TJBND TINH DIEN BIENCtTi.IC TY TNHH XO SO KIEN THIET

ceNG HoA xA ugr cHU NcHia vrET NAMD0. ldp - Tu do - Hanh phric

56: . fr&.Bc-xsKT Di€n BiAn, ngdyr.{flthdng B ndm 2015

BAO CAO

rixs sixu HoAT DoNG HAr{c xArvr cuA DoANH NGHTEp

Ton doanh nghiQp: coNc TY TNHH XO SO KIEN THIBT DIEN BIEN - --- ' -

NIm b6o c6o: 2013

I. LICH SU'HOAT DSNG CUA DOANH NGHITP

1. Nhirng sF kiQn quan trgng:

- ViQc thdnh 14p:

Cong ty TNHH XO s6 ki€n thi6t EiQn Bi6n ld Cdng ty TNHH m6t thdnh thdnh vi6n 100%v6n Nha nuoc, sap s€p lai theo Quy6t dinh 74!QD-UB ngdy l8lll2005 ctra UBND tinh DiQn

Bi€n tren co so ndn tang cua C6ng ty XO sd ki6nthi6ttrudc ddy,dugc thdnh l6p theo Quy0t dinh309/QD-UB ngay 20 thhng 10 ndm 1988 ctra UBND Tinh Lai ChAu (cfr), voi ngdnh nghA kinhdoanh chinh ld kinh doanh X6 s6 kiOn thi6t vd mQt s6 nganh ngh6 kinh doanh kh6c.

,,A -.). iA- Vdn di€u 16: 20.000.000.000iI ( Hai muoi tj' d6ng )

-'C6c sr,r kiOn kh6c: Khdng

2. Qu:i trinh ph:lt tri6n:

- Chuc ndng, nhiQm vu cta doanh nghiQp:

Chri'c ning: Chfc ndng ctra cdng ty ld t6 chirc vui chcyi ldnh manh cho nh6n d6n. co

rlrrrcrng theo quy dinh cua nhir nucvc, nhim dQng vi€n phAn thu nhdp nhdn r6i trong dAn cu vao

ngArr s6ch nhd nuoc dO xAy dUng c6c c6ng trinh philc lgi xd h6i cua dia phucrng

NhiQm vg:

- Kinh doanh chc mlthang: Vd s6 kiOn thiiSt; Kinh doanh kh6ch s?n - nhd hdng dn udng;

- MUc ti€u kinh doanh: Ph6t hdnh c6c lo4i xd sd kiOn thi0t theo qui dfnh ctra ph6p lu6t.

nhanr thu h[rt nhirng khoAn tidn nhan r6i cua c6c tAng lcrp nhAn d6n thdng qua viQc mua ve s6, tao

ra khodrn thu ngdn s6ch phpc vp cho viQc xdy dpg cttc c6ng trinh phric lgi trOn dia ban Tinh vd

dong gop cho c6c qu! nhdn d?o.

Su dpng c6 hiQu qu6 v6n, tdi sAn Nha nudc giao, bao tolrr va ph6t triOn ,rdn, tpo vi6c ldm

6n dinh va kh6ng ngtmg n6ng cao ddi s6ng vdt ch6t, tinh thAn cho ngudi lao dQng, thgc hi6n t6tnglrTa vu voi Nhd nrroc, tao di€u ki€n ph6t tritln cdng ty theo hucrng 6n dinh, hiqu qu6.

- Ngirnh, ngh€ kinh doanh chinh: Kinh doanh c6c loai hinh x6 s6;

3. Dinh hufng ph:it tri6n:

- Chc muc ti6u chu y6u crJra doanh nghiQp:

Tdc d0 tdng tru0ng doanh thu: 5 - 6%; Lgi nhu4n tru6c thu6 tdng: 3 - So/olnam; Thu nhap

rrgrroi lao dong tdng: 8 - l}ohlndm; Ty suAt lqi nhufln tru6c thu6 tr€n doanh thu dat tt l,3o/o d6n

1.45oh; Ty su6t lcvi nhu6n tru6c thu6 tr6n v6n Nha nudc dqt 5,04%; NQp ng6n s6ch Nha nu6c d4t

105% so voi ndm tru6c; T4o thOm viQc ldm mcvi cho 03 lao dQng.

- Chi6n lugc ph6t tri6n trung vd ddi hpn:

Cung vdi sg ph6t tri6n nhanh ch6ng cua ho4t dOng dich vg, dich vp kinh doanh x6 sO ki6n,.i

tlrit-rt tlioi gian cllra dh co nhirng dong gop d6ng k0 cho su tang trudng ctra nhom dlch vu, d6p [rng

nhu cAu vui chcvi giai trf co thucrng cua nguoi dAn, tdng thu cho ngdn s6ch dia phuong. Tuy

nhiOn, Xo sO ducyc coi ld mQt nganh dich vu ddc thir, c6 d0 nhay cdrm cao, chinh vi vQy ho4t dQngA A a , A .^ . L, , \

xd sd chtr y€u tflp trung ph6t tri6n theo chi6u s6u, bOn vimg vd hiQu qua. ( Theo dinh hu6ng phal

tri6n thi trucrng xO s6 ctra Chinh phu vd Bg Tdi chinh ).

Trong khi do, d6i vdi C6ng ty TNHH XO s6 kiOn thiOt DiQn Bi0n thi kinh doanh Xd s6 v6n

tiep tuc la hoat dQng chtr dao, mang tinh chiOn luoc, trong do tdp trung x6c l6p h€ th6ng ccv so ha. ), ' , A , t , r .A

tdng tqi van phong C6ng ty va mQt sO Huy0n, thi dC phUc vu cho c6ng t6c quin ly nghiQp vu xO

s6, dAm b6o cho hopt dQng x6 sd ph6t tritin b0n virng, ddng thdi d6m bho ctrc ti€u chuAn vC tinhkhSch quan, trung thgc trong khdu trgng ytiu ctra ho4t dQng x6 s6 ki6n thi6t.

Ciurg voi c6c y6u td thuQn loi vd nhimg kh6 khAn th6ch thric, C6ng ty TNHH Xd s6 ki6n

thiet Di€n Bi0n sO ph6t huy cao d0 k6t qua dd d4t dugc trong nhirng ndm QU&, khic phUc nhirng

y6r-r kem d€ d6n 6n dinh va ph6t tri6n Cdng ty phu hqp vcri mqc ti6u ph6t tritin cfia doanh nghiOp.

Chi€n luoc cua C6ng ty TNHH XO s6 ki6n thiOt DiQn Bi0n ld ph6n d6u tro thanh Doanh

nghiQp co chAt lugng, hiQu qu6 vd uy tin cao tron g citc linh vuc kinh doanh. Trong do chu trong

t1€n 03 kh6u dQt ph6t chi6n lucvc ld:

Mot ld, Hohn thiQn md hinh tO chuc chuy6n nghiQp, hiqu qua, c6c quy trinh nghiQp vU, quy

clrO quan tri di6u hhnh, qu6n trf nQi bQ vd quy ch6 phOi hqp giir a cdc Phdng trong COng ty, d6

dAm bdo c6c c6ng viQc duoc giAi quyet *Ot chch nhanh nh6t d6ng thdi d6m bio dirng quy dinh

cua ngdrnh ngh€ kinh doanh.

IIai ld, Ph6t tritin ngrr6n nhdn luc c6 chAt lugng, c6 tdm huy6t, gan bo vcri Doanh nghiQp,,1. r ^ r 1 'A , 1\ 1 1trin cty scr ngudn nhdn lUc hign co lam lyc lugng ndng cdt d€ ph6t tri6n Doanh nghiQp 6n dinh vd

r\7

b€n virlg. C6ng ty ludn x6c dinh y6u td nh6n lgc ld then chdt, tpo n6n su b€n vftng vd ph6t tri6n

cua Doanh nghiQp. DC Uat tcip vcyi xu th6 chung trong nhirng ndm tdi, C6ng ty sO xAy dpg mQt

dQi ngfr c6n bQ quin ly, lao dQng co trinh dQ chuy6n m6n vd tay nghC cao, dAy nhiQt huy6t, ndng

dQng vir s6ng tao, m6i trubng ldm viQc thdn thiQn. Cdng ty c6 kti hoach tuy6n dUng, dao t4o d6i

ngir can bo chu chot, b6i du0ng, nAng cao nghiQp vU chuy6n mdn cho c6n bQ c6ng nhAn vi€n,

rrguoi lao dQng trong d6 dC cao tinh s6ng tqo, j,thuc tr6ch nhigm vd tinh kj' luat.

Ilcr lu. Nang cao ndng luc khai thac, ung dung c6ng nghe trong ho4t dQng kinh doanh Xd sd

ki€n thi€t, tao khau dQt ph6 tdng hiQu qua, tdng n[ng xu6t lao dQng, d6ng thcri t[ng tinh lan toa

cua khoa hoc c6ng nghe toi mgi ho4t dQng kinh doanh ctra Cdng ty. Tir d6 ndng cao cdng t6c

quin ly, qu6n t{ diAu hdnh vd h4n ch6 rui ro trong ho4t dQng kinh doanh XO sO ki€n thi€t.

rT. BAO CAO CHUNG

Mic du tQ nan sO AC U6t hqp ph6p 6nh hucrng tcri ho4t dOng kinh doanh xO sO nhung dugc

su quan t6m cua UBND tinh, cdc cdp, c6c ngdnh vi sy cO ging cua tflp th€ CBCNV ngudi lao

dQng trong c6ng ty, doanh thu b6n hdng vd cung cAp dich vg, loi nhufln thgc hiQn ph6t tri6n 6n

dinh, tinh hinh tdi chinh cua Cdng ty tpi thoi di€m cu6i ndm lanh m?nh. Cdng ty bAo toirn va phat

tri6n drrcvc ,rdn. lugng ti6n mpt ma C6ng ty tao ra dfry img du nhu cAu cho c6c hoat dQng kinhckranh. hoat dQng dAr-r tu vd hoat dQng tai chinh, thanh to6n kip thoi c6c khodn ng d6n h4n.

Trong ndm 2013 Cdng ty dd hoan thanh vugt moi chi ti€u k6 hoach d0 ra. Doanh thu tdng

16% so v6i k6 hoach nha nuoc giao.Lcri nhufln dpt 102% kO hoach.

Nam 2013 Cdng ty da vugt chi ti6u sd nQp ngan s6ch, dat 145% so vdi kC ho4ch

giao.Thdng qua ho4t dQng chfnh ld kinh doanh *O s6 ki6n thi€t dd gop phAn tdng thu cho ngdn

sdch clia phr-rong

C0ng ty chAp hanh t6t chc chO d0 chinh s6ch, phdp luQt ctra NhA nudc: Thgc hiQn ddy dtr

ch6 dd tidn lucrng, b6o hi6m xd hQi, bao hii5m y t6, b6o hi6m th6t nghiOp, kinh phf c6ng dodn;

thgc hiqn dAy dtr kip thoi nghia vp thu6 vdr c6c khoin nQp ngdn s6ch; xdy dp g cftc ki5 ho4ch vd

quy ch6 theo dring quy dinh; thqc hiqn cfr0 aO k6 to6n, ki6m to6n vdr c6c b6o c6o dAy dtr, kip thoi.

III. t}AN GIAI TRiNH BAO CAO TAI CHiNH VA BAO CAO KIEM TOAN

l. VA viQc b6o c6o tiri chfnh:

- Cdc, nguy€n tic, chuAn mpc k6 toAn doanh nghiQp phai tudn thu:

C6ng ty 6p dung Che d9 K6 to6n doanh nghiQp ban hdnh theo Quy€t dinh sO tStZO06lQD-

RTC ngdy 201312006; citc vdn bin hucrng d6n kO to6n 6p dpng eOi vOi C6ng ty x6 s6 ki6n thi6t;

Cong ty di ap dqng c6c ChuAn mqc k6 to6n Viet Nam vir c6c vdn bdn hucrng d6n ChuAn

muc do Nha nuoc dd ban hdnh. C6c b6o c6o tdi chfnh duoc lAp vd trinh bdy theo dirng moi quy

dinh cua trmg chuAn ffiUC, Th6ng tu hucrng d6n thgc hiQn chuAn mgc vd ChO dg kC todn hiQn

hanh dprg 6p dsng;

- Tinh hinh ki€m to6n nOi bO (co bQ phQn ki6m to6n hay kh6ng): Kh6ng

2. Ki6m todn iIQc l4p:

- Dcrn vi ki€m to6:n dQc lap: COng ty TNHH Ki6m to6n Qu6c te PNT

- V t i6n ki6m to6n dQc lQp: 86o c6o tdi chinh dd phAn 6nh trung thpc va hqp l;f tr€n khia c4nh

trong y6u tinh hinh tdi chinh ctra C6ng ty t4i ngay 3 I th6ng 12 ndm 2013 cfing nhu ktit quA hoat

c10rrg kirrh doanh va tinh hinh luu chuy6n ti6n tQ cho ndm tai chinh k6t thuc cung ngdy, phu hqp

..F

gs;oNrT.N.

sd rt{EN>:-1Ftu p..\:

vcri chudn mLrc k€ to6n, ch€ dO kd toan Viet Nam vd c6c quy dinh co ph6p llf li6n quan dOn vi€c

ldp va trinh bay b6o cao tai chinh.

- Cac nhfln xdt dflc biQt :kh6ng

3. Ki6m tofn nQi bQ:

- V t..ien ki€rn todn nQi b0: Khdng

- Cdc nhdn xdt dlc bi6t: Khdng

BIEU SO 1: NAO CAO TAI CHINH NAVT

- Ho4t dQng cria Chri tich ki6m girim d6c C6ng ty:

+ Ban hdnh c6c quy tlinh, quy ch6 cria COng ty

+ Phd duyQt chuong trinh, k6 hoach san xu6t kinh doanh hang ndm.

+ Dinh k' danh gid c6ng t6c diAu hanh, krit qu6 thgc hiQn theo tti ho4cfr nhi€m vu sin exuat kinh doanh cira c6ng ty. ITY

iI.H+ Quy5t dinh c6c viln eC nrac chric ndng nhiQm vu cta Chtr tfch ki6m gi6m d6c COng ty. ,N lU

Bi6u s6 3: THONG TrN vE rixs uixn euAN TRI DoANH NGHTErI]IEI

(Theo quy tllnh tqi Quydt illnh sO 15/2006/QD-BTC ngdy 20/3/2006)

IV. TINH HiNH QUAN TRI DOANH NGHIEP

l.Chri tich ki0m gi6m tl6c COng fy:

STT Ho vi t6n

Chric danh

Trinh ilQ

chuy6n

mdn

KinhnghiQm

nghd

nghiQp

Cric vi i2tri dd I

" .- Inam gru I

Chrfrc danh t4i doanh

nghiQp

Chricdanh tgicdng ty

khdc

I.Chr-r tich kiem

gi6rn ddc C6ng tyNguy6n Thi H6o

Chu tich ki€m gi6m cl6c

Cdng ty (Chuy6n trich)KhOng Dai hgc 31 n5m

K0 to6n

tru6'ng,

PGD

It Phti siarl cloc Nguy6n Van Thpy Pho gi6m cl6c KhOng Dai hoc 33 ndmi

TP.KH- i

IPHIIll.K6 to6n truo'ng Cao Ddng Phric Ktl to6n tru&ng Kh6ng Eai hgc l8ndm KT.vi€n

:a7

2. Ki6m soit vi6n:

','A r t A r ^

I \Y ! \

Kiern soat vien khdng chuy0n trdch: Nguy0n Thf HOng

STT Hg vi t6n Chrfrc danh Sti ti6ngr.il/th) Ghi chri

I Nguy6n Thi H6o Chtr tich ki6m Gi6m d6c 7r8

l Nguy6n Vdn Thuy Pho gi6m d6c 6,9

_) Clao Dang Phirc K€ to6n tru'6'ng 6,5

4 Nguy6n Thi H6ng Ki6m sodt vi6n 3,6 Kh6ng chuy6n tr6ch

3. Thu lao vi lqi ich cria HQi tl6ng thinh viOn, Chrid6c, Girim cl6c, Ph6 tdng girim tl6c, Ph6 gi6m tl6c:

tich cdnEW, Ki6m soft vi6n, Tdng gi6m

4.Chc chinh sfch bf,o dim trfch nhiQm cria tIQi ngfl quf,n Iy

- l-i€t l<0 cac ngr-ry€n t6c v€ dao duc cira doanh nghiQp: Khdng co

- Li0t k0 cac chinh sach khac cria doanh nghiQp dO b6o d6m dao duc va tr6ch nhiQm cua dQi ngfrcludn ly: Khong co

5. VO quin ly riri ro

Huong d6n v0 quin tri rui ro cira doanh nghiQp :Kh6ng c6

6. Chinh s6ch tiAn lucrng, tidn thu&ng cira doanh nghiOp

Cong Iy trh lucrng, thucrng cho viOn chric qudn ly, ngudi lao dQng cdn cri vdo ngdy, gid

cong lao ddng , bflc luong va ch6t lugng c6ng viQc ctra ttmg ngudi, trmg bQ phQn theo kOt quA

kinh doanh va binh xdt lao dQng trong kj' d6m b6o dung quy dinh cua ph6p luflt , ddn chu, c6ng

bing, c6ng khai , minh bpch gin v6i ndng su6t, ch6tt luqng, hiQu qu6 sin xu6t kinh doanh, khdng

c6 srr ch6nh l€ch qu6 lcrn gifra c6c b0 phfln vd khuy€n khich dugc t4p thO, c6 nhdn tich cuc lao

clong hoan thanh nhiQm vu dugc giao.

Quy tidn tuong ducrc chi trqc ti6p cho viOn chirc quin ly, nguoi lao dQng kh6ng str dung

vdo muc dfch kh6c vd thuc hiQn chi trd ddy du theo quy dfnh sau khi dugc quy6t lritn.l.

A XA

t\\"\\1la

irl ., l.>'/3tt.c /t":.(

Bi6u sd 4: : BAO CAO xAC DINH QUY TIEN LUOI'{G TIIUC HIEN

s6 rr chi ti6u

(r) I (2)

Ecrn vi tinh

NIm trufc li6n kO nim b6ocho(o012\

Nim b6oc6o(2013)

K6 hoach Th hi n K6 hoach

(3) (4) (s) (6)

I Hans cdns tv tlucrc x6n aJ

aJa-)

I I f iOn Iu'crng cria !ao!6-4gI Lao dong

2 Mirc ti€n luong binh qudn

Neuoi 36 36 33

1.000d/th6n 4.1 50 3.820 4.t t6

aJ tidn luon Tr.d6ng 2.022 1.860 r.630.2

4

j

lu! ti€n thu6ng, phfc lgi phdn ph6i,'rtrc 1i6p cho ngu'o-i lao dQltg

I'hLr nliap binlr qudn

Tr.d6ng

6.0001.000d/th6ne s.300 5.600

III Ti6n lucrng cria ngucri quin l,i'

I Neuoi 4 4 4

2 Mirc luons co bin binh qudn Ir. d6ne/th6ne 18,5

aJ CuV ti6n luons Ir.diine 328.3 304.t 317

,1

5

Mrr'c tien lu'ons birrh qu6n fr.cl6ne/thine 6.8 6,3 6.6

Qu! tiOn thu&n Ir.cl6ne 3"1 0 0

6 lTi6n thuone. thu n fr.ddne 0 0 0

7 Mric thu nhQp binh qu6n cfia vi€n chticqu6n 1.1

Ir.d6ng/th6ng 6,9 6,3 7,3

cHU TICH Xrnnn CIAU DOC CONC rv

(")2/E/*txto\Nori

coNc rvT.N.H.Dn

^fv^t//rt

ortxzbm