capÍtulo 1: noche · 2016. 10. 11. · en un minuto, las bombas empezarÍan a caer redoblando a la...
TRANSCRIPT
CAPÍTULO 1: NOCHE DIABÓLICA
EL ATAQUE AÉREO GRITA. SILBA. ATRUENA.
CAE FUEGO DEL CIELO. SOLDADOS ADIESTRADOS
PARA ASESINAR Y ODIAR SE CONVIERTEN EN LOS
PROTECTORES DE LA GENTE. ¿QUÉ SIGNIFICA
TODO? ¿POR QUÉ ESTOS HORRORES?
DICTADURA, AMIGO MÍO.
136_2015_1_WheelsofTerror_P001-009NEW-ESP.indd 1136_2015_1_WheelsofTerror_P001-009NEW-ESP.indd 1 30/8/16 10:0230/8/16 10:02
VEINTICUATRO.
PUÑETERA ZORRA, AHORA ES CUANDO ENTRO YO.
LOS BARRACONES ESTABAN EN SILENCIO Y
A OSCURAS, ARROPADOS POR EL OSCURO
TERCIOPELO DEL OTOÑO. EN EL DORMITORIO
27 ESTÁBAMOS SENTADOS JUGANDO A LAS
CARTAS. SKAT, POR SUPUESTO.
UN FUERTE SILBIDO LLEGABA
DESDE LOS PASILLOS.
ALERTA. ATAQUE
AÉREO. ¡ALERTA!
Y ENTONCES SE COLARON LAS
SIRENAS CON SUS ESTRIDENTES
AULLIDOS. PORTA TIRÓ SUS
CARTAS ESTALLANDO DE IRA Y
MALDICIENDO CON SOLTURA.
.SE HABÍA DESATADO UNA TREMENDA
CONFUSIÓN. TODOS ANDABAN
CHOCANDO UNOS CON OTROS.
BOTAS PESADAS
ATRONABAN POR LOS
LARGOS PASILLOS.
EN UN MINUTO, LAS BOMBAS
EMPEZARÍAN A CAER
REDOBLANDO A LA TIERRA...
A TRAVÉS DE LA
NOCHE NEGRA.
¡A LA MIERDA ESTOS
PUÑETEROS INGLESES!
¡VAN Y ME JODEN LA
MEJOR MANO QUE HE
TENIDO EN AÑOS!
136_2015_1_WheelsofTerror_P001-009NEW-ESP.indd 2136_2015_1_WheelsofTerror_P001-009NEW-ESP.indd 2 30/8/16 10:0230/8/16 10:02
Y ENTONCES SE DESATÓ EL INFIERNO. A NUESTRO
ALREDEDOR, LAS EXPLOSIONES CHILLABAN Y ATRONABAN.
LOS RIDÍCULOS
FLAK DE LAS
BARRACAS
DISPARARON CONTRA
EL ENEMIGO. PERO
NO PROVOCARON
DAÑOS.
LAS BOMBAS
CAYERON SOBRE
UN BLOQUE DE
BARRACONES.
MUJERES GORDAS,
DELGADAS, TÍOS CON
BARRIGA CERVECERA, TÍOS
DELGADOS... LANZADOS Y
REVUELTOS POR EL AIRE.
DURANTE TRES HORAS ENTERAS, SIN UN
MINUTO DE PAZ, LOS EXPLOSIVOS CAYERON
DESDE EL OSCURO CIELO ATERCIOPELADO.
OTRA FIESTA A TOMAR
POR SACO. ¡AMÉN!
QUE DIOS NOS
AYUDE.
QUÉ CURIOSO CÓMO PUEDE ARDER
UNA CIUDAD. ¿QUÉ ES LO QUE
ARDE TANTO?
PREFIERO NO SABERLO.
4º, ¡PELOTÓN AQUÍ!
MIENTAS OTROS SE REÍAN...
… EL MUNDO ENTERO ESTABA DESINTEGRÁNDOSE ANTE NUESTRAS MIRADAS.
PATRULLAMOS LAS CALLES MÁS CERCANAS, TODAVÍA
EN LLAMAS. NOS MOVÍAMOS CAUTELOSAMENTE ENTRE
ÁRBOLES CARBONIZADOS Y EDIFICIOS EN RUINAS.
EL INFIERNO NOS DABA LA BIENVENIDA CON LOS
BRAZOS ABIERTOS...
136_2015_1_WheelsofTerror_P001-009NEW-ESP.indd 3136_2015_1_WheelsofTerror_P001-009NEW-ESP.indd 3 30/8/16 10:0230/8/16 10:02
BUENO, NIÑOS, LO
AVERIGUARÉIS PRONTO...
... CUANDO BAJEMOS
AHÍ Y AYUDEMOS
A LIMPIAR.
¿QUIÉN COÑO
CONDUCE ESTA COSA?
BUENO, ¿QUÉ ES ESTE
EJÉRCITO SI NO UNA
ENORME CARNICERÍA?
CUANDO LLEGUEMOS AHÍ ABAJO
NO VAMOS A SER DISTINTOS DE
UNA CUADRILLA DE CURRANTES
DE UN MATADERO.
¿TE VAS A QUITAR
ESE PUÑETERO
SOMBRERO?
¡PORTA!
LOS BOMBARDEROS ENEMIGOS ESCUPÍAN CONSTANTEMENTE
BOMBA TRAS BOMBA, DESTRUYÉNDOLO TODO A SU PASO.
EL INSTINTO DE SUPERVIVENCIA DICTABA QUE
CORRIÉSEMOS Y NOS ESCONDIÉSEMOS. SABÍAMOS
QUE POCO DESPUÉS LLEGARÍA LA LIMPIEZA.
PAREDES A PRUEBA DE FUEGO ESTALLAN COMO
CRISTAL BAJO LA PRESIÓN DEVASTADORA DE
LOS EXPLOSIVOS. Y CON ELLAS, LA GENTE
QUE HABÍA DENTRO.
AL FIN, COMENZARON A OÍRSE POR TODAS PARTES PENETRANTES
SILBIDOS Y ÓRDENES, PARA SEÑALAR EL FINAL DEL ATAQUE AÉREO.
SALTAMOS A LOS CAMIONES Y SALIMOS PITANDO. EN EL AIRE, HEDOR
A FÓSFORO... EL OLOR DE LA MUERTE.
136_2015_1_WheelsofTerror_P001-009NEW-ESP.indd 4136_2015_1_WheelsofTerror_P001-009NEW-ESP.indd 4 30/8/16 10:0230/8/16 10:02
AL MENOS TENEMOS
UNA PROFESIÓN A
LA QUE RECURRIR,
¿EH?
¡AHORA,
ESPABILAD!
MALDITOS SEAN ESOS BOMBARDEROS
ENEMIGOS... ¡MIRAD CÓMO ESTÁ TODA
ESTA GENTE!
¡AYUDADLOS!
OH, NO, NO, NO...
¡MIERDA! ¡DIOS! ¡LA
GUARDERÍA!
¡ESTÁN ATRAPADOS DENTRO!
¡ESTÁ TODO ARDIENDO COMO
LA YESCA!
¿LOS CRÍOS SIGUEN
DENTRO?
PASÁBAMOS ATRONANDO POR LAS CALLES EN LLAMAS, DONDE
SE ENCONTRABAN VEHÍCULOS DESTRIPADOS ENTRE CASCOTES DE
ARGAMASA Y FAROLAS CAÍDAS. EL TENIENTE HARDER SE ESFORZÓ
POR REUNIRNOS A TODOS BAJO SU MANDO, PERO NADIE LE
PRESTABA ATENCIÓN.
... QUEMADURAS REPUGNANTEMENTE HINCHADAS QUE HABLABAN SU PROPIO IDIOMA,
MUY CLARAMENTE. MUCHOS SE HABÍAN TAPADO CON SACOS HÚMEDOS Y TRAPOS COMO
PROTECCIÓN CONTRA LAS LLAMAS.
UN NIÑO VINO CORRIENDO HACIA NOSOTROS DESDE LO
QUE UNAS HORAS ANTES HABÍA SIDO LA ESQUINA DE
UNA CALLE, GRITANDO Y BABEANDO POR EL MIEDO.
CON PICOS Y PALAS, NOS ABRIMOS PASO ENTRE LOS CASCOTES. LLEGAMOS A LO QUE PARECÍAN LOS RESTOS DE UN GRAN
JARDÍN. LOS ÁRBOLES ESTABAN CAÍDOS Y ARDÍAN FURIOSAMENTE ENTRE LAS CAPAS DE PIEDRAS Y HIERROS RETORCIDOS.
LOS RESTOS DE UN EDIFICIO.
A TRAVÉS DEL HUMO CRUDO Y NAUSEABUNDO,
SE DIRIGÍA HACIA NOSOTROS GENTE VENDADA
CON TRAPOS SUCIOS. HABÍA MUJERES, NIÑOS,
HOMBRES. VIEJOS Y JÓVENES, CON EL ROSTRO
PÉTREO POR EL TERROR.
136_2015_1_WheelsofTerror_P001-009NEW-ESP.indd 5136_2015_1_WheelsofTerror_P001-009NEW-ESP.indd 5 30/8/16 10:0230/8/16 10:02
¡AYUDADME CON ESTE
AGUJERO!
¡ESTÁN DEBAJO DE
ESE MONTÓN, AHÍ!
¿ES EL SITIO
CORRECTO?
¡ESTO ME ESTÁ VOLVIENDO
LOCO! LES ROMPEREMOS LAS
MANOS SI DAMOS GOLPES
MUY FUERTES.
POR DIOS, SI ESO
PERTENECE A ADOLF...
¡ESE CERDO!
CON FEBRIL ANSIEDAD, CORTAMOS, LEVANTAMOS
Y EXCAVAMOS A TRAVÉS DE LOS ESCOMBROS.
EL AMANECER APENAS HABÍA ATRAVESADO LA GRUESA ALFOMBRA ASFIXIANTE DE HUMO QUE CUBRÍA LA CIUDAD EN LLAMAS.
TRABAJÁBAMOS CON MÁSCARAS ANTIGÁS, PERO CASI NOS ASFIXIÁBAMOS. NUESTRAS VOCES SONABAN HUECAS Y LEJANAS.
ALGUIEN REZÓ: “PADRE NUESTRO, QUE
ESTÁS EN LOS CIELOS”, SE ALZÓ UNA VOZ
TEMBLOROSA, “PERDÓNANOS NUESTRAS
OFENSAS. TUYO ES EL REINO”.
LOS NIÑOS SE NOS AGARRABAN
A LOS SUCIOS UNIFORMES. SOLO
CONSEGUIMOS SACAR A UNA CUARTA
PARTE. LA MAYORÍA MURIERON.
NUEVAS EXPLOSIONES
ENSORDECEDORAS. ¿OTRO
ATAQUE AÉREO? NO. ¡BOMBAS
INCENDIARIAS!
136_2015_1_WheelsofTerror_P001-009NEW-ESP.indd 6136_2015_1_WheelsofTerror_P001-009NEW-ESP.indd 6 30/8/16 10:0330/8/16 10:03
NO SON BOMBAS
DESPERDIGADAS.
¡ES OTRO ATAQUE!
¡ESPABILA!¡NO! ¡SUÉLTAME!
¡NO TE ASUSTES!
¡LO VAS A
EMPEORAR!
EL FÓSFORO CAYÓ AL ASFALTO. CAÍA ENTRE LAS RUINAS
COMO UN CHAPARRÓN.
BOMBAS DE PETRÓLEO ESCUPÍAN FUENTES DE FUEGO EN EL AIRE. ¡LAS MINAS AÉREAS MÁS
GRANDES LEVANTABAN, LITERALMENTE, CASAS ENTERAS, Y NOSOTROS SEGUÍAMOS EXCAVANDO!
LUEGO, UNA GRAN EXPLOSIÓN. LA MAYOR QUE
HABÍAMOS OÍDO. SACUDIÓ EL SUELO BAJO
NUESTROS PIES. LUEGO, OTRA Y OTRA MÁS.
PORTA ESTABA A MI LADO. PARPADEÓ ANIMÁNDOME A
TRAVÉS DE LOS VISORES DE LA MÁSCARA ANTIGÁS. LAS
IDEAS ME TALADRABAN LA MENTE: ME ESTÁ ENTRANDO LA
NEUROSIS. UN TERROR ASFIXIANTE ME AGARRÓ DEL CUELLO.
TENÍA A PORTA ENCIMA COMO UN HALCÓN. ME GOLPEÓ
UNA Y OTRA VEZ. ¿CUÁNTO TIEMPO DURÓ? ¿UNA HORA?
¿UN DÍA? NO, DE DIEZ A QUINCE MINUTOS. Y CIENTOS
HABÍAN MUERTO.
136_2015_1_WheelsofTerror_P001-009NEW-ESP.indd 7136_2015_1_WheelsofTerror_P001-009NEW-ESP.indd 7 30/8/16 10:0330/8/16 10:03
¡AGUA! ¡QUE ALGUIEN
TRAIGA AGUA!
QUÉ INFIERNO
HEDIONDO. ¡LO
NOTO A TRAVÉS
DE LA MÁSCARA!
DEFINITIVAMENTE, HAN LANZADO
BOMBAS DE FÓSFORO ADEMÁS
DE LAS INCENDIARIAS.
AHORA LAS ESTÁN
LANZANDO A CIEGAS.
LA GENTE SE HABÍA CONVERTIDO EN ANIMALES. LEJOS, LEJOS, SOLO
LEJOS. LA ÚNICO QUE IMPORTABA ERA SALVARSE UNO MISMO.
SOLO IMPORTABAN LA EXPERIENCIA Y LOS
NERVIOS DE ACERO, NO LA GRADUACIÓN.
EN UNO DE ELLOS HABÍA QUINIENTAS PERSONAS AMONTONADAS. ALGUNOS ASFIXIADOS POR
EL MONÓXIDO DE CARBONO, OTROS QUEMADOS FORMANDO UN CUERPO SÓLIDO. LOS VIVOS
SE TAMBALEABAN SIN RUMBO POR LAS CALLES ATURDIDOS POR EL TERROR.
VIMOS A OTROS SOLDADOS DE LOS BARRACONES
QUE ESTABAN FUERA, COMO NOSOTROS, TRATANDO
DE RESCATAR A QUIEN FUESE POSIBLE.
MIENTRAS EXCAVÁBAMOS PARA LIBERAR A LA GENTE
DE LOS SÓTANOS DERRUIDOS, NOS TOPÁBAMOS
CON ESCENAS ESPANTOSAS EN LOS CALIENTES Y
APESTOSOS CUARTOS QUE HABÍAN SIDO REFUGIOS.
136_2015_1_WheelsofTerror_P001-009NEW-ESP.indd 8136_2015_1_WheelsofTerror_P001-009NEW-ESP.indd 8 30/8/16 10:0330/8/16 10:03
LE QUEMAREMOS LA
GRASA DEL CULO A
HERMANN CUANDO
LLEGUE NUESTRA
REVOLUCIÓN.
ME PREGUNTO DÓNDE
ANDARÁ ESA BABOSA
GORDA AHORA.
LAS VOCES DE LAS MUJERES LLAMANDO ANGUSTIADAS A SUS
HIJOS... HIJOS QUE HABÍAN SIDO APLASTADOS, O QUEMADOS, O
BARRIDOS POR LA TORMENTA DE FUEGO.
ALGUNOS ENCONTRARON A SUS SERES QUERIDOS.
PERO CIENTOS NUNCA LOS VOLVIERON A VER.
SABE DIOS CUÁNTOS FUERON ABSORBIDOS POR EL
CÁLIDO ALIENTO DE LA GIGANTESCA ASPIRADORA.
EL ENEMIGO SE MARCHÓ... SIN MÁS BOMBAS
QUE ESCUPIRNOS ENCIMA.
A PESAR DE TODO, ESE ERA NUESTRO TRABAJO. EL ASQUEROSO TRABAJO
DE RECOGER A LOS MUERTOS QUE LA GUERRA DEJA A SU RUINOSO PASO.
136_2015_1_WheelsofTerror_P001-009NEW-ESP.indd 9136_2015_1_WheelsofTerror_P001-009NEW-ESP.indd 9 30/8/16 10:0330/8/16 10:03