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai.

3 Trung tâm Đầu tư và Xây dựng hạ tầng201B Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Quận 3, TP.

Hồ Chí Minh.

4 04 Ban Điều hành dự án

- Ban Điều hành dự án quốc lộ 22B

- Ban Điều hành dự án Hầm thủy điện

Tây Ninh

Đăk Nông

11


Đồng Nai 3

- Ban Điều hành dự án xây dựng Cầu

Ông Tình thuộc dự án xây dựng 6 cầu

trên quốc lộ 1

- Ban Điều hành dự án hạng mục kênh

dẫn – hầm nối số 3 (qua quốc lộ 14) –

Công trình Thủy điện Đắc R’tih

Năm Căn - Cà Mau (Dự án WB3)

Đăk Nông

5 03 Đội Xây dựng công trìnhĐóng tại các địa bàn, nơi thi công các

công trình xây dựng.

(Nguồn: Tranimexco)

3 Cơ cấu bộ máy quản lý của Công ty.

Công ty cổ phần Xuất nhập khẩu và Xây dựng công trình được tổ chức và hoạt động

theo Luật Doanh nghiệp số 60/2005/QH11 được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ

nghĩa Việt Nam khóa XI thông qua ngày 29/11/2005.

Cơ sở của hoạt động quản trị và điều hành Công ty là Điều lệ tổ chức và hoạt động

được Đại hội đồng cổ đông thông qua ngày 22/5/2009.

SƠ ĐỒ CƠ CẤU TỔ CHỨC VÀ QUẢN LÝ CỦA CÔNG TY

ĐẠI HỘI ĐỒNG CỔ ĐÔNG

BAN KIỂM SOÁT

HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ

12


TỔNG GIÁM ĐỐC

CÁC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC

KHỐI QUẢN LÝ

Phòng HCQT

Phòng TCCB

- LĐTL

Phòng TCKT

KHỐI SX & KD

P. XNK và

Đầu tư

P. Kế hoạch – Dự án

Chi nhánh Trung tâm

Ban ĐHDA

Đội XDCT

P. Kỹ thuật – Thiết bị

13


4

4.1 Đại hội đồng cổ đông.

Đại hội đồng cổ đông là cơ quan có thẩm quyền quyết định cao nhất của Công ty,

bao gồm tất cả các cổ đông có quyền biểu quyết. Đại hội đồng cổ đông thường niên được

tổ chức mỗi năm một lần. Đại hội đồng cổ đông có quyền hạn và nhiệm vụ như sau :

- Thông qua, sửa đổi và bổ sung Điều lệ Công ty.

- Thông qua kế hoạch phát triển của Công ty ; thông qua báo cáo tài chính các năm và mức

trích các quỹ, các báo cáo của Ban kiểm soát, của Hội đồng quản trị và của các kiểm toán

viên ;

- Quyết định số lượng thành viên Hội đồng quản trị ;

- Bầu, bãi nhiệm, miễn nhiệm thành viên Hội đồng quản trị và Ban kiểm soát và phê chuẩn

việc Hội đồng quản trị bổ nhiệm Tổng giám đốc điều hành ;

- Các nhiệm vụ khác quy định trong điều lệ.

4.2 Hội đồng quản trị.

Hội đồng quản trị là cơ quan quản lý Công ty, có toàn quyền nhân danh Công ty để

quyết định và thực hiện các quyền và nghĩa vụ của Công ty không thuộc thẩm quyền của

Đại hội đồng cổ đông. Số thành viên của Hội đồng quản trị không ít hơn năm (05) và

không nhiều hơn mười một (11) thành viên và có nhiệm kỳ không quá năm (05) năm và

có thể được bầu lại tại Đại hội đồng cổ đông tiếp theo. Hội đồng quản trị có các nhiệm vụ

và quyền hạn sau :

- Quyết định kế hoạch phát triển sản xuất kinh doanh và ngân sách hàng năm ;

- Xác định mục tiêu hoạt động và mục tiêu chiến lược trên cơ sở các mục đích chiến lược

do Đại hội đồng cổ đông thông qua ;

- Bổ nhiệm, miễn nhiệm và cách chức các cán bộ quản lý Công ty theo đề nghị của Tổng

giám đốc điều hành và quyết định mức lương của họ ;

- Quyết định cơ cấu tổ chức của Công ty ;

14

15 TRANIMEXCO Bản công bố thông tin - Thực hiện các khiếu nại của Công ty đối với cán bộ quản lý cũng như quyết định lựa chọn

đại diện của Công ty trong quá trình thực hiện các thủ tục pháp lý chống lại cán bộ quản

lý liên quan đến khiếu nại đó.

- Đề xuất các loại cổ phần có thể phát hành và tổng số cổ phần phát hành theo từng loại ;

- Quyết định và thực hiện việc phát hành trái phiếu Công ty, trái phiếu chuyển đổi thành cổ

phiếu và các chứng quyền cho phép người sở hữu mua cổ phiếu theo một giá xác định

trước ;

- Quyết định giá bán trái phiếu, cổ phần và các chứng khoán chuyển đổi khác ;

- Bổ nhiệm, miễn nhiệm, cách chức Tổng giám đốc điều hành hay bất kỳ cán bộ quản lý

hoặc người đại diện nào của Công ty nếu Hội đồng quản trị cho rằng đó là vì lợi ích tối

cao của Công ty. Tuy nhiên, việc bãi nhiệm đó không được trái với các quyền theo hợp

đồng của những người bị bãi nhiệm, nếu có ;

- Đề xuất để Đại hội đồng cổ đông thông qua mức cổ tức được trả hàng năm và xác định

mức cổ tức tạm thời ; tổ chức việc chi trả cổ tức ;

- Đề xuất việc tái cơ cấu hoặc giải thể Công ty ;

4.3 Ban kiểm soát.

Ban kiểm soát do Đại hội đồng cổ đông bầu ra và có quyền hạn và trách nhiệm theo

quy định của Luật doanh nghiệp và Điều lệ Công ty, chủ yếu là những quyền hạn và trách

nhiệm sau đây :

- Kiểm tra sổ sách kể toán và các báo cáo tài chính của Công ty ; kiểm tra tính hợp lý và

hợp pháp của các hoạt động sản xuất kinh doanh và tài chính Công ty ;

- Trình Đại hội đồng cổ đông báo cáo thẩm tra các báo cáo tài chính của Công ty, đồng thời

có quyền trình bày ý kiến độc lập của mình về kết quả thẩm tra các vấn đề liên quan tới

hoạt động kinh doanh, hoạt động của HĐQT và Ban giám đốc ;

- Yêu cầu HĐQT triệu tập Đại hội đồng cổ đông bất thường trong trường hợp cần thiết tùy

theo Điều lệ ;

- Các nhiệm vụ khác được quy định trong Điều lệ.

15

16 TRANIMEXCO Bản công bố thông tin 4.4 Ban Tổng giám đốc.

Ban Tổng giám đốc bao gồm Tổng giám đốc điều hành, các Phó tổng giám đốc và

Kế toán trưởng do Hội đồng quản trị bổ nhiệm.

Tổng Giám đốc là đại diện theo pháp luật của Công ty, chịu trách nhiệm trước Hội

đồng quản trị và quyết định tất cả các vấn đề liên quan đến hoạt động hằng ngày của

Công ty. Ban Tổng Giám đốc có nhiệm vụ sau:

- Tổ chức điều hành, quản lý mọi hoạt động sản xuất kinh doanh của Công ty theo nghị

quyết, quyết định của Hội đồng quản trị, nghị quyết của Đại hội đồng cổ đông, Điều lệ

Công ty và tuân thủ pháp luật;

- Xây dựng và trình HĐQT các quy chế quản lý điều hành nội bộ, kế hoạch sản xuất kinh

doanh và kế hoạch tài chính hàng năm và dài hạn của Công ty;

- Đề nghị HĐQT quyết định bổ nhiệm, miễn nhiệm, khen thưởng, kỷ luật đối với Phó tổng

giám đốc, Kế toán trưởng, Giám đốc chi nhánh, Trưởng văn phòng đại diện;

- Ký kết, thực hiện các hợp đồng kinh tế, hợp đồng dân sự theo quy định của pháp luật;

- Báo cáo HĐQT về tình hình hoạt động, kết quả hoạt động sản xuất kinh doanh; chịu trách

nhiệm trước HĐQT, ĐHĐCĐ và pháp luật về những sai phạm gây tổn thất cho Công ty;

- Thực hiện các nghị quyết của HĐQT và ĐHĐCĐ, kế hoạch kinh doanh và kế hoạch đầu

tư của Công ty đã được ĐHĐCĐ và HĐQT thông qua;

- Các nhiệm vụ khác được quy định trong Điều lệ.

4.5 Các phòng ban chức năng.

Khối quản lý:

Khối quản lý bao gồm các phòng ban sau:

- Phòng Hành chính quản trị có nhiệm vụ quản lý công tác văn thư - lưu trữ, quản trị hệ

thống mạng và phần mềm máy tính, mua sắm tài sản trang thiết bị cho Công ty...và các

nhiệm vụ khác về các thủ tục quản lý hành chính của Công ty.

- Phòng Tổ chức cán bộ - Lao động tiền lương có nhiệm vụ tổ chức công tác nhân sự, thực

hiện việc nghiên cứu, đề xuất mô hình tổ chức bộ máy hoạt động sản xuất kinh doanh của

16

17 TRANIMEXCO Bản công bố thông tin Công ty cho phù hợp với đặc điểm sản xuất kinh doanh và yêu cầu phát triển; đề xuất các

chế độ, chính sách về nhân sự, chính sách lương, thưởng, phụ cấp; tổ chức tuyển dụng,

đào tạo cán bộ và các nhiệm vụ khác liên quan đến quản lý nguồn nhân lực của Công ty.

Phối hợp với Công ty chứng khoán và Trung tâm lưu ký trong công tác quản lý cổ đông.

Thực hiện nhiệm vụ giao dịch với cổ đông, tổ chức Đại hội đồng cổ đông thường niên và

bất thường. Thực hiện công tác kế hoạch sản xuất kinh doanh trong toàn Công ty.

- Phòng Tài chính, kế toán có chức năng thực hiện chế độ tài chính kế toán của Công ty và

chủ động cung ứng vốn theo yêu cầu kế hoạch kinh doanh nhằm mục đích phát triển sản

xuất và xây dựng cơ sở vật chất cho Công ty; xây dựng kế hoạch và theo dõi quản lý tình

hình sử dụng nguồn vốn của Công ty; tham mưu, đề xuất các biện pháp phát triển nguồn

vốn, sử dụng nguồn vốn của Công ty; lập và phân tích báo cáo tài chính định kỳ quý và

năm để phục vụ cho công tác quản lý, điều hành hoạt động sản xuất kinh doanh của Công

ty; tổ chức điều hành bộ máy kế toán, xây dựng các thủ tục hồ sơ, sổ sách, chứng từ kế

toán, quy trình luân chuyển chứng từ phục vụ cho công tác kế toán, thống kê của Công ty;

lập kế hoạch kiểm toán định kỳ hàng năm trình Tổng giám đốc phê duyệt và tổ chức thực

hiện kế hoạch kiểm toán đó; đánh giá mức độ tin cậy và tính toàn diện của các thông tin

tài chính; thông qua công tác kiểm toán nội bộ, tham mưu cho Tổng giám đốc về việc

kiểm soát hiệu quả chi phí đối với các hoạt động.

Khối Sản xuất kinh doanh:

Khối Sản xuất kinh doanh bao gồm các phòng ban sau:

- Phòng Xuất nhập khẩu và Đầu tư phụ trách hoạt động xuất nhập khẩu và hoạt động đầu

tư các dự án của Công ty.

- Phòng Kế hoạch – Dự án là phòng sản xuất kinh doanh thuộc lĩnh vực xây dựng công

trình, thực hiện chức năng hoạch định chiến lược phát triển lĩnh vực xây dựng cơ bản

trong dài hạn và lập kế hoạch trong ngắn hạn. Thực hiện nhiệm vụ tiếp thị, tìm kiếm thị

trường, tham gia đấu thầu trong nước và quốc tế, quản lý và theo dõi quá trình thực hiện

các hợp đồng trong lĩnh vực xây lắp. Theo dõi tài chính các công trình thi công.

- Phòng Kỹ thuật – Thiết bị có chức năng nghiên cứu hoàn thiện quản lý về mặt kỹ thuật và

thiết bị sản xuất; đề xuất việc đầu tư, mua sắm trang thiết bị; duy trì, bảo dưỡng, thay thế

17

18 TRANIMEXCO Bản công bố thông tin các trang thiết bị phục vụ cho việc sản xuất, kinh doanh… Quản lý toàn bộ hệ thống máy

móc thiết bị của Công ty, xây dựng các phương án sử dụng, điều động, kinh doanh thiết bị

hiệu quả. Giám sát và quản lý kỹ thuật các công trình.

- Đơn vị thi công công trình bao gồm Ban Điều hành dự án và các Đội Xây dựng công

trình. Ban Điều hành dự án có chức năng trực tiếp quản lý, điều hành các dự án xây dựng

công trình của Công ty. Các Đội Xây dựng công trình có nhiệm vụ trực tiếp xây dựng, thi

công các hạng mục, công trình theo phiếu giao việc của Công ty.

- Các chi nhánh của Công ty tại Hà Nội và Đồng Nai và Trung tâm Đầu tư và Xây dựng hạ

tầng cũng là những đơn vị trực thuộc Khối Sản xuất kinh doanh, trực tiếp tham gia hoạt

động sản xuất kinh doanh và tạo ra doanh thu lợi nhuận cho Công ty.

5 Danh sách cổ đông nắm giữ từ 5% trở lên vốn cổ phần của Công ty; Danh sách cổ

đông sáng lập và tỷ lệ cổ phần nắm giữ; Cơ cấu cổ đông.

Danh sách cổ đông nắm giữ từ 5% trở lên vốn cổ phần của Công ty (ngày

25/8/2009)

Bảng 2: Danh sách cổ đông nắm giữ từ 5% vốn cổ phần trở lên

STT Tên cổ đông Số ĐKKD

Địa chỉ Số lượng

cổ phần

nắm giữ

(CP)

Giá trị

mệnh giá

(nghìn đồng)

Tỷ lệ

nắm

giữ

(%)

1

Tổng Công ty Xây

dựng công trình giao

thông 6

4106000024

127 Đinh Tiên Hoàng - P.3 - Q. Bình Thạnh - TP. HCM

343.000 3.430.000 9,03


Danh sách cổ đông sáng lập và tỷ lệ cổ phần nắm giữ tại thời điểm góp vốn:

Bảng 3: Danh sách cổ đông sáng lập18


STT Tên cổ đông sáng lậpSố CMND/

ĐKKDĐịa chỉ

Số lượng

cổ phần

(cổ phần)

Vốn góp

(nghìn đồng)

Tỷ lệ

nắm

giữ (%)

1

Đại diện vốn nhà nước:

Đỗ Đình Hóa

Đặng Trung Thành

020151170

022775525

14 Đặng Dung,

phường Tân

Định, Quận 1,

TP. HCM

6B tú Xương,

Phường 7, Quận

3, TP. HCM

664.500 6.645.000 17.49

2 Nguyễn Thúy Nga

023182538 40/10 Nguyễn

Văn Đậu,

Phường 6, Quận

bình Thạnh, TP.

HCM

50.000 500.000 1.32

3 Bùi Văn Trọng

023839472 48B Tân Hóa,

Phường 1, Quận

11, TP. HCM

27.450 274.500 0.72

4 Nguyễn Văn Cưng 300554077

116 Lô E Chung

cư 300 Bến

Chương Dương,

Phường Cầu

Kho, Quận 1,

TP. HCM

20.960 209.600 0.55

5 Vũ Hữu lợi 010041910 95A Phố Huế,

Phường Ngô

10.000 100.000 0.26

19


Thì Nhậm,

Quận Hai Bà

Trưng, Hà Nội

6 Nguyễn Bách Thiên

023915906 332 Hồ Văn

Huê, Phường 9,

Quận Phú

Nhuận, TP.

HCM

1.160 11.600 0.03


Theo quy định tại khoản 5 Điều 84 Luật Doanh nghiệp số 60/QH11, trong thời hạn

ba năm, kể từ ngày công ty được cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, cổ đông sáng

lập có quyền tự do chuyển nhượng cổ phần phổ thông của mình cho cổ đông sáng lập

khác, nhưng chỉ được chuyển nhượng cổ phần phổ thông của mình cho người không phải

là cổ đông sáng lập nếu được sự chấp thuận của Đại hội đồng cổ đông. Trong trường hợp

này, cổ đông dự định chuyển nhượng cổ phần không có quyền biểu quyết về việc chuyển

nhượng các cổ phần đó và người nhận chuyển nhượng đương nhiên trở thành cổ đông

sáng lập của công ty. Tuy nhiên, cho đến thời điểm hiện tại, các cổ đông sáng lập không

còn chịu sự điều chỉnh của quy định này nữa vì đã quá thời hạn ba năm kể từ thời điểm

Công ty được cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh lần đầu.

Cơ cấu cổ đông (ngày 25/8/2009)

Bảng 4: Cơ cấu cổ đông.

Cổ đôngSố lượng

cổ đông

Số cổ phần nắm

giữ (CP)

Giá trị

mệnh giá

(nghìn đồng)

Tỷ lệ

nắm giữ

(%)

I. Cổ đông trong nước 3.800.000 38.000.000 100%

1. Tổ chức 7 816.960 8.169.600 21,50%

2. Cá nhân 410 2.983.040 29.830.400 78,50%

20


II. Cổ đông nước ngoài 0 0 0 0

Tổng 417 3.800.000 38.000.000 100%


6 Danh sách những công ty mẹ và công ty con của tổ chức đăng ký giao dịch, những

công ty mà tổ chức đăng ký giao dịch đang nắm giữ quyền kiểm soát hoặc cổ phần

chi phối, những công ty nắm quyền kiếm soát hoặc cổ phần chi phối đối với tổ chức

đăng ký giao dịch: Không có.

7 Hoạt động kinh doanh.

7.1 Sản lượng sản phẩm/giá trị dịch vụ qua các năm.

Sản phẩm, dịch vụ chính:

Hoạt động của Công ty chủ yếu tập trung ở 03 lĩnh vực sau:

Xây dựng cơ bản:

- Xây dựng các công trình giao thông cầu, đường …

- Xây dựng các công trình dân dụng (nhà ở, trường học, nhà hát ...)

- Xây dựng các công trình hầm (hầm công trình giao thông, thuỷ điện, thuỷ lợi ...)

- Thi công hạ tầng các khu công nghiệp, san lấp mặt bằng các khu công nghiệp, khu dân cư.

Phạm vi hoạt động chủ yếu của Công ty trong lĩnh vực xây dựng cơ bản là ở miền Trung,

miền Nam và Tây Nguyên.

Kinh doanh thương mại xuất nhập khẩu và dịch vụ :

- Kinh doanh thương mại: Chủ yếu kinh doanh các mặt hàng như:

+ Nhựa đường Shell, Caltex, Esso được nhập khẩu trực tiếp từ Singapore cung cấp cho

các dự án, các công trình giao thông trong phạm vi toàn quốc.

+ Sắt, thép, linh kiện xe máy, máy móc thiết bị, phương tiện vật tải nhập khẩu trực tiếp từ

các nước : Mỹ, Trung Quốc, Nhật, Hàn Quốc, Đức, Thái Lan,…

- Dịch vụ:

21

22 TRANIMEXCO Bản công bố thông tin + Dịch vụ nhận ngoại thương và vận chuyển hàng hoá quốc tế,nhập khẩu và cung ứng phụ

tùng, vật tư thiết bị, phương tiện giao thông cho các dự án trong và ngoài nước.

+ Dịch vụ cho thuê văn phòng: Với tài sản nhà 92 Nam Kỳ Khởi Nghĩa (diện tích sử dụng

2.884m2) và nhà 86 Bùi Viện (diện tích sử dụng 186 m2) tại Quận 1 - TP.HCM , Công ty

đang kinh doanh bằng hình thức cho thuê văn phòng. Đã ký được các hợp đồng cho thuê

dài hạn mang lại nguồn thu nhập ổn định cho Công ty.

Đầu tư hạ tầng, kinh doanh địa ốc :

- Đầu tư các dự án khu dân cư.

- Môi giới bất động sản, kinh doanh nhà đất.

Hiện tại, Công ty đang triển khai thực hiện 02 dự án:

+ Dự án Khu biệt thự vườn Gia Hưng tại Xuân Thới Thượng - Hóc Môn: Diện tích 4,3 ha,

tổng vốn đầu tư khoảng 60 tỷ đồng.

+ Dự án Khu nhà ở CBCNV Bình Thái tại phường Trường Thọ - Quận Thủ Đức: Diện

tích 8,1 ha, tổng vốn đầu tư khoảng 80 tỷ đồng.

7.2 Kế hoạch phát triển kinh doanh.

Trong thời gian tới, Công ty tiếp tục duy trì định hướng phát triển đa ngành nghề,

trong đó tập trung vào lĩnh vực xây dựng công trình để tạo bước đột phá, cụ thể:

- Phát triển nguồn nhân lực có trình độ chuyên môn và ngoại ngữ để tham gia đấu thầu và

thi công các công trình có nguồn vốn nước ngoài, phát huy tối đa lợi thế của nhà thầu

quốc tế.

- Hoàn thiện công tác quản lý trong lĩnh vực xây dựng công trình, thường xuyên nghiên

cứu và cải tiến quy trình thi công – giám sát - nghiệm thu - thanh toán – quyết toán.

- Phát triển về số lượng và chất lượng các đội thi công công trình.

- Hợp tác chiến lược với một số đối tác uy tín trong và ngoài nước để phát triển về vốn và

công nghệ.

22

23 TRANIMEXCO Bản công bố thông tin 8 Báo cáo kết quả sản xuất kinh doanh.

8.1 Tóm tắt một số chỉ tiêu về hoạt động sản xuất kinh doanh của Công ty trong năm 2007

và 9 tháng đầu năm 2008.

Bảng 5. Các chỉ tiêu về hoạt động sản xuất kinh doanh

ĐVT: đồng

STT Chỉ tiêu Năm 20086 tháng đầu năm

2009

1 Tổng giá trị tài sản 216.142.943.729 267.393.515.052

2 Doanh thu thuần 180.068.597.631 77.842.407.009

3 Lợi nhuận gộp về bán hàng và

cung cấp dịch vụ21.145.157.092 7.185.866.855

4 Lợi nhuận thuần từ hoạt động kinh

doanh(1.647.026.091) 1.521.032.070

5 Lợi nhuận khác 4.580.938.894 360.517.230

6 Lợi nhuận trước thuế 2.933.912.803 1.881.549.300

7 Lợi nhuận sau thuế 2.127.192.839 1,646,355,638

8 Tỷ lệ lợi nhuận trả cổ tức 89%


Trong báo cáo kiểm toán số 0538/2009/BCTC-KTTV ngày 13/5/2009, Kiểm toán

viên có đề cập đến việc Công ty đã dùng nguồn thặng dư vốn cổ phần để xử lý công nợ

phải thu khó đòi trong năm 2007 là 11.603.401.506 VND với sự đồng ý của Đại hội đồng

cổ đông năm 2007. Ý kiến đánh giá của Công ty Kiểm toán và tư vấn A&C về vấn đề này

nêu tại Công văn số 193/2008/CV-KTTV như sau:

23

24 TRANIMEXCO Bản công bố thông tin - Tính đến thời điểm xử lý (tháng 6 năm 2007), các khoản công nợ này đều có tuổi nợ trên

3 năm và hầu hết là phát sinh từ giai đoạn Doanh nghiệp Nhà nước.

- Việc lập dự phòng và xử lý công nợ phải thu khó đòi là phù hợp với yêu cầu của nguyên

tắc thận trọng trong kế toán.

- Thặng dư vốn cổ phần là phần chênh lệch tăng do phát hành cổ phiếu cao hơn mệnh giá,

đó là một phần của nguồn vốn kinh doanh. Việc sử dụng nguồn thặng dư này như thế nào

là hoàn toàn thuộc về thẩm quyền của Đại hội đồng cổ đông.

- Theo hướng dẫn của Chế độ kế toán doanh nghiệp, nội dung hạch toán của tài khoản 411

“nguồn vốn kinh doanh” – trong đó có tài khoản 4112 “thặng dư vốn cổ phần” – bao gồm

cả việc bù lỗ hoạt động kinh doanh theo quyết định của Đại hội đồng cổ đông.

Từ những cơ sở trên, Kiểm toán cho rằng việc sử dụng nguồn thặng dư vốn cổ phần

để xử lý công nợ phải thu khó đòi trong năm 2007 của Công ty không ảnh hưởng trọng

yếu đến hiệu quả sản xuất kinh doanh trong năm. Điều này không trái với hướng dẫn của

Chế độ kế toán doanh nghiệp Việt Nam và góp phần lành mạnh hóa tình hình tài chính

của Công ty.

8.2 Những nhân tố ảnh hưởng đến hoạt động sản xuất kinh doanh của Công ty trong năm

báo cáo.

Thuận lợi:

- Chính phủ tiếp tục đẩy mạnh việc đầu tư xây dựng cở hạ tầng, công trình giao thông để

đáp ứng tốc độ tăng trưởng của nền kinh tế, đây là cơ hội tốt cho lĩnh vực xây lắp phát

triển.

- Tập thể Lãnh đạo và CB-CNV Công Ty tiếp tục duy trì truyền thống đoàn kết và quyết

tâm khẳng định uy tín, thương hiệu TRANIMEXCO trên mọi lĩnh vực hoạt động của

mình.

- Đội ngũ CB-CNV Công ty trẻ năng động.

- Lĩnh vực xây lắp từng bước khẳng định uy tín của mình, các công trình tham gia thi công

quy mô ngày càng lớn dần. Năm 2007, Công ty bắt đầu tham gia đấu thầu quốc tế và đã

thắng thầu công trình xây dựng cầu Ông Tình, nằm trên quốc lộ 1 đoạn Đầm Cùng – Năm

24

25 TRANIMEXCO Bản công bố thông tin Căn, tỉnh Cà Mau thuộc dự án WB3, trị giá 46,3 tỷ đồng. Đối với thi công hầm - một lĩnh

vực mới mẻ về công nghệ, thiết bị, điều hành và quản lý - Công ty đã thi công thành công

công trình hầm thủy điện Đồng Nai 3, trị giá 46,6 tỷ đồng, đã thông hầm vào tháng

5/2008, được chủ đầu tư và các ban ngành đánh giá cao.

- Lĩnh vực sản xuất kinh doanh Thương mại và dịch vụ tiếp tục phát triển và mang lại hiệu

quả.

Khó khăn:

- Giá cả vật tư biến động mạnh, ảnh hưởng đến công tác đấu thầu. Đặc biệt trong năm

2008, lạm phát tăng cao đã ảnh hưởng rất lớn đến chi phí nguyên vật liệu và các chi phí

sản xuất khác của Công ty.

- Một số công trình giải phóng mặt bằng chậm làm ảnh hưởng đến tiến độ thi công

- Nhiều đơn vị tham gia lĩnh vực dịch vụ giao nhận ngoại thương nên việc cạnh tranh ngày

càng gay gắt hơn.

- Năm 2007 và 2008, giá dầu tăng làm tăng chi phí sản xuất, trong khi tỷ giá đô la Mỹ giảm

làm ảnh hưởng đến hiệu quả của lĩnh vực sản xuất xuất khẩu.

- Năm 2008, thị trường địa ốc đột ngột trầm lắng làm ảnh hưởng đến việc kinh doanh của

Công ty.

- Năm 2009, tốc độ tăng trưởng kinh tế suy giảm do ảnh hưởng từ cuộc khủng hoảng năm

2008 cũng có tác động tiêu cực đến kết quả sản xuất kinh doanh của Công ty.

- Thủ tục xét duyệt thiết kế hệ thống điện, cấp thoát nước của các cơ quan ban ngành còn

quá chậm làm ảnh hưởng đến tiến độ đầu tư của dự án địa ốc.

9 Vị thế của Công ty so với các doanh nghiệp khác trong cùng ngành.

9.1 Vị thế của Công ty

Trong quá trình hình thành và phát triển của mình, Công ty đã có những bước đi

vững chắc, đã chiếm được thị phần chi phối trên địa bàn rộng rải khắp cả nước, chinh

phục được niềm tin của khách hàng và dần khẳng định được vị trí của mình so với các

doanh nghiệp cùng ngành.

25

26 TRANIMEXCO Bản công bố thông tin Trong lĩnh vực hoạt động kinh doanh của mình, Công ty là một trong những doanh

nghiệp đứng đầu về xuất nhập khẩu vật tư thiết bị ngành Giao thông vận tải và xây dựng

công trình. Bên cạnh các hoạt đông xuất nhập khẩu và xây dựng công trình truyền thống,

Công ty còn đa dạng hóa lĩnh vực kinh doanh của mình vào đầu tư dự án, kinh doanh địa

ốc…

Là một trong những công ty đầu tiên của ngành Giao thông vận tải được công nhận

như là nhà thầu quốc tế, trong những năm tới Công ty sẽ tập trung vào mũi nhọn vào việc

tham gia đấu thầu và thi công các công trình quốc tế, trở thành nhà thầu quốc tế chuyên

nghiệp và uy tín.

Trong thời đại hội nhập cùng với sự phát triển ngày càng mạnh mẽ của đất nước nhu

cầu xuất nhập khẩu và xây dựng công trình ngày càng được chú trọng thì lĩnh vực hoạt

động của Công ty càng được mở rộng và Công ty càng khẳng định được vị thế của mình

trên thị trường hơn nữa.

9.2 Triển vọng của ngành:

Mặc dù trong năm 2008, nền kinh tế Việt Nam gặp nhiều khó khăn, lạm phát tăng

cao và năm 2009 tốc độ tăng trưởng đã bị chậm lại so với những năm trước nhưng lĩnh

vực xây dựng cơ bản vẫn được coi là một lĩnh vực có triển vọng phát triển. Kinh tế Việt

Nam vẫn tiếp tục lộ trình hội nhập kinh tế thế giới, đầu tư trực tiếp nước ngoài vẫn đang

tiếp tục tăng và hoạt động xuất nhập khẩu vẫn hết sức sôi động. Đây là cơ hội tốt cho sự

phát triển tăng trưởng của thị trường tạo điều kiện phát triển chung cho các doanh nghiệp,

trong đó có các doanh nghiệp hoạt động trong lĩnh vực xuất nhập khẩu và xây dựng công

trình.

Trong những năm qua tốc độ phát triển của ngành xuất nhập khẩu và xây dựng công

trình phát triển mạnh mẽ. Cùng với cơ chế hội nhập và mở cửa của nền kinh tế nước ta

hiện nay, với sự đầu tư và quan tâm của nhà nước về lĩnh vực cơ sở hạ tầng đất nước hiện

nay thì đây chính là cơ hội thuận lợi phát triển lĩnh vực hoạt động của ngành, cũng như

của Công ty. Điều này cho thấy tiềm năng phát triển của Công ty trong những năm tới.

9.3 Đánh giá về sự phù hợp định hướng phát triển của Công ty với định hướng của ngành,

chính sách của Nhà nước và xu thế chung của thế giới.

26

27 TRANIMEXCO Bản công bố thông tin Trong những năm qua Công ty đã khẳng định được vị thế mình trên thị trường.

Không chỉ dừng lại ở những lĩnh vực kinh doanh chủ yếu là xuất nhập khẩu thiết bị vật tư

và xây dựng công trình, Công ty còn đa dạng hóa lĩnh vực kinh doanh của mình và không

ngừng mở rộng quy mô cũng như chất lượng trên nhiều địa bàn cả nước.

Định hướng phát triển của Công ty trong những năm tiếp theo là hướng đến vị trí

một Công ty tầm cỡ trong địa bàn và cả nước. Với đội ngũ CB-CNV năng động sáng tạo

và có năng lực cùng với các thiết bị công nghệ hiện đại ngày càng được lãnh đạo Công ty

chú trọng… thì những định hướng này là rất phù hợp với xu thế phát triển của ngành, của

nền kinh tế, xu hướng thế giới hiện nay. Được nhà nước quan tâm, chú trọng và tạo điều

kiện phát triển sẽ là điều kiện thuận lợi cho Công ty đạt được những mục tiêu đã đề ra.

10 Chính sách đối với người lao động.

10.1Số lượng lao động trong Công ty.

Năm 2006:

- Tổng số lao động: 241 người (trong đó 180 lao động thường xuyên, 61 lao động thời vụ).

- Trình độ:

+ Đại học và trên đại học: Chiếm 34% lao động thường xuyên.

+ Cao đẳng, trung cấp: Chiếm 26% lao động thường xuyên

- Độ tuổi:

+ Dưới 30 tuổi: Chiếm 39% lao động thường xuyên

+ Từ 31-45 tuổi: Chiếm 37% lao động thường xuyên

+ Trên 46 tuổi : Chiếm 24% lao động thường xuyên

Năm 2007:

- Tổng số lao động: 313 người ( trong đó 181 lao động thường xuyên, 132 lao động thời

vụ).

- Trình độ:

+ Đại học và trên đại hoc: Chiếm 36% lao dộng thường xuyên.

27

28 TRANIMEXCO Bản công bố thông tin + Cao đẳng, trung cấp : Chiếm 15% lao động thường xuyên.

- Độ tuổi:

+ Dưới 30 tuổi: Chiếm 43% lao động thường xuyên.

+ Từ 31-45 tuổi: Chiếm 36% lao động thường xuyên.

+ Trên 46 tuổi: Chiếm 21% lao động thường xuyên.

Năm 2008:

- Tổng số lao động: 205 người ( trong đó 175 lao động thường xuyên, 30 lao động thời vụ).

- Trình độ:

+ Đại học và trên đại học: Chiếm 34% lao động thường xuyên.

+ Cao đẳng, trung cấp: Chiếm 11% lao động thường xuyên.

- Độ tuổi:

+ Dưới 30 tuổi: Chiếm 41 % lao động thường xuyên.

+ Từ 31-45 tuổi: Chiếm 39% lao động thường xuyên.

+ Trên 46 tuổi : Chiếm 20% lao động thường xuyên.

10.2Chính sách đối với người lao động.

Người lao động trong Công ty được hưởng đầy đủ theo quy định hiện hành của

pháp luật về lao động về các khoản trợ cấp, thưởng và được đóng bảo hiểm y tế, bảo hiểm

xã hội đầy đủ…

Công ty luôn tạo điều kiện cho người lao động được học tập, nâng cao kiến thức về

chuyên môn, nghiệp vụ, thường xuyên cử cán bộ tham gia các khóa tập huấn, đào tạo

ngắn ngày, dài ngày về nghiệp vụ kinh doanh.

Công ty có chế độ khen thưởng xứng đáng với các cá nhân, tập thể có thành tích

xuất sắc, có đóng góp, sáng kiến về giải pháp kỹ thuật giúp đem lại hiệu quả kinh doanh

cao; đồng thời cũng áp dụng các biện pháp, quy định xử phạt đối với các cán bộ có hành

vi ảnh hưởng xấu đến hoạt động, hình ảnh của Công ty.

28

29 TRANIMEXCO Bản công bố thông tin 11 Chính sách cổ tức.

Bảng 6. Tỷ lệ chi trả cổ tức qua các năm

ĐVT: nghìn đồng

NămTỷ lệ trả cổ tức so với

vốn cổ đông ban đầu

Giá trị

(nghìn đồng)

2007 6% 2.278.224

2008 5% 1.893.520


Cổ tức của Công ty được chi trả theo các quy định của Luật doanh nghiệp và các

quy định trong Điều lệ tổ chức và hoạt động của Công ty.

Hội đồng quản trị có trách nhiệm xây dựng phương án phân phối lợi nhuận và đề

xuất mức chi trả cổ tức để Đại hội đồng cổ đông ra quyết định.

Công ty sẽ chi trả cổ tức cho cổ đông khi đã hoàn thành nghĩa vụ nộp thuế và các

nghĩa vụ tài chính khác theo quy định của pháp luật, trích lập các quỹ Công ty và bù đắp

các khoản lỗ trước đó theo quy định của pháp luật.

12 Tình hình tài chính.

12.1Các chỉ tiêu cơ bản trong năm 2008.

Trích khấu hao TSCĐ.

Tài sản cố định được phản ánh theo nguyên giá và khấu hao theo phương pháp đường

thẳng dựa trên thời gian hữu dụng ước tính. Số năm khấu hao của các loại tài sản cố định

như sau:

Bảng 7. Thời gian khấu hao của tài sản

Tài sản Thời gian khấu hao (Năm)

Nhà cửa vật kiến trúc 25- 26

29


Máy móc và thiết bị 5-12

Phương tiện vận tải truyền dẫn 6

Thiết bị, dụng cụ quản lý 4-7


Mức lương bình quân năm 2007, 2008

* Năm 2007:

- Thu nhập bình quân toàn Công ty: 2.600.000 đồng/người/tháng.

- Thu nhập khối văn phòng Công ty: 4.000.000 đông/người/tháng.

* Năm 2008:

- Thu nhập bình quân toàn Công ty: 3.000.000 đồng/người/tháng.

- Thu nhập bình quân khối văn phòng Công Ty: 4.400.000 đồng/người/tháng.

Thanh toán các khoản nợ đến hạn.

Các khoản nợ của Công ty đều được thanh toán đầy đủ trong các năm qua. Hiện

nay, Công ty không có nợ quá hạn.

Các khoản phải nộp theo luật định.

Công ty luôn luôn nộp thế và các khoản phải nộp khác đầy đủ theo quy định.

Trích lập các quỹ theo luật định.

Công ty thực hiện việc trích lập các quỹ đúng theo luật định. Việc trích lập các quỹ

hàng năm căn cứ vào kết quả hoạt động sản xuất kinh doanh và do Đại hội cổ đông quyết

định.

Bảng 8. Các quỹ được trích lập

ĐVT: đồng.

Các Quỹ Năm 2008 6 tháng 2009

Quỹ Dự phòng tài chính 61.663.334 61.663.33430


Quỹ đầu tư phát triển 49.330.667 49.330.667

Quỹ khen thưởng, phúc lợi (470.256.804) (540.256.804)


Tổng dư nợ vay

Bảng 9. Các khoản nợ

ĐVT: đồng.

Các khoản nợ Năm 2008 6 tháng 2009

Nợ ngắn hạn 173.301.786.482 223.896.544.158

Nợ dài hạn 4.472.632.231 4.154.744.631

Tổng nợ phải trả 177.774.418.713 228.051.288.789


Tình hình công nợ hiện nay.

Bảng 10. Tình hình công nợ hiện nay

ĐVT: đồng

Các khoản nợ Năm 2008 6 tháng 2009

Các khoản phải thu 120.441.593.317 126.509.832.470

Các khoản phải thu ngắn hạn 120.441.593.317 126.509.832.470

Phải thu của khách hàng 72.421.197.053 60.812.700.842

31


Trả trước cho người bán 20.808.403.911 21.945.265.729

Phải thu nội bộ ngắn hạn - 11.703.020.081

Các khoản phải thu khác 42.710.407.965 47.547.261.430

Dự phòng phải thu ngắn hạn khó đòi (15.498.415.612) (15.498.415.612)

Các khoản phải thu dài hạn - -

Các khoản phải trả 177.774.418.713 228.051.288.789

Nợ ngắn hạn 173.301.786.482 223.896.544.158

Vay và nợ ngắn hạn 37.124.991.429 46.022.286.537

Phải trả người bán 26.785.594.001 28.914.594.357

Người mua trả tiền trước 41.434.868.319 53.685.678.874

Thuế và các khoản phải nộp Nhà

nước14.711.578.594

15.818.754.228

Phải trả người lao động 611.633.017 504.171.499

Chi phí phải trả 19.494.711.969 31.094.536.285

Phải trả nội bộ - 12.871.315.449

Các khoản phải trả, phải nộp ngắn

hạn khác33.138.409.153 34.985.206.929

Nợ dài hạn 4.472.632.231 4.154.744.631

Phải trả dài hạn khác 2.348.100.997 2.425.100.997

Vay và nợ dài hạn 2.055.313.995 1.671.313.995

32


Dự phòng trợ cấp mất việc làm 69.217.239 58.329.639


12.2Các chỉ tiêu tài chính chủ yếu

Bảng 11. Các chỉ tiêu tài chính chủ yếu

Chỉ tiêu Năm 2007 Năm 2008

1. Chỉ tiêu về khả năng thanh toán

+ Hệ số thanh toán ngắn hạn 1,17 1,11

+ Hệ số thanh toán nhanh 0,8 0,75

2. Chỉ tiêu về cơ cấu vốn

+ Hệ số Nợ/Tổng tài sản. 0,79 0,82

+ Hệ số Nợ/Vốn chủ sở hữu 3,85 4,58

3. Chỉ tiêu về năng lực hoạt động

+ Vòng quay hàng tồn kho 3,05 2,67

+ Doanh thu thuần/Tổng tài sản 0,86 0,83

4. Chỉ tiêu về khả năng sinh lời

+ Hệ số Lợi nhuận sau thuế/Doanh thu

thuần 1,48% 1,18%

+ Hệ số Lợi nhuận sau thuế/Vốn chủ sở

hữu 6,19% 5,48%

+ Hệ số Lợi nhuận sau thuế/Tổng tài sản 1,28% 0,98%

+ Hệ số Lợi nhuận từ hoạt động kinh

doanh/Doanh thu thuần(2,33%) (0,91%)

33

34 TRANIMEXCO Bản công bố thông tin (Nguồn: APSC)

13 Hội đồng quản trị, Ban kiểm soát, Kế toán trưởng.

13.1Danh sách Hội đồng quản trị.

Chủ tịch Hội đồng quản trị: Ông Nguyễn Văn Cưng.

- Họ và tên: Nguyễn Văn Cưng

- Giới tính: Nam

- Ngày sinh: 01/7/1968

- Nơi sinh: Long An

- Quốc tịch: Việt Nam

- Dân tộc: Kinh

- Địa chỉ thường trú: 116 Lô E c/c 300 Bến Chương Dương- Phường Cầu kho- Quận 1-

Tp.HCM

- Trình độ văn hóa: 12/12

- Trình độ chuyên môn: Cử nhân kinh tế ngành kế toán. Cử nhân kinh tế ngành kinh tế

chính trị.

- Quá trình công tác:

+ 1993: Cán bộ Công Ty dệt may Gia Định.

+ 7/1997-30/9/08:Đã giữ các chức vụ tại Công ty cổ phần Xuất nhập khẩu và Xây

dựng công trình TRANIMEXCO:

- Phó phòng tài chính- KT

- Phó Kế toán trưởng

- Trưởng phòng tài chính – Kế toán

- Kế toán trưởng

+ 01/10/08-nay:Đang giữ các chức vụ tại Công ty cổ phần Xuất nhập khẩu và Xây

dựng Công trình TRANIMEXCO:

34

35 TRANIMEXCO Bản công bố thông tin - Chủ tịch HĐQT

- Tổng giám đốc

- Chức vụ hiện tại: Chủ tịch HĐQT – Tổng giám đốc Công ty cổ phần Xuất nhập khẩu

và Xây dựng công trình TRANIMEXCO.

- Hành vi vi phạm pháp luật: Không

- Quyền lợi mâu thuẫn với Công ty: Không

- Số cổ phần nắm giữ: 20.960 cổ phần

- Những người có liên quan:

+ Vợ: Nguyễn Ngọc Diệp, SN 1969, thường trú 116 Lô E c/c 300 Bến Chương

Dương- Phường Cầu Kho- Quận 1- Tp.HCM.

+ Bố: Nguyễn Văn Rành, SN 1933, thường trú Ấp 7- Xã Phước Đông- Huyện Cần

Đước- Tỉnh Long An.

+ Mẹ: Phạm Thị Liêm, SN 1934, thường trú Ấp 7-Xã Phước Đông- Huyện Cần Đước-

Tỉnh Long An.

+ Con: Nguyễn Ngọc Trâm, thường trú 116 Lô E c/c 300 Bến Chương Dương-

Phường Cầu Kho-Quận 1-Tp.HCM.

+ Con: Nguyễn Ngọc Minh Hằng, thường trú 116 Lô E c/c Bến Chương Dương-

Phường Cầu Kho- Quận 1- Tp.HCM.

+ Chị: Nguyễn Thị Tiếng, SN 1951, số CMND 300157798, thường trú Ấp 6 – xã

Phước Đông – Cần Đước – Long An

+ Anh: Nguyễn Văn Thành, SN 1952, số CMND 300137213, thường trú Ấp Đông –

xã Long Hưu – Cần Đước – Long An.

+ Anh: Nguyễn Văn Lập, SN 1953, số CMND 300503868, thường trú Ấp 7 – xã

Phước Đông – Cần Đước – Long An.

+ Chị: Nguyễn Thị Thắm, SN 1957, số CMND 300502637, thường trú Ấp 2 – xã

Phước Đông – Cần Đước – Long An

35

36 TRANIMEXCO Bản công bố thông tin + Anh: Nguyễn Văn Nhuần, SN 1960, số CMND 300705032, thường trú 496 Nguyễn

Đình Chiểu – Thị xã Tân An - Tỉnh Long An.

+ Chị: Nguyễn Thị Trường, SN 1961, số CMND 021772305, thường trú 598 Kha Vạn

Cân – Phường Linh Đông – Quận Thủ Đức - TP.HCM.

+ Chị: Nguyễn Thị Ngọc, SN 1963, số CMND 301463857, thường trú Ấp 3 – xã Tân

An – Cần Đước – Long An.

+ Em: Nguyễn Thị Mỹ Xuân, SN 1969, số CMND 300635190, thường trú 80/1 Trần

Bình Trọng – Phường 1 – Quận Gò Vấp – TP.HCM.

+ Em: Nguyễn Văn Nhàn, SN 1972, số CMND 023537871, thường trú đường 17 –

Phường Tân Quy – Quận 7 – TP.HCM.

+ Em: Nguyễn Văn Hoàng, SN 1973, số CMND 300744310, thường trú Ấp 7 – xã

Phước Đông – Cần Đước – Long An.

+ Em: Nguyễn Văn Đễ, SN 1975, số CMND 300833813, thường trú Ấp 7 – xã Phước

Đông – Cần Đước – Long An.

Phó Chủ tịch HĐQT : Ông Vũ Hữu Lợi.

- Họ và tên: Vũ Hữu Lợi

- Giới tính: Nam

- Ngày sinh: 05/9/1948

- Nơi sinh: Hà Nội


- Dân tộc: Kinh

- Địa chỉ thường trú: 95 A Phố Huế- Hà Nội.


- Trình độ chuyên môn: Kỹ sư máy tàu thủy


+ 01/1969-12/1983: Cán bộ Cục Vật tư Bộ GTVT

36

37 TRANIMEXCO Bản công bố thông tin + 01/1984-4/1987: Cán bộ Vụ Công nghiệp VTTB Bộ GTVT

+ 5/1987-5/1993: Giám đốc chi nhánh Công ty Vietranscimex Hà Nội.

+ 1993-1995: Giám đốc Chi nhánh Công ty Vietranscimex Hà Nội.

+ 1996-1998: Giám đốc Xí nghiệp Trames thuộc Công ty TRACIMEXCO

+ 1998 - nay: Giám đốc chi nhánh Tranimexco Hà Nội.

+ 10/2004 – nay: Phó Tổng Giám đốc Công ty.

+ 11/2004 – 5/2009: Ủy viên HĐQT Công ty.

+ 5/2009 – nay: Phó Chủ tịch HĐQT Công ty.

- Chức vụ hiện tại: Phó Chủ tịch HĐQT Công ty, Phó Tổng giám đốc Công ty, Giám

đốc chi nhánh Tranimexco Hà Nội.



- Số cổ phần nắm giữ: 10.000 Cổ phần


+ Vợ Trần Kim Dung: SN 1955, Số CMND 010103272, thường trú tại 95A phố Huế-

Hà Nội.

+ Bố: Vũ Hữu Lanh, SN 1924, Đã mất.

+ Mẹ : Nguyễn Thị Huệ, SN 1925, Đã mất.

+ Con: Vũ Nhật Linh, SN 1978, Số CMND 011785946, thường trú tại 95A Phố Huế-

Hà Nội. Sở hữu 9.080 cổ phần.

+Con: Vũ Khánh Ly, SN 1983. Đang học tại Canađa.

+Em: Vũ Thị Lộc, SN 1950, Số CMND 010037994, thường trú tại 118 Phố Huế - Hà

Nội.

+ Em: Vũ Thị Lan, SN 1952, Số CMND 010524263, thường trú tại 118 Phố Huế - Hà

Nội.

37

38 TRANIMEXCO Bản công bố thông tin + Em: Vũ Ngọc Lân, SN 1957, Số CMND 011152914, thường trú tại 118 Phố Huế -

Hà Nội.

+ Em: Vũ Thị Liên, SN 1956, Số CMND 010097457, thường trú tại 118 Phố Huế - Hà

Nội.

+ Em: Vũ Thị Loan, SN 1960, Số CMND 010299366, thường trú tại 118 Phố Huế -

Hà Nội.

+ Em: Vũ Thị Phượng, SN 1961, Số CMND 010309038, thường trú tại 118 Phố Huế -

Hà Nội.

+ Em: Vũ Thanh Hiền, SN 1963, Số CMND 010982530, thường trú tại 118 Phố Huế -

Hà Nội.

+ Em: Vũ Ngọc Long, SN 1970, Số CMND 011376609, thường trú tại 118 Phố Huế -

Hà Nội

Ủy viên HĐQT: Ông Vũ Văn Hưng.

- Họ và tên: Vũ Văn Hưng

- Giới tính: Nam

- Ngày sinh: 01/02/1972

- Nơi sinh: Nam Định


- Dân tộc: Kinh

- Địa chỉ thường trú: 623 Lê Duẩn – Phường 4 – TP Sóc Trăng – Tỉnh Sóc Trăng

- Trình độ văn hoá: 12/12

- Trình độ chuyên môn: Kỹ sư cầu đường


+ 1998 – 1999: Kỹ sư Công ty Công trình Giao thông Sóc Trăng

+ 1999 – 2006: Đội trưởng Đội XDCT 6 tại Công ty TB & XDCT 624

38

39 TRANIMEXCO Bản công bố thông tin + 8/2006 - nay: Đội trưởng Đội Xây dựng công trình số 7 Công ty CP

Tranimexco

+ 5/2007 - nay: Chỉ huy trưởng Ban CHCT tuyến Quản Lộ Phụng Hiệp

Giám đốc Ban ĐHDA gói thầu OT5

+ 5/2009 - nay: Ủy viên HĐQT Công ty

- Chức vụ hiện tại:Uỷ viên HĐQT, Đội Trưởng Đội XDCT số 7, Chỉ huy trưởng Ban

CHCT tuyến Quản lộ Phụng Hiệp, Giám đốc Ban ĐHDA gói thầu OT5 - Công ty cổ phần

Xuất nhập khẩu và Xây dựng công trình.


- Quyền lợi mâu thuẫn với công ty: Không


- Những người liên quan:

+ Bố: Vũ Văn Khoá, SN 1936, Số CMND 380939981 – Cấp ngày 31/12/1994 - Tại

CA Minh Hải Cấp ngày 31/12/1994 , Thường trú Huyện Trần Văn Thới – Cà Mau.

+ Mẹ: Đỗ Thị Đượm, SN 1938, Thường trú Huyện Trần Văn Thới – Cà Mau.

+ Anh: Vũ Giang Nam, SN 1960 , Số CMND 380734559 - Cấp ngày 24/5/1999 –

Tại CA Minh Hải , Thường trú Huyện Trần Văn Thới – Cà Mau.

+ Chị: Vũ Thị Lan Anh, SN, Thường trú đường Trần Quỳnh – P7 – TX Bạc Liêu

– tỉnh Bạc Liêu

+ Chị: Vũ Thị Liên, SN 1966 , Số CMND 381 343427 - Cấp ngày 7/7/2004 –Tại

CA Cà Mau , Thường trú, 570B Lê Duẩn – P4 – TP Sóc Trăng – Tỉnh Sóc Trăng

+ Chị: Vũ Thị Hằng, SN 1970 , Số CMND 365 685 830 - Cấp ngày 29/4/2004 - tại

CA tỉnh Sóc Trăng , Thường trú – P3 – TP Sóc Trăng – tỉnh Sóc Trăng

+ Em: Vũ Thị Lê, SN 1973, Số CMND 285320796 – Cấp ngày 11/8/2007 – Tại

CA Bình Phước, Thường trú: Huyện Bù Đăng – Tỉnh Bình Phước

39

40 TRANIMEXCO Bản công bố thông tin + Em: Vũ Bính Lụa, SN 1976 , Số CMND 362323129 , Thường trú C16 –

phường Phú Thứ - Quan Cái Răng - TP Cần Thơ

+ Vợ: Diệp Lam Kiều, SN 1976 , Số CMND 365840248 , Thường trú 5C3 Nguyễn

Đình Chiểu – phường Đa Kao – Q1 – TP HCM

+ Con: Vũ Đức Thịnh, SN 2000, Thường trú 5C3 Nguyễn Đình Chiểu – phường

Đa Kao – Q1 – TP HCM

+ Con: Vũ Đức Minh Châu, SN 2003, Thường trú 5C3 Nguyễn Đình Chiểu –

phường Đa Kao – Q1 – TP HCM

+ Con : Vũ Đức Minh Khang, SN 2006, Thường trú 5C3 Nguyễn Đình Chiểu –

phường Đa Kao – Q1 – TP HCM

Ủy viên HĐQT: Bà Nguyễn Thị Huyền Nga.

- Họ và tên: Nguyễn Thị Huyền Nga

- Giới tính: Nữ

- Ngày sinh: 30/11/1958



- Dân tộc: Kinh

- Địa chỉ thường trú: 6B Tú Xương – Phường 7 – Quận 3 – TP. HCM


- Trình độ chuyên môn: Cử nhân Kinh tế - Ngành Kế toán


+ 1981 – 1988: Bệnh viện Nhi Đồng 2 – Sở Y tế TP. HCM

+ 1988 – 1994: Tổng Công ty XNK Vật tư thiết bị GTVT – Bộ GTVT

+ 1994 – 2004: Công ty XNK và Hợp tác đầu tư GTVT – Bộ GTVT

+ 2004 - nay Xí nghiệp Thương mại và Dịch vụ Tổng hợp Công ty CPTM SX

& DVTH Trasesco.40

41 TRANIMEXCO Bản công bố thông tin + 5/2009: Ủy viên HĐQT Công ty cổ phần Tranimexco

- Chức vụ hiện tại:Uỷ viên HĐQT Công ty cổ phần Xuất nhập khẩu và Xây dựng công

trình.



- Số cổ phần nắm giữ: 0 cổ phần


+ Bố: Nguyễn Ngọc Nhiễu, SN 1936, Số CMND 024352915, Thường trú: 84 Đào Duy

Anh, P.9, Quận Phú Nhuận, TPHCM

+ Mẹ: Nguyễn Thị Oanh, SN 1939, Số CMND 010790851, Thường trú: 84 Đào Duy


+ Anh: Nguyễn Ngọc Thắng, SN 1956,Số CMND 024099086, Thường trú: 82 Đào

Duy Anh, P.9, Quận Phú Nhuận,TPHCM

+ Em: Nguyễn Bách Thiên, SN1960, Số CMND 023915906, Thường trú: 84 Đào Duy


+ Em: Nguyễn Thị Thanh Vân, SN 1962, Số CMND 020084065, Thường trú: D5

Phòng 6, KTT Giảng Võ Hà Nội

+ Chồng: Đặng Trung Thành, SN 1958, Số CMND 022775525, Thường trú: 6B Tú

Xương, P.7, Quận 3, TP. HCM. Số cổ phần sở hữu: 26.550 cổ phần.

+ Con: Đặng Thuỳ Trang, SN 1984, Số CMND 023664603, Thường trú: 6B Tú

Xương, P.7, Quận 3, TP. HCM

+ Con: Đặng Thuỳ Trân, SN 1990, Số CMND 024346662, Thường trú: 6B Tú Xương,

P.7, Quận 3, TP. HCM

+ Con: Đặng Thuỳ Bảo Tiên, SN 1998, Thường trú: 6B Tú Xương, P.7, Quận 3, TP.

HCM

Ủy viên HĐQT: Ông Trần Thanh Dũng.

41

42 TRANIMEXCO Bản công bố thông tin - Họ và tên: Trần Thanh Dũng.

- Giới tính: Nam

- Ngày sinh: 23/09/1961.



- Dân tộc: Kinh

- Địa chỉ thường trú: 27B/17 Nguyễn Đình Chiểu, Phường Đa Kao, Quận 1-Tp.HCM


- Trình độ chuyên môn: Cử nhân Kinh tế


+11/1984-12/1988: Kế toán tổng hợp Nhà máy Cơ khí giao thông 623

+ 01/1989-01/1991: Phó phòng tài vụ Nhà máy Cơ khí giao thông 623

+ 02/1991-9/1991: Phó kế toán trưởng tại Nhà máy cơ khí giao thông 623

+ 10/1991-6/2004: Kế toán trưởng tại Công ty Cơ Khí Xây dựng Công trình 623

+ 7/2004-7/2008: Phụ trách Ban kiểm soát Tổng Công ty Xây dựng Công trình

Giao thông 6.

+ 6/2007 đến nay: Ủy viên HĐQT Công ty cổ phần XNK và Xây dựng công

trình.

+7/2008 đến nay: Ủy viên HĐQT, Trưởng ban kiểm soát Tổng Công ty Xây

dựng công trình Giao thông 6.

- Chức vụ hiện tại:Ủy viên HĐQT Công ty cổ phần Xuất nhập khẩu và Xây dựng công

trình.



- Số cổ phần nắm giữ: Không có

42

43 TRANIMEXCO Bản công bố thông tin - Những người có liên quan:

+ Bố: Trần Thanh Sỹ, SN 1924, Đã Mất

+ Mẹ: Trần Thị Mùi, SN 1931, Số CMND 020199185, thường trú 333/80 Trần Bình

Trọng, Phường 4, Quận 5,Tp.HCM.

+ Anh: Nguyễn Khắc Long, SN 1952, Số CMND 020129582, thường trú 333/80 Trần

Bình Trọng, Phường 4, Quận 5,Tp.HCM.

+ Chị: Trần Thị Minh Nguyệt, SN 1959, Số CMND 022077440, thường trú tại 128/1

Trần Quốc Thảo, Phường 7, Quận 3, Tp.HCM.

+ Vợ: Trần Thị Thanh Hằng, SN 1965, Số CMND 021581829, thường trú tại 27B/17

Nguyễn Đình Chiểu, Phường Đa Kao, Quận 1, Tp.HCM.

+ Con: Trần Ngọc Bích, SN 1986,Số CMND 023915642.

+ Con: Trần Thanh Huy, SN 1996, thường trú tại 27B/17 Nguyễn Đình Chiểu, Phường

Đa Kao, Quận 1-Tp.HCM.

+Con: Trần Tiến Hưng, SN 1999, thường trú tại 27B/17 Nguyễn Đình Chiểu, Phường

Đa Kao, Quận 1- Tp.HCM.

Ủy viên HĐQT: Bà Huỳnh Thị Thanh Hà.

- Họ và tên: Huỳnh Thị Thanh Hà.


- Ngày sinh: 22/8/1969



- Dân tộc: Kinh

- Địa chỉ thường trú: 478 Hai Bà Trưng, Phường Tân Định, Quận 1-Tp.HCM


- Trình độ chuyên môn: Cử nhân Tài Chính.

- Quá trình công tác:43

44 TRANIMEXCO Bản công bố thông tin + 1989: Kế toán viên Công ty Bê Tông 620 Châu Thới

+ 1999-2000: Phó Kế toán trưởng Công ty Bê Tông 620 Châu Thới.

+ Từ 2001 đến nay: Kế toán trưởng Công ty Cổ phần Bê Tông 620 Châu Thới.

+ Từ 2006 đến nay: Giám Đốc Tài Chính Công ty Cổ Phần Bê Tông 620 Châu

Thới

- Chức vụ hiện tại: Ủy viên HĐQT Công ty Cổ phần Xuất nhập khẩu và Xây dựng công

trình.




- Những ngườicó liên quan:

+ Bố: Huỳnh Xuân, SN 1927, Số CMND 200016176, thường trú tại 32/41A Bùi Đình

Tuý, phường 12, quận Bình Thạnh, TP.HCM.

+ Mẹ: Vũ Thị Sâm, SN 1943,Số CMND 022579820, thường trú tại 32/41A Bùi Đình

Tuý, phường 12, quận Bình Thạnh, TP.HCM.

+ Chồng: Hồ Quyết Chiến, SN 1967,Số CMND 024096102, thường trú tại 32/41A Bùi

Đình Tuý, phường 12, quận Bình Thạnh, TP.HCM.

+ Con: Hồ Ngọc Trúc Quỳnh, SN 1996, thường trú tại 32/41A Bùi Đình Tuý, phường

12, quận Bình Thạnh, TP.HCM.

+ Con: Hồ Ngọc Trúc Linh, SN 2000, thường trú tại 32/41A Bùi Đình Tuý, phường 12,

quận Bình Thạnh, TP.HCM.

13.2Danh sách Ban Kiểm soát

Trưởng Ban kiểm soát: Ông Nguyễn Văn Thanh.

- Họ và tên: Nguyễn Văn Thanh

- Giới tính: Nam

- Ngày sinh: 15/10/1973

44

45 TRANIMEXCO Bản công bố thông tin - Nơi sinh: Thừa Thiên Huế


- Dân tộc: Kinh

- Địa chỉ thường trú: 109/9Bis Huỳnh Tấn Phát, Quận 7, TP.HCM


- Trình độ chuyên môn: Đại học Ngân hàng


+ 1996 – 2000: Kế toán trưởng tại Compofac

+ 2000 – 2005: Kế toán trưởng Xí nghiệp Xây lắp số 3 Công ty Phát triển và

Kinh doanh nhà TP. HCM

+ 2005 – nay: Phó Tổng Giám đốc kiêm Kế toán trưởng công ty cổ phần khu

Công nghiệp và Đô thị Đức Hòa III – RESCO (thuộc Tổng Công ty Địa ốc Sài Gòn)

+ 5/2009 đến nay Trưởng Ban Kiểm Soát Công ty cổ phần Xuất nhập khẩu và

Xây dựng công trình.

- Chức vụ hiện tại:Trưởng Ban Kiểm Soát Công ty cổ phần Xuất nhập khẩu và Xây

dựng công trình.





+ Bố Nguyễn Văn Tịnh, SN 1941, Số CMND 190465383, Thường trú: 128/52

Huỳnh Tấn Phát, Phường Tân Thuận Tây, Quận 7

+ Mẹ: Nguyễn Thị Hà, SN 1942, Số CMND 190465199, Thường trú: 128/52


+ Chị: Nguyễn Thị Bích Vân, SN 1965, Số CMND 197153403, Thường trú:

Phường 5, Thị xã Đông Hà, Quảng Trị

45

46 TRANIMEXCO Bản công bố thông tin + Chị: Nguyễn Thị Mỹ Nhung, SN 1969, Số CMND 191068294, Thường trú:

Phường 5, Thị xã Đông Hà, Quảng Trị

+ Anh: Nguyễn Văn Hoài, SN 1971, Số CMND 025029733, Thường trú: 128/52


+ Em: Nguyễn Thanh Bình, SN 1975, Số CMND 024639158, Thường trú: H4-3

Hưng Vượng 2, Phú Mỹ Hưng, Quận 7

+ Em: Nguyễn Văn Linh, SN 1979, Số CMND 025009577, Thường trú: 81D KP.2

Đào Sư Tích, Phước Lộc, Nhà Bè, TP.HCM.

Ông Trần Ngọc Minh.

- Họ và tên: Trần Ngọc Minh

- Giới tính: Nam

- Ngày sinh: 03/9/1976

- Nơi sinh: Bình Thuận


- Dân tộc: Kinh

- Địa chỉ thường trú: Xã Hàm Đức- Huyện Hàm Thuận Bắc-Tỉnh Bình Thuận.

- Trình độ văn hóa:12/12

- Trình độ chuyên môn: Cử nhân kinh tế ngành quản lý kinh doanh.


+ 03/2001- nay: Cán bộ phòng Tài chính Kế toán Công ty Xuất nhập khẩu và

Xây dựng Công trình TRANIMEXCO( Nay là Công ty cổ

phần)

+ 11/2004 – nay: Ủy viên Ban Kiểm soát Công ty cổ phần Xuất nhập khẩu và

Xây dựng công trình (TRANIMEXCO).

- Chức vụ hiện tại:Ủy viên Ban kiểm soát. Bí Thư Đoàn thanh niên. Ủy viên BCH công

đoàn Công ty.

46

47 TRANIMEXCO Bản công bố thông tin - Hành vi vi phạm pháp luật: Không




+Vợ: Trương Thị Phương Trang, SN 1976, CMND 320866810,thường trú tại 022 Lô

A2- Khu tái định cư Thủ Thiêm-Đường Lương Định Của- Quân 2.

+ Bố: Trần Văn Thiết, SN 1944, Số CMND 260101864, thường trú tại Xã Hàm Đức-

Huyện Hàm Thuận Bắc- Tỉnh Bình Thuận.

+ Mẹ: Huỳnh Thị Hòa, SN 1948, Số CMND 260101830, thường trú tại xã Hàm Đức-

Huyện Hàm Thuận Bắc-Tỉnh Bình Thuận.

+ Con: Trần Minh Khang, SN 2008, thường trú tại 022 Lô A2- Khu tái định cư Thủ

Thiêm-Đường Lương Định Của- Quân 2-Tp.HCM

+ Chị: Trần Thị Bích Thuận, SN 1969, Số CMND 260576694, thường trú tại xã Hàm

Đức-Huyện Hàm Thuận Bắc- Tỉnh Bình Thuận.

+ Chị: Trần Thị Thu Trang, SN 1971, Số CMND 260576791, thường trú tại Thị Trấn

Chợ Lầu- Huyện Bắc Bình- Tỉnh Bình Thuận.

+ Chị: Trần Thị Nguyệt Trúc, SN 1973, Số CMND 260870273, thường trú tại Xã

Hàm Đức- Huyện hàm Thuận Bắc- Tỉnh Bình Thuận.

Bà Bùi Thị Ngọc Dung.

- Họ và tên: Bùi Thị Ngọc Dung


- Ngày sinh: 13/5/1958

- Nơi sinh: Tp.HCM


- Dân tộc: Kinh

- Địa chỉ thường trú: 59/404W Phan Huy Ích, Phường 12, Quận Gò Vấp, TP.HCM

47

48 TRANIMEXCO Bản công bố thông tin - Trình độ văn hóa: 12/12

- Trình độ chuyên môn: Cử nhân Kinh tế.


+ 1978-1984: Giáo viên Trường PTTH cấp III Nguyễn Trung Trực, Quận

Gò Vấp.

+ 1984-1992: Thống Kê- Kế Hoạch Công ty Xuất nhập khẩu Bình Chánh.

+ 1992-2005: Kế toán thu mua chế biến thủy hải sản Công ty Sản Xuất

Thương Mại Dịch Vụ Bình Chánh.

+ 2005- nay: Kế toán trưởng Công ty TNHH Sản xuất Thương mại Thành

Hưng Long.

+ 10/2006 – nay: Ủy viên Ban Kiểm soát Công ty cổ phần Xuất nhập khẩu và

Xây dựng công trình.

- Chức vụ hiện tại:Ủy viên Ban kiểm soát Công ty cổ phần Xuất nhập khẩu và Xây

dựng Công trình.



- Số cổ phần nắm giữ: 2.280 cổ phần.


+ Bố: Bùi Văn Thân, SN 1924, Số CMND 020116974, thường trú tại 580/2 Bà Hạt,

Phường 6, Quận 10, Tp.HCM.

+ Mẹ: Nguyễn Thị Nụ, SN 1930. Đã mất.

+ Chồng: Thái Hữu Đức, SN 1957, Số CMND 023969646, thường trú tại 92/77

Nguyên Hồng, Phường 11, Quận Bình Thanh, Tp.HCM.

+ Con: Thái Hữu Tâm, SN 1987, Số CMND 024214818, thường trú tại 59/404W Phan

Huy Ích, phường 12, quận Gò Vấp, TP.HCM

48

49 TRANIMEXCO Bản công bố thông tin + Chị: Bùi Thị Cúc, SN 1954, Số CMND 020280018, thường trú tại 580/2 Bà Hạt,

Phường 6, Quận 10,Tp.HCM.

+Em: Bùi Anh Dũng, SN 1967, Số CMND 022452135, thường trú tại 580/2 Bà Hạt,

Phường 6, Quận 10,Tp.HCM

+ Em: Bùi Thị Thu Hà, SN 1964, Số CMND 020702033, thường trú tại 580/2 Bà Hạt,

Phường 6, Quận 10,Tp.HCM

+ Em: Bùi Thị Thanh Nhàn, SN 1970, Số CMND 022452576, thường trú tại 580/2 Bà

Hạt, Phường 6, Quận 10,TP.HCM.

13.3. Danh sách Ban Tổng giám đốc

Tổng Giám đốc: Ông Nguyễn Văn Cưng.

Phó Tổng giám đốc: Ông Nguyễn Quý Huân.

- Họ và tên: Nguyễn Quý Huân

- Giới tính: Nam

- Ngày sinh: 19/8/1972

- Nơi sinh: Bình Định


- Dân tộc: Kinh

- Địa chỉ thường trú: 313 Lô E c/c Nguyễn Thiện Thuật-Phường 1- Quận 3- Tp.HCM


- Trình độ chuyên môn: Kỹ sư khoa kỹ thuật xây dựng-chuyên ngành cầu đường.


+ 8/1996-9/1998: Chuyên viên kỹ thuật phòng Tiếp thị dự án, thuộc Tổng Công

Ty XDCT GT6

+ 9/1998-12/1999: Chuyên viên kỹ thuật phòng Kỹ thuật dự án, thuộc Tổng Công

Ty XDCT GT6

49

50 TRANIMEXCO Bản công bố thông tin +1/2000-11/2001: Chuyên viên kỹ thuật, Ban ĐHDA đường Hồ Chí Minh- Tổng

Công Ty XDCT GT6.

+12/2001-Nay: Đã giữ các chức vụ tại Công ty Xuất nhập khẩu và Xây dựng

công trình- TRANIMEXCO (nay là công ty cổ phần):

- Trưởng phòng Kế hoạch Kinh doanh

- Trưởng phòng Kế hoạch Kỹ thuật

- Giám đốc Ban ĐHDA Quốc lộ 22B

- Giám đốc bộ phận công trình

- Giám đốc Ban ĐHDA tuyến Quản lộ- Phụng Hiệp.

- Chức vụ hiện tại: Phó Tổng Giám đốc Công ty. Giám đốc Ban ĐHDA hầm thủy điện

Đồng Nai 3.



- Số cổ phần nắm giữ:18.020 cổ phần


+ Vợ: Võ Niệm Tường, SN 1974,Số CMND 024748135, thường trú 313 Lô E c/c

Nguyễn Thiện Thuât- Phường 1- Quận 3- Tp.HCM.

+ Bố: Nguyễn Đắc Hồ, SN 1937, Số CMND 230002034, thường trú 140/5 Đỗ Trạc-

Thị xã An Khê- Tỉnh Gia Lai.

+ Mẹ: Lưu Ánh Tuyết, SN 1944, Số CMND 230002028, thường trú 140/5 Đỗ Trạc-

Thị xã An Khê- Tỉnh Gia Lai.

+Con: Nguyễn Tường Khanh, SN 2000, thường trú tại 313 Lô E c/c Nguyễn Thiện

Thuật- Phường 1- Quận 3- Tp.HCM.

+ Con: Nguyễn Tường Minh, SN 2007, thường trú tại 313 Lô E c/c Nguyễn Thiện

Thuật-Phường 1- Quận 3- Tp.HCM

50

51 TRANIMEXCO Bản công bố thông tin + Anh: Nguyễn Tuấn Hùng, SN 1963, Số CMND 240765720, thường trú tại 388 Lê

Duẩn- Tp. Buôn Ma Thuật- Tỉnh Đăklăk.

+Chị: Nguyễn Thị Bích Vân,SN 1965, Số CMND 230668438, thường trú tại 82 Phan

Chu Trinh-Thị xã An Khê- Tỉnh Gia Lai.

+ Anh: Nguyễn Chí Công, SN 1970, Số CMND 023097323, thường trú tại 011 lô G c/c Miếu Nổi- Quận Bình Thạnh- Tp.HCM

Phó Tổng giám đốc: Ông Vũ Hữu Lợi.

Phó Tổng giám đốc: Ông Nguyễn Thế Vương.

- Họ và tên: Nguyễn Thế Vương

- Giới tính: Nam

- Ngày sinh: 23/10/1965

- Nơi sinh: TP. HCM


- Dân tộc: Kinh

- Địa chỉ thường trú: 141 Lê Quốc Trinh, Phường Phú Thọ Hòa, Quận Tân Phú,

TP. HCM


- Trình độ chuyên môn: Kỹ sư cầu đường


+ 1/1994 – 10/1994: Kỹ sư, phòng thí nghiệm Công ty Tư vấn Xây dựng

công trình 625.

+ 10/1994 – 6/1995: Kỹ sư thiết kế, phòng thiết kế Công ty Tư vấn Xây

dựng công trình 625

+ 6/1995 – 4/1996: Kỹ sư phòng cầu cảng, Phân viện khoa học công nghệ

GTVT

+ 4/1996 – 3/2000: Trợ lý kỹ sư thường trú, giám sát dự án nâng cấp Quốc

lộ 1 A do Louis Berger international, Inc. liên doanh 51

52 TRANIMEXCO Bản công bố thông tin với De Leuw, Cather international limited và Research

institute of transportation science anh Technology làm

Tư vấn chính.

+ 3/2000 – 6/2006 Kỹ sư thường trú, giám sát dự án Xuyên Á do China

Engineering consultant, Inc. liên doanh với Louis

Berger International, Inc. vùng liên doanh với Tedi

South làm Tư vấn chính.

+ 6/2006 đến 3/2007 Làm Kỹ sư giám sát cho Dự án Đại lộ Đông Tây, do

Công ty Pacific Consultant cùng liên doanh Apeco và

Tedi làm Tư vấn giám sát chính.

+ 3/2007 đến 3/2009 Trợ lý kỹ sư thường trú Dự án xây dựng cầu Cần Thơ,

do liên doanh các công ty Nippon Koei Co. LTD và

Chodai Co. LTD cùng Tedi và Tedi South làm tư vấn

Giám sát chính.

+ 4/2009 đến nay Phó Tổng Giám đốc Công ty cổ phần Xuất nhập khẩu

và Xây dựng công trình.

- Chức vụ hiện tại:Phó Tổng Giám đốc Công ty cổ phần Xuất nhập khẩu và Xây dựng

công trình.



- Số cổ phần nắm giữ: 0 cổ phần


+ Bố: Nguyễn Văn Đông, SN 1918, Đã mất

+ Mẹ: Trần Thị Thành, SN 1928, Đã mất

+ Anh: Nguyễn Văn Tường, SN 1957,Số CMND 023795634 – Cấp ngày 11/4/2000,

Thường trú: Ấp 2, Xã Tân Kiên, Huyện Bình Chánh.

52

53 TRANIMEXCO Bản công bố thông tin + Chị: Nguyễn Thị Xuân Phong, SN1959, Số CMND 024162908 – Cấp ngày

06/8/2003, Thường trú: 9i8 Nguyễn Thị Nhỏ, Phường 15, Quận 11

+ Chị: Nguyễn Thị Xuân Thanh, SN 1963, Số CMND 023186618 – Cấp ngày

04/6/2004, Thường trú: 266/48 Tôn Đản, P.8, Quận 4

+ Em: Nguyễn Cao Quyền, SN 1967, Số CMND 022280207 – Cấp ngày 18/1/1995,

Thường trú: 23 đường 24A, Khu phố 1, Bình Hưng Hòa, Q.Bình Tân.

+ Em: Nguyễn Quý Cao, SN 1968, Số CMND 023962485 – Cấp ngày 26/02/2002,

Thường trú: 9i8 Nguyễn Thị Nhỏ, Phường 15, Quận 11.

+ Vợ: Nguyễn Thị Tuyết Hạnh, SN 1974, Số CMND 300940387, Thường trú: 141 Lê

Quốc Trinh, P.Phú Thọ Hòa, Quận Tân Phú.

+ Con: Nguyễn Thế Vinh, SN 2001, 141 Lê Quốc Trinh, P.Phú Thọ Hòa, Quận Tân

Phú.

+ Con: Nguyễn Thế Quang, SN 2003, 141 Lê Quốc Trinh, P.Phú Thọ Hòa, Quận Tân

Phú

13.4. Kế toán trưởng: Ông Nguyễn Văn Khôi

- Họ và tên: Nguyễn Văn Khôi

- Giới tính: Nam

- Ngày sinh: 15/7/1976

- Nơi sinh: Bình Thuận


- Dân tộc: Kinh

- Địa chỉ thường trú: Thôn 7 Gia An - Tánh Linh - Bình Thuận. Hiện tạm trú tại 73/4A

Khu phố 1 – đường 21 – Phường Hiệp Bình Phước – Quận Thủ Đức – TP.HCM.


- Trình độ chuyên môn: Cử nhân khoa học ngành tin học. Cử nhân kinh tế ngành kế

toán kiểm toán.

53

54 TRANIMEXCO Bản công bố thông tin - Quá trình công tác:

+ 2000-2004: Cán bộ phụ trách phần mềm Tài chính - Kế toán Công ty

Liên doanh Việt Pháp thức ăn gia súc (Proconco)

+ 2004-2005: Trưởng phòng triển khai Công ty phần mềm kế toán CADS

+ 2005 - 11/2006: Kế toán tổng hợp Công ty Quality Couriers International

S.E.A

+ 12/2006 - 8/2007: Giám đốc tài chính, Quyền Kế toán trưởng Công ty cổ phần

thức ăn chăn nuôi Đông Dương

+ 9/2007 - 9/2008: Phó phòng Tài chính - Kế toán Công ty cổ phần Xuất nhập

khẩu và Xây dựng công trình (TRANIMEXCO)

+ 1/10/2008 đến 6/2009: Quyền Trưởng phòng Tài chính - Kế toán Công ty cổ phần

Xuất nhập khẩu và Xây dựng công trình (TRANIMEXCO)

+ 01/7/2009 đến nay: Kế toán trưởng kiêm Trưởng phòng Tài chính Kế toán Công

ty cổ phần Xuất nhập khẩu và Xây dựng công trình

(TRANIMEXCO).

- Chức vụ hiện tại: Kế toán trưởng kiêm Trưởng phòng Tài chính Kế toán Công ty cổ

phần Xuất nhập khẩu và Xây dựng công trình (TRANIMEXCO).



- Số cổ phần nắm giữ: Không


+ Bố: Nguyễn Dương, SN 1923, Số CMND 260395156, thường trú tại Thôn 7 Gia

An, Tánh Linh, Bình Thuận.

+ Mẹ: Nguyễn Thị Đông, SN 1932, Số CMND 260395055, thường trú tại Thôn 7 Gia


+ Vợ: Nguyễn Thị Thanh Thúy, SN 1975, Số CMND 221097977, thường trú tại Thôn

7 Gia An, Tánh Linh, Bình Thuận.54

55 TRANIMEXCO Bản công bố thông tin + Con: Nguyễn Thanh Thúy Quỳnh, SN 2007, thường trú tại Thôn 7 Gia An, Tánh

Linh, Bình Thuận.

+ Con: Nguyễn Văn Khải, SN 2009, thường trú tại Thôn 7 Gia An, Tánh Linh, Bình

Thuận.

+ Chị: Nguyễn Thị Hường, SN 1961, Số CMND 260395196, thường trú tại Thôn 7

Gia An, Tánh Linh, Bình Thuận

+ Anh: Nguyễn Văn Ánh, SN 1966, Số CMND 260457070, thường trú tại Thôn 7 Gia


+ Anh: Nguyễn Văn Thiện, SN 1968, Số CMND 260506577, thường trú tại Thôn 7

Gia An, Tánh Linh, Bình Thuận

+ Chị: Nguyễn Thị Hương, SN 1969, Số CMND 260619504, thường trú tại Thôn 7

Gia An, Tánh Linh, Bình Thuận.

14 Tài sản

Bảng 15. Danh mục tài sản tại thời điểm 31/12/2008

ĐVT: đồng

STT Hạng mục Nguyên giá Giá trị còn lại Tỷ lệ

1 Nhà cửa, vật kiến trúc 1.114.078.931 673.202.714 60.43%

2 Máy móc, trang thiết bị 24.214.045.599 10.800.728.657 44.61%

3 Phương tiện vận tải 4.121.093.279 1.744.800.099 42.34%

4 Thiết bị văn phòng 844.313.698 182.556.394 21.62%

Tổng TSCĐ hữu hình 30.293.531.507 13.401.287.864 60.43%

Ghi chú: Tỷ lệ = Giá trị còn lại/Nguyên giá


55

56 TRANIMEXCO Bản công bố thông tin 15 Kế hoạch lợi nhuận và cổ tức năm tiếp theo.

Bảng 16. Kế hoạch lợi nhuận và cổ tức

ĐVT: 1.000VND

Chỉ tiêu

Năm 2009 Năm 2010

Kế hoạch

% tăng

giảm so

với 2008

Kế hoạch

% tăng

giảm so

với 2009

Doanh thu thuần 194.098.000 +7,79% 195.000.000 +0,46%

Lợi nhuận sau thuế 4.900.000 +130,35% 5.000.000 +2,04%

Tỷ lệ lợi nhuận sau

thuế/Doanh thu thuần 2,52% +1,34% 2,56% +0,04%

Tỷ lệ lợi nhuận sau

thuế/Vốn chủ sở hữu 12,89% +7,29% 13,16% +0,27%

Cổ tức 12% +140% 12% 0


56

57 TRANIMEXCO Bản công bố thông tin 16 Thông tin về những cam kết nhưng chưa thực hiện của tổ chức đăng ký giao

dịch: Không có.

17 Các thông tin, các tranh chấp kiện tụng liên quan đến Công ty mà có thể ảnh

hưởng đến giá cả chứng khoán đăng ký giao dịch: Không có.

V. CHỨNG KHOÁN ĐĂNG KÝ GIAO DỊCH.

1 Loại chứng khoán: Cổ phiếu phổ thông.

2 Mệnh giá: 10.000 đồng/cổ phiếu.

3 Tổng số chứng khoán đăng ký giao dịch: 3.800.000 cổ phiếu.

4 Phương pháp tính giá.

Giá trị sổ sách của 1 cổ phần của Công ty vào thời điểm 31/12/2008 được tính như

sau:

Giá trị sổ sách 1

Cổ phần

Vốn chủ sở hữu 38.838.781.820

= -------------------------------------- = ----------------- = 10.256 đồng.

Tổng số cổ phần đang lưu hành 3.787.040

Giá trị sổ sách của 1 cổ phần của Công ty vào thời điểm 30/6/2009 được tính như

sau:

Giá trị sổ sách 1

Cổ phần

Vốn chủ sở hữu 39.882.483.067

= -------------------------------------- = ----------------- = 10.531 đồng.

Tổng số cổ phần đang lưu hành 3.787.040

5 Giới hạn về tỷ lệ nắm giữ đối với người nước ngoài.

Sau khi đăng ký giao dịch tại Sở giao dịch Chứng khoán Hà Nội, tỷ lệ nắm giữ của

người nước ngoài tuân theo quy định tại Thông tư số 90/2005/TT-BTC ngày 17/10/2005

của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thi hành Quyết định số 238/2005/QĐ-TTg ngày

57

58 TRANIMEXCO Bản công bố thông tin 29/09/2005 của Thủ tướng Chính phủ quy định về tỷ lệ tham gia của bên nước ngoài vào

Thị trường Chứng khoán Việt Nam, thì tổ chức, cá nhân nước ngoài mua bán trên

TTGDCK được nắm giữ tối đa 49% tổng số cổ phiếu phát hành ra công chúng.

Hiện nay, tỷ lệ nắm giữ cổ phần của người nước ngoài tại Công ty là 0%.

6 Các loại thuế có liên quan.

Thuế Thu nhập doanh nghiệp (TNDN):

Năm 2008 và 2009 Công ty được giảm 50% thuế TNDN, mức thuế phải nộp tương ứng là

14% và 12,5% trên lợi nhuận chịu thuế. Từ năm 2010 trở đi Công ty hết thời gian được

hưởng ưu đãi về thuế TNDN,vì vậy Công ty sẽ có trách nhiệm nộp 100% thuế TNDN

theo quy định hiện hành.

Các loại thuế khác:

Ngoài ra, các loại thuế, phí khác Công ty thực hiện kê khai và nộp cho cơ quan thuế theo

đúng quy định hiện hành của Nhà nước.

VI. CÁC ĐỐI TÁC LIÊN QUAN ĐẾN VIỆC NIÊM YẾT.

1 Tổ chức kiểm toán

CÔNG TY KIỂM TOÁN VÀ KẾ TOÁN A&C

Trụ sở chính: 229 Đồng Khởi, Quận 1, TP.Hồ Chí Minh.

Điện thoại: (08) 38 272 295

Fax: (08) 38 272 300

Website: www.auditconsult.com.vn

2 Tổ chức cam kết hỗ trợ

CÔNG TY CỔ PHẦN CHỨNG KHOÁN ALPHA (APSC)

Trụ sở chính: Số 2 Phạm Ngũ Lão, P. Phan Chu Trinh, Q. Hoàn Kiếm, Hà Nội

Điện thoại: (04) 39 334 666

Fax: (04) 39 334 668

Website: www.apsc.com.vn58

http://www.apsc.com.vn/

http://www.auditconsult.com.vn/

59 TRANIMEXCO Bản công bố thông tin VII. PHỤ LỤC

Phụ lục I: Bản sao hợp lệ Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh

Phụ lục II: Bản sao hợp lệ Điều lệ Công ty

Phục lục III: Báo cáo tài chính năm 2008 ( có kiểm toán ), Báo cáo tài chính 06 tháng

đầu năm 2009.

Phục lục IV: Các tài liệu pháp luật liên quan đến việc đăng ký giao dịch

- Nghị quyết của ĐHĐCĐ thông qua việc đăng ký giao dịch cổ phiếu

- Biên bản họp ĐHĐCĐ thông qua việc đăng ký giao dịch cổ phiếu

- Hợp đồng cam kết hỗ trợ đăng ký giao dịch

59

istatic2.vietstock.vn/data/upcom/2009/ban cao bach/vn/tn… · web viewphát triển về số...

Documents