capteurs à fibre optique -...
TRANSCRIPT
Capteurs numériques à fibre optiqueSérie FS-V30
La nouvelle référence en matière de simplicitéCapteurs à fibre optique
NOUVEAU
2
MEGA-Puissant, MEGA-Simple & MEGA-StableKEYENCE améliore encore sa gamme de capteurs à fibre optique, les plus vendussur le marché. Les nouvelles fonctions du FS-V30 contribueront à répondre à vos besoins de détection.
C a p t e u r s n u m é r i q u e s à f i b r e o p t i q u e
3
Le faisceau le plus puissant du mondefois plus puissant que les faisceaux des modèles traditionnels
Détection stable en environnement agressif Plus longue portée avec des fibres miniatures.
Affichage maxi 64 512
MEGA
FINE
Intensité lumineuse reçue
12-bit
16-bit
10 000 20 000 30 000 40 000 50 000 60 0000
Commutateur DIP
64fois plus élevée
Premier bouton de surpuissance au mondePuissance facile à contrôler
Le plus haut niveau de puissance peut être choisi au moyen d’un commutateur DIP.
Bouton de réglage Bouton de commande manuelle
Première mondiale : fonction d’ajustement automatique de la valeur de consigne Non affecté par les variations locales au cours du temps
Équipé de la fonction DSC qui ajuste la valeur de consigne grâce à un suivi en temps réel de la valeur courante.
Valeur de consigne fixe (traditionnel)
Les capteurs traditionnels ne peuvent ajuster la valeur de consigne et la détection échouera si l’intensité lumineuse reçue chute du fait de salissures ou d’un désalignement
La fonction DSC ajuste automatiquement la valeur de consigne en s’adaptant à la baisse d’intensité lumineuse due à des salissures ou à un désalignement
Valeur de consigne
Valeur courante
Intensité lumineusereçue
Ajustement en temps réel
Temps
Valeur de consigne avec fonction DSC (FS-V30)
C a r a c t é r i s t i q u e s p r i n c i p a l e sF S - V 3 0
Enregistrez vos paramètres
Chargez les paramètres
Mémoire de programmation
Rechargez vos paramètres d’application
Un opérateur peut accidentellement changer le paramétrage du FS. Un modèle traditionnel demanderait dans ce cas un nouveau réglage. Le FS-V30 garde en mémoire vos paramètres pour les restaurer rapidement.
4
KEYENCE a développé un processeur 16 bits spécifique pour les capteurs à fibre optique
Optimisé par FALCON IVPlage dynamique 64 fois plus élevée que celle des modèles traditionnels
Nouveau : le FALCON IV, le dernier né de notre gamme de processeurs personnalisés, conçus par KEYENCE pour l’usage exclusif dans les capteurs à fibre optique. Le FALCON IV est équipé pour commander simultanément plusieurs fonctions : analyse rapide de l’intensité lumineuse reçue, ajustement en temps réel de la valeur de consigne et double affichage numérique. Comparé aux processeurs classiques qui fonctionnent séquentiellement, le FALCON IV traite toutes les informations en parallèle, ce qui entraîne de plus grandes performances et une vitesse plus élevée.
Fonction de suivi automatique de la sensibilité [LA MEILLEURE DU MONDE]
Ajuste automatiquement la valeur de consigne.
La fonction DSC (contrôle dynamique de stabilité) ajuste automatiquement le seuil en fonction des variations de l’intensité lumineuse reçue dues à la poussière ou autre. Cette fonction, qui permet un fonctionnement sans entretien longue durée, fait économiser temps et argent.
Détection d’une cible mince à l’aide d’un modèle barrage
Le réglage de la sensibilité dépend d’une simple pression sur le bouton SET. La sensibilité peut être réglée en termes de pourcentage (+/-99 %) de l’intensité lumineuse reçue.
MEGA: mode méga ultra-haute puissance
Vitesse de détection cinq fois plus élevée que celle des modèles traditionnels
Les effets de l’environnement sont annulés.
Environ 64 fois plus puissant que le mode FINE.Plus puissant que jamais
Plus stable
Plus rapide que jamais
Ha
ute
vite
sse
Longue portée
Haute vitesse : Mode Ultra High-Speed
Fonction de suivi automatique de la sensibilité :fonction DSC
P e r f o r m a n c e sF S - V 3 0
Détection d’une très grande stabilitéL’ASIC amélioré fait progresser de façon notable les performances.
Avec une valeur de consignefixée (modèles traditionnels)
Valeur de consigne avec fonction
DSC (FS-V30)
Modèles traditionnels
3000Intensité
lumineuse reçue(valeur numérique)
2000 3000
Ajustement en temps réel
Valeur initiale
Valeur de consigne Valeur courante Valeur de consigne Valeur courante
Varie avec le temps
2
21
1
Fonction DSC 2000 3000
2000 1500
1000 1500
La valeur de consigne suit
Avec ajustement de la valeur de consigne (fonction DSC)
5
La plus haute puissance [LA MEILLEURE AU MONDE]
Fiabilité accrue en environnement agressif. Portée plus longue avec les fibres à gaine mince.
La processeur FALCON IV offre la puissance la plus élevée – mode MEGA. Une telle puissance est nécessaire pour obtenir une détection fiable en milieu agressif. Elle accroît également la portée des fibres miniatures.
MEGAULTRASUPERTURBO
FINE
0 30 000 40 000 50 000 60 0005 000 10 000 15 000 20 000 65 000
fois plus élevéegamme d’intensité reçue
Portée : 1000 mm avec les fibres à gaine mince Environ le double de la portée des modèles traditionnels.
Détection de la position d’une cible au moyen d’une fibre mince.4 fois plus élevée
2 fois plus élevée2 fois plus élevée
AFFICHAGE MAXIMUM
4
Les faisceaux lumineux sont simulés sur l’illustration.
Comporte un bouton de surpuissance
Choix de la puissance facilité.
Sur les modèles traditionnels, la sélection de la puissance passe par des menus compliqués. Le réglage de puissance s’effectue au moyen d’un unique commutateur DIP.
MEGAFine
Double affichage numérique offrant une haute visibilité Pour une meilleure lecture, l’écran double utilise des tailles différentes pour la valeur de consigne et la valeur courante.
Bouton MODE Sélection du mode de surveillance et de fonctionnement.
Bouton de sélection de la sortie Choix entre les sorties Light-ON et Dark-ON
Témoin de fonctionnementtrès lumineux Deux fois plus grand que les témoins classiques
Bouton de surpuissance Passez rapidement en mode MEGA de forte puissance grâce à ce commutateur DIP.
Bouton de réglage Réglage de calibrage automatique.
Réglage fin Plus pratique que jamais, avec un fonctionnement simple à un seul bouton conservé.
6
N o u v e l l e s c a r a c t é r i s t i q u e sF S - V 3 0
Nouvelles options de capteursoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
Grande variété
Amplificateurs déclinés pour s’adapter à tous les projets.
Modèle double sortie La sortie 1 est utilisée pour la détection. La sortie 2 peut être utilisée à but de compteur, d’alarme ou de dépassement de seuil.
Modèle à sortie analogique Sorties de 1 à 5 V suivant la quantité de détection (affichage numérique). Elle peut être utilisée pour des applications très diverses, comme le contrôle de position ou les détections multiniveau.
Modèle avec connecteur M8 Connecteur également disponible.
2 sorties [NOUVEAU]Connecteur M8
FS-V33C(P)FS-V34C(P)
Câble [NOUVEAU]
FS-V33(P)FS-V34(P)
Câble [NOUVEAU]
FS-V31(P)FS-V32(P)
Sortie analogique [NOUVEAU]
FS-V31M
1 sortie [NOUVEAU]Connecteur M8
FS-V31C(P)FS-V32C(P)
ON/OFF
analogique
7
Mode de sortie Area (Zone) Mode compteur
MODE DE SORTIE AREA (ZONE)
1000
OFF
2000 Seuil1
Seuil2
TempsSortieactivée (ON)
La vitesse la plus élevée [LA MEILLEURE AU MONDE]
Temps de réponse incroyable de 33 µs
La réponse à 33 µs permet au FS-V30 de détecter jusqu’à 15 150 pièces par seconde. De plus, le réglage peut s’effectuer à la volée pour les cibles miniatures, par calibrage instantané aisé.*Les modèles classiques comptent au maximum 10 000 pièces/seconde, même en mode grande vitesse
Modèle classique
Haute vitesse
0 4 0002 000 6 000 8 000 10 000 12 000 14 000 16 000
Max. 10 000 cibles par seconde
Max. 15 150 cibles par seconde
Comptage de composants
Dans l’exemple ci-dessus, la sortie est en position ON uniquement lorsque la valeur reçue est entre 1000 et 2000.
Émet un signal de sortie à la valeur de consigne
Temps
Compteur
Sourcelumineuse
Temps
Comptage simultané des pièces
La fonction Compteur compte facilement les pièces, sans compteur extérieur ni automate.
Verrouillage par mot de passe
Avec le verrouillage par mot de passe, seuls les opérateurs autorisés peuvent modifier les réglages du FS-V30. Le choix du niveau de mot de passe permet d’éviter les erreurs de fonctionnement.
Évite les erreurs de fonctionnement
NIVEAU 3
NIVEAU 2
NIVEAU 1
Paramètres de seuil Paramètres de MENU Modes de puissance/Light-ON/Dark-ON
Verrouillé
Verrouillé
Verrouillé
VerrouilléVerrouillé
Verrouillé
DéverrouilléDéverrouillé
Déverrouillé
Ne tient pas compte des interférences dues à l’arrière plan.
Fixez des seuils de détection mini et maxi. Le FS-V30 émet en sortie lorsque le signal reçu est entre les limites préréglées.
8
1
21
2
SET
LOCK
SET
OFF.DON.DOFF
D.ONL.ON
FS-T1
SET
LOCK
SET
OFF.DON.DOFF
D.ONL.ON
FS-T1
SET
LOCK
SET
OFF.DON.DOFF
D.ONL.ON
FS-T1
SET
LOCK
SET
OFF.DON.DOFF
D.ONL.ON
FS-T1
SET
LOCK
SET
OFF.DON.DOFF
D.ONL.ON
FS-T1
SET
LOCK
SET
OFF.DON.DOFF
D.ONL.ON
FS-T1
SET
LOCK
SET
OFF.DON.DOFF
D.ONL.ON
FS-T1
SET
LOCK
SET
OFF.DON.DOFF
D.ONL.ON
FS-T1
SET
LOCK
SET
OFF.DON.DOFF
D.ONL.ON
FS-T1
SET
LOCK
SET
OFF.DON.DOFF
D.ONL.ON
FS-T1
[Système mono-ligne]L’unité d’extension est alimentée via le connecteur latéral.Les unités d’extension ont un seul câble de sortie.
FinE Turb SuPr ULtr MEGA
8 unités
16 unités
4 unités
8 unités
Std (Standard)
dobl (Double)
MODE
Réduit l’espacenécessaire
Tous les fils rouges deviennent superflus.
Nombre de blocs terminaux : 20
Nombre de fils : 58
Nombre de jarretières : 8
Temps de travail nécessaire : 120 min.
Nombre de blocs terminaux : 12
Nombre de fils : 24
Nombre de jarretières : 0
Temps de travail nécessaire : 50 min.
Méthode monoligneMéthode classique
Méthode de câblage réduit (avec 10 unités)
De gauche à droite
FS-V31:____CZ-V22A:__LV-12SA:__PS-T2:____
ES-M2:____
Capteur à fibre optiqueCapteurs numérique couleur RVBCapteur numérique à laserCapteur photoélectrique à amplificateur déportéCapteur de proximité longue portée, à amplificateur déporté
Power is supplied through the connector, and expansion units can be connected through single line.
Connecteur pour système d’extension monoligne
Le plus plat de l’industrie
9,8 mm
F i a b l eF S - V 3 0
Unités d’extensionLa série FS-V30 utilise le système mono-ligne KEYENCE original.
Fonction antichoc intégrée Le connecteur est doté d’un mécanisme à ressort permettant d’absorber les chocs.
Capot de protection inclus Le capot protège les broches du connecteur.
Fonction anti-interférences jusqu’à 16 unités
Détection fiable grâce à la prévention des interférences.
Le FS-V30 temporise électriquement l’émission lumineuse entre les unités reliées. Jusqu’à 16 unités reliées peuvent bénéficier de la fonction de prévention des interférences et offrir des performances stables.
Combinaison possible avec d’autres modèles de capteurs
Gamme complète de produits offrant des résultats prouvés et une très grande fiabilité.
Les capteurs FS-V30 peuvent être combinés avec d’autres capteurs monoligne KEYENCE. Les capteurs à fibre optique,couleur, photoélectriques et de proximité sont tous compatibles avec le système monoligne.
Bouton de réglage automatique
Design ergonomique
Les boutons sont plus hauts
Bouton de réglage manuel
Réglage en %
Une pression sur un bouton suffit pour régler la sensibilité. Lorsque l’intensité lumineuse fluctue en raison de la poussière ou d’un désalignement, il est possible de régler la sensibilité en pourcentage. (+/- 99 %)
Fonction de décalage (SHIFT)
Réglez l’intensité courante reçue sur « 0 ». Par exemple, avec un capteur en réflexion, vous pouvez donner à l’intensité lumineuse de l’arrière-plan la valeur « 0 ». Ceci est efficace lorsque l’intensité lumineuse varie peu entre les cibles.
Ajustement/Paramétrage externe
Valeur de consigne Valeur courante Valeur de consigne Valeur courante
Valeur de consigne Valeur courante
Exemple : réglage sur - 10 %
Valeur de consigne moins 10 % Entrée d’arrêt d’émission de la fibre
Lorsque l’entrée externe est activée, la transmission de la LED s’arrête sur l’unité principale et toutes les unités d’extension connectées.
Réglage de l’échelle d’affichage
Vous pouvez régler l’intensité lumineuse sur l’afficheur. Ainsi, chaque amplificateur affiche la même valeur pour la même cible. (modèle 1 sortie uniquement)
Réglage fin externe La sensibilité peut également être réglée de manière externe par un automate. L’entrée externe fonctionne de la même manière que le bouton SET.
[ Entrée externe ]Lorsque l’intensité lumineuse reçue varie peu, il est possible de la corriger par une entrée extérieure. Ceci permet d’obtenir une détection stable et continue.
Fonctionnement amélioré
Emplacement ergonomique des boutons
La conception de l’amplificateur a été pensée pour faciliter son utilisation et éviter les erreurs. La valeur de consigne (SET) et la valeur courante affichées ont des couleurs et des hauteurs différentes, pour une meilleure visibilité. Le bouton SET et les autres boutons sont éloignés de manière à éviter les erreurs de manipulation. De plus, les boutons SET et de réglage manuel sont plus gros que les autres, ce qui facilite le réglage.
Valeur de consigne Valeur courante
Crête/creux Dépassement de gain
Barres LED/Dépassement de gain
Crête/creux
L’affichage n’est pas modifié malgré la pression accidentelle d’un bouton
Affichage principal standard
Six modes d’affichage disponibles
Affichage à 5 chiffres (élargi)
Mode d’inspection/Valeur courante
Barres LED/Valeur courante
Personnalisation de l’affichage
Seul l’affichage principal est actif par défaut.
Il est facile de changer accidentellement de mode d’affichage sur les modèles traditionnels, ce qui provoque la confusion des utilisateurs. Par défaut, le FS-V30 affiche uniquement la valeur de consigne et la valeur courante. Si un opérateur préfère un format d’affichage différent (barres LED, par exemple), six options supplémentaires lui sont proposées dans le menu.
9
[Exemple d’utilisation] •Dépannage au démarrage du capteur•Prévention des interférences avec les autres capteurs
10
Fonctions utiles pour une utilisation dans le cadre d’applications diversesoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
MODE S-APC + LED à 4 ÉLÉMENTSLe meilleur en matière de stabilité à long terme.
Lorsqu’elle est sélectionnée, la fonction S-APC maintient le niveau de lumière constant dans le temps. La LED à 4 éléments évite la détérioration de la diode sur les longues durées. Combinées, ces deux fonctions font du FS-V30 le meilleur choix pour un usage sans entretien et sur le long terme.
MODE CONTRÔLE DES BORDSIndépendant des salissures et des variations de température.
Ce mode ne tient pas compte des faibles variations d’intensité lumineuse dues à des salissures ou à la température, et il ne détecte que les cibles. Il détecte des petites variations d’intensité lumineuse sans avoir à ajuster la sensibilité.
[Temporisation]Fourni avec cinq fonctions de temporisation. La temporisation peut être réglée individuellement pour chacune des sorties 1 et 2, et prendreune valeur allant de 0,1 ms à 9999 ms.
• ON-delay • OFF-delay
• One-shot • ON-delay + OFF-delay • ON-delay + One-shot
Environnements agressifs/Variations dans le temps
Prévention de la saturation
Temps
Quantité de lumière émise
Quantité delumière
émiseType classique S-APC
Temps
FONCTION D’ATTÉNUATIONDans les situations où les capteurs à fibre doivent être installés près d’un fond hautement réfléchissant, l’amplificateur peut saturer. La fonction d’atténuation ajuste l’intensité de transmission et permet l’utilisation rapprochée (fonction activée) ou à distance (fonction désactivée) du FS-V30.
Valeur de consigne Valeur courante Valeur de consigne Valeur courante
Affichage inverse Économie d’énergie
FONCTION D’ÉCONOMIE D’ÉNERGIELa plus faible consommation de sa catégorie, grâce au processeur MEGA FALCON.
Il est possible d’éteindre l’afficheur pour réduire la consommation électrique.
Suivant le sens de montage, il est possible d’inverser certains affichages. L’affichage numérique du FS-V30 peut être inversé et faciliter la lecture des valeurs affichées.
Valeur de consigne Valeur courante Valeur de consigne Valeur courante
Normal InverseLe témoin vert est allumé en
l’absence de détection.
F i a b l eF S - V 3 0
11
Détection de cibles en cours de chute
Modes d’application pour capteurs double sortie uniquement
MODE ALARMELes modèles classiques affichent « END APC » à la fin de la fonction APC. Le FS-V30 envoie un signal d’alarme en même temps qu’il affiche « END APC ». Cette fonction peut également servir de sortie d’alarme de réglage avec la fonction DSC.
MODE LIMITELorsque la poussière s’accumule sur le capteur, l’intensité lumineusemaximale décroît. Ce mode paramètre une valeur d’alarme qui permet d’alerter les opérateurs lorsque le niveau de crête de l’intensité descend trop bas.
Seuil de sortie d’alarme lorsque PEAK est sélectionné
L’intensité lumineuse reçue décroît sans la cible
Seuil canal 1
Sortie d’alarme canal 2
ACTIVÉ
DÉSACTIVÉ
L’arrière plan n’est pas détecté Le capteur passe sur ON lorsque la cible pénètre dans la zone de détection
CALIBRAGE ENTIÈREMENT AUTOMATIQUE Pas besoin d’immobiliser les cibles.
Il est très difficile de régler la sensibilité des capteurs à fibre optique manuels lors du contrôle de cibles minuscules ou qui tombent. Nos capteurs numériques proposent un calibrage automatique. La sensibilité est réglée en appuyant simplement sur le boutonSET pendant que la cible traverse la zone de détection.
RÉGLAGE DE LA SENSIBILITÉ MAXIMUM Ne tient pas compte de l’arrière plan
La sensibilité du FS-V30 peut être réglée sur son niveau maximum, de manière à ne pas tenir compte des surfaces d’arrière-plan. Ce réglage permet également de détecter des cibles tout enannulant l’influence de la poussière.
Réglages simples de la sensibilité
Fond
MODÈLE À RÉGLAGE FINSérie FS-M• Réglage fin à l’aide d’un
potentiomètre multitour
• Un modèle à réponse ultra-rapide
est également disponible (FS-M1H).
TYPE À APPRENTISSAGESérie FS-T• Calibrage entièrement
automatique, sur simple
pression d’un bouton
• Un modèle à source LED
verte est également
disponible (FS-T1G).
Temps
AUTRES CAPTEURS DE LA SÉRIE FS
12
Montage facileGain d’espace et de tranquillité d’espritFixez l’unité à l’aide d’un seul écrou. Votre unité à fibre standard actuelle peut être remplacée sans préparation supplémentaire ni modification.
Le routage de câble est propre avec toutes les unités de fibre hexagonales, et leur installation requiert moins d’espace. Les problèmes de câbles emmêlés disparaissent.
Fibre incassableLe câble est équipé d’une fibre incassable dont l’extrémité est recourbée à angle droit, comme un périscope. Cette conception requiert bien moins de place que les modèles classiques. (brevet en cours d’obtention)
Structure blindée inoxLa gaine externe tressée renforce la résistance à la traction, et la gaine spirale interne augmente la tenue aux chocs latéraux.
Tous les modèles de fibre peuvent être expédiés le jour même.
G a m m e d e s m o d è l e s
Gaind’espace
Nos technico-commerciaux vous aideront à choisir le modèle le mieux adapté.
217Brins 613
Brins
Fibre classique Rayon de courbure min. : R 25 mm
Fibre simple brin 217-Brins 613-Brins Les meilleures performances sont obtenues avec la fibre à 613 brins.
Fibre ToughFlex Rayon de courbure min. : R 2 mm
Fibre Super ToughFlex Rayon de courbure min. : R 0,5 mm
Une fibre à 217 brins souffre à peine d’un pliage excessif.
Une fibre simple brin soumise à un pliage excessif va se brisera facilement.
90º
0º
Gaine protectrice tressée
Gaine spirale flexible
Hexagonale
Blindage en acier inox
Tough Flex
EXCLUSIVITÉ KEYENCE
FIBRE OPTIQUE
13
Standard
Mince
Rétro-réflexion
Spot fin
À gaine
Faisceau étroit
High-Flex Réflexion définie
Résistante à la chaleur
LCD/ Semi-conducteur
Résistante aux produits chimiques
Niveaux de liquide
14
FIBRE OPTIQUE Tableau de sélection des fibres optiques « Par modèle »
M4
15
15
M4
M4
16
M6
16
M6
M6
M6
M6
M6
M6
17
17
17
17
7,2
2
10,5
7
4
7
8
6,5
17
17
23
18
17
15
15
ø3
17
17
ø3
ø3
M3
M3
M3
M3
M6
M3 M6
M3
M3
M6
FU-66TZ
1 m
1 m
1 m
1 m
50 cm
50 cm
50 cm
2 m
2 m
2 m
2 m
2 m
2 m
2 m
2 m
2 m
2 m
2 m
1 m
1 m
1 m
1 m
1 m
1 m
2 m
2 m
1 m
Free-cut
Free-cut
Free-cut
Free-cut
Free-cut
Free-cut
Free-cut
Free-cut
Free-cut
Free-cut
Free-cut
Free-cut
Free-cut
Free-cut
Free-cut
Free-cut
Free-cut
Free-cut
Free-cut
-40 à +50°C
-40 à +50°C
-40 à +50°C
-40 à +50°C
-40 à +50°C
-40 à +50°C
-40 à +50°C
-40 à +70°C
-40 à +70°C
-40 à +70°C
-40 à +70°C
-40 à +50°C
-40 à +50°C
1. Le plus petit objet détectable a été déterminé pour un réglage optimum de la sensibilité.2. Cible standard : papier blanc mat (Réflexion directe seulement)
350
500
500
500
500
680
400
50
75
60
40060
75
50085
700
700
700
125
125
125
950200
125
85
85
ø0,005(fils d’or)
ø0,005(fils d’or)
ø0,005(fils d’or)
ø0,005(fils d’or)
ø0,005(fils d’or)
ø0,005(fils d’or)
ø0,005(fils d’or)
ø0,005(fils d’or)
ø0,005(fils d’or)
ø0,005(fils d’or)
ø0,005(fils d’or)
Hexagonal(Environ 10 g)
Hexagonal(Environ 32 g)
R2M4 (Environ 10 g)
R0,5M6 (Environ 25 g)
Grande distance de détectionM6 (Environ 22 g)
Grande distance de détectionM4 (Environ 10 g)
Grande distance de détectionM6 (Environ 21 g)
Grande distance de détectionM6 (Environ 21 g)
Grande distance de détectionø3 (Environ 8 g)
Hexagonal Blindé (Environ 32 g)
R2 M6 (Environ 21 g)
R10Blindé (Environ 29g)
R2ø3 (Environ 8 g)
Type vision latérale compact(Environ 4 g)
Ultra mince, Flat(Environ 5 g)
Flat-on versatile(Environ 24 g)
Compact, Vue de dessus
Convient au positionnementM8 (Environ 18 g)
Hexagonal Blindé(Environ 32 g)
Hexagonal (Environ 7 g)
Convient au positionnementø3 (Environ 4 g)
Diamètre de spot de 0,4 lorsque utilisé avec F-2HA (Environ 6 g)
M3, Diamètre de spot de 0,4 lorsque utilisé avec F-2HA Blindé (Environ 15 g)
M3, Diamètre de spot de 0,4 lorsque utilisé avec F-2HA (Environ 6 g)
Diamètre de spot de 0,2 lorsque utilisé avec F-2HA(Environ 4 g)
Diamètre de spot de 0,1 lorsque utilisé avec F-2HA (Environ 4 g)
ø0,005(fils d’or)
ø0,005(fils d’or)
ø0,005(fils d’or)
ø0,005(fils d’or)
ø0,005(fils d’or)
ø0,005(fils d’or)
ø0,005(fils d’or)
ø0,005(fils d’or)
ø0,005(fils d’or)
ø0,005(fils d’or)
ø0,005(fils d’or)
ø0,005(fils d’or)
FU-67V
FU-66
FU-66Z
FU-67TZ
FU-67
FU-61
FU-61Z
FU-67G
FU-67TG
FU-6F
FU-4F
FU-4FZ
FU-41TZ
FU-47TZ
FU-44TZ
FU-42TZ
FU-23X
FU-35FA
FU-35FZ
FU-2303
FU-35TZ
FU-21X
FU-24X
FU-25
FU-35TG
Modèle
R2
R2
R2
R0,5
R2
R25
R2
R10
R10
R25
Rayon de courbure minimum
R2
Plus petit 1.
objet détectable
Unité : mm
Distance de détection 2.
MEGA / FINEModèleCaractéristiques
StandardCatégorie Réflexion
Type Configuration
Flat/CoaxialCatégorie Réflexion
Caractéristiques
R2
R10
R2
R2
R25
R25
R2
R10
R25
R2
R2
R25
Rayon de courbure minimum
Plus petit 1.
objet détectableMEGA / FINE
Distance de détection 2.
1 à 901 à 25
2 à 602 à 10
1 à 3201 à 37
1 à 901 à 25
560100
680125
34045
20032
18030
18030
9015
558
1. Le plus petit objet détectable a été déterminé pour un réglage optimum de la sensibilité.2. Cible standard : papier blanc mat (Réflexion directe seulement)
-40 à +50°C
-40 à +50°C
-40 à +50°C
-40 à +50°C
-40 à +50°C
-40 à +50°C
-40 à +50°C
-40 à +50°C
-40 à +70°C
-40 à +70°C
-40 à +70°C
-40 à +70°C
-40 à +70°C
Visi
on
laté
rale
Vue
de l’e
xtré-
mité
Vue
de
dess
usF
orte
pu
issa
nce
Lent
illes
Ada
ptab
les
Coa
xial
Tête
pla
te (a
vec
trou
de fi
xatio
n)
Type Configuration
Sta
ndar
d
Blin
déT
ough
Fle
xS
tand
ard
( MEGA FINE )
( MEGA FINE )
18
M3
Free-cut
M3, Diamètre de spot de 0,4 lorsque utilisé avec F-2HA Blindé (Environ 15 g)
FU-35FG
-40 à +50°C
Lentille: F-2HA, F-3HA, F-4HA, F-5HA, F-6HA
Lentille: F-2HA, F-3HA, F-4HA, F-5HA, F-6HA
Lentille: F-2HA, F-3HA, F-4HA, F-6HA
Lentille: F-2HA, F-6HA
Lentille: F-2HA
Lentille: F-2HA, F-3HA, F-4HA
15
Épaisseur: 4,3
Épaisseur: 3,6
Épaisseur: 3,8
28
Épaisseur: 7
21
Épaisseur: 5,2
15 15
ø2 ø2,8
65 15
ø2,1 ø4,8
3 15
ø1,5ø0,5
5 15
ø3ø0,82
67 15
ø1,65 M4
67 15
ø1,65
15 15
ø0,82 M3
1567
ø2 M4
6 14
ø1,77 ø2,5
22 15
ø4ø1,65
19
14,4
Épaisseur: 5
19
Épaisseur: 4
12
19
12
22
29
20,5
29
27
37
28
Épaisseur: 5,2
Unité : mm
1. Le plus petit objet détectable a été déterminé pour un réglage optimum de la sensibilité.2. Cible standard : papier blanc mat (Réflexion directe seulement)
3. Avec le R-2 (OP95388) : le mode MEGA permet d’atteindre 10 à 940 mm et le mode FINE, 10 à 125 mm.
Rayon de courbure minimum
R25ø0,005 (fils d’or)
(Parallèle)
Largeur de zonedétectée 15
(Environ 19 g)
FU-11
Forme carrée, longue distance (Environ 12 g)
M6 Super compact (Environ 8 g)
FU-15
FU-13
ø0,005 (fils d’or) R4
FU-68High-flex fibreM4
(Environ 8 g)
FU-69XHigh-flex fibreM3
(Environ 3 g)
FU-48High-flex fibreø3
(Environ 7 g)
ø0,005 (fils d’or)
R4FU-49XHigh-flex fibre
ø1,5 (Environ 3 g)
FU-40
FU-40GR10
R2
R10
R2
ø0,3 (fil de cuivre)
(Vertical)
ø0,3 (fil de cuivre)
(Vertical)
Grande distancede détectionType faisceau
étroit (8°) (Environ 23 g)
Grande distancede détectionType faisceau
étroit (8°)Blindé (Environ 50 g)
ø0,005 (fils d’or)
R4
ø0,005 (fils d’or)
R4
–
–
ModèleCaractéris-
tiquesPlus petit 1.
objet détectable
2 m
2 m
2 m
2 m
2 m
2 m
2 m
1 m
2 m
2 m
2 m
2 m
2 m
2 m
2 m
2 m
2 m
2 m
Free-cut
Free-cut
Free-cut
Free-cut
Free-cut
Free-cut
1 m
1 m
1 m
Distance de détection 2.
MEGA / FINE
5 à 1605 à 120
100 à 3200100 à 630
10 à 60 3.10 à 480 3.
35160
2075
35160
2075
30 à 15030 à 1500
Surface
Rét
ro-r
éflé
chis
sant
e
Supe
rco
mpa
ct
Gran
dedis
tance
de dé
tectio
n
Hig
h-fle
x (h
aute
men
t fle
xibl
e)F
orte
puis
sanc
e
M4
M3
ø3
ø1,5
Type
Ne pas plier la gaine.
Rayon de courbure min. de la gaine: 25
Rayon de courbure min. de la gaine: 10
Rayon de courbure min. de la gaine: 10
Rayon de courbure min. de la gaine: 10
Ne pas plier la gaine.
Ne pas plier la gaine.
Ne pas plier la gaine.
Ne pas plier la gaine.
Em
bout
min
ce
Vis
ion
laté
rale
Vue
de
l’ext
rém
itéC
oaxi
al,
fais
ceau
ét
roit
Ne pas plier la gaine.
1. Le plus petit objet détectable a été déterminé pour un réglage optimum de la sensibilité.2. Cible standard : papier blanc mat (Réflexion directe seulement)
1. Le plus petit objet détectable a été déterminé pour un réglage optimum de la sensibilité.2. Cible standard : papier blanc mat (Réflexion directe seulement)
Gra
nde
dist
ance
de d
étec
tion
Cou
rte
port
ée
Réf
lexi
on d
éfin
ie
Rés
ista
nt à
la c
hale
ur
Distance de détection 2.
MEGA / FINEType Configuration
Réflexion définieRéflexionCatégorie
Compact, droit (Environ 6 g)
Forme mince , standard
(Environ 5 g)
Grande distancede détection,
Réflexion définie (Environ 20 g)
Forme mince, Courte portée(Environ 5 g)
Forme mince, Grande distance
de détection(Environ 20 g)
FU-37
FU-38R10
R10ø0,005 (fils d’or)
ø0,005 (fils d’or)
R35
Résistance à la chaleur :180°C
Réflexion définie (Environ 45 g)
FU-38H
R10FU-38V
ø0,08 (fil de cuivre)
R25FU-38Rø0,3
(fil de cuivre)
–
– R25
Résistance à la chaleur :250°C
Réflexion définie(Environ 45 g)
FU-38K
FU-38S– R5
ModèleRayon de courbure minimum
Caractéris-tiques
Plus petit 1.
objet détectable
Free-cut
Free-cut
Free-cut
Free-cut
Free-cut
Free-cut
ø0,005 (fil de cuivre)
FU-31R10
CompactVision latérale(Environ 5 g)
R25Gaine longueVision latérale(Environ 10 g)
FU-33
Embout mince(Environ 10 g)
FU-46R10
Embout mince(Environ 4 g)
FU-45X
R25
R25
FU-63Gaine longueM4
(Environ 10 g)
FU-63TType plat à gaine longue(Environ 10 g)
ø0,005 (fils d’or)
ø0,005 (fils d’or)
ø0,005 (fils d’or)
R4 Embout mince(Environ 8 g)
FU-65X
ø0,005 (fils d’or)
ø0,005 (fils d’or)
ø0,005 (fils d’or)
FU-63ZR2
R2
Embout minceType à faisceau étroit
(Environ 4 g)
R2 M4 avec gaine(Environ 10 g)
R25FU-22X
ø0,005 (fils d’or)
ø0,005 (fil de cuivre)
FU-43R25
Embout minceø4
(Environ 8 g)ø0,005 (fils d’or)
ModèleRayon de courbure minimum
Caractéris-tiques
Plus petit 1.
objet détectable
Free-cut
Free-cut
Free-cut
Free-cut
Free-cut
Free-cut
1 m
1 m
50 cm
50 cm
50 cm
Distance de détection 2.
Embout minceCatégorie Réflexion
MEGA / FINE
1785
25180
315
845
37180
845
18037
18037
25130
1048
3 (Centre de la distance de détection)
6 (Centre de la distance de détection)
0 à 4
0 à 14
0 à 26
2,5 à 162,5 à 65
2,5 à 162,5 à 65
Type Configuration
Surface/Forte puissance/Rétro-ré fléchissante/High-flex (hautement flexible)Catégorie Réflexion
-40 à +50°C
-40 à +55°C
-40 à +50°C
-40 à +50°C
-40 à +70°C
-40 à +70°C
-40 à +70°C
-40 à +70°C
-40 à +70°C
-40 à +70°C
-40 à +70°C
-40 à +70°C
-40 à +70°C
-40 à +70°C
-40 à +70°C
-40 à +70°C
-40 à +70°C
-40 à +70°C
-40 à +70°C
-40 à +70°C
-40 à +70°C
-40 à +70°C
-40 à +180°C
-40 à +250°C
-40 à +50°C
-40 à +70°C
26,9
Épaisseur: 2,8
15
M4
10
M3
15
ø3
15
ø1,5
Configuration
( MEGA FINE )
( MEGA FINE )
( MEGA FINE )
16
26,4 à 31,5
P=0,75M6
18
ø3
M6
(20)
ø4,5
17
M6
M6
ø6
20
15,4
90 25 15
ø2,1M4
90 25 10
ø2,1 M4
17 10
M4
17
17
75220
120
80460
680
420
400
Plus petit 1.
objet détectable
R35FU-87
Fibre FEP(Environ 32 g)R40
FU-91
R25FU-85
R5 Résistance à la chaleur :
100°C(Environ 25 g)
Résistance à la chaleur : 105°C, M6
(Environ 21 g)
Résistance à la chaleur : 180°C, M6
(Environ 33 g)
Résistance à la chaleur : 350°C
avec gaine(Environ 24 g)
Résistance à la chaleur : 300°C
avec gaine(Environ 29 g)
Résistance à la chaleur : 300°C, M4
(Environ 23 g)
FU-85ZR5
FU-83C
R25FU-82C
FU-81C
ModèleRayon de courbure minimum
Caractéris-tiques
ø0,005(fils d’or)
ø0,005(fils d’or)
ø0,005(fils d’or)
ø0,005(fils d’or)
ø0,005(fils d’or)
2 m
2 m
2 m
2 m
Free-cut
Free-cut
Free-cut
Free-cut
1 m
1 m
1 m
Résistant à l’huile, resistant aux produits
chimiques
Rés
ista
nt à
la c
hale
ur
100°C
105°C
180°C
350°C
300°C
300°C
1. Le plus petit objet détectable a été déterminé pour un réglage optimum de la sensibilité.2. Cible standard : papier blanc mat (Réflexion directe seulement)
Type ConfigurationDistance de détection 2.
MEGA / FINE
Résistant à l’huile/resistant aux produits chimiques/Résistant à la chaleurCatégorie Réflexion
FU-95Z: -40 à +50°CFU-95: -40 à +70°CFU-95H: -40 à +105°C
FU-93Z: -40 à +50°CFU-93: -40 à +70°C
Niv
eau
de li
quid
e
Mon
tage
sur
tube
Imm
ersi
on
1. Le plus petit objet détectable a été déterminé pour un réglage optimum de la sensibilité.2. Le rayon de courbure minimum de la section gainée au PFA est R40. La zone de 80 mm à partir de l’extrémité ne peut être pliée.
Type ConfigurationDistance de détection 2.
MEGA / FINE
Niveau de liquideCatégorie Réflexion
Liquide(à l’exception des liquides blancs laiteux)
Tube transparent de 4 à 26 de dia.
Rayon de courbure min. de la gaine: 10
Rayon de courbure min. de la gaine: 10
90
75
Type ConfigurationDetecting distance 2.
MEGA / FINE
Catégorie Réflexion, Spot lumineux de petite tailleRéflexion
1. Le plus petit objet détectable a été déterminé pour un réglage optimum de la sensibilité.2. Cible standard : papier blanc mat (Réflexion directe seulement)
Spot lumineuxréglable
Spot lumineuxde très petite taille
5 ±1 avec diamètre de spot lumineux de 0,1
10 à 30 avec un diamètre de spot lumineux allant de ø0,9 à ø3,5
Plus petit 1.
objet détectable
–
R25
R2(Environ 7 g)
R10(Environ 7 g)
R2
–
R10
R5
R0,5
FU-95H
FU-95Z
FU-95
FU-95S
FU-93Z
FU-93R25 2.
ModèleRayon de courbure minimum
Caractéris-tiques
Résistance à la chaleur : 105°C
(Environ 7 g)
16 axes de faisceaux
(Environ 23 g)
Détection du niveau de liquide par immersion de la tête
du capteur Gainé de PFA (Environ 78g)
Détection du niveau de liquide par immersion de la tête
du capteur Gainé de PFA (Environ 78g)
2 m
2 m
2 m
2 m
2 m
2 m
2 m
Free-cut
Free-cut
Free-cut
Free-cut
Free-cut
Free-cut
FU-10
FU-20R25
R25
–
–
Plus petit 1.
objet détectable
Rayon de courbure minimum
ModèleCaractéris-
tiquesDétection de
cibles minuscules,Encombrement réduit (ø3 )
(Environ 2 g)Le spot lumineux peut
être réglé en fonction de la taille de la cible.(Environ 5 g)
Free-cut
50 cm
Unité : mm
-30 à +70°C
-40 à +70°C
-40 à +70°C
-40 à +70°C
-40 à +100°C
-40 à +105°C
-60 à +180°C
-30 à +350°C
-40 à +300°C
-40 à +300°C
90570
( MEGA FINE )
( MEGA FINE )
( MEGA FINE )
21,6
18
2.
17
Distance de détection 1.
1. Avec le FS-V30. Cible standard : papier blanc mat (modèle en réflexion uniquement.)2. Les modes FINE, TURBO ou SUPER doivent être utilisés.3. Les modes FINE, TURBO, SUPER ou HIGH SPEED doivent être utilisés. 4. Avec les FU-35FA/FZ/FG, les modes FINE, TURBO, SUPER ou ULTRA doivent être utilisés.
Catégorie StandardBarrage
Type ConfigurationDistance de détection
MEGA / FINE
Sta
ndar
d
Sta
ndar
dB
lindé
Toug
hFle
x
1. Le plus petit objet détectable a été déterminé pour un réglage optimum de la sensibilité.
R2M4
(Environ 21 g)
R2M6
(Environ 25 g)
R10Blindé
(Environ 39 g)
R4 (Environ 9 g)
Grande distance de détection
M4 (Environ 21 g)
Grande distance de détection
M6 (Environ 25 g)
Grande distance de détection
ø3(Environ 19 g)
R2ø3
(Environ 19 g)
FU-77R2
R0,5M4
(Environ 25 g)
FU-77VR0.5
FU-77TZR2
FU-5FZR2
FU-71ZR2
FU-77GR10
FU-77TG
Hexagonal(Environ 43 g)
HexagonalBlindé
(Environ 43 g)
R25
FU-7F
R25FU-5F
R25FU-71
FU-78R4
R10
( MEGA FINE )Plus petit 1.
objet détectable
ModèleRayon de courbure minimum
Caractéris-tiques
ø0,005(fils d’or)
ø0,005(fils d’or)
ø0,005
ø0,005
ø0,005
ø0,005
ø0,005
ø0,005
ø0,005
ø0,005
Free-cut
Free-cut
Free-cut
Free-cut
Free-cut
Free-cut
Free-cut
Free-cut
2 m
2 m
2 m
2 m
2 m
2 m
2 m
2 m
2 m
Free-cut
1 m
1 m
-40 à +50°C
-40 à +50°C
-40 à +50°C
-40 à +50°C
-40 à +50°C
-40 à +50°C
-40 à +70°C
-40 à +70°C
-40 à +70°C
-40 à +70°C
M4
14
ø3
14
M6
M4
16
15
M4
22
M4
15
ø3
15
M6
16
M4
15
4502400
3001700
3001700
2501400
4002300
5502600
1901000
4002300
3001700
2501400
15 ±2 avec diamètre de spot lumineux de 0,5
35 ±3 avec diamètre de spot lumineux de 2,0
Type
Spo
t lum
ineu
x de
pet
ite ta
ille
Gra
nde
dist
ance
de d
étec
tion
Fai
scea
u pa
rallè
le
Moy
enne
por
tée
Cou
rte
port
éeV
isio
n la
téra
le
9,5Extrémité ø4,3
Extrémité ø4,3
Extrémité ø7,4
Extrémité ø10,6
Épaisseur: 5,6
Fibres optiquesapplicables
Fibres optiquesapplicables
Catégorie Lentilles pour fibre optique à réflexion directeRéflexion
–
–
–8 à 30 avec un diamètre de spot lumineux allant de 0,5 à 3,0 4. 8 à 30 avec un diamètre de spot lumineux allant de 0,5 à 3,0 4.
8 à 30 avec un diamètre de spot lumineux allant de 0,5 à 3,0 4.
7 ± 2 avec diamètre de spot lumineux de 0,1 2.
7 ± 2 avec diamètre de spot lumineux de 0,4 3.
7 ± 2 avec diamètre de spot lumineux de 0,2 2.
35 ±3 avec diamètre de spot lumineux de 1.0
7 ± 2 avec diamètre de spot lumineux de 0,1 2.
7 ± 2 avec diamètre de spot lumineux de 0,2 2.
Convient pour lespetites cibles(Environ 1 g)
Convient pour lespetites cibles(Environ 2 g)
Grande distancede détection,
Spot lumineux de petite taille(Environ 5 g)
Peu encombrant, Vision latérale(Environ 2 g)
–
–
–
Caractéris-tiques
4 mm diamètre de spot
lumineux (à l’intérieur de la zone
de détectionde 0 à 20 )
( MEGA FINE )
FU-2303FU-35FZ
FU-35FGFU-35TZFU-35TG
FU-35FA
FU-24XFU-21X
FU-2303
FU-35FG
FU-2303
FU-2303
FU-35FZ
FU-35FGFU-35TZFU-35TGFU-35FAFU-35FZFU-2303
FU-35TZFU-35TGFU-35FAFU-21XFU-35FZ
FU-35FGFU-35TZFU-35FAFU-21XFU-35FZ
FU-35FGFU-35FA
F-2HA
F-4HA
F-6HA
F-5HA
F-3HA
Modèle
Caractéris-tiques Modèle
Unité : mm
15,6
27
8,7
15
26
3828
3525
6545
Type Configuration
Configuration Diamètre de spot
MEGA / FINE
Lentille: F-1, F-2, F-4, F-5
Lentille: F-1, F-2, F-4, F-5
Lentille: F-1, F-2, F-4, F-5
Lentille: F-1, F-2, F-4, F-5
Lentille: F-1, F-2, F-4, F-5
Lentille: F-1, F-2, F-4, F-5
18
Catégorie
1. Le plus petit objet détectable a été déterminé pour un réglage optimum de la sensibilité.
High-flex (hautement flexible)M3
(Environ 6 g)
FU-79M3
10R4125
500
High-flex (hautement flexible)ø1,5 (Environ 6 g)
Type vision latérale compact
(Environ 5 g)
Ultra mince(Environ 8 g)
Mince(Environ 3 g)
FU-59ø1,5
10R4125
500
Hig
h-fle
x (h
aute
men
t fle
xibl
e)F
ibre
à â
me
ultr
a-m
ince
M3
ø1,5
ø2,5
FU-58ø1,0
ø1
632
150 R10
Vis
ion
laté
rale
50320 R4
6
10,5FU-57TE
255
10
ø2,5 FU-55R10
ModèleType ConfigurationDistance de détection
MEGA / FINE
Rayon de courbure minimum
Caractéris-tiques
Plus petit 1.
objet détectable
50 cm
Free-cut
Free-cut
Free-cut
50 cm
ø0,005(fils d’or)
ø0,005
ø0,005
ø0,005
ø0,005
-40 à +70°C
-40 à +70°C
-40 à +70°C
-40 à +50°C
-40 à +50°C
High-flex(hautement flexible)/Fibre à âme ultra-minceBarrage
75380
10
10
14
14 2501300
50250
2
7
2501300
4
7
ø417 800
3200
9503600 2.
17ø4
6303200
17ø4
3,6 x 4
12
240850
55330
6
10,5
1,5 x 2 x 20
23003600 2.
7001700
20
20
38300
Ne pas plier la gaine.
Ne pas plier la gaine.
Ne pas plier la gaine.
ø0,82
1515
1256401565
ø1,2 ø3
ø1,65 M4
1567400
2300
ø0,82 M395
400
1515
ø0,4 ø332
160
1545
255
ø0,3 ø2,5
105
Type ConfigurationDistance de détection
MEGA / FINE
Rayon de courbure min. de la gaine: 25
Rayon de courbure min. de la gaine: 10
Rayon de courbure min. de la gaine: 10
Flat/lentille integrée, Vision latérale/Vue de dessus
Ultra mince,Vision latérale(Environ 5 g)
FU-51TZ
FU-57TZ
R2
Type visionlatérale compact
(Environ 5 g)
Grande distance de détection, Mince,
Vision latérale (Environ 15 g)
FU-52TZR2
Ultra mince,Flat
(Environ 10 g)
Polyvalent, Flat (Environ 25 g)
Ultra longueportée,
Vision latérale(Environ 8 g)
Faisceau ultra étroit,
Vision latérale(Environ 8 g)
Longue portée, forme carrée(Environ 8 g)
Positionnement de plaquettes(Environ 6 g)
FU-53TZR2
FU-54TZR2
R10
R10
R2
FU-18
FU-16
FU-16Z
FU-50R2
FU-18MR10
R2
Plus petit 1.
objet détectable
ModèleRayon de courbure minimum
Caractéris-tiques
ø0,005(fils d’or)
ø0,005
ø0,005
ø0,005
ø0,005
ø0,02, cible
opaque
ø0,1
ø0,1
1 m
1 m
1 m
2 m
2 m
2 m
2 m
2 m
2 m
2 m
Free-cut
Free-cut
Free-cut
Free-cut
Free-cut
Free-cut
Free-cut
Free-cut
Free-cut
Free-cut
Fibre de détectionde surface avec une
largeur de détection de 10 (Environ 23 g)
R2FU-12
Type à visionlatéraleà gaine
mince (Environ 5 g)
FU-32
Grande distance dedétection, Vision latérale
(Environ 17 g)
FU-34
Grande distance dedétection avec gaine
(Environ 24 g)R25
R25
R25
FU-73
Embout mince (Environ 10 g)
Embout mince (Environ 10 g)
Embout mince (Environ 3 g)
FU-75FR10
FU-76FR10
FU-56R10
ø0,005
ø0,005
ø0,005
ø0,005
ø0,005
ø0,005
Free-cut
Free-cut
Free-cut
Free-cut
Free-cut
2 m
1 m
1 m
1 m
1 m
1 m
2 m
2 m
2 m
Free-cut
50 cm
Sur
face
Em
bout
min
ce
Vis
ion
laté
rale
Vue
de
l’ext
rém
ité
1. Le plus petit objet détectable a été déterminé pour un réglage optimum de la sensibilité.
Catégorie Surface/Embout mince
Type ConfigurationDistance de détection
MEGA / FINE
Barrage
1. Le plus petit objet détectable a été déterminé pour un réglage optimum de la sensibilité.2. Pour le câble en fibres optiques ayant une longueur de 2 m, “3600” est considéré comme le maximum.
Vis
ion
laté
rale
Vue
de
dess
us
lent
ille
inte
grée
, Vis
ion
laté
rale
Têt
e pl
ate
(ave
c tr
ou d
e fix
atio
n)len
tille
integ
rée,
Vu
e de
l’e
xtrém
itéV
ue d
e l’e
xtré
mité
Catégorie Barrage
Plus petit 1.
objet détectable
ModèleRayon de courbure minimum
Caractéris-tiques
-40 à +50°C
-40 à +50°C
-40 à +50°C
-40 à +50°C
-40 à +50°C
-40 à +50°C
-40 à +50°C
-40 à +70°C
-40 à +70°C
-40 à +70°C
-40 à +70°C
-40 à +70°C
-40 à +70°C
-40 à +50°C
-40 à +70°C
-40 à +70°C
-40 à +70°C
Unité : mm
( MEGA FINE )
( MEGA FINE )
( MEGA FINE )
ø1,2 (Mode TURBO)
ø0,3 (Mode FINE)
19
Catégorie
Catégorie
Résistance à la chaleur :105°C,
M4 (Environ 22 g)
Résistance à la chaleur :180°C,
M4 (Environ 36 g)
Résistance à la chaleur :300°C,
M4 (Environ 66 g)
Fibre FEP(Environ 71 g)
Fibre FEP, typeà vision latérale(Environ 71 g)
300
FU-86ZR51400
M4
15
400
FU-862300
M4
15R25
FU-88M4
17250
1300 R25
180
FU-84C950
M4
25R25
FU-96430
2700(23)
ø5R40
FU-92ø5
(22)1300
3600 2.Résistant à l’huile, resistant aux produitschimiques
Rés
ista
nt à
la c
hale
ur 100°C
105°C
180°C
300°C
1. Le plus petit objet détectable a été déterminé pour un réglage optimum de la sensibilité.2. Pour le câble en fibres optiques ayant une longueur de 2 m, “3600” est considéré comme le maximum.
9,5ø4
9,3
16,7
7,9
ø4
9,5
ø4,3
Type faisceau étroit,
à vision latérale(Environ 10 g)
F-5Résistance à
la chaleur :105°C
Type à encombrement réduit, à vision(Environ 2 g)
F-11.
Résistance à la chaleur :
70°C
Accroît sensiblement la
distance dedétection.
Angle d'ouverture : 15°
(Environ 2 g)
F-2Résistance à
la chaleur :300°C
Accroît sensiblement la
distance dedétection.
Angle d'ouverture :8°(Environ 1 g)
F-4Résistance à
la chaleur :70°C
Gra
nde
dist
ance
de
déte
ctio
nU
ltra
long
ue p
orté
e,
fais
ceau
étr
oit
Vis
ion
laté
rale
1. Lors de l’utilisation de F-1 à une température de 70°C ou plus, spécifier "F-1 résistant à la chaleur".
2. Pour le câble en fibres optiques ayant une longueur de 2 m, “3600” est considéré comme le maximum.
FU-77TZ
FU-77
FU-77V
FU-77TZ
FU-77
FU-77V
FU-84C
FU-77
FU-77V
FU-7F
FU-86
FU-78
FU-84C
FU-7F
FU-86
FU-7F
FU-77TG/77G
FU-78
FU-77TG/77G
FU-78
FU-78
FU-77G
FU-77/77G
FU-77V
FU-7F
FU-86Z
FU-86Z
FU-86Z
FU-86Z
3600 2.
3200
3600 2.
3600 2.
3600 2.
2500
3600 2.
1900
3600 2.
1500
3600 2.
2300
3600 2.
2300
3600 2.
2500
3600 2.
2300
3600 2.3600 2.
3600 2.
2000
18001800
18001800
18001800
1800400
1900400
1400300
2500500
Type Configuration
Type Configu-ration
Distance de détection
Distance de détection
MEGA / FINE
MEGA / FINE
ModèleRayon de courbure minimum
Caractéris-tiques
ModèleCaractéris-
tiques
Plus petit 1.
objet détectable
2 m
Free-cut
Free-cut
Free-cut
Free-cut
Free-cut
ø0,005
ø0,005
ø0,005
ø0,2
ø0,1
-40 à +70°C
-40 à +70°C
-40 à +100°C
-40 à +105°C
-40 à +180°C
-40 à +300°C
Résistant à la chaleur/Résistant à l’huile, resistant aux produits chimiquesBarrage
Lentilles pour faisceau barrageBarrageFibres optiques
applicables
( MEGA FINE )
( MEGA FINE )
Unité : mm
R5Résistance à la chaleur :
100°C,(Environ 25 g)
2 m
2 m
2 m
2 m
2 m
Lentille: F-1, F-2, F-4, F-5
Lentille: F-1, F-2, F-4, F-5
Lentille: F-2
20
FIBRE OPTIQUE
Modèle Type CaractéristiquesMEGA ULTRA TURBO SUPER TURBO HIGH SPEEDTURBO FINE
Distance de détection 1. [Unité : mm]
Sélection rapide « Par modèle »
3200 (2500) 2500 (2000)
NOTE : Cible standard : papier blanc mat (Réflexion directe seulement)1. Chaque distance de détection entre parenthèses montre les données lorsque la fonction S-APC est activée. La fonction S-APC doit être toujours activée lors de la sélection des modes de haute résolution ou de haute vitesse.2. Avec le R-2 (OP-95388) : MEGA (10 à 940 mm)/ULTRA (10 à 750 mm)/SUPER (10 à 380 mm)/TURBO (10 à 250 mm)/FINE (10 à 125 mm)3. Pour le câble en fibres optiques ayant une longueur de 2 m, “3600” est considéré comme le maximum.
Réflexion
Réflexion
Réflexion
Réflexion
Réflexion
Réflexion
Réflexion
Réflexion
Réflexion
Barrage
Barrage
Barrage
Barrage
Barrage
Barrage
Réflexion
Réflexion
Réflexion
Réflexion
Réflexion
Réflexion
Réflexion
Réflexion
Réflexion
Réflexion
Réflexion
Réflexion
Réflexion
Réflexion
Réflexion
Réflexion
Réflexion
Réflexion
Réflexion
Réflexion
Barrage
Rétro-réfléchissante
Rétro-réfléchissante
Spot lumineux de petite tailleSpot lumineux réglable
Surface
Surface
Rétro-réfléchissanteSuper compact
Rétro-réfléchissanteGrande distance de détection
lentille integrée,Vision latérale
lentille integrée,Vision latérale
lentille integrée,Vision latérale
lentille integrée,Vision latérale
Spot lumineux de petite tailleø0,1
Coaxiallentille adaptable
EmboutCoaxial, faisceau étroit
CoaxialForte puissance
Coaxiallentille adaptable
CoaxialForte puissance
EmboutVision latérale
EmboutVision latérale
EmboutVision latérale
EmboutVision latérale
Coaxiallentille adaptable
Coaxiallentille adaptable
Coaxiallentille adaptable
Coaxiallentille adaptable
Réflexion définieCourte portée
Réflexion définieCourte portée
Réflexion définieRésistant à la chaleur
Réflexion définieRésistant à la chaleur
Réflexion définieGrande distance de détection
Réflexion définieGrande distance de détection
Réflexion définieCourte portée
Forte puissance
Forte puissance
Tête plate (avec trou de fixation)Flat
Tête plate (avec trou de fixation)Flat
Tête plate (avec trou de fixation)Vue de dessus
EmboutVue de dessus
EmboutVue de dessus
EmboutVue de dessus
FU-10
FU-11
FU-12
FU-13
FU-15
FU-16
FU-16Z
FU-18
FU-18M
FU-20
FU-21X
FU-22X
FU-23X
FU-24X
FU-25
FU-31
FU-32
FU-33
FU-34
FU-35FA
FU-35FZ
FU-35TG
FU-35TZ
FU-37
FU-38
FU-38H
FU-38K
FU-38R
FU-38S
FU-38V
FU-40
FU-40G
FU-41TZ
FU-42TZ
FU-44TZ
FU-43
FU-45X
FU-46
5 à 160 (5 à 160) 5 à 160 (5 à 160) 5 à 150 (5 à 150) 5 à 140 (5 à 130) 5 à 120 (5 à 90) 5 à 70 (5 à 55)
10 à 30 avec un diamètre de spot lumineux allant de 0,9 à 3,5(10 à 30 avec un diamètre de spot lumineux allant de 0,9 à 3,5) 10 à 30 (10 à 30)
10 à 480 (10 à 380) 2. 10 à 380 (10 à 300) 2. 10 à 190 (10 à 150) 2. 10 à 125 (10 à 100) 2. 10 à 60 (10 à 50) 2.
320 (180)1700 (1400) 1400 (1100) 1200 (950) 950 (750) 700 (550)
—
3600 (3600) 3. 3600 3. (3000) 2000 (1500) 1500 (1200) 950 (750) 500 (280)
100 à 3200(100 à 2500)
100 à 2500(100 à 2000)
100 à 1250(100 à 1000)
100 à 940(100 à 750)
100 à 630(100 à 500)
100 à 500(100 à 400)
380 (220)3200 (2500) 2500 (2000) 1300 (1000) 1000 (800) 630 (500)
1500 (1200) 1200 (1000) 800 (650) 480 (260)
130 (110)850 (800) 700 (650) 360 (330) 300 (280) 240 (220)
5 ±1 avec diamètre de spot lumineux de 0,1
10 (7)90 (70) 70 (56) 35 (28) 25 (20) 15 (12)
6 (4)48 (40) 42 (34) 15 (12) 13 (10) 10 (8)
85 (60)680 (550) 550 (440) 370 (300) 250 (200) 125 (100)
6 (4)55 (45) 45 (36) 22 (18) 15 (12) 8 (7)
—
70 (50)560 (470) 520 (430) 300 (240) 200 (160) 100 (80)
11 (8)85 (68) 68 (54) 34 (27) 25 (20) 17 (13)
25 (15)300 (230) 230 (180) 100 (75) 75 (60) 38 (30)
18 (14)180 (150) 150 (120) 75 (60) 50 (40) 25 (20)
90 (50)640 (520) 500 (400) 320 (250) 250 (200) 125 (100)
30 (25)340 (270) 270 (220) 140 (110) 90 (70) 45 (35)
22 (17)200 (160) 160 (130) 80 (65) 60 (45) 32 (25)
20 (16)180 (140) 140 (110) 75 (60) 55 (42) 30 (23)
20 (16)180 (140) 140 (110) 75 (60) 55 (42) 30 (23)
3 (Centre de la distance de détection)
6 (Centre de la distance de détection)
24 (16)180 (150) 150 (120) 85 (70) 60 (50) 37 (30)
5 (4)45 (35) 35 (28) 18 (14) 13 (10) 8 (6)
1,6 (1,1)15 (12) 12 (10) 8 (7) 6 (5) 3 (2)
2,5 à 10 (2,5 à 7)2,5 à 65 (2,5 à 55) 2 à 55 (2,5 à 44) 2,5 à 27 (2,5 à 22) 2,5 à 22 (2,5 à 19) 2,5 à 16 (2,5 à 12)
2,5 à 10 (2,5 à 7)2,5 à 65 (2,5 à 55) 2 à 55 (2,5 à 44) 2,5 à 27 (2,5 à 22) 2,5 à 22 (2,5 à 19) 2,5 à 16 (2,5 à 12)
0 à 26 (0 à 26) 0 à 15 (0 à 10)
0 à 14 (0 à 14) 0 à 12 (0 à 9)
30 à 1500 (30 à 1200) 30 à 1100 (30 à 850) 30 à 400 (30 à 320) 30 à 260 (30 à 220) 30 à 150 (30 à 120) 30 à 100 (30 à 80)
30 à 1500 (30 à 1200) 30 à 1100 (30 à 850) 30 à 400 (30 à 320) 30 à 260 (30 à 220) 30 à 150 (30 à 120) 30 à 100 (30 à 80)
2 à 60 (2 à 50) 2 à 50 (2 à 40) 2 à 25 (2 à 20) 2 à 20 (2 à 16) 2 à 10 (2 à 8) 2 à 6 (2 à 4)
1 à 320 (1 à 250) 1 à 250 (1 à 200) 1 à 120 (1 à 100) 1 à 75 (1 à 60) 1 à 37 (1 à 30) 1 à 30 (1 à 25)
1 à 90 (1 à 75) 1 à 75 (1 à 60) 1 à 45 (1 à 37) 1 à 37 (1 à 30) 1 à 25 ( à 20) 1 à 9 (1 à 6)
0 à 4 (0 à 4) 2 ±1,4 (2 ±1,4)
RéflexionCoaxiallentille adaptableFU-2303 22 (17)200 (160) 160 (130) 80 (65) 60 (45) 32 (25)
RéflexionCoaxiallentille adaptableFU-35FG 22 (17)200 (160) 160 (130) 80 (65) 60 (45) 32 (25)
21
Modèle Type CaractéristiquesMEGA ULTRA TURBO SUPER TURBO HIGH SPEEDTURBO FINE
Distance de détection 1. [Unité : mm]
NOTE : Cible standard : papier blanc mat (Réflexion directe seulement)1. Chaque distance de détection entre parenthèses montre les données lorsque la fonction S-APC est activée. La fonction S-APC doit être toujours activée lors de la sélection des modes de haute résolution ou de haute vitesse.2. Pour le câble en fibres optiques ayant une longueur de 2 m, “3600” est considéré comme le maximum.
FU-47TZ
FU-48
FU-49X
FU-4F
FU-4FZ
FU-50
FU-51TZ
FU-52TZ
FU-53TZ
FU-54TZ
FU-55
FU-56
FU-57TE
FU-57TZ
FU-58
FU-59
FU-5F
FU-5FZ
FU-61
FU-61Z
FU-63
FU-63T
FU-63Z
FU-65X
FU-66
FU-66TZ
FU-66Z
FU-67
FU-67G
FU-67TG
FU-67TZ
FU-67V
FU-68
FU-69X
FU-6F
FU-71
FU-71Z
FU-73
FU-75F
Tête plate (avec trou de fixation)Vision latérale
High-flex (hautement flexible)ø1,5
High-flex (hautement flexible)ø3
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
StandardIncassable
lentille integrée,Vue de dessus
Tête plate (avec trou de fixation)Vue de dessus
Tête plate (avec trou de fixation)Vue de dessus
Tête plate (avec trou de fixation)Flat
Tête plate (avec trou de fixation)Flat
Fibre à âme ultra-minceø2,5
EmboutVue de dessus
High-flex (hautement flexible)Vision latérale
High-flex (hautement flexible)M4
Tête plate (avec trou de fixation)Vision latérale
Fibre à âme ultra-minceø1,0
High-flex (hautement flexible)ø1,5
StandardIncassable
EmboutVue de dessus
StandardIncassable
EmboutVue de dessus
EmboutVue de dessus
EmboutVue de dessus
StandardIncassable
StandardIncassable
StandardIncassable
StandardToughFlex
StandardToughFlex
StandardIncassable
StandardIncassable
High-flex (hautement flexible)M3
StandardIncassable
EmboutVue de dessus
EmboutVue de dessus
160 (130)
1 à 90 (1 à 75)
700 (530)
75 (60)
3600 (3600) 2.
400 (320)
380 (280)
1300 (1000)
250 (200)
1300 (1000)
25 (20)
320 (250)
330 (250)
150 (120)
500 (380)
2300 (1400)
1700 (1300)
950 (780)
680 (550)
180 (150)
130 (110)
45 (35)
700 (530)
350 (280)
2400 (1700)
400 (320)
500 (400)
500 (400)
500 (400)
500 (400)
160 (130)
700 (530)
2600 (1900)
130 (110)
1 à 75 (1 à 60)
520 (430)
60 (50)
3600 (3600) 2.
320 (260)
300 (230)
1100 (850)
200 (150)
1100 (850)
20 (16)
250 (200)
250 (200)
130 (100)
420 (330)
1600 (1100)
1300 (1100)
900 (720)
550 (450)
150 (120)
110 (90)
35 (28)
520 (430)
280 (230)
1900 (1300)
320 (260)
400 (320)
400 (320)
400 (320)
400 (320)
130 (110)
520 (430)
2000 (1600)
70 (55)
1 à 45 (1 à 37)
350 (250)
32 (25)
3600 (3600) 2.
160 (130)
180 (150)
620 (500)
130 (100)
620 (500)
15 (10)
140 (110)
150 (120)
65 (50)
270 (200)
950 (800)
750 (600)
500 (400)
370 (280)
85 (70)
55 (45)
18 (14)
350 (250)
150 (120)
1100 (900)
160 (130)
220 (180)
200 (160)
220 (180)
220 (180)
70 (55)
350 (250)
1350 (1000)
50 (40)
1 à 37 (1 à 30)
230 (180)
25 (20)
120 (90)
150 (120)
500 (400)
100 (80)
500 (400)
10 (7)
100 (80)
110 (90)
50 (40)
220 (170)
800 (600)
600 (460)
360 (280)
250 (200)
60 (50)
43 (35)
13 (10)
230 (180)
100 (80)
900 (700)
120 (90)
170 (130)
150 (120)
170 (130)
170 (130)
50 (40)
230 (180)
1000 (850)
35 (28)
1 à 25 (1 à 20)
125 (100)
20 (16)
2300 (1800)
60 (45)
75 (60)
250 (200)
50 (40)
250 (200)
5 (4)
50 (40)
55 (45)
32 (25)
125 (100)
400 (320)
300 (230)
200 (150)
125 (100)
37 (30)
25 (20)
8 (6)
125 (100)
50 (40)
450 (350)
60 (45)
85 (65)
75 (60)
85 (65)
85 (65)
35 (28)
125 (100)
550 (450)
22 (17)
1 à 12 (1 à 8)
80 (55)
13 (10)
1500 (850)
40 (30)
45 (25)
160 (100)
40 (25)
160 (100)
—
25 (20) 20 (16) 15 (10) 10 (7) 5 (4) —
30 (20)
35 (25)
20 (12)
70 (35)
220 (150)
200 (140)
120 (80)
80 (60)
24 (16)
180 (150) 150 (120) 85 (70) 60 (50) 37 (30) 24 (16)
13 (8)
5 (4)
80 (55)
35 (28)
270 (160)
75 (60) 60 (50) 32 (25) 25 (20) 20 (16) 13 (10)
2300 (1400) 1600 (1100) 950 (800) 800 (600) 400 (320) 220 (150)
400 (300) 340 (260) 180 (150) 150 (120) 95 (75) 50 (30)
40 (30)
50 (36)
45 (33)
500 (400) 400 (320) 200 (160) 150 (120) 75 (60) 45 (33)
50 (36)
50 (36)
22 (17)
80 (55)
330 (200)
Réflexion
Réflexion
Réflexion
Réflexion
Réflexion
Réflexion
Réflexion
Réflexion
Réflexion
Réflexion
Réflexion
Réflexion
Réflexion
Réflexion
Réflexion
Réflexion
Réflexion
Réflexion
Réflexion
Réflexion
Réflexion
Réflexion
Barrage
Barrage
Barrage
Barrage
Barrage
Barrage
Barrage
Barrage
Barrage
Barrage
Barrage
Barrage
Barrage
Barrage
Barrage
Barrage
Barrage
3600 2. (3200)
Barrage EmboutVue de dessusFU-76F 160 (130) 130 (100) 65 (50) 50 (40) 32 (25) 18 (10)
22
Modèle Type CaractéristiquesMEGA ULTRA TURBO SUPER TURBO HIGH SPEEDTURBO FINE
Distance de détection 1. [Unité : mm]
NOTE : Cible standard : papier blanc mat (Réflexion directe seulement)1. Chaque distance de détection entre parenthèses montre les données lorsque la fonction S-APC est activée. La fonction S-APC doit être toujours activée lors de la sélection des modes de haute résolution ou de haute vitesse.2. Pour le câble en fibres optiques ayant une longueur de 2 m, “3600” est considéré comme le maximum.
StandardIncassable
StandardTough Flex
StandardTough Flex
StandardIncassable
StandardIncassable
Standard
High-flex (hautement flexible)M3
Standard
Résistant à la chaleur350°C
Résistant à la chaleur300°C
Résistant à la chaleur300°C
Résistant à la chaleur300°C
Résistant à la chaleur105°C
Résistant à la chaleur100°C
Résistant à la chaleur105°C
Résistant à la chaleur100°C
Résistant à la chaleur180°C
Résistant à la chaleur180°C
Résistant à l’huile, resistant aux produits chimiques
Résistant à l’huile, resistant aux produits chimiques
Résistant à l’huile, resistant aux produits chimiques
Niveau de liquideImmersion
Niveau de liquideImmersion
Niveau de liquideMontage sur tube
Niveau de liquideMontage sur tube
Niveau de liquideMontage sur tube
Niveau de liquideMontage sur tube
FU-77
FU-77G
FU-77TG
FU-77TZ
FU-77V
FU-78
FU-79
FU-7F
FU-81C
FU-82C
FU-83C
FU-84C
FU-85
FU-85Z
FU-86
FU-86Z
FU-87
FU-88
FU-91
FU-92
FU-93
FU-93Z
FU-95
FU-95H
FU-95S
FU-95Z
FU-96
1700 (1300) 1300 (1100) 750 (600) 600 (460) 300 (230) 200 (140)
1700 (1300) 1300 (1100) 750 (600) 600 (460) 300 (230) 200 (140)
1700 (1300) 1300 (1100) 750 (600) 600 (460) 300 (230) 200 (140)
1000 (750) 800 (600) 460 (370) 370 (300) 190 (150) 130 (75)
500 (380) 420 (330) 270 (200) 220 (170) 125 (100) 70 (35)
2300 (1400) 1600 (1100) 950 (800) 800 (600) 400 (320) 220 (150)
400 (360) 360 (280) 210 (170) 150 (120) 75 (60) 45 (35)
420 (340) 420 (340) 260 (210) 180 (140) 90 (70) 55 (45)
420 (340) 420 (340) 260 (210) 180 (140) 90 (70) 55 (45)
950 (750) 750 (600) 460 (380) 380 (300) 180 (150) 130 (75)
680 (560) 560 (450) 370 (300) 250 (200) 120 (100) 80 (60)
460 (380) 380 (300) 220 (180) 160 (130) 80 (65) 50 (40)
2300 (1400) 1600 (1100) 950 (800) 800 (600) 400 (320) 220 (150)
1400 (1100) 1100 (880) 650 (500) 500 (400) 250 (200) 170 (110)
1400 (1100) 1100 (880) 650 (500) 500 (400) 250 (200) 170 (110)
3600 (3600) 2. 3600 (3600) 2. 3000 (2400) 2600 (2000) 1300 (1000) 750 (400)
—
—
—
2700 (2200) 2200 (1700) 1100 (880) 880 (700) 430 (350) 240 (160)
Tube transparent de 4 à 26 de dia.
Tube transparent de 4 à 26 de dia.
Tube transparent de 4 à 26 de dia.
Tube transparent de 4 à 26 de dia.
—
—
—
1400 (1100) 1100 (850) 800 (600) 550 (440) 300 (250) 190 (110)
570 (460) 460 (360) 260 (210) 180 (140) 90 (70) 55 (45)
1300 (1000) 1000 (800) 620 (500) 500 (400) 250 (200) 180 (110)
220 (180) 220 (180) 135 (110) 110 (85) 75 (60) 45 (35)
Liquide (à l’exception des liquides blancs laiteux)
Liquide (à l’exception des liquides blancs laiteux)
Barrage
Barrage
Barrage
Barrage
Barrage
Barrage
Barrage
Barrage
Barrage
Barrage
Réflexion
Réflexion
Réflexion
Réflexion
Réflexion
Réflexion
Réflexion
Réflexion
Réflexion
Réflexion
Réflexion
Barrage
Réflexion
Barrage
Barrage
Réflexion
Barrage
23
F S - V 3 0 S p é c i f i c a t i o n s & D i m e n s i o n s
1. FS-V33 seulement.
3,3 VCC
(courant de court-circuit 1 mA max.)
Rose (Calibration externe entrée)
Automate, etc.
0 VBleu*
12 à 24 VCC
100 mA max.
0 V
1. FS-V31P seulement.
(Sortie de contrôle)
Marron1.
Noir
Bleu1.
Charge
12 à 24 VCC
5 à 40 VCC
Dispositif à impédance d’entrée de 10 kΩ minimum100 mA max.
0 V
1. FS-V31/31M seulement. 2. FS-V31M seulement.
Sortie analogique (1 à 5 V) 2.
(Sortie de contrôle)Charge
Marron1.
Orange
Noir
Bleu1.
Charge
12 à 24 VCC
0 VBleu*
Noir : Sortie de contrôle 1Blanc : Sortie de contrôle 2
12 à 24 VCC
5 à 40 VCC
0 V
* FS-V33 seulement.
Charge
Broches pour capteur
42
1 3
Marron*
Noir : Sortie de contrôle 1Blanc : Sortie de contrôle 2
Bleu*
Marron*
Noir/Blanc
Noir/Blanc
Circuit de sortie
Type de câble
Circuit d’entrée
FS-V33P/V34PFS-V31P/V32P
FS-V31/V32/V31M
FS-V33P/V34P
FS-V33/V34FS-V33/V34
Circuits d’entrée/sortieCi
rcui
t prin
cipal
de
la
Cellu
le p
hoto
élec
triqu
e
Circui
t de pr
otectio
n con
tre les
surch
arges
de cou
rant Circ
uit d
epr
otec
tion
Circ
uit p
rincip
al d
e la
Ce
llule
pho
toél
ectri
que
Circ
uit p
rincip
al d
e la
Ce
llule
pho
toél
ectri
que
12 à 24 VCC
5 à 40 VCC
0 V
* FS-V31C seulement.
Charge
*
*
*
*
*
*
Circ
uit p
rincip
al d
e la
Ce
llule
pho
toél
ectri
que
Circ
uit p
rincip
al d
e la
Ce
llule
pho
toél
ectri
que
(courant de court-circuit
2 mA max.)
Rose (Calibration externe entrée)
Automate, etc.
12 à 24 VCC
1. FS-V33P seulement.
Marron*
Circ
uit p
rincip
al d
e la
Ce
llule
pho
toél
ectri
que
Circ
uit p
rincip
al d
e la
Ce
llule
pho
toél
ectri
que
* FS-V33P seulement.
3,3 VCC
(courant de court-circuit : 1 mA max.)
Automate, etc.
0 V
12 à 24 VCC
0 V
* FS-V31CP seulement.
Charge
Charge
12 à 24 VCC
0 V
: Sortie de contrôle 1: Sortie de contrôle 2
12 à 24 VCC
5 à 40 VCC
0 V
* FS-V33C seulement.
Charge
: Sortie de contrôle 1: Sortie de contrôle 2
Circuit de sortie
Type de connecteur
Circuit d’entrée
FS-V31CP/V32CPFS-V31CP/V32CP
FS-V31C/V32C
FS-V33CP/V34CP
FS-V31C/32CFS-V33C/V34C
Circ
uit p
rincip
al d
e la
Ce
llule
pho
toél
ectri
que
Circ
uit p
rincip
al d
e la
Ce
llule
pho
toél
ectri
que
Circ
uit p
rincip
al d
e la
Ce
llule
pho
toél
ectri
que
(courant de court-circuit : 2 mA max.)
Automate, etc.
12 à 24 VCC
Circ
uit p
rincip
al d
e la
Ce
llule
pho
toél
ectri
que
Circ
uit p
rincip
al d
e la
Ce
llule
pho
toél
ectri
que
* FS-V33CP seulement.
/
*
*
/
Circui
t de pr
otectio
n cont
re les
sur
charge
s de c
ourant
Circui
t de pr
otectio
n cont
re les
sur
charge
s de c
ourant
Circui
t de pr
otectio
n cont
re les
sur
charge
s de c
ourant
Circui
t de pr
otectio
n cont
re les
sur
charge
s de c
ourant
Circui
t de pr
otectio
n cont
re les
sur
charge
s de c
ourant
Circui
t de pr
otectio
n cont
re les
sur
charge
s de c
ourant
Circui
t de pr
otectio
n cont
re les
sur
charge
s de c
ourant
Unité : mmFS-V31/V31P/V33/V33P/V31M(Amplificateur principal)
(Maximum avec couvercle ouvert)
100
4
6,7
9,8
3
30,3
20,7 35,4
71,8
(35)
(13)
Câble 3 âmes dia. 3,9 (Marron/Bleu/Noir) x 0,34 mm2
Longueur de câble: 2m
8 min.
FS-V33/V33P : Câble 5 âmes dia. 3,9 x
3,8
22,9
25,7 25,4
30,3
15
31
9,8
(16)
(38,3)
Lorsque le support de montage est fixé : (En option) OP-73880
2 x ø3,4face du spot : ø6,4, d= 2,7
Une arrière du support de montage
face du spot : ø7,2, d= 3,22 x (4,4 x 3,4)
(Maximum avec couvercle ouvert)
100
FS-V32/V32P/V34/V34P/V30(Module d’extension)
4
6,7
9,8
Câble 1 âmes dia. 2,6 x Noir 0,34 mm2 1.
Longueur de câble : 2 m
1. FS-V34/V34P : Câble 3 âmes dia. 3,9 x Noir/Blanc/Rose : 0,18 mm2
(Le FS-V30 n’a pas de câbles de connexion.)2. FS-V34/V34P : 8 min.
3
30,3
20,7 35,4
71.8
(35)
(13)
7 min. 2.
Elément de fin d’extension(En option) OP-26751
6
Montage sur rail DIN
(22,6) 20,8
53,8
9,2 35,4
Si plusieurs appareils sont reliés ensemble :Elément de fin d’extension
6 6L
3. Si vous utilisez des éléments d’extension,assurez-vous d’installer l’éléments de fin d’extension.(En option)
Elément de fin d’extension 3.
Marron/Bleu : 0,34 mm2
Noir/Blanc/Rose : 0,18 mm2
FS-V31M : Câble 4 âmes dia. 3,9 x Marron/Bleu : 0,34 mm2
Noir/Orange : 0,18 mm2
D’éléments123456789
10111213141516
L19,629,439,249,058,868,678,488,298,0
107,8117,6127,4137,2147,0156,8166,6
Dimensions
MAX170°
(Calibration externe entrée)
(Calibration externe entrée)
24
Unité : mm
Arrière du support de fixation
(Maximum avec couvercle ouvert)
100
FS-V31C/V31CP/V33C/V33CP (Amplificateur principal)
4
6,7
9,8 ø8,6
3
30,3
20,7 35,4
71,8 9,5
(35)
(15,2)
Connecteur M8
15
31
9,8
face du spot : ø7,2, d= 3,22 x (4,4 x 3,4)
Lorsque le support de (En option) OP-73880 montage est fixé :
3,8
22,9
25,7 25,4
30,3
(18,5)
(38,3)
2 x ø3,4face du spot : ø6,4, d= 2,7
OP-73865
OP-73864
10
L (m)
2
ø9,5
Câble de raccordement M8 (En option)
26,7
L
(Maximum avec couvercle ouvert)
100
FS-V32C/V32CP/V34C/V34CP (Module d’extension)
4
6,7
9,8 ø8,6
3
30,3
20,7 35,4
71,8 9,5
(35)
(15,2)
Connecteur M8
Elément de fin d’extension (En option) OP-26751
Montage sur rail DIN
6
(22,6) 20,8
53,8
9,2 35,4
1. Si vous utilisez des éléments d’extension, assurez-vous d’installer l’éléments de fin d’extension. (En option)
Si plusieurs appareils sont reliés ensemble :Elément de fin d’extension Elément de fin d’extension 1.
6 6L
Câble 4 âmes dia. 3,7 x 0,28mm2
D’éléments12345678910111213141516
L19,629,439,249,058,868,678,488,298,0
107,8117,6127,4137,2147,0156,8166,6
MAX170°
25
Spécifications
Type 1 sortie avec câble
NPNModèle
Afficheur
Sortie de contrôle
FS-V32
2 sorties + 1 entrée avec câble
FS-V33 FS-V34 FS-V33C FS-V34C FS-V30PNP
Amplificateur principal/Module d’extensionSortie de contrôleSortie analogique (1 à 5 V)Entrée extérieureConnecteurSource de lumière Délai de réponseSélection de sortie
Mode de détection
Fonction de temporisation
Fonction de comptage
Sortie analogiqueEntrée extérieureUnité d’extension
BoîtierTaillePoids
Accessoire
OP-73880Modèle
Type
Configuration
OP-26751 OP-73864 OP-73865
Support de fixation pour amplificateur (pour unité principale)
Elément de fin d’extension(pour unité d’extension) Câble de raccordement M8 (2 m) 1. Câble de raccordement M8 (10 m) 1.
NPNPNP
AlimentationConsommation de courantLumière ambiante
Humidité relativeVibrationsChocs
FS-V31PFS-V31
FS-V32P FS-V33P FS-V34P FS-V33CP FS-V34CPAmplificateur principal
1 sortie 2 sorties 2 sortiesN/A N/A N/AN/A 1 entrée N/A— —
Rouge, LED à quatre éléments (longueur d’onde : 640 nm)33 µs (HIGH SPEED)/250 µs (FINE)/500 µs (TURBO)/1 ms (SUPER TURBO)/4 ms (ULTRA TURBO)/16 ms (MEGA TURBO)
Lumière allumée (LIGHT-ON)/Lumière éteinte (DARK-ON) (sélecteur)Témoin de fonctionnement : LED rouge/Double moniteur numérique : 2 x 7 segments, valeur préréglée (4 chiffres indicateurs, LED verte)
et valeur courante (4 chiffres indicateurs, LED rouge) simultanément affichées. Plage pour la valeur courante : 0 à 64512 ; Excès de gain : 0P à 999P, Fonction de maintien : affichage des valeurs de maintien de crête et de fond possible. Choix parmi 5 vues.
Moniteur à barres LED : affichage de l’excès de gain (85% à 115% en 7 étapes), affichage de l’échelleIntensité lumineuse (détection de zone possible, fonction de suivi automatique de la sensibilité intégrée)/
[Intensité lumineuse limitée/Vérification de comptage/Détection des anomalies]1.
Choix de la temporisation : Mise hors circuit/mise en circuit/créneau + Mise hors circuit/mise en circuit + Créneau Choix de la durée de temporisation : 0,1 ms à 9999 ms, Erreur maximum sur la valeur choisie : ±10% max.
Collecteur ouvert NPN 40 V, 100 mA max.2. (unité principale seule)/20 mA max. (avec unité(s) d’extension), Tension résiduelle : 1 V max.Jusqu’à 65 535
Collecteur ouvert PNP 30 V, 100 mA max.2. (unité principale seule)/20 mA max. (avec unité(s) d’extension), Tension résiduelle : 1 V max.Sortie de tension : 1 à 5 V 3., Résistance de charge : 10 kΩ min., Répétabilité : ±0,5% de la pleine échelle. Temps de réponse : 1 ms (FS-V31M seulement)
Entrée sans tension (contact ou à semi-conducteur), temps d’entrée : 2 ms (ON)/20 ms (OFF) min.Il est possible de raccorder jusqu'à 16 unités d’extension (soit 17 unités au total). Une unité à double sortie doit être comptée comme deux unités.
12 à 24 VCC ±10%, ondulation : 10% max. Classe 2Fonctionnement normal : 990 mW (à 24 V : 42 mA max, à 12 V : 83 mA max.) / Mode éco : 820 mW (à 24 V : 34 mA max, à 12 V : 68 mA max.)
Lampe à incandescence : 20 000 lux max., Lumière solaire : 30 000 lux max.
35 à 85%, Pas de condensation10 à 55 Hz, double amplitude : 1,5 mm, 2 heures dans chacune des directions X, Y et Z
500 m/s2. suivant X, Y et Z, 3 fois respectivementPolycarbonate
30,3 mm (H) x 9,8 mm (W) x 71,8 mm (D)
N/A
N/AN/AN/A—
Module d’extension Amplificateur principal Module d’extension Amplificateur principal Module d’extension Module d’extension—
2-sorties avec connecteur M8 0 ligne
FS-V31M
1 sortie1 sortie
N/A—
Amplificateur principal—
Sortieanalogique
193 µs à16,7 ms
Options
FS-V31C FS-V32CFS-V31CP FS-V32CP
Environ 80 g Environ 45 g Environ 80 g Environ 70 g Environ 22 g Environ 22 g Environ 25 gEnviron 80 gEnviron 80 g Environ 45 g
1 sortieN/A
1 entréeM8M8
Amplificateur principal Module d’extension
1 sortie + 1 entrée avec connecteur M8
Note : Pour utiliser uniquement l’unité principale, utiliser un rail DIN ou commander le support de fixation OP-73880. Pour ajouter des unités d’extension, utiliser un rail DIN et commander l’unité terminale OP-26751, qui doit être placée à chaque extrémité des unités raccordées.
1. Pour utiliser les FS-V31C(P)/V32C(P)/V33C(P)/V34C(P), commander un support OP-73864 ou OP-73865.
1. Modèle double sortie uniquement.2. Le courant total pour les deux sorties doit être inférieur à 100 mA.3. Plage de sortie : 1 à 5 V pour l’affichage d’une valeur de 0 à 4096 en mode HIGH SPEED/FINE/TURBO.4. Si plus de deux unités sont utilisées conjointement, la température ambiante varie comme indiqué ci-dessous. Monter les unités sur un rail DIN sans support de fixation et vérifiez que le courant de sortie
est de 20 mA maximum. 1 à 2 unités : -10 à 55°C, 3 à 10 unités : -10 à 50°C, 11 à 16 unités : -10 à 45°C
Température ambiante -10 à 55°C, Pas de condensation 4.
Les spécifications sont sujettes à changement sans préavis.
E-mai l : info@keyence. fr
www.keyence.fr
KEYENCE FRANCE S.A.
Siège social 11 avenue Dubonnet 92400 COURBEVOIE Tél. : 01 56 37 78 00 Fax : 01 56 37 78 01
Agence RHONE-ALPESTéléphone : 04-37-59-82-90
Agence ESTTéléphone : 03-84-90-35-01
Agence OUESTTéléphone : 02-40-49-95-00
© KEYENCE CORPORATION, 2005 FSV30-KF-C-F 0016-1 000503 Printed in Japan
KF1-0105
CONTACTEZ NOUS : 01 56 37 78 00