capacitación: prevención de incendios uso de · pdf filesan jose s&h:...

_________________________________________________________________________

SAN JOSE S&H: Instructor Juan Pablo Gadea Tec. Sup. en Higeine y Seguridad Laboral

Tel: 0280-154333802 Mail: [email protected]

CAPACITACIÓN:

PREVENCIÓN DE INCENDIOS

USO DE EXTINTORES MANUALES y EVACUACIÓN

mailto:[email protected]

_________________________________________________________________________



Índice 3

Triángulo de Fuego 5

Tipos de Extintores 7

Partes que componen un Extintor 9

¿Cómo se utiliza un Extintor? 12

Plan de Evacuación 15

Método Operativo 18

Cruce y Corte de Calles 19

Retomo 20

Sistema de Alarma 21

Punto de Reunión 21

Preguntas Frecuentes


_________________________________________________________________________



Triángulo de Fuego

Para que exista una combustión completa necesitamos tres componentes, estos

son el OXIGENO, una FUENTE DE CALOR y un COMBUSTIBLE. Teniendo estos componentes

unidos estamos frente a una COMBUSTIÓN COMPLETA. Si estos componentes no se

pueden controlar, estamos en presencia de un incendio, que básicamente es un fuego

descontrolado

INTERPRETACION DE LAS CLASES DE FUEGO Y SU RELACION CON LOS TIPOS DE EXTINTORES

Clase A: Fuego de materiales combustibles sólidos ( madera, tejidos, papel, goma, etc.). Para su extinción requieren de enfriamiento, o sea se elimina el componente temperatura.

Clase B: Fuego de líquidos combustibles (pinturas, grasas, solventes, naftas, etc.). Se apagan eliminando el aire, o interrumpiendo la reacción en cadena.

Clase C: Fuego de equipos eléctricos bajo tensión. El agente extintor no debe ser conductor de la electricidad. Una vez desconectado el aparato se lo puede apagar con extintores para fuegos tipo A o B.

Clase D: Fuego de ciertos metales combustibles (magnesio, titanio, zirconio, sodio, potasio, etc.). Requieren extintores especiales.

Clase K: Fuego de aceites vegetales (ejemplo: aceite de cocina). Requieren extintores especiales.


_________________________________________________________________________



A Agua

BC Dióxido de carbono

ABC Polvo ABC

Polvo de clase

D

SIRVE Acción de

enfriamiento

NO SIRVE Muy poco eficiente

SIRVE Se funde sobre los

elementos

NO SIRVE

No es específico para este

uso

NO SIRVE Porque

esparce el

combustible

SIRVE Sofoca al

desplazar el oxígeno

SIRVE Rompe la cadena de combustión

NO SIRVE


uso

NO SIRVE Porque

Conduce la electricidad

SIRVE No conduce

la electricidad

SIRVE No conduce

la electricidad

NO SIRVE


uso

NO SIRVE

No es específico

para este uso

NNO SIRVE

No es específico

para este uso

NO SIRVE

No es específico

para este uso

SIRVE

Eficiente

NO SIRVE específico

para este uso


para este uso


para este uso

NO SIRVE específico para este

uso

Vamos a conocer las distintas clases de fuego y que materiales componen cada

una de las mismas.

MODELO A IDEAL SÓLIDOS EN GRANDES CANTIDADES

EXTINTOR DE AGUA


_________________________________________________________________________



MODELO BC IDEAL GRANDES TABLEROS ELÉCTRICOS O MÁQUINAS CON MOTORES

ELÉCTRICOS

EXTINTOR DE DIÓXIDO DE

CARBONO

MODELO ABC IDEAL TODO TIPO DE FUEGO, PERO DAÑA EQUIPOS ELÉCTRICOS

EXTINTOR DE POLVO

QUÍMICO SECO

MODELO ABC NO DAÑA EQUIPOS ELÉCTRICOS (IDEAL PARA SALAS DE COMPUTACIÓN

AUDIO Y VIDEO

EXTINTOR DE GASES

HALOGENADOS

MODELO ABCK IDEAL COCINAS, ACEITES Y GRASAS – MÍNIMA CONTAMINACIÓN DE

SUPERFICIES

EXTINTOR DE ACETATO DE

POTASIO

A continuación mencionamos las características específicas de cada clase de entintores:


_________________________________________________________________________



CLASE DE

FUEGO AGUA

DIÓXIDO DE

CARBONO BC

POLVO

QUÍMICO

SECO ABC

HALOGENADOS

ABC

ACETATO K

ABCK

AGENTE

ESPECIAL D

A SI NO SI SI SI NO

B NO SI SI SI SI NO

C NO SI SI SI SI NO

K NO NO SI SI SI NO

D NO NO NO NO NO SI

PARTES QUE COMPONEN UN EXTINTOR

Manómetro:

Es uno de los helemos más importantes de los extintores, ya que nos indica las

condiciones de caga en que se encuentra el mismo. El manómetro no deja de ser un reloj

que marca si el mismo está Cargado, Descargado o Sobrecargado. Esto lo podemos

apreciar mediante la ubicación de la aguja


_________________________________________________________________________



1. Si el manómetro nos marca que está descargado (la aguja se encuentra sobre el

campo rojo hacia la izquierda), el extintor no está apto para su utilización.

2. Si la aguja se encuentra dentro del campo verde, nos está indicando que el extintor

se encuentra con la carga óptima y en caso de utilizarlo no tendríamos ningún

inconveniente para hacerlo.

3. Si el manómetro nos marca una sobrecarga (la aguja se encuentra sobre el campo

rojo hacia la derecha), nos está indicando que el extintor tiene más presión de la

adecuada por lo que podría ocasionar problemas en su funcionamiento

Tanto en el caso 1 como en el 3, se debe retirar el matafuego para enviarlo a la

empresa que se ocupará de regularizar estas condiciones.

Por lo expuesto es muy importante realizar un control interno, que consta en revisar

cada uno de los extintores del establecimiento para asegurarnos que en caso de

necesidad de su utilización se encuentre en óptimas condiciones. Este control debe

realizarse en forma trimestral.

La persona encargada de enviar a recargar tos extintores (referente de seguridad),

deberá exigir que la empresa recargadora le entregue las tarjetas municipales, las que

deberán tener las fechas de vencimiento y sello de la empresa responsable de la recarga.

Los extintores tienen un vencimiento de carga y una de prueba hidráulica. El

vencimiento de la carga es anual y la de la prueba hidráulica se realiza según el tipo de

extintor:

Extintores de agua (A) cada dos (2) años

Resto de extintores (BC, ABC D y, ABCK) cada cinco (5) años.

COMO IDENTIFICAR LOS DISTINTOS TIPOS DE EXTINTORES

Cuando nos encontramos con un extintor para reconocer de que tipo es, debemos

observar:

Cuando el extintor se encuentra colgado sobre una chapa baliza, en la misma se

observará que en el extremo superior derecho hay un recuadro con una nomenclatura de

letras, estas nos indican el tipo de extintor.

Lo que Ud. debe fijarse

en la tarjeta municipal

es:


_________________________________________________________________________



¿CÓMO SE UTILIZA UN EXTINTOR?

Una vez identificado el extintor, como el adecuado para ser utilizado, según la clase

de fuego a combatir, debemos descolgarlo de su puesto para trasladarlo hasta el lugar

donde se encuentra el principio de foco ígneo, teniendo en cuenta que:

El acarreo del extintor se debe realizar solamente tomándolo del asa fija.

Nunca tomarlo por el asa móvil ni por la manguera.


_________________________________________________________________________



Cuando llegamos al lugar conde se encuentra el principio del foco ígneo,

debemos tener en cuenta dos cosas:

1. La dirección del viento o corriente del aire debe ser siempre desde nuestras

espaldas hacia el foco ígneo, de manera de evitar que el humo y el calor,

producidos por la combustión nos afecte la respiración y además evitar el

contacto con el agente extintor.

2. Tener en cuenta la distancia que debe haber entre el principio del foco ígneo

y la persona, la misma debe ser de tres (3) metros, a esta distancia no

tendremos ningún problema para trabajar de manera segura.

3. Una vez que estamos en la posición, quitamos precinto y seguro, debemos

sujetar la manguera con una de las manos y con la otra accionar el

matafuego produciéndose así la salida del agente extintor. Al momento de

accionarlas ya está saliendo el agente extintor. La primera acción la

debemos realizar hacia un costado, ya que el extintor tiene una pequeña

cámara de gas y si accionamos directamente a la base del fuego, ese

remanente puede levantar las cenizas encendidas y generar otro foco de


_________________________________________________________________________



incendio, luego lo dirigimos a la base del fuego, con movimientos en zig-zag,

dibujando una ZETA, para cubrir un mayor campo.

Una vez que el extintor fue utilizado, por más que se haya accionado por un instante, este

deberá recargarse sin excepción.

PLAN DE EVACUACIÓN

OBJETIVO

El objetivo de un "Plan de Evacuación" es desalojar la totalidad de los ocupantes de

un edificio en forma rápida, ordenada y segura. Para lograrlo es necesario contar con un

equipo en el que se designarán distintos roles de ejecución simultánea. Ley 1346 / 04 de

la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Los roles serán siete (7), estarán desempeñados por un titular y un suplente cada

uno.

A continuación describiremos las distintas funciones a desarrollar, a efectos que

internamente cada establecimiento seleccione las personas que puedan llegar a

desempeñarlas.

DESCRIPCIÓN DE LOS ROLES: Preferentemente deberá ser desempeñado por personal de

Dirección. Es quien toma la decisión de evacuar, emitiendo la señal de alarma general.


_________________________________________________________________________



Jefe de Seguridad: Este rol será el encargado de llamar a los números de emergencia de

Policía, Bomberos, Servicio de Atención Medica, Defensa Civil, cuando se comunique con

alguno de estos organismos deberá brindarle la mayor información posible.

Por ejemplo, si se comunica con bomberos informar: Dirección donde está

ocurriendo el siniestro Tipo de emergencia (incendio, fuga de gas, amenaza de bomba,

etc.) En que piso se desarrolla el siniestro - Si es en el frente o contrafrente Si hay

accidentados, etc.

Toda esta información es de suma importancia a efectos de asistir al lugar con los

equipos adecuados , por ejemplo si al llamar a los bomberos sin especificar que tipo de

emergencia es, posiblemente vendrán con todo su equipamiento para realizar una

extinción, pero que pasa si en lugar de un incendio se tratara de una amenaza de bomba,

cuando llegan al lugar tendrán que aguardar a que ellos llamen a la brigada de explosivos,

se estaría perdiendo un tiempo muy importante, que es lo que no se tiene.

Tener en cuenta que la persona que realice la llamada telefónica nunca debe cortar

la comunicación, siempre lo deberá realizar el organismo al cual se llame, para darle la

oportunidad de realizar cualquier consulta que consideren de importancia. Luego de

efectuar estos llamados, informar vía telefónica al "Programa Mitigación de Riesgos", para

que desde el mismo se brinde el apoyo necesario de acuerdo a la situación, reiterándose

el llamado de Emergencia a los organismos específicos y en su caso derivándose personal

de los Organismos de Emergencia.

Este rol lo podría cubrir quien se encuentre normalmente en cercanías de un

teléfono, por ejemplo: Personal de secretaría.

Jefe Técnico: La persona que desempeñe este rol será la encargada de realizar los

cortes de los servicios de luz, gas, y en caso de tenerlo, el sistema de acondicionamiento


_________________________________________________________________________



de frío/calor, siempre que esto no le genere un riesgo. Estos cortes se realizarán desde las

llaves principales, por este motivo, el que realice esta función deberá tener conocimiento

de donde se encuentras dichas llaves. No sirve de nada realizar el corte desde una llave

ubicada en algún corredor dado que posiblemente solamente seccione algún artefacto.

Este rol podría ser desempeñado por personal auxiliar, de mantenimiento, caseros

Grupo control de Emergencia: Es un rol que idealmente está formado por más de

dos personas, son los encargados evaluar la situación e informar al director de

evacuación. Este grupo deberá colaborar con los demás roles, como así también auxiliar a

personas con movilidad reducida. En caso de estar dispuesto utilizará los extintores en

pequeños focos ígneos.

Finalizadas las acciones dentro de la Institución deberá realizar los cortes de calles

que podrán ser transitorios o prolongados.

Las personas que integren este grupo, deberán saber que corte tendrán que realizar,

coordinándolo con antelación.

¿Cómo usarlos?

Responsable de las Salidas: Se tendrán que nombrar tantos responsables de

salidas como salidas que tenga designadas el establecimiento según planos.

Deberán tener en su poder la/s llave/s de la/s puerta/s, separada/s del llavero del

resto del edificio. Este rol podría ser desempeñado por personal de portería o auxiliar.

Deberá abrir la/s puerta/s para permitir el egreso de los habitantes del edificio, y no

permitirá el ingreso a ninguna persona.

Debe haber además una copia de las llaves en un lugar seguro, y en conocimiento

de todo el personal.

1.- Tome el extintor. 2.- Lea su etiqueta. 3.- Verifique que sirve para la clase de fuego a combatir.

4.- Quite el seguro. 5.- Tome la manguera 6.- Acérquese lo mas posible al fuego.

7.- Dirija el chorro a la base del fuego. 8.- Realice movimientos de zig-zag.

9.- Tenga en cuenta posibles reigniciones


_________________________________________________________________________



Responsable de Piso/Sector: Será el encargado de organizar la salida del

piso/sector al cual fue asignado, deberá ser alguien que maneje una serie de datos que

tienen que ver con el movimiento de personal del piso, por ejemplo si encuentra un recinto

vacío deberá saberlo.

El responsable de piso es el que dará la orden de salida de los recintos de su piso.

Deberá además observar que no queden personas en sanitarios, depósitos, etc. (en caso

que los hubiere en su sector o piso). Cerrará puertas y ventanas en caso de incendio o las

abrirá si la emergencia es una amenaza de bomba o escape de gas.

Deberá haber tantos responsables de piso como pisos y/o sectores figuren en

planos.

Responsable de Salas: Serán los encargados del personal al momento que se dé la

señal de alarma. Deberán organizar a los mismos dentro de la sala, nunca en pasillos,

dado que se estarían obstaculizando el paso de los que vienen evacuando, El personal

estará formando en fila de a uno, sin bultos (mochilas, bolsos, carteras, etc.) y con el

abrigo que lleven puesto en ese momento. El responsable de la sala, deberá esperar el

aviso del responsable de piso, quien le indicará cuando es su tumo para evacuar.

Debe haber además una copia de las llaves en un lugar seguro y en conocimiento de todo

el personal

Método Operativo

Una persona X detecta una situación anormal dentro del establecimiento que

podría ocasionar una situación riesgosa para todos los ocupantes del mismo. Dicha

persona dará aviso al Director de evacuación quien se situará en la P.B. del edificio donde

aguardará información para evaluar la magnitud del siniestro a efectos de determinar la

realización o no de la evacuación, dicha información le será facilitada por el grupo control

siniestro. En caso que se decida evacuar emitirá la señal de alarma general. Una vez

accionada esta señal todas las personas a las que se les asignó un rol, procederán a

ejecutar al instante las funciones asignadas.

El orden de evacuación será el siguiente

Primero el lugar siniestrado, luego la totalidad del piso, continuando la cadena de

evacuación desde los pisos superiores hacia los inferiores (cabe destacar que los recintos

serán evacuadas desde las más alejadas a las más cercanas de las salidas o escaleras).

La columna se dirigirá hacia el punto de encuentro preestablecido pasando, cuando

corresponda, por los cortes de calles ya efectuados. Caminando siempre por las veredas.

Toda persona que al momento de emitirse la alarma general se encuentre fuera de

su lugar habitual, se unirá al grupo más cercano de donde se halle.

Los listados de asistencia serán llevados hacia el punto de encuentro por aquellos

que en el momento de la evacuación los tengan en su poder. En caso que falte alguna

persona se dará aviso al responsable de piso y éste al director de evacuación para que se

lo comunique a los Organismos de Emergencia.-


_________________________________________________________________________



¿Cómo realizar un corte y cruce de calle?

Cuando comience a salir del establecimiento la primera columna de personas

evacuadas, el Grupo Control Siniestro deberá adelantarse para realizar el corte de calle.

En caso de tener que realizar más de un corte, este grupo ya deberá tener

organizado quien realizará el primer corte y quien los siguientes.

La/s persona/s encargada/s de realizar el corte deberá estar atenta a la dirección

vehicular, una vez identificado deberá interrumpir el tránsito. Utilizando la cinta de peligro,

la que estará siempre ubicada en lugar accesible y de conocimiento de aquellas personas

designadas para realizar los cortes.

En caso que la calle a cruzar no tenga semáforo, se deberá aguardar el momento

propicio de detención para apostarse en la calle y poder interrumpir el tránsito hasta tanto

haya cruzado la última persona evacuada, hasta ese momento el tránsito no debe ser

liberado. El cruce de calle se hará únicamente cuando quien realice el corte de la orden.

Siempre cruzar por las esquinas.

Una vez ubicados en el punto de encuentro se dispondrá al personal, en fila de a

uno (esto es el ideal) para facilitar la tarea de tomar lista.

Retorno

Si alguno de los organismos de seguridad da aviso de retornar al establecimiento.

¿Cómo regresar?

De la misma forma en que se llegó al punto de encuentro, de manera ordenada, en

fila de a uno, con la contención de los responsables de sala y los responsables de piso. El

orden de retorno es el opuesto al que se utilizó para evacuar el establecimiento


_________________________________________________________________________



En caso que nos indiquen que no se puede regresar al establecimiento, por razones

de seguridad, los alumnos y responsables a cargo deberán permanecer en el punto de

encuentro hasta completar el horario normal de salida o hasta que los padres/encargados

hayan retirado a la totalidad del alumnado.

IMPORTANTE: El PUNTO EXTERNO DE REUNION queda establecido en el predio, brindando adecuadas condiciones de seguridad a las personas evacuadas. Una vez allí, las encargadas de sector ordenarán los distintos grupos y verificarán dentro de lo posible si existen personas ausentes. En caso afirmativo, debe comunicarse de inmediato esta situación a los servicios de respuesta a la emergencia y bajo ningún concepto los encargados de piso deben reingresar al edificio siniestrado, puesto que las condiciones desfavorables del siniestro evolucionan rápidamente.

Sistema de alarma

Debe poder ser percibida por todos los ocupantes del edificio y en cualquier lugar

del mismo, deberá ser distintiva.

Punto de Reunión

La distancia desde el edificio al punto de encuentro debe ser siempre mayor a 100

metros (distancia segura) y menor a 250 metros .

Debe tener disponibilidad superficial (deberá albergar a la totalidad de las personas

a evacuar) Debe proporcionar disponibilidad horaria (ej.) otra escuela, plaza, parque,

calle).

Es de suma importancia que se de a conocer los conceptos vertidos sobre Punto de

Reunión, Señal de Alarma y Plan de Evacuación a todo el personal.

PREGUNTAS TÍPICAS - EVACUACIÓN

¿Por que debemos respetar el orden de evacuación, desde arriba hacia abajo?


_________________________________________________________________________



Si debemos realizar una evacuación y el establecimiento cuenta con 5 pisos, una

sola salida y una sola escalera, si no nosotros tenemos en cuenta que los humos se

concentran en los pisos superiores, esa es una de las razones por las cuales debemos

respetar el orden de evacuación. Otra de las razones: supongamos que realicemos la

evacuación de manera opuesta, desde abajo hacia arriba: la planta baja saldría sin

problema, pero como se da cuenta el piso superior que le toca el turno de evacuar, se

enterara mediante aviso de voz o una persona le dará el aviso por cualquier otro medio, de

esta manera hasta que le llega el aviso al piso superior estamos perdiendo metros, lo que

nos representa tiempo, lo que no podemos desperdiciar. Supongamos que los metros

perdidos son 10, hagamos la cuenta en la cantidad de pisos que tenemos, en nuestro

caso perderíamos 50 metros, esta es una cantidad de metros es importante a la hora de

realizar una evacuación.

¿Qué pasa si se incendian los pasillos o las puertas?

Los pasillos y las puertas de los establecimientos no tienen mucha posibilidad de

que se incendien debido a que no existe una gran cantidad de material combustible. El

material combustible que se encuentra en los pasillos es colocado por el mismo

establecimiento, el material combustible que podemos encontrar en los pasillos y puertas

son: afiches, dibujos, avisos, paneles de corcho, goma eva, etc. Si nosotros evitamos de

colocar todo este tipo de materiales en puertas y pasillos la posibilidad de tener una

puerta o un pasillo incendiado es muy baja.

¿Qué hacer con los tableros eléctricos que se encuentran en tos pasillos o salidas?

Los tableros que se encuentren en los pasillos o en cercanías de las puertas

deberán ser de materiales no combustibles y deberán tener el cierre en condiciones ya

que si el tablero se encuentra cerrado y el incendio se produce dentro del mismo, al estar

cerrado no provocaría un gran inconveniente si las personas que están siendo evacuadas

tienen que pasar por delante del mismo.

¿Qué hacer en el caso de que una persona que esta siendo evacuada entra en estado de

pánico?

Si una persona que esta siendo evacuada entra en estado de pánico lo primero que

debemos hacer es separarlo del grupo para que las demás personas no entren en el

mismo estado, "tranquilizarla pidiéndole que mantenga la calma, contarle lo que esta

ocurriendo, decirle que de esta situación van a salir juntos y que no lo va a dejar". Todo el

apoyo Psicológico se debe hacer con seguridad y autoridad para demostrarle a la persona

que uno sabe y tiene control de la situación.

PREGUNTAS TÍPICAS – EXTINTORES

¿El Polvo químico del Extintor es toxico?

La toxicidad tiene relación directa con el grado de exposición, si yo acciono un

Extintor para atenuar un foco de incendio, esa exposición, NO ES TOXICA ya que el tiempo

que estamos en contacto con el polvo químico no es demasiado. Si es toxico cuando

tenemos una gran exposición, como por ejemplo, las personas que trabajan en las

empresas de recargas de extintores, tienen una exposición de muchas horas, en esos


_________________________________________________________________________



casos el polvo químico ES TOXICO, tanto como para el sistema respiratorio, como para la

piel.

¿Se puede utilizar un extintor en una persona que esta incendiada?

No se recomienda ya que el matafuego es un polvo químico y una persona que

tiene quemaduras tiene una gran exposición a infecciones.

¿Qué tipo de extintor debemos tener en el auto?

En el auto debemos tener un extintor de polvo químico ABC, ya que en el auto nos

encontramos con las tres clases de fuego, los materiales combustibles son: nafta/gasoil,

materiales de naturaleza orgánica y materiales eléctricos.

¿Qué tipo de extintores debemos tener en un edificio?

El extintor que debemos tener en un edificio son: en los palieres de cada piso se

recomienda colocar extintores tipo ABC de 5 Kg., en la sala de ascensores y sala de

tableros generales se recomienda colocar extintores tipo BC de 3,5 Kg., en la sala de gas

se recomienda colocar extintores tipo ABC de 5 Kg.

¿Cual es el extintor que si no se utiliza correctamente nos produce una quemadura por

frió?

El extintor que mal utilizado nos produce una quemadura por frió es extintor tipo

BC. Este extintor es de dióxido de carbono, tiene la propiedad de ser un gas frío. Las

quemaduras se pueden prevenir, si se sujeta correctamente el extintor.

¿Qué hacer si se incendia una cañería de fluido gaseoso?

En primera instancia en el caso que se incendie una cañería de influido gaseoso,

debemos evacuar a todo el personal que se encuentre dentro del establecimiento, en

segunda instancia, dentro de las posibilidades tratar de controlar el fluido incendiado, la

persona que realice esta tarea no podrá realizar la extinción del fluido incendiado, Sí

tendré que tener precaución de que no se incendie nada que este en cercanías del fluido

gaseoso incendiado, ya que hasta que no se realice el corte del servicio, el fluido

incendiado mantiene una determinada presión, por ese motivo se recomienda que los

cortes generales de todos los servicios estén en óptimas condiciones y que la persona

encargada de realizar los cortes sepa donde se encuentran.


_________________________________________________________________________



NORMAS GENERALES DE EVACUACIÓN RECOMENDACIONES

NOTA: SI POR ALGUNA CIRCUNSTANCIA ALGUNA DE LAS PERSONAS CONCURRENTES SE ENCUENTRE CON SU MOVILIDAD REDUCIDA PUEDEN EMPLEARSE ALGUNA DE LAS TECNICAS QUE SE MUESTRAN EN LAS SIGUIENTES FIGURAS PARA SU TRASLADO:

“GRACIAS: POR SU ATENCIÓN, INTERES, RESPETO Y SOBRE TODO POR DAR CON HUMILIDAD Y DE FORMA ANÓNIMA, LA VIDA POR EL PRÓXIMO”

TECNICAS BASICAS DE TRASLADO


capacitación: prevención de incendios uso de · pdf filesan jose s&h:...

Documents