cap12 manuseio de graos

&$378/20$186(,2'(*526

-XDUH]GH6RXVDH6LOYD$GtOLR)ODX]LQRGH/DFHUGD)LOKR*LOPDU9LHLUD,1752'8d22VLVWHPDGHPRYLPHQWDomRRXPDQXVHLRGHJUmRVWHPJUDQGHLPSRUWkQFLDHP XPD XQLGDGH DUPD]HQDGRUD 3HVTXLVDV PRVWUDP TXH RV GDQRV PHFkQLFRVFDXVDGRVDRVSURGXWRVWDQWRHPLQWHQVLGDGHTXDQWRQRSRQWRRQGHRJUmRUHFHEHRLPSDFWR RFRUUHP GHYLGR DR XVR LQDGHTXDGR GRV HTXLSDPHQWRV RX GHHTXLSDPHQWRVLQDSURSULDGRVSDUDDPRYLPHQWDomRGRSURGXWR9HULILFRXVHTXHDDOWDYHORFLGDGHGHPRYLPHQWDomRDVVRFLDGDDREDL[RWHRUGHXPLGDGHGRSURGXWRFRQVWLWXL D SULQFLSDO FDXVD GH GDQRV PHFkQLFRV HP VHPHQWHV $VVLP WRUQDVHLPSRUWDQWHFRQKHFHURSULQFtSLRGR IXQFLRQDPHQWRGHFDGDHTXLSDPHQWRSDUDVHREWHU PHOKRU TXDOLGDGH GLPLQXLU R FRQVXPR GH HQHUJLD HYLWDU R GHVJDVWH QRVFRPSRQHQWHVGDVPiTXLQDVGLPLQXLURWHPSRGHRSHUDomRHRJDVWRFRPDPmRGHREUDHDLQGDJDUDQWLUPHQRUSRVVLELOLGDGHGHPLVWXUDURSURGXWRPDQXVHDGR(VWH~OWLPRIDWRUpGHIXQGDPHQWDOLPSRUWkQFLDSDUDTXHPWUDEDOKDFRPSURGXomRGHVHPHQWHV7,326'(75$163257$'25(6$UDFLRQDOL]DomRGRWUDQVSRUWHGHJUmRVHVHPHQWHVSDUDDPRYLPHQWDomRLQWHUQD HPXPD XQLGDGH DUPD]HQDGRUD p XPGRV IDWRUHV TXH FRQWULEXHPSDUD DUHGXomRGRVFXVWRVRSHUDFLRQDLVHSDUDDPDQXWHQomRGDTXDOLGDGHGRSURGXWR2PRYLPHQWR GH SURGXWR GXUDQWH R SURFHVVDPHQWR H DUPD]HQDJHP SRGH VHUFODVVLILFDGR HP WUrV JUXSRV WUDQVSRUWH YHUWLFDO KRUL]RQWDO HGHVOL]DPHQWR QHVWHFDStWXOR VHUmR PHQFLRQDGRV VRPHQWH RV WUDQVSRUWDGRUHV PDLV XWLOL]DGRV HPXQLGDGHVDUPD]HQDGRUDVHHPIiEULFDVGHUDomR6HUmRGHVWDFDGRVRVVHJXLQWHVHTXLSDPHQWRVD7UDQVSRUWDGRUKHOLFRLGDOURVFDVHPILPE(OHYDGRUGHFDoDPEDVF)LWDWUDQVSRUWDGRUDG7UDQVSRUWDGRUSQHXPiWLFR7UDQVSRUWDGRU+HOLFRLGDORX5RVFD6HP)LPeXPHTXLSDPHQWRVLPSOHVHPXLWRXWLOL]DGRSDUDID]HUDPRYLPHQWDomRGH PDWHULDLV JUDQXODUHV H IDUHORV %DVLFDPHQWH FRQVLVWH GH XP KHOLFyLGH FRPPRYLPHQWRURWDWLYRHGHXPFRQGXWRUHVWDFLRQiULRWXERRXFDOKD2WUDQVSRUWHpUHDOL]DGR TXDQGR R PDWHULDO FRORFDGR HP XPD DEHUWXUD GH UHFHELPHQWR GRFRQGXWRUIL[RpGHVORFDGRDRORQJRGRKHOLFyLGHSRUVHXPRYLPHQWRGHURWDomR

&DStWXOR0DQXVHLRGH*UmRV

6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV

5HJLVWURV GH GHVFDUJD SRGHP VHU FRORFDGRV HP GLIHUHQWHV SRVLo}HV DRORQJR GR WUDQVSRUWDGRU 2V WUDQVSRUWDGRUHV KHOLFRLGDLV SRGHP VHU WDPEpPXWLOL]DGRV SDUD PLVWXUDU GLIHUHQWHV PDWHULDLV GXUDQWH R WUDQVSRUWH 6mRHTXLSDPHQWRV FRPSDFWRV H GH IiFLO LQVWDODomR HP ORFDLV FRQJHVWLRQDGRV eQRUPDOPHQWH PRQWDGR QD SRVLomR KRUL]RQWDO SRGHQGR HQWUHWDQWR RSHUDU FRPTXDOTXHULQFOLQDomR%DVLFDPHQWH XP WUDQVSRUWDGRU KHOLFRLGDO p FRPSRVWR SHORV VHJXLQWHVHOHPHQWRV KHOLFyLGH FRQGXWRU SROLDPRWRUD VXSRUWHH H[WUHPLGDGHV$)LJXUDPRVWUDDFRQILJXUDomRJHUDOGHXPWUDQVSRUWDGRUKHOLFRLGDOHDVGLPHQV}HVLPSRUWDQWHVSDUDRFiOFXORGDFDSDFLGDGHHGDSRWrQFLDQHFHVViULDSDUDUHDOL]DURWUDQVSRUWHGRSURGXWR1RV HTXLSDPHQWRV SHTXHQRV SRUWiWHLV RX PRQWDGRV VREUH URGDV H TXHDSUHVHQWDP P~OWLSODV IXQo}HV GH WUDQVSRUWH HP XPD XQLGDGH DUPD]HQDGRUD DSDUWHH[SRVWDRXH[WUHPLGDGHGHFDUJDGRWUDQVSRUWDGRUKHOLFRLGDOSRGHQmRVHUDSRLDGD HP PDQFDLV 3DUD RV WUDQVSRUWDGRUHV GH JUDQGHV GLPHQV}HV RX TXHWUDEDOKDPHPXPDSRVLomRIL[DDVH[WUHPLGDGHVWDQWRGHFDUJDFRPRGHGHVFDUJDGHYHP VHU DSRLDGDV HPPDQFDLV FRP URODPHQWRV EOLQGDGRV1R FDVR HP TXH RWUDQVSRUWDGRU DSUHVHQWDU JUDQGH FRPSULPHQWR R KHOLFyLGH GHYH VHU DSRLDGR HPXPRXPDLVPDQFDLVLQWHUPHGLiULRVTXHJHUDOPHQWHHVWmRGLVWDQFLDGRVHPP

)LJXUD(VTXHPDEiVLFRGHXPWUDQVSRUWDGRUKHOLFRLGDO$VGLPHQV}HVFDUDFWHUtVWLFDVGHXPKHOLFyLGHYLVWDVQD)LJXUDVmRD 3DVVR3pDGLVWkQFLDFRPSUHHQGLGDHQWUHGXDVFULVWDVFRQVHFXWLYDVPHGLGDV SDUDOHODPHQWH DR HL[R GR SDUDIXVR 1R KHOLFyLGHSDGUmR RSDVVR WHP DPHVPD GLPHQVmR GR GLkPHWUR GR KHOLFyLGH1R FDVR GHSDUDIXVRVGRVDGRUHVHPTXHKiQHFHVVLGDGHGHXQLIRUPLGDGHQRIOX[R

&DStWXOR0DQXVHLRGHJUmRV


GRSURGXWR DGLPHQVmRGRSDVVRSRGH VHUGH D PHQRU TXH RGLkPHWURGRKHOLFyLGHE 'LkPHWURV HP XP WUDQVSRUWDGRU KHOLFRLGDO VmR FRQVLGHUDGRV RVGLkPHWURVGRKHOLFyLGH'HGRHL[RGRKHOLFyLGHG2GLkPHWURGRKHOLFyLGH FRUUHVSRQGH j GLVWkQFLD YHUWLFDO HQWUH GXDV FULVWDVFRQVHFXWLYDV7LSRVGH+HOLFyLGHV'HSHQGHQGRGRPDWHULDODVHUWUDQVSRUWDGRHGRWUDEDOKRDVHUH[HFXWDGRKDYHUiXPDFDUDFWHUtVWLFDHVSHFtILFDSDUDRKHOLFyLGHHSDUDRFRQGXWRU$)LJXUD PRVWUD RV WLSRV GH KHOLFyLGHV PDLV FRPXQV XWLOL]DGRV SDUD R WUDQVSRUWH GHSURGXWRVDJUtFRODV

)LJXUD 7LSRV GH KHOLFyLGHV D SDGUmR SDUD WUDQVSRUWH KRUL]RQWDO ESDUDWUDQVSRUWHLQFOLQDGRRXYHUWLFDODOLPHQWDomRFRQWtQXDFUHFRUWDGR WUDQVSRUWDGRUPLVWXUDGRUHG ILWD SDUDSURGXWRVYLVFRVRVRXSLFDGRV&RQGXWRUHV&RQGXWRU p R FRPSRQHQWH GR WUDQVSRUWDGRU TXH VXSRUWD R KHOLFyLGH HFRQWpPRSURGXWRDVHUWUDQVSRUWDGR2VFRQGXWRUHVSRGHPVHUWXEXODUHVRXFDOKDVHPIRUPDGH8FRPRXVHPWDPSDSURWHWRUD)LJXUDVH$V FDOKDV VmR XWLOL]DGDV SDUD R WUDQVSRUWH KRUL]RQWDO H SRGHP WROHUDULQFOLQDo}HVGHDWpRVHQGRPXLWRXWLOL]DGDVSDUDRWUDQVSRUWHGHSURGXWRVFRPRUDo}HVHIDULQKDV2V FRQGXWRUHV FLOtQGULFRV JHUDOPHQWH FRQVWUXtGRV HP FKDSDV PHWiOLFDVWrPXWLOL]DomREDVWDQWHDPSODSRLVSRGHPWUDEDOKDUHPTXDOTXHULQFOLQDomRHQWUHRKHOLFyLGHHRFRQGXWRUGHYHH[LVWLUXPHVSDoRYDULiYHOGHDPP$ FDUJD H D GHVFDUJD SRGHP VHU IHLWDV HP TXDOTXHU SRQWR DR ORQJR GRWUDQVSRUWDGRULQGLIHUHQWHPHQWHGRWLSRGHFRQGXWRU1RUPDOPHQWHDWUDQVPLVVmRpIHLWDSRUFRUUHLDHSROLDVQRFDVRGHHTXLSDPHQWRVGHPHQRUFDSDFLGDGHHFRPFDL[DGHUHGXomRQRFDVRGHWUDQVSRUWDGRUHVGHPDLRUFDSDFLGDGH



)LJXUD+HOLFyLGHPRQWDGRVREUHFDOKDDEHUWD'LPHQVLRQDPHQWRGR7UDQVSRUWDGRU&RQVLVWHHPHVWLPDUDFDSDFLGDGHGRWUDQVSRUWDGRUHDSRWrQFLDQHFHVViULDSDUD D H[HFXomR GH GHWHUPLQDGRV WUDEDOKRV $ FDSDFLGDGH p IXQomR GR WLSR GHSURGXWRHGDWD[DGHFDUJD$)LJXUDPRVWUDRVIDWRUHVGHFDUJDSDUDGLIHUHQWHVFDUDFWHUtVWLFDVGRVSURGXWRV

)LJXUD)DWRUHVGHFDUJDSDUDRVWUDQVSRUWDGRUHVKHOLFRLGDLV$FDUJDPtQLPDGHGHVWLQDVHDJUmRVRXPDWHULDOILQRTXHQmRSRVVXLFDUDFWHUtVWLFDVDEUDVLYDV$FDUJDGHp DGHTXDGDDR WUDEDOKRFRPPDWHULDLVDEUDVLYRVWRUU}HVHPLVWXUDVGHWRUU}HVFRPPDWHULDLVILQRVeWDPEpPDGHTXDGDSDUD PDWHULDLV ILEURVRV H SROSDV 4XDQGR VH WUDEDOKD FRP PDWHULDLV SHVDGRVDEUDVLYRV RX ILEURVRV FRPR R IHQR FRUWDGR H D DUHLD HOD QmR GHYH XOWUDSDVVDU 3DUD FRQGXWRUHV WXEXODUHV FRPR p R FDVR GH JUmRV DJUtFRODV SRGHVHWUDEDOKDUDWpFRPGHFDUJD$ FDSDFLGDGH QRPLQDO GH XP WUDQVSRUWDGRU KHOLFRLGDO WUDEDOKDQGR QDSRVLomRKRUL]RQWDOSRGHVHUHVWLPDGDSHODHTXDomR

4 [ 'GS1HTHPTXH4 FDSDFLGDGHGHWUDQVSRUWHPK' GLkPHWURGRKHOLFyLGHFPG GLkPHWURGRHL[RGRKHOLFyLGHFPS SDVVRGRKHOLFyLGHFPH1 Q~PHURGHURWDo}HVGRHL[RGRKHOLFyLGHUSP



&RPR D FDSDFLGDGH GR WUDQVSRUWDGRU p IXQomR GR GLkPHWUR ' H GDYHORFLGDGH SHULIpULFD GR KHOLFyLGH 1 R GLkPHWUR Pi[LPR GD SDUWtFXOD GRPDWHULDO D VHU WUDQVSRUWDGR GHWHUPLQDUi R GLkPHWUR PtQLPR GR WUDQVSRUWDGRU$VVLPRWDPDQKRDFRQVLVWrQFLDDIOXLGH]HDDEUDVLYLGDGHGRPDWHULDOOLPLWDPDYHORFLGDGHPi[LPD$7DEHODIRUQHFHRVYDORUHVGHPDVVDHVSHFtILFDHIDWRUGHSRWrQFLD SDUD R GLPHQVLRQDPHQWR GR WUDQVSRUWDGRU KHOLFRLGDO H D 7DEHOD UHODFLRQD DV YDULiYHLV TXH LQIOXHQFLDPD FDSDFLGDGH GR WUDQVSRUWDGRU SDUD XPDWD[DGHFDUJDGH5HODFLRQDQGRDVYDULiYHLVFRQWLGDVQDV7DEHODVHREWpPVHDPi[LPDURWDomR DGPLWLGD SDUD XP GHWHUPLQDGR SURGXWR H GLkPHWUR GR WUDQVSRUWDGRUHTXDomRPK UHT WRQKWRQPUSPUHT PKPKUSPHT

$ SRWrQFLD UHTXHULGD HTXDomR p IXQomR GD FDSDFLGDGH GRFRPSULPHQWRGRWLSRGHDSRLRGRKHOLFyLGHHGRPDWHULDOWUDQVSRUWDGR3 [ 40H/)PHTHPTXH3 SRWrQFLDUHTXHULGDGRWUDQVSRUWDGRUFY4 FDSDFLGDGHGRWUDQVSRUWDGRUPPLQ0H PDVVDHVSHFtILFDGRPDWHULDONJP/ FRPSULPHQWRWRWDOGRWUDQVSRUWDGRUPH)P IDWRUGHSRWrQFLDGHSHQGHGRPDWHULDODGLPHQVLRQDO

3DUDDVVHJXUDURPRYLPHQWRFRPHYHQWXDLVVREUHFDUJDVTXDQGRDSRWrQFLDDWLQJH YDORUHV LQIHULRUHV D FY GHYHVH ID]HU XP LQFUHPHQWR QD SRWrQFLDFDOFXODGDGHDFRUGRFRPD7DEHOD7DEHOD 9DORUHV DSUR[LPDGRV GH PDVVD HVSHFtILFD H IDWRU GH SRWrQFLD SDUD RGLPHQVLRQDPHQWRGHXPWUDQVSRUWDGRUKHOLFRLGDO

3URGXWR 0DVVDHVSHFtILFDNJP )DWRUGHSRWrQFLD)P&HYDGD 6RMD 0LOKR $YHLD $UUR] 7ULJR )DUHOR



7DEHOD5HODomRHQWUHDVYDULiYHLVTXHLQIOXHQFLDPDFDSDFLGDGHGRKHOLFyLGHSDUDXPDWD[DGHFDUJDGH+HOLFyLGH &DSDFLGDGHPK7DPDQKRGDSDUWtFXODPP 'LkPHWURPP USPPi[LPD USPXP USPPi[LPD 1RWD D FDSDFLGDGH GHFUHVFH FRP R DXPHQWR GR kQJXOR GH LQFOLQDomR HPDSUR[LPDGDPHQWHSDUDR HSDUDR

7DEHOD )DWRUHVGHFRUUHomRSDUDSRWrQFLDGRWUDQVSRUWDGRUKHOLFRLGDO3RWrQFLDFY )DWRUGHFRUUHomR)FPHQRUTXH GHD GHD PDLRUTXH VHPFRUUHomR

3DUDXWLOL]DomRGHXPDURVFDWUDQVSRUWDGRUDRXVXiULRGHYHFRQKHFHUSHORPHQRVRVVHJXLQWHVIDWRUHV RIOX[RGHJUmRVRXDFDSDFLGDGHQHFHVViULDH DVGLVWkQFLDVKRUL]RQWDLVHYHUWLFDLV1HFHVVLWDVHGHWHUPLQDURkQJXORGHLQFOLQDomRDSUR[LPDGRRFRPSULPHQWRGRWUDQVSRUWDGRUUHTXHULGRRQ~PHURGHURWDo}HVUSPGDURVFDDVGLPHQV}HVGRKHOLFyLGHRGLkPHWURGDSROLDPRWRUDRFRPSULPHQWRGDSDUWHH[SRVWDGDURVFDHDSRWrQFLDQHFHVViULDDRERPIXQFLRQDPHQWRGRHTXLSDPHQWR2VLWHQVHSRGHPVHUREWLGRVVHJXQGRH[HPSORQD)LJXUDRLWHPFRPRQD)LJXUDHRVLWHQVDSRGHPVHUGHWHUPLQDGRVSRUWDEHODVIyUPXODVHGLDJUDPDV



)LJXUD &RQYHUVmR GH GLVWkQFLDV KRUL]RQWDLV H YHUWLFDLV HP kQJXOR GHLQFOLQDomRHGLVWkQFLDLQFOLQDGD

)LJXUD'LDJUDPDSDUDFiOFXORGDURWDomRGRKHOLFyLGH1D7DEHODVmRDSUHVHQWDGDVDFDSDFLGDGHDSRWrQFLDUHTXHULGDHTXDomRHDSRWrQFLDQRPLQDOSDUDGLIHUHQWHVWDPDQKRVGHKHOLFyLGHVSDGUmRGLkPHWUR SDVVRSDUDWUDQVSRUWHKRUL]RQWDOGHPLOKR



7DEHOD &DSDFLGDGH PK SRWrQFLDV UHTXHULGD FY H QRPLQDO FY SDUDWUDQVSRUWH KRUL]RQWDO GH PLOKR FRP GLIHUHQWHV WDPDQKRV GHKHOLFyLGHVGLkPHWUR SDVVRUSP USP USP&RPSULPHQWRP'LkPHWUR &DUDFWHUtVWLFD 3RWUHTXHULGD 3RW1RPLQDO

&DSDF 3RW5HTXHULGD 3RW1RPLQDO

&DSDFLGDGH 3RWUHTXHULGD 3RW1RPLQDO &DSDFLGDGH 1RWD SDUD LQFOLQDo}HV GH R H R D FDSDFLGDGH UHGX] HQWUH H UHVSHFWLYDPHQWHSRWrQFLDUHTXHULGDSRWrQFLDQRPLQDO&DSDFLGDGH

([HPSOR(VWLPDU D FDSDFLGDGH H D SRWrQFLD UHTXHULGD SRU XP WUDQVSRUWDGRUKHOLFRLGDOTXHRSHUDQDSRVLomRKRUL]RQWDOFRPGHFDUJDDRGHVFDUUHJDUXPVHFDGRU2WUDQVSRUWDGRUDSUHVHQWDDVVHJXLQWHVFDUDFWHUtVWLFDVSDVVR PGLkPHWURGRKHOLFyLGH PGLkPHWURGRHL[R PURWDomR USPFRPSULPHQWRGRKHOLFyLGH PHPDVVDHVSHFtILFDGRSURGXWR NJP6ROXomRDSDUWLUGDHTXDomRSRGHVHHVWLPDUDFDSDFLGDGHGRWUDQVSRUWDGRUSDUDRSHUDUFRPFDUJDSOHQDQDKRUL]RQWDO4 [ [ 4 PK

&RPRRUHJLPHGHRSHUDomRpFRPGDFDUJDWHUVHi4 PK [ PK



$ SRWrQFLD QHFHVViULD SDUD R DFLRQDPHQWR GR WUDQVSRUWDGRU p GDGD SHODHTXDomR 3 [ [[[[3 FY

&RPRDSRWrQFLDHVWLPDGDpPHQRUTXHFYGHYHVHDSOLFDUR IDWRUGHFRUUHomRGHDFRUGRFRPD7DEHOD3 [ FY(OHYDGRUGH&DoDPEDVeRWUDQVSRUWDGRULGHDOSDUDPDWHULDOJUDQXODU'HPDQHLUDJHUDO WUDEDOKDQD SRVLomR YHUWLFDO RX FRP SHTXHQD LQFOLQDomR HP UHODomR j YHUWLFDO $OpP GHSRVVLELOLWDU R GHVDOLQKDPHQWR D LQFOLQDomR SRGH FDXVDU JUDQGHV GLILFXOGDGHVGXUDQWHDRSHUDomRGRHOHYDGRU$)LJXUDPRVWUDRVFRPSRQHQWHVEiVLFRVGHXPHOHYDGRUGHFDoDPEDVTXHpFRPSRVWRGH FDEHoD PyGXORVRXFRUSR SpRXEDVH FRUUHLDRXFRUUHQWHH FDoDPEDV

2SURGXWRGHYHDSUHVHQWDUJUDXGHIOXLGH]TXHJDUDQWDDFRQWLQXLGDGHGRIOX[RDFDGDSDVVDJHPGDVFDoDPEDVFDUJDHTXHHODVSHUPDQHoDPOLPSDVDSyVGHVFDUJD $V FDoDPEDV RX FDQHFDV )LJXUDV H SRGHP VHU IDEULFDGDV HPPHWDO SOiVWLFRRX ILEUDGHYLGUR$FDUDFWHUtVWLFD GRPDWHULDO D VHU WUDQVSRUWDGRH[LJH IRUPDV GLVWLQWDV GH FDoDPEDV SDUD HYLWDU GDQRV DR SURGXWR H DXPHQWDU RUHQGLPHQWR GR WUDQVSRUWH1HVWH VLVWHPD R SURGXWR p HOHYDGR D XPD DOWXUD TXHSRVVLELOLWD VXD GLVWULEXLomR SRU JUDYLGDGH SRUPHLR GH GXWRV HVSHFLDLV$ FDUJDGDVFDoDPEDVpIHLWDQDEDVHRXSpHSRGHRFRUUHUHP SRVLomRSRVWHULRUGRODGRHPTXHDVFDoDPEDVGHVFHPH SRVLomRDQWHULRUGRODGRTXHDVFDoDPEDVHVWmRVXELQGR$FDUJDSHODSRVLomRDQWHULRUpSUHIHUtYHOSRUTXHQHODSURGXWRVFRPSRXFDIOXLGH] FRPR R FDIp ~PLGR H R DUUR] HP FDVFD GDQLILFD PHQRV R VLVWHPD GHIL[DomRGDVFDoDPEDVjFRUUHLDHDSUySULDFDoDPED&DEHoDGR(OHYDGRUe R FRPSRQHQWH QR TXDO VH ID] D GHVFDUJD GR SURGXWR TXH SRGH VHUUHDOL]DGDSHODDomRGDIRUoDFHQWUtIXJDRXSHODJUDYLGDGH2 GLVSRVLWLYR GH GHVFDUJD FRQVWD GH XP SURORQJDPHQWR GD FDEHoD GRHOHYDGRUFXMDSULQFLSDOFDUDFWHUtVWLFDFRQVLVWHHPPLQLPL]DURVGDQRVDRSURGXWRGHYLGRDRLPSDFWRGXUDQWHDGHVFDUJD1RFDVRGHWUDQVSRUWDGRUHVGHJUDQGHFDSDFLGDGHDSROLDVXSHULRUTXHpUHVSRQViYHO SHOD PRYLPHQWDomR GR VLVWHPD FRUUHLDFDoDPEDV WHP D VXSHUItFLHYXOFDQL]DGDDILPGHPLQLPL]DURtQGLFHGHSDWLQDomRTXHRFRUUHSULQFLSDOPHQWH



QRLQtFLRGRDFLRQDPHQWR(PJHUDORDFLRQDPHQWRpIHLWRSRUXPPRWRUHOpWULFRDFRSODGR D XPD FDL[D GH UHGXomR 1RV HOHYDGRUHV GH SHTXHQD FDSDFLGDGH DVSROLDV VmR VLPSOHV H R VLVWHPD UHGXWRU GH YHORFLGDGH p IHLWR SHOR FRQMXJDGRSROLDFRUUHLD2IUHLRGHUHWURFHVVRpXPFRPSRQHQWHGDFDEHoDGRHOHYDGRUTXHLPSHGHRUHWRUQRGDVFDoDPEDVFDVRKDMDLQWHUUXSomRQRIRUQHFLPHQWRGHHQHUJLDHOpWULFD&RP LVVR HYLWDPVH HQWXSLPHQWRV H RXWURV WLSRV GH SUREOHPDV 1RVWUDQVSRUWDGRUHVGHSHTXHQD FDSDFLGDGHR IUHLRPDLVXWLOL]DGRpGR WLSR FDWUDFD3DUDRV HOHYDGRUHV GH JUDQGH FDSDFLGDGH SRGHP VHU XWLOL]DGRV RV IUHLRV GH ILWDPHWiOLFD RX DLQGD RV IUHLRV HOHWURPDJQpWLFRV $ )LJXUD PRVWUD D FDEHoD GRHOHYDGRUGHFDoDPEDVFRPGHWDOKHVGHVHXVFRPSRQHQWHV



)LJXUD&RPSRQHQWHVGHHOHYDGRUGHFDoDPEDV



)LJXUD'HWDOKHVGDFDEHoDGHXPWUDQVSRUWDGRUGHFDoDPEDV&RUSR*HUDOPHQWH p FRQVWLWXtGR GH FKDSDV PHWiOLFDV FRP SHUILO UHWDQJXODU RXFLUFXODUeDHVWUXWXUDTXHVXVWHQWDDFDEHoDGRHOHYDGRUHVHUYHFRPRFRQGXWRUGRVLVWHPD FRUUHLDFDoDPEDV 2 FRUSR p FRPSRVWR GH PyGXORV FRP H[WUHPLGDGHVIODQJHDGDV SDUD SHUPLWLU D XQLmR HQWUH HOHV SRUPHLR GH SDUDIXVRV (P XP GRVPyGXORVH[LVWHXPDDEHUWXUDFRPWDPSDGHVWLQDGDDRVVHUYLoRVGHPDQXWHQomRHUHSDURV3pRX%DVHe FRQVWUXtGR HP FKDSDV PHWiOLFDV H SRVVXL RV VHJXLQWHV FRPSRQHQWHV)LJXUD SROLDLQIHULRU HVWLFDGRUGHFRUUHLD GLVSRVLWLYRGHFDUJDH MDQHODVGHLQVSHomRHOLPSH]D

$SROLD LQIHULRU WHPDVXSHUItFLHGHFRQWDWRYD]DGD )LJXUDD ILPGHHYLWDURHVPDJDPHQWRHDF~PXORGHJUmRVHQWUHDSROLDHDFRUUHLDRTXHSRGHULDFDXVDURGHVDOLQKDPHQWRGRVLVWHPDHGDQRVDRSURGXWR2HVWLFDGRUGHFRUUHLDpFRQVWLWXtGRSRUXPVLVWHPDFXMRVPDQFDLVGRHL[RLQIHULRU VmRPRQWDGRV HP XP FRPSRQHQWHPyYHO 2 GHVORFDPHQWR p IHLWR SHOD



DomR VREUH SDUDIXVRV GH FKDPDGD R TXH DOpP GH HVWLFDU SHUPLWH WDPEpP RDOLQKDPHQWRGDFRUUHLD2GLVSRVLWLYRGHFDUJDpUHVSRQViYHOSHORGLUHFLRQDPHQWRGRSURGXWRQDVFDoDPEDV &RPR VXD SRVLomR LQWHUIHUH QD LQWHQVLGDGH GH LPSDFWR GR SURGXWRGXUDQWHDFDUJDLQIOXHQFLDUiGLUHWDPHQWHRGHVHPSHQKRGRWUDQVSRUWDGRU$V MDQHODV GH YLVLWD VmR DEHUWXUDV HP IRUPD GH UHJLVWUR GH JDYHWD TXHSHUPLWHP D OLPSH]D GRV UHVWRV GH SURGXWRV RX LPSXUH]DV UHPDQHVFHQWHV GDRSHUDomRDQWHULRU

)LJXUD%DVHRXSpGRHOHYDGRU

)LJXUD9LVWDGDSROLDLQIHULRU&RUUHLD&RUUHQWH4XDOTXHU XP GHVWHV HOHPHQWRV p VDWLVIDWyULR SDUD FRPSRU DPDLRULD GRVHOHYDGRUHV TXH VH GHVWLQDP DR WUDQVSRUWH GH SURGXWRV DJUtFRODV $ FRUUHLDHQWUHWDQWR SHUPLWH PDLRU YHORFLGDGH GH RSHUDomR R TXH UHVXOWDUi HP PDLRUFDSDFLGDGH GH WUDQVSRUWH PDQWHQGRVH DV RXWUDV GLPHQV}HV FRQVWDQWHV $



FDUDFWHUtVWLFDGRPDWHULDOGHFRQVWUXomRpXPIDWRU LPSRUWDQWHD VHUFRQVLGHUDGRDR VH RSWDU SHOR XVR GD FRUUHLD D TXDO GHYH UHVLVWLU j WUDomR WHU IOH[LELOLGDGHUHVLVWLU D WULQFDV DEVRUYHU RPtQLPRGH XPLGDGH H SHUPLWLU SHUIHLWD IL[DomR GDVFDoDPEDV2V HOHYDGRUHV HTXLSDGRV FRPFRUUHLD SHUPLWHPD GHVFDUJD FHQWUtIXJD RXSRUJUDYLGDGH$ILPGHHYLWDUGDQRVpLQGLFDGDDGHVFDUJDSRUJUDYLGDGHSDUDRWUDQVSRUWHGHVHPHQWHV$ FRUUHQWH DSUHVHQWD XVR VLPSOHV p GXUiYHO UHVLVWHQWH H GH EDL[R FXVWRTXDQGR FRPSDUDGD j FRUUHLD 1R HQWDQWR H[LJH EDL[D YHORFLGDGH GXUDQWH DRSHUDomR GH WUDQVSRUWH H QmR GHYH VHU XWLOL]DGD HP HOHYDGRUHVPXLWR DOWRV 3RUWUDEDOKDU HP EDL[D YHORFLGDGH QRUPDOPHQWH RV HTXLSDPHQWRV FRP FRUUHQWHSRVVXHPPHQRUFDSDFLGDGH&DoDPEDV6mRUHFLSLHQWHVIL[DGRVQDFRUUHLDRXFRUUHQWHHTXHUHFHEHPRSURGXWRQRSRQWRGHFDUJD'HSHQGHQGRGDVFDUDFWHUtVWLFDVGRSURGXWRDVHUWUDQVSRUWDGRHGDFDSDFLGDGH GR WUDQVSRUWDGRU DV FDoDPEDV WHUmR GHVHQKRV WDPDQKRV H PRGRIL[DomRGLIHUHQWHV2HVSDoDPHQWRHQWUHDVFDoDPEDVLQIOXHQFLDDFDSDFLGDGHGRHOHYDGRUHDGLVWkQFLD HQWUH HODV p GH DSUR[LPDGDPHQWH GXDV YH]HV D VXD ODUJXUD 1RVHOHYDGRUHV FRP FDoDPEDV FRQWtQXDV IRUPDVH XPD VHTrQFLD GH TXLQ]H D YLQWHFDoDPEDV H VRPHQWH D LQIHULRU SRVVXL IXQGR (VWD GLVSRVLomR UHIHUHVH DHOHYDGRUHVGHDOWDFDSDFLGDGH)LJXUD

)LJXUD0RGRVGHGLVWULEXLomRGHFDoDPEDVQDFRUUHLDGRHOHYDGRU(VWLPDWLYDGD&DSDFLGDGHHGD3RWrQFLD$FDSDFLGDGHHDSRWrQFLDSDUDDFLRQDUHOHYDGRUHVGHFDoDPEDVGHSHQGHPGR WLSR GH GHVFDUJD 3URGXWRV VXMHLWRV D GDQRV SRU LPSDFWR TXH UHGX]HP VHXtQGLFHGHJHUPLQDomRHVHXYLJRUSRGHPVHUGHVFDUUHJDGRVSRUJUDYLGDGH1HVWHFDVRDYHORFLGDGHGDFRUUHLDQmRGHYHXOWUDSDVVDURVPPLQ



2HTXLSDPHQWRFRPGHVFDUJDFHQWUtIXJDXWLOL]DGRQR WUDQVSRUWHGHJUmRVFRPHUFLDLV DSUHVHQWD PDLRU YHORFLGDGH QD FRUUHLD H FRQVHTHQWHPHQWH PDLRUFDSDFLGDGH GH WUDQVSRUWH $ URWDomR QHFHVViULD SDUD TXH RFRUUD D GHVFDUJD SRUFHQWULIXJDomRSRGHVHUREWLGDDSDUWLUGDHTXDomR1 5 HT

HPTXH1 YHORFLGDGH WDQJHQFLDO RX SHULIpULFD GD SROLDPRWRUDUSPH5 UDLRHIHWLYRGDSROLDPRWRUDP5DLRHIHWLYRpDGLVWkQFLDHQWUHRFHQWURGDSROLDHRFHQWURJHRPpWULFRGDFDoDPED)LJXUD$ YHORFLGDGH OLQHDU GDV FDoDPEDV Y PPLQ SRGH VHU FDOFXODGD SHODHTXDomR

Y SS 51HT$ FDSDFLGDGH GR WUDQVSRUWDGRU 4 NJPLQ p IXQomR GD FDSDFLGDGH GHFDGDFDoDPEDGDYHORFLGDGHHGRQ~PHURGHFDoDPEDVSRUPHWURGHFRUUHLD$HTXDomRSHUPLWHHVWLPDUDFDSDFLGDGHGRWUDQVSRUWDGRU

4 YQTHTHPTXHT FDSDFLGDGHGHFDGDFDoDPEDNJGHSURGXWRFDoHQ Q~PHURGHFDoDPEDVSRUPHWURGHFRUUHLDFDoP

)LJXUD &DUDFWHUL]DomR GR UDLR HIHWLYR H VLVWHPD GH IRUoDV QD SROLDPRWRUD



3DUD FDOFXODU D SRWrQFLD H[LJLGD SDUD R DFLRQDPHQWR GR HOHYDGRUFDUUHJDGRDOpPGDFDSDFLGDGHGHWUDQVSRUWHGHYHVHFRQVLGHUDUDDOWXUDDTXHRSURGXWRGHYHVHUHOHYDGRHTXDomR3 [ 4[+)DHTHPTXH3 SRWrQFLDUHTXHULGDFY+ DOWXUDGHHOHYDomRGRSURGXWRPH)D IDWRUGHVHJXUDQoDD

$ 7DEHOD DSUHVHQWD DV FDUDFWHUtVWLFDV PtQLPDV GH XP HOHYDGRU GHFDoDPEDVSDUDGLIHUHQWHVFDSDFLGDGHVGHWUDQVSRUWHGHPLOKR7DEHOD $OJXPDV FDUDFWHUtVWLFDV GH HOHYDGRUHV GH FDoDPED SDUD GLIHUHQWHVFDSDFLGDGHVHDOWXUDVGHHOHYDomR&DSDFLGDGHWK &DoDPEDVSRUPHWUR &DS&DoDPEDJ

$OWXUDP 'LkPHWURSROLDFP/DUJXUD&RUUHLDFP

3RWrQFLDFY

([HPSOR'HVHMDVH HOHYDU JUmRV GH PLOKR D XPD DOWXUD GH P XWLOL]DQGR XPWUDQVSRUWDGRUGHFDoDPEDVFXMDSROLDWHPUDLRHIHWLYRGHPUDLRGDSROLDGHP([LVWHPFDoDPEDVFRPFDSDFLGDGHLQGLYLGXDOGHNJIL[DGDVQDFRUUHLD&RQVLGHUDQGRTXHD GHVFDUJDVHUi IHLWDSRUFHQWULIXJDomRHTXHDPDVVDHVSHFtILFDGRPLOKRpLJXDODNJPSHGHVHD HVWLPDWLYDGDFDSDFLGDGHHPNJPLQ HHPPPLQHE HVWLPDWLYDGDSRWrQFLDHPFY6ROXomRD3HODHTXDomRREWpPVHDURWDomRQDSROLDGRWUDQVSRUWDGRU

1 USP$HTXDomRIRUQHFHDPHQRUYHORFLGDGHGDSROLDPRWRUDTXHSHUPLWLUiDUHDOL]DomRGDGHVFDUJDSRUFHQWULIXJDomR



Y PPLQ2 Q~PHUR GH FDoDPEDV SRU PHWUR SRGH VHU REWLGR UHODFLRQDQGRVH RFRPSULPHQWRGDFRUUHLDDRQ~PHURWRWDOGHFDoDPEDV2 FRPSULPHQWR GD FRUUHLD p REWLGR D SDUWLU GD VRPD GRV GRLV UDPRV GDFRUUHLD FRUUHVSRQGHQWHV j GLVWkQFLD HQWUH RV HL[RV GR WUDQVSRUWDGRU PDLV RSHUtPHWURGHXPDGDVSROLDVFRQIRUPHDHTXDomR

/ 5D5GSS UHTHPTXH/ FRPSULPHQWRWRWDOGDFRUUHLDP5D FRPSULPHQWRGRUDPRDVFHQGHQWHGDFRUUHLDP5G FRPSULPHQWRGRUDPRGHVFHQGHQWHGDFRUUHLDPHU UDLRGDSROLDP4XDQGR RV YDORUHV GH 5D H 5G VmR LJXDLV FRUUHVSRQGHP j DOWXUD GHHOHYDomRGRSURGXWR$VVLP/ P6HQGRRQ~PHURWRWDOGHFDoDPEDVLJXDOD7HUVHiQ FDoDPEDVSRUPHWURGHFRUUHLD$FDSDFLGDGHGRWUDQVSRUWDGRUVHUiHTXDomR

4 NJPLQ PPLQE$SRWrQFLDREWLGDDSDUWLUGDHTXDomRIRUQHFH3 FY

)LWD7UDQVSRUWDGRUD(TXLSDPHQWR GH DOWD HILFLrQFLD PHFkQLFD HP TXH RV GDQRV SRU DWULWR RXLPSDFWRVyRFRUUHPHYHQWXDOPHQWHGXUDQWHDFDUJDRXQDGHVFDUJD$FRUUHLDpFRPSRVWD GH XPD SROLD PRWRUD XPD SROLDJXLD FRP HVWLFDGRU UROHWHV RXSODWDIRUPDGHGHVOL]DPHQWRFKDVVLVRXHVWUXWXUDGHVXSRUWHHVLVWHPDVSDUDFDUJDH GHVFDUJD 'H LQVWDODomR H RSHUDomR VLPSOHV p XVDGD SDUD WUDQVSRUWHV OHYHVIUXWDVRXPDLVSHVDGRVJUmRVEULWDPLQHUDLVHWF8PWUDQVSRUWDGRUGHFRUUHLDSRGHRSHUDUHPDOWDVYHORFLGDGHVHWUDQVSRUWDUSURGXWRVDORQJDVGLVWkQFLDVPDVROLPLWHGHVXDLQFOLQDomR SDUDRWUDQVSRUWHGHSURGXWRVDJUtFRODV pGH R$FRUUHLDWHPFXVWR LQLFLDO H YLGD ~WLOPDLRUHV TXH GH RXWURV WLSRV GH WUDQVSRUWDGRUHV$V)LJXUDVHPRVWUDPGHWDOKHVGHXPWUDQVSRUWDGRUGHFRUUHLD



)LJXUD)LWDWUDQVSRUWDGRUDGHPDWHULDLVJUDQXODGRV

)LJXUD &RUWH WUDQVYHUVDO GH XPD FRUUHLD WUDQVSRUWDGRUD GR WLSRUHYHUVtYHORXGXSOD$VSULQFLSDLVFDUDFWHUtVWLFDVPHFkQLFDVTXH D FRUUHLD WUDQVSRUWDGRUDGHYHSRVVXLUVmRD )OH[LELOLGDGH GHYHVH DGDSWDU D TXDOTXHU GLkPHWUR GH SROLD VHP VHWRUQDUTXHEUDGLoDRTXHSRGHULDUHGX]LUVXDYLGD~WLOE 5HVLVWrQFLDjWHQVmRGHYHVHUUHVLVWHQWHDHVWHHVIRUoRYLVWRTXHHVWiVHPSUHVXMHLWDDHVWHWLSRGHGHIRUPDomRF 5HVLVWrQFLDjFRUURVmRRUHYHVWLPHQWRGDFRUUHLDGHYHVHUUHVLVWHQWHjFRUURVmR SRLV HPPXLWRV FDVRV R SURGXWR SRGH UHFHEHU WUDWDPHQWRVTXtPLFRVSRUPHLRGHHTXLSDPHQWRV LQVWDODGRVVREUHDFRUUHLDSDUDR



FRQWUROH GH LQVHWRV $ UHVLVWrQFLD j DEUDVmR p XPD FDUDFWHUtVWLFDLPSRUWDQWHSULQFLSDOPHQWHSDUDRWUDQVSRUWHGHDUUR]2VLVWHPDGHDFLRQDPHQWRGDFRUUHLDpLQVWDODGRQRSRQWRGHGHVFDUJDHDSROLD PRWRUD GHYH WHU XP GLkPHWUR TXH SHUPLWD R Pi[LPR GH FRQWDWR FRP DFRUUHLD (PPXLWRV FDVRV p QHFHVViULR XP Q~PHURPDLRU GH SROLDV QmR DSHQDVSDUDDMXGDUQRHVWLFDPHQWRPDVWDPEpPSDUDVROXFLRQDURVSUREOHPDVGHYLGRVjFRQWUDomR H H[SDQVmR GD FRUUHLD SURYHQLHQWHV GH YDULDo}HV FOLPiWLFDV GRDPELHQWH2DMXVWDPHQWRRXHVWLFDPHQWRGHXPDFRUUHLDSRGHVHU IHLWRSRUPHLRGHSDUDIXVRVGHFKDPDGDLQVWDODGRVQRVXSRUWHGDILWDSRUPHLRGHSROLDVOLYUHVQRUDPRGHUHWRUQRRXSRUFRQWUDSHVRQR HL[RGDSROLD VHFXQGiULD PDLVXVDGRVHPFRUUHLDVGHJUDQGHFDSDFLGDGH1RV WUDQVSRUWDGRUHVGH FRUUHLD D FDUJDSRGH VHU IHLWD HPXPSRQWR IL[RSRUPHLRGHXPDSHoDPHWiOLFDGHFRQILJXUDomRJHRPpWULFDDIXQLODGDRXSRUPHLRGHXPFRPSRQHQWHPyYHOTXHSHUPLWDRGHVORFDPHQWRSDUDDFDUJDDR ORQJRGHWRGDDFRUUHLD$GHVFDUJDSRGHVHUIHLWDQDWXUDOPHQWHQRH[WUHPRRSRVWRjFDUJDRX HP TXDOTXHU SRQWR SRU PHLR GR WULSSHU TXH FRQVLVWH QR DUUDQMR GH GXDVSROLDVOLYUHVTXHGmRjFRUUHLDDFRQILJXUDomRGHXP6LQYHUWLGR)LJXUD

)LJXUD'HVFDUUHJDGRUPyYHORXWULSSHU'LPHQVLRQDPHQWRGD)LWD7UDQVSRUWDGRUD$ FDSDFLGDGH GD ILWD WUDQVSRUWDGRUD p IXQomR GD VXD FRQFDYLGDGHWUDQVYHUVDO )LJXUDTXHSRU VXDYH]p IXQomRGD LQFOLQDomRGDVSROLDV OLYUHVUROHWHV $ UHODomR H LQFOLQDomR GDV SROLDV OLYUHV GHSHQGHP GR PDWHULDOWUDQVSRUWDGRWDPDQKRIRUPDHIOXLGH]GDVSDUWtFXODVGHDFRUGRFRPRVYDORUHVDSUHVHQWDGRV QD 7DEHOD 1R FDVR GH JUmRV H SDUWtFXODV VHPHOKDQWHV VHFDV HOLPSDVHVVHkQJXORYDLGHDR2HTXLSDPHQWRVDLGHIiEULFDFRPkQJXORGHLQFOLQDomRGRVUROHWHVGHDR PHQRUTXHRkQJXORGHUHSRXVRGRSURGXWR1RFDVR GH WUDQVSRUWH GH JUmRV HP JHUDO p PXLWR XVDGD D LQFOLQDomR GH R SDUDUROHWHVFRPHVSDoDPHQWRVLJXDLV$HTXDomRpXVDGDSDUDGHWHUPLQDUDSRWrQFLDQHFHVViULDGHXPDFRUUHLDWUDQVSRUWDGRUD



3 >9/&0&K0@HTHPTXH 3 SRWrQFLDHVWLPDGDFY9 YHORFLGDGHGDFRUUHLDPPLQ/ ODUJXUDGDFRUUHLDFP& FRPSULPHQWRGRWUDQVSRUWDGRUP0 YD]mRPiVVLFDGRSURGXWRWKHK DOWXUDGHHOHYDomRP7DEHOD UHD GD VHomR WUDQVYHUVDO P GH XPD ILWD WUDQVSRUWDGRUD FRPGLIHUHQWHVODUJXUDVHkQJXORVGHVREUHFDUJD

QJXORGHVREUHFDUJD 9HORFLGDGHPi[LPDPPLQ/DUJXUDGDILWDP 0DUJHP/LYUHPR R R 0DWILQR *UmRV

([HPSORVD'LPHQVLRQDURVLVWHPDGHWUDQVSRUWHGHDFRUGRFRPDVHVSHFLILFDo}HVDSUHVHQWDGDVQD)LJXUD

)LJXUD6LVWHPDKLSRWpWLFRGHVHFDJHPHDUPD]HQDJHP



&iOFXORGRHOHYDGRUGRVHFDGRURHOHYDGRUGHYHDWHQGHUjFDSDFLGDGHGRVHFDGRUTXHpGHWRQHODGDVSRUKRUD3DUDJDUDQWLDGHIOX[RUHFRPHQGDVHTXHRVHFDGRU VHMDFDOFXODGRFRPFDUJDDGLFLRQDOGH 3RUWDQWRRHOHYDGRUGHYHUiVHUGLPHQVLRQDGRSDUDXPDFDSDFLGDGHGHWRQHODGDVSRUKRUD6XSRQGRTXHDSROLDPRWRUDSRVVXDUDLRGHFPHUDLRHIHWLYRGHFPSRGHVHFDOFXODUVXDURWDomRXWLOL]DQGRVHDHTXDomR1 # USP

8WLOL]DQGRVH D HTXDomR FDOFXODVH D YHORFLGDGH OLQHDU PtQLPD GDVFDoDPEDVTXHSHUPLWLUiGHVFDUJDFHQWUtIXJD9 S51 # PPLQ$GPLWLQGRVH D FDSDFLGDGH GR HOHYDGRU FRPR WK H D FDSDFLGDGHXQLWiULD GD FDoDPED GH J R Q~PHUR GH FDoDPEDV SRU PHWUR GH FRUUHLDVHJXQGRDHTXDomRVHUi

WK #NJPLQ 9QT QQ FDoDPEDVSRUPHWURGHFRUUHLD$ SRWrQFLD QHFHVViULD SDUD DFLRQDU R HOHYDGRU FDUUHJDGR p FDOFXODGDVHJXQGRDHTXDomR3 [ 4+)D FY# FY&iOFXORGDURVFDVHPILP DURVFDVHPILPGHYHDWHQGHUjFDSDFLGDGHGRVHFDGRUFRPFDSDFLGDGHDGLFLRQDOGH 3RUWDQWRD URVFD WDPEpPGHYHUiVHUGLPHQVLRQDGDSDUD D FDSDFLGDGH GH WRQHODGDVSRUKRUD RXPPLQSDUD R SURGXWR FRP PDVVD HVSHFtILFD GH NJP 8WLOL]DQGR XP KHOLFyLGHSDGUmR FRP GLkPHWUR H SDVVR LJXDLV D FP GLkPHWUR GR HL[R LJXDO D FP HURWDomRGHUSPSRGHVHFDOFXODUDSRWrQFLDQHFHVViULDSDUDRDFLRQDPHQWRGDURVFDGHDFRUGRFRPDHTXDomR

3 [ 40H/)P [ FY3HOD7DEHODGHYHVHPXOWLSOLFDURUHVXOWDGRSRU$VVLP3 [# FY&RPHUFLDOPHQWHDGRWDVHXPPRWRUGHFY &iOFXOR GR HOHYDGRU SDUD R VLOR XWLOL]DQGRVH SURFHGLPHQWRVVHPHOKDQWHVDRHPSUHJDGRQRFiOFXORGR HOHYDGRUGRVHFDGRU FRQVLGHUDQGRXPHOHYDGRUFRPFLQFRFDoDPEDVSRUPHWURHFDSDFLGDGHGHWKHQFRQWUDPVHRVVHJXLQWHVYDORUHV



1 # USP9 S51 # PPLQ4 9QT # NJPLQ # WK3 [ 4+)D [ FY# FY&iOFXORGD ILWD WUDQVSRUWDGRUDD ILWD GHYH DWHQGHU j FDSDFLGDGH GRHOHYDGRU GR VLOR TXH p GH WRQHODGDV SRU KRUD FRP FDSDFLGDGH DGLFLRQDO GH 3RUWDQWR D ILWD GHYHUi VHU GLPHQVLRQDGD SDUD XPD FDSDFLGDGH GH WRQHODGDVSRUKRUD RXPPLQ SDUD XPSURGXWR FRPPDVVD HVSHFtILFD GHNJP8WLOL]DQGRXPDILWDFRPXPkQJXORGHVREUHFDUJDGHRSRGHVHSRUPHLR GH WHQWDWLYDV H FRP RV YDORUHV GD 7DEHOD HVWLPDU D ODUJXUD GD ILWD 2YROXPH WUDQVSRUWDGR 9RO p IXQomR GD YHORFLGDGH 9HO H GD iUHD GD VHomRWUDQVYHUVDO GD ILWD FDUUHJDGD $$GPLWLQGR FRPR SULPHLUD WHQWDWLYD XPD ILWDFRP FP GH ODUJXUD H YHORFLGDGH Pi[LPD GH PPLQ R YROXPHWUDQVSRUWDGRVHUi9RO $9HO PPLQ PK WK3RGHVH FDOFXODU D SRWrQFLD QHFHVViULD SDUD R DFLRQDPHQWR GD ILWD GHDFRUGRFRPDHTXDomR

3 >[[ [[[[@ FY# FY$ PHQRU ILWD WUDQVSRUWDGRUD SHOD WDEHOD WHP FDSDFLGDGH VXSHULRU jFDSDFLGDGHQHFHVViULD &RPRDILWDpXPGRVHTXLSDPHQWRVPDLVFDURVHQWUHRVWUDQVSRUWDGRUHVGHPDWHULDLVJUDQXODUHVVXJHUHVHDRSURMHWLVWDID]HUXPDDQiOLVHWpFQLFRHFRQ{PLFDSDUDHVFROKDGHRXWURWUDQVSRUWDGRUFRPRSRUH[HPSORXPDURVFD VHP ILP 2XWUD DOWHUQDWLYD VHULD D XWLOL]DomR GH XP HOHYDGRU FRP VDtGDVSDUDRVGLIHUHQWHVVLORVE8PDILWDFRPkQJXORGHR QD VREUHFDUJD WUDQVSRUWD WRQHODGDVGHWULJR3+ SRUKRUD4XH ODUJXUDGHYH WHUD ILWDSDUDRSHUDUHPYHORFLGDGHPi[LPD"$ HVWLPDWLYD GD ODUJXUD GD ILWD SRGH VHU IHLWD SRU WHQWDWLYD D SDUWLU GD7DEHOD 6DEHVH TXH R YROXPH WUDQVSRUWDGR SHOD ILWD QD XQLGDGH GH WHPSR pIXQomRGDiUHDGDVHomRWUDQVYHUVDOHGDYHORFLGDGHPi[LPD

9ROPK $VHomRWUDQVYHUVDOP9HORFLGDGHPK



3HOD7DEHODFRPR QRkQJXORGHVREUHFDUJDHYHORFLGDGHPi[LPDSDUDJUmRVWHUVHi 9RO P [PPLQ [PLQK9RO PK

1RWDVH TXH HVWHYROXPHSRGH VHU WUDQVSRUWDGR HPXPD ILWD FXMD ODUJXUDVHMDLJXDODPDWHQGHQGRjVHVSHFLILFDo}HVGRSUREOHPD$SRWrQFLDH[LJLGDSDUDTXHDILWDWUDQVSRUWHRSURGXWRSRGHVHUFDOFXODGDOHYDQGRVH HP FRQVLGHUDomR XPD SRVVtYHO HOHYDomR GR SURGXWR D UHVLVWrQFLDRIHUHFLGDSHODILWDGXUDQWHRGHVORFDPHQWRHD UHVLVWrQFLDFRQWUiULDDRPRYLPHQWRSURYHQLHQWH GDV SROLDV OLYUHV H GRV DFHVVyULRV $V FRQVWDQWHV XWLOL]DGDV HP WDLVSURFHGLPHQWRVYDULDPFRQIRUPHDVFRQGLo}HVGHRSHUDomRHD IOH[LELOLGDGHGDILWDHQWUHDVSROLDVOLYUHVFDXVDGDVSHODFDUJDHDEVRUYHQGRSDUWHGDSRWrQFLD$ HVWLPDWLYD GD SRWrQFLD GHYH VHU H[HFXWDGD HPXPD HWDSD SHOR XVR GDHTXDomRRXHPWUrVHWDSDVD (VWLPDWLYD GD SRWrQFLD QHFHVViULD SDUD D PRYLPHQWDomR GD ILWD VHPFDUJD

3D >9/&@HTE(VWLPDWLYDGDSRWrQFLDQHFHVViULDSDUDWUDQVSRUWDURPDWHULDOQDSRVLomRKRUL]RQWDO

3E >0&@HTF(VWLPDWLYDGDSRWrQFLDQHFHVViULDSDUDD ILWD WUDQVSRUWDURSURGXWR HPSRVLomRLQFOLQDGD 3F K[[0HTHPTXH3 SRWrQFLDHVWLPDGDFY9 YHORFLGDGHGDFRUUHLDPPLQ/ ODUJXUDGDFRUUHLDFP& FRPSULPHQWRGRWUDQVSRUWDGRUP0 PDVVDGHSURGXWRDVHUWUDQVSRUWDGRWKHK DOWXUDGHHOHYDomRP$SRWrQFLDWRWDOHVWLPDGDpGDGDSRU

3W 3D3E3FHT([HPSOR(VWLPDUDSRWrQFLDQHFHVViULDSDUDWUDQVSRUWDUWK GHWULJRFXMDPDVVDHVSHFtILFDpNJPDXPDGLVWkQFLDKRUL]RQWDOGHPFRPXPDHOHYDomRGHPXWLOL]DQGRXPWUDQVSRUWDGRUGHFRUUHLDVREUHUROHWHVHPIRUPDGHFDOKD



2FRPSULPHQWRGRWUDQVSRUWDGRUpGHWHUPLQDGRSHODKLSRWHQXVDIRUPDGDDSDUWLUGDVGLVWkQFLDVKRUL]RQWDOHYHUWLFDOHVWDEHOHFLGDVQRSUREOHPDWJD D R LQFOLQDomRGDILWD

2FRPSULPHQWR&VHUiFDOFXODGRSRU& VHQR P2YROXPHGHSURGXWRWUDQVSRUWDGRQDXQLGDGHGHWHPSRHD iUHDGDVHomRWUDQVYHUVDORFXSDGDFRPRSURGXWRVHUmRUHVSHFWLYDPHQWH9RO WKWRQP PK9RO UHDVHoWUDQVY[9HOGDFRUUHLD3RU WHQWDWLYD VHOHFLRQDVHXPD ODUJXUDGD ILWD VHJXQGR D7DEHOD SDUDREWHUDYHORFLGDGHPi[LPDFRUUHVSRQGHQWH3DUD/ PHR GHLQFOLQDomR9RO P [PPLQ [PLQK PK9HULILFDVHTXHDILWDFRPPGHODUJXUDQmRDWHQGHjVQHFHVVLGDGHVGHWUDQVSRUWHID]VHHQWmRQRYRFiOFXORSDUDXPDILWDGHPDLRUODUJXUD3DUD/ PHR GHLQFOLQDomR9RO P [PPLQ [PLQK PK(VWH YDORU DWHQGH jV QHFHVVLGDGHV GR SUREOHPD LVWR p PK GHSURGXWRWUDQVSRUWDGR$ HVWLPDWLYD GD SRWrQFLD QHFHVViULD SDUD PRYLPHQWDU D ILWD VHP FDUJDHTXDomRVHUi3D >[[[@

3D FY$ HVWLPDWLYD GD SRWrQFLD H[LJLGD SDUD R WUDQVSRUWH QD KRUL]RQWDO p GDGDSHODHTXDomR3E >[[@ FY3HOD HTXDomR HVWLPDVH D SRWrQFLD QHFHVViULD SDUD R WUDQVSRUWDGRUWUDEDOKDUHPSRVLomRLQFOLQDGD3F [[ FY$HVWLPDWLYDGDSRWrQFLDWRWDOVHUi3W FY(VFROKHVHRPRWRUFRPDSRWrQFLDFRPHUFLDOPDLVDGHTXDGDTXHpFY



1RWDQRVFiOFXORVQmRIRLFRQVLGHUDGDDHILFLrQFLDGRHTXLSDPHQWR7UDQVSRUWDGRUHV3QHXPiWLFRV6mRHTXLSDPHQWRVXWLOL]DGRVSDUDWUDQVSRUWDUGLIHUHQWHVWLSRVGHPDWHULDLVHPGXWRVIHFKDGRVSRUPHLRGHIOX[RVGHDUHPDOWDYHORFLGDGHHSUHVVmR7UDEDOKRV FRP R SURMHWR RX FRP R XVR GH WUDQVSRUWDGRUHV SQHXPiWLFRVH[LJHPGHWHUPLQDGRVFRQKHFLPHQWRVFRPRSUHVVmRYHORFLGDGHHTXDQWLGDGHGHDUQHFHVViULRVSDUDRDUUDVWHGRVJUmRVSRWrQFLDH[LJLGDHFDUDFWHUtVWLFDV ItVLFDVGRPDWHULDO WUDQVSRUWDGR FRQVLGHUDQGRVH TXH HVWDV YDULiYHLV LUmR LQIOXHQFLDU RGHVHPSHQKRGRHTXLSDPHQWR&RPRYDQWDJHQVRV WUDQVSRUWDGRUHVSQHXPiWLFRVDSUHVHQWDPEDL[RFXVWRLQLFLDO VLPSOLFLGDGH PHFkQLFD SHUFXUVR GH WUDQVSRUWH ~QLFR RX UDPLILFDGRIDFLOLGDGHQDYDULDomRGDWUDMHWyULDHVLVWHPDDXWROLPSDQWH(OHYDGDSRWrQFLDHGDQRVDRPDWHULDO WUDQVSRUWDGRSULQFLSDOPHQWHJUmRVVmR DV SULQFLSDLV GHVYDQWDJHQV D VHUHP FRQVLGHUDGDV QD DGRomR GH VLVWHPDVSQHXPiWLFRV'H DFRUGR FRP DV FDUDFWHUtVWLFDV GH IXQFLRQDPHQWR RV WUDQVSRUWDGRUHVSQHXPiWLFRVSRGHPVHUFODVVLILFDGRVHPWUrVVLVWHPDVD 6LVWHPDGHVXFomR p XPVLVWHPDTXHRSHUD FRPSUHVVmR DEDL[RGDSUHVVmRDWPRVIpULFDVHQGRPXLWRXWLOL]DGRQDGHVFDUJDGHFDPLQK}HVYDJ}HVHEDUFRVHQRWUDQVSRUWHGHPDWHULDLVFXMDWH[WXUDGLILFXOWDDIOXLGH]DWUDYpVGHYiOYXODVURVFDV DOLPHQWDGRUDV H YHQWLODGRUHV )LJXUD 1HVWH VLVWHPD RVDOLPHQWDGRUHV VmR FRQVWUXtGRV GH WXERV PHWiOLFRV FLQWDGRV H IOH[tYHLV $H[WUHPLGDGHpUtJLGDHQYROWDSRUXPDFDSDPHWiOLFDFRPHVSDoRHQWUHHVWHVWXERV H p DMXVWiYHO SDUD SHUPLWLU PDLRU RX PHQRU PLVWXUD GR PDWHULDOWUDQVSRUWDGRFRPRDU

)LJXUD7UDQVSRUWHSQHXPiWLFRSRUVXFomRE 6LVWHPD SRU SUHVVmR HVWH VLVWHPD WUDEDOKD FRP SUHVVmR DFLPD GD SUHVVmRDWPRVIpULFD$)LJXUDPRVWUDRHVTXHPDGHVWHWUDQVSRUWDGRU



)LJXUD7UDQVSRUWHSQHXPiWLFRSRUSUHVVmRF 6LVWHPDFRPELQDGRGHVXFomRHSUHVVmRpRVLVWHPDPDLVFRPXPQRTXDOSDUWHGRWUDQVSRUWHpIHLWDSRUVXFomRHSDUWHSRUSUHVVmReWDPEpPPRQWDGRVREUH URGDV SDUD SHUPLWLU R GHVORFDPHQWR GR WUDQVSRUWDGRU $ )LJXUD PRVWUDXPHVTXHPDGHVWHVLVWHPD

)LJXUD7UDQVSRUWHSQHXPiWLFRSRUVXFomRHSUHVVmR0RYLPHQWRGDV0DVVDVD 9HUWLFDO GHSHQGHQGR GR WLSR GH JUmRV D TXDQWLGDGH PtQLPD GH DUQHFHVViULD SDUD D PRYLPHQWDomR GR SURGXWR YDULD GH D PNJ GHSURGXWR7DEHOD4XDQGRDYHORFLGDGHGRDUpUHGX]LGDHRXDDOLPHQWDomRGRHTXLSDPHQWRFRQWHQGRRSURGXWRQmRpXQLIRUPHDQHFHVVLGDGHGHDUSRUXQLGDGHGHPDVVDGRSURGXWRWUDQVSRUWDGRSRGHVHUDXPHQWDGDEDVWDQWH$SUHVVmRHVWiWLFDH[LJLGDSDUDDVXFomRYHUWLFDOGRWUDQVSRUWDGRUpIXQomRGDSHUGDGHSUHVVmRGHYLGRDRDWULWRGRDUFRQWUDDVSDUHGHVGRWXERGDSUHVVmRUHVXOWDQWHGRSHVRGRPDWHULDOJUDQXODUQRWXERHGDSHUGDGHHQHUJLDGRPDWHULDOGHYLGRDRDWULWRFRQWUDDVSDUHGHVGRWXERFRQGXWRU



7DEHOD9HORFLGDGHUHFRPHQGDGDSDUDWUDQVSRUWHGHSURGXWRVDJUtFRODV3URGXWR 9HORFLGDGHPPLQ 3URGXWR 9HORFLGDGHPPLQ&HYDGD $OJRGmRFDURoR &DIpFRFR $YHLD 0LOKR 7ULJR E +RUL]RQWDOHPERUDRWUDQVSRUWHGRSURGXWRHPFRQGXWRUHVKRUL]RQWDLVWHQKD VLGR HVWXGDGR SRU YiULRV SHVTXLVDGRUHV Ki PXLWDV G~YLGDV TXDQWR jLPSRUWkQFLD GRV PHFDQLVPRV TXH HQYROYHP RV SURFHGLPHQWRV GRV SURMHWRV GRVLVWHPD6DEHVH HQWUHWDQWR TXH H[LVWHPSHUGDV GH HQHUJLD UHVXOWDQWHV GR DWULWRHQWUHRDUHDVSDUHGHVGRFRQGXWRHQWUHRVJUmRVHRDUHQWUHRJUmRHD SDUHGHGRFRQGXWRHHQWUHRVSUySULRVJUmRV'HYLGRj IDOWDGH LQIRUPDomRKiQHFHVVLGDGHGHFRQKHFHUFHUWRVIXQGDPHQWRVPHFkQLFRVSDUDRWUDQVSRUWHKRUL]RQWDO$RHVFRDUOLYUHPHQWHDSDUWtFXODHVWDUiVXMHLWDjDomRGHIRUoDKRUL]RQWDOGHYLGRDRPRYLPHQWRGRDUHGHIRUoDYHUWLFDOGHYLGRjJUDYLGDGH

3RWrQFLD5HTXHULGD$ SRWrQFLD UHTXHULGD SDUD DFLRQDU R YHQWLODGRU SRGH VHU HVWLPDGD HPIXQomRGRIOX[RGHDUHGDSUHVVmRHVWiWLFDFRQIRUPHDHTXDomR3 43HWQHTHPTXH3 SRWrQFLDHPFY4 IOX[RGHDUHPPPLQ3HW SUHVVmRHVWiWLFDHPFPGHFROXQDGHiJXDHQ HILFLrQFLDD

/,7(5$785$&2168/7$'$ '2%,( -% &85/(



$PHULFDQ)HHG0DQXIDFWXUHV$VVRFLDWLRQ,QF&KLFDJRS 63,9$.296.

cap12 manuseio de graos

Documents