capítulo 6 luminarias estancas - · pdf file– cableado de paso con tt, para...

Capítulo 6Luminarias estancas

6.0 6 Luminarias estancas

FR500Página 6.4

FR200Página 6.14

FR200Página 6.19

Monsun®Página 6.34

FR100Página 6.24

FR100Página 6.29

FR100Página 6.58

FR100Página 6.56

FR100Página 6.54

SiPLAST® T5Página 6.44


para bajastemperaturas

para ambientes estérilesa prueba de vibraciones para la seguridad sísmica

para altastemperaturas

Acero, galvanizado Material sintético

para áreas conpeligro de explosión

6 Luminarias estancas 6.1

Luminarias estancas con difusor

Regletas estancas

Luminarias para aplicaciones especiales

Vista general

NJ600Página 7.15

NJ600Página 7.15

SplendidPágina 2.74

Carril continuoDUS® Página 6.62

Carril continuo de material sintético reforzado con fibra de vidrioPágina 6.62

Carriles continuos

Tipo de protección

Clase de aislamiento

Balasto Equipo eléctrico convencional AF

Balasto electrónico

Balasto electrónico Multipotencia

Homologacion

Tipo de lámpara

Cableado de paso sin

4 x 1,5 mm²

5 x 1,5 mm²

Difusor PC (policarbonato)luminotécnica

PMMA (polimetacrilato de metilo)

Distribución de luz BAP 65

haz concentrado

haz extensivo

con componente de luz indirecta

haz asimétrico

Certificación

Protección Ex

Luz de emergencia Batería autónoma

Temperaturas ambiente UTmín. (°C)

UTmáx. (°C)

6.2 6 Luminarias estancas Búsqueda de producto

Luminarias estancas con difusor

FR500Página 6.4

FR200Página 6.14

Monsun®Página 6.34

FR100Página 6.24

��

��

��

T16G5

��

T26G13

58 W 18/36/58 W

+50+40

-40

+70 +50

18/36/58 W 18/36/58 W

14/24/28/35/49/54/80 W

también TC-L 40 W

�

�

�

�

�

�

��

� �

�

� �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

6.36 Luminarias estancas Búsqueda de producto

Regletas estancas Luminarias con difusor



Europlex®Página 4.4

��

18/36/58 W 18/36/58 W

28/35/49/54/80 W

�

�

�

�

� � �

�

�

�

�

� �

�

�

6.4 6 Luminarias estancas Luminarias estancas con difusor

FR500

Las luminarias estancas con difusor de la familia FR500 han sido concebidas para lascondiciones ambientales especiales en la fabricación industrial. Una carcasa de poliésterreforzado con fibra de vidrio, un difusor resistente a impactos de PMMA (polimetacrilatode metilo) así como un sistema especial de sellado resisten curvas extremas de tempe-ratura, condiciones críticas de humedad y generación de polvo.

El preciso acabado y los materiales de alta calidad califican a la luminaria para el tipode protección IP65. Para la curva de distribución de las luminarias FR500 están a dispo-sición diferentes módulos de lamas, que hasta permiten el uso en el entorno de puestosde trabajo con pantallas de monitor, de otros displays electrónicos o de aplicaciones conaltas exigencias al antideslumbramiento, (BAP65).Las luminarias de haz directo están optimizadas para el uso de lámparas fluorescentesT26 (T8). Con numerosos accesorios de fácil instalación, las luminarias son adecuadaspara el montaje adosado al techo, para el montaje suspendido o para la disposición enlínea continua sobre carriles.

Características de la carcasaCarcasa de resina de poliéster reforzada con fibra devidrio, resistente a la corrosión, fuego e inflamación y en gran medida inalterable en entornos agresivos |difusor de PMMA (polimetacrilato de metilo) | elreflector interior es al mismo tiempo bandeja portae-quipos para todo el sistema eléctrico y es mantenidoen la carcasa mediante cierres giratorios | carcasa y difusor son completamente reciclables

Sistema eléctricoLuminarias cableadas listas para ser conectadas | con terminal de conexión de 3 polos (balasto electró-nico DALI o bien balasto electrónico regulable:3 polos y polos para señal de control), máx. 2,5 mm² | acometida de cable adecuada para cables o tubos D = 8,5…13,5 mm | de serie con balasto electrónico,balasto electrónico DALI o balasto electrónico regula-ble (1…10V) | las luminarias son adecuadas para el cableado de paso (con juegos especiales de cableado)

dentro de las mismas luminarias | el funcionamientoseguro y sin fallos de lámparas fluorescentes sóloestá asegurado con temperaturas ambiente > 10° CEl uso a temperaturas inferiores es posible de mane-ra limitada (por favor consultar)

Curva de distribución• sistema óptico especular, anodizado brillante

BAP65 (L≤ 1000cd/m²)• óptica parabólica especular, anodizado de alto brillo• sistema óptico de aluminio con lamas perfiladas

transversales, anodizado mate• lamas blancas• reflector-espejo de aluminio, anodizado de alto

brillo, de haz concentrado o extensivo

6.5Luminarias estancas con difusor6 Luminarias estancas

+ adecuadas para el uso bajo condiciones difíciles con humedad o polvo en áreas interiores y exteriores protegidas+ es posible el uso en edificios de la protección civil+ carcasa de forma trapecial, de poliéster reforzado con fibra de vidrio+ curva de distribución de alta calidad por sistema óptico especular BAP65 para el uso

en la industria con puestos de trabajo con pantallas de monitor+ sistema óptico especular y elementos reflectores integrados en la carcasa y protegidos contra suciedad+ carcasa resistente a impactos según VDE 0711+ carcasa resistente al fuego y a la inflamación+ montaje sencillo

©W

alte

r Lut

tenb

erge

r


T26G13

��

��

��

��

FR500 con difusor transparente de PMMA(polimetacrilato de metilo) | con sistema ópticoespecular BAP65, alto brillo

Luminaria estanca con difusor FR500 para montajeadosado al techo, montaje suspendido o fijación acarril continuo | con sistema óptico especular, altobrillo, haz directo, BAP65(L≤ 1000cd/m²), con difusortransparente (PMMA) (polimetacrilato de metilo) | conbalasto electrónico | carcasa de poliéster reforzado confibra de vidrio, gris

Tipo de protección: IP65Clase de aislamiento: CL IHomologación: D*/F* Marcación D según aprobación actual EN60598-2-24

��

Accesorios ver página 6.11 f.

φ η

ρ

bal. elect., D/F bal. elect. DALI, D/F bal. elect.(1..10V),D/F

Lámparas Portalámparas Peso (kg) Referencia Referencia Referencia

BAP65 (L <= 1000 cd/m²), sistema óptico de aluminio especular, alto brillo

1xT26 58W G13 6,1 5LS32871E 5LS328D1E 5LS32861E


T26G13

��

��

��

��

FR500 con difusor transparente de PMMA(polimetacrilato de metilo) | con óptica parabólica, altobrillo

Luminaria estanca con difusor FR500 para montajeadosado al techo, montaje suspendido o fijación acarril continuo | con óptica parabólica, alto brillo, hazdirecto, con difusor transparente (PMMA)(polimetacrilato de metilo) | con balasto electrónico |carcasa de poliéster reforzado con fibra de vidrio, gris


��


φ η

ρ



sistema óptico de aluminio especular, alto brillo

2xT26 58W G13 6,2 5LS32872E 5LS328D2E 5LS32862E


T26G13

��

��

��

��

FR500 con difusor transparente de PMMA(polimetacrilato de metilo) | con lamas perfiladas dealuminio, mate

Luminaria estanca con difusor FR500 para montajeadosado al techo, montaje suspendido o fijación acarril continuo | con lamas perfiladas de aluminio,mate, haz directo, con difusor transparente (PMMA)(polimetacrilato de metilo) | con balasto electrónico |carcasa de poliéster reforzado con fibra de vidrio, gris


��


φ η

ρ

bal. elect., D/FLámparas Portalámparas Peso (kg) Referencia

optica de lamas perfiladas, mate

1xT26 58W G13 6,0 5LS32771E

2xT26 58W G13 6,1 5LS32772E


T26G13

��

��

��

��

FR500 con difusor transparente de PMMA(polimetacrilato de metilo) | con lamas blancas

Luminaria estanca con difusor FR500 para montajeadosado al techo, montaje suspendido o fijación acarril continuo | con lamas blancas, haz directo, condifusor transparente (PMMA) (polimetacrilato demetilo) | con balasto electrónico | carcasa de poliésterreforzado con fibra de vidrio, gris


��


φ η

ρ


sistema óptico, blanco

1xT26 58W G13 7,1 5LS32671E

2xT26 58W G13 7,2 5LS32672E


T26G13

��

��

��

��

FR500 con difusor transparente de PMMA(polimetacrilato de metilo) | con reflector espejo dealuminio, haz concentrado o extensivo

Luminaria estanca con difusor FR500 para montajeadosado al techo, montaje suspendido o fijación acarril continuo | con reflector espejo de aluminio, hazdirecto concentrado o directo extensivo, con difusortransparente (PMMA) (polimetacrilato de metilo) | conbalasto electrónico | carcasa de poliéster reforzado confibra de vidrio, gris


��


φ η

ρ


reflector, haz intensivo

1xT26 58W G13 5,2 5LS32471E

2xT26 58W G13 5,3 5LS32472E

reflector, haz extensivo

1xT26 58W G13 5,2 5LS32571E

2xT26 58W G13 5,3 5LS32572E


FR500 Accesorios eléctricos

Denominación Referencia

Cableado de paso 3 x 1,5 mm² 5LS31301EKCableado de paso 5 x 1,5 mm² 5LS31311EKCableado de paso 5 x 2,5 mm² 5LS31321EK

Juego de cableado de paso para líneascontinuas de luminarias interrumpidaspara el cableado de paso dentro de unaluminaria (el cableado de una lumina-ria a la siguiente se efectúa con cablecomercial, p. ej. NYM). Cableado de paso formado por línea de conductoresresistente al calor, clemas y material de montaje

– por cada luminaria se requiere 1 juego– cableado de paso con TT, para Clase de aislamiento I


Cableado de paso 5 x 1,5 mm² 5LS32211EKJuego de cableado de paso para disposición de línea continua pasante(luminarias montadas una tras otra)para cableado de paso desde la clemade una luminaria hasta la clema de lasiguiente luminaria. Cableado de pasoformado por tubo de PC (policarbona-to) para conexión de siguientes lumi-narias, línea de conductores resist. alcalor, clemas y material de montaje

– por cada luminaria se requiere 1 juego– cableado de paso con TT, para Clase de aislamiento I


Membrana con doble entrada de cable 5LS32200XVMembrana con doble entrada de cablepara 2 mangueras Ø 8,4…12 mm, (p. ej. NYM 5 x 1,5 mm²)


Clema 5 polos1) 5LS32200EK


Clema para reflector 2 polos 5LY9180

Clema adicional 5 polospara la última luminaria de una disposi -ción en línea continua (lumi narias mon-tadas una junto a otra)

Clema adicional 2 polospara reflector (L2, L3)

1) por cada línea continua de luminarias (para la última luminaria de la línea contínua) es necesaria 1 pieza


Elemento goma-metal para luminaria 5LY9084Elemento goma-metal para luminaria para amortiguación de vibraciones

– por cada luminaria se requieren 2 piezas– con rosca interior M6


Suspensión galvanizado, parcialmente V2A 5LY9086Suspensión V2A 5LY90861Suspensión V2A, revestido de material sintético, blanco 5LY90860

Suspensión universal de luminarias para cable tensor (Ø = 4,5 mm)o cadena (Øinterior ≥ = 7,5 mm)Capacidad de carga: máx 25 kg

– por cada luminaria se requieren 2 piezas

FR500 Accesorios de montaje



Eslabón de seguridad galvanizadoMedida interior de eslabón 8,0 mm x 20 mmCapacidad de carga: máx. 50 kg


Eslabón de seguridad galvanizado 5LY9113


Juego de montaje (1 juego = 2 piezas) 5LS90900XC1Juego de montajepara fijación de luminarias a carril continuo DUS® | Acero galvanizado |pletina de material sintético | fijaciónatornillada

– por cada luminaria se requieren 2 piezas.– carriles continuos DUS® a partir de la página 6.62


Juego de montaje 5LS91120ECJuego de montajepara fijación de luminarias a carril con-tinuo de material sintético | Placa rosca-da, V2A | Fijación por tornillos

– por cada luminaria se requieren 2 piezas.– en el suministro del carril continuo de material sintético están contempladas placas roscadas

(2 piezas, 4 piezas, 6 piezas para carril de 1, 2, 3 longitudes respect.)

Denominación para lámpara Referencia

Difusor para 1/2 x T26 58W 5LS32000EWDifusortransparente, PMMA

Cadena galvanizadaMedida interior de eslabón 8,5 mm x 41 mmCapacidad de carga: máx. 90 kg

Cadena V2AMedida interior de eslabón 7,5 mm x 40 mmCapacidad de carga: máx. 60 kg


Cadena galvanizada 5LY9055


Cadena V2A 5LY9111

– por metro

– por metro

FR500 Componentes de repuesto


FR200

Las luminarias estancas con difusor de la familia FR200 han sido concebidas para lascondiciones ambientales especiales en la industria. Una carcasa de poliéster reforzadocon fibra de vidrio, un difusor resistente a impactos de PMMA (polimetacrilato de metilo) con técnica de prismas de alta calidad así como un sistema especial de sellado,resisten variaciones de temperatura, condiciones críticas de humedad y difíciles condi-ciones ambientales. El preciso acabado y los materiales de alta calidad califican a laluminaria para el tipo de protección IP65.

Las luminarias están optimizadas para el uso de lámparas fluorescente T26 (T8). Sucurva de distribución con una estructura prismática ubicada internamente reduce laluminancia de la parte directa horizontal. Al mismo tiempo, la componente indirectaque aclara el techo se encarga de un buen efecto ambiental. Con numerosos accesoriosde fácil instalación, las luminarias FR200 son adecuadas para el montaje adosado altecho, para el montaje suspendido o para la fijación a carriles continuos en disposiciónindividual o de línea continua.

Características de la carcasaCarcasa de resina de poliéster reforzada con fibra devidrio, resistente a la corrosión, fuego e inflamacióny en gran medida inalterable en entornos agresivos |difusor de PMMA (polimetacrilato de metilo) |el reflector interior es al mismo tiempo bandeja por-taequipos para todo el sistema eléctrico y es manteni-do en la carcasa mediante cierres giratorios | carcasay difusor son completamente reciclables

Sistema eléctricoLuminarias cableadas listas para ser conectadas | paraCL I con terminal de conexión de 3 polos, para CL II conterminal de conexión de 2 polos (balasto electrónicoDALI o bien balasto electrónico regulable: + 2 polospara señal de control), máx. 2,5 mm² | adecuadas paraacometida de cables o tubos D = 8,5…13, 5 mm | deserie con balasto electrónico, equipo eléctrico conven-cional AF, balasto electrónico DALI o balasto electrónicoregulable (1…10V) | posibilidad de equipo eléctricoconvencional AF inductivo | adecuadas para cableadode paso (con juegos especiales de cableado) dentrode las luminarias (CL I) o bien de serie incl. cableado

de paso 4 x 1,5 mm² (para CL II) | variantes con Luz deemergencia (módulo de luz de emergencia con bateríaautónoma) | el funcionamiento de regulación seguroy libre de fallos de lámparas fluorescentes sólo estáasegurado para temperaturas ambiente T > 10 °C.El uso a temperaturas inferiores es posible de maneralimitada (por favor consultar)

Curva de distribución• difusor prismático inyectado con prismas ubicados

internamente, para distribución de luz de haz direc-to/indirecto con luminancia reducida en direcciónhorizontal del haz (70°…95°) para la reducción deldeslumbramiento directo

• reflector adicional, haz concentrado para distribu-ción de luz de haz directo (accesorio)


+ Luminaria estanca con difusor con material de alta calidad y alto tipo de protección+ adecuada para el uso bajo condiciones difíciles con humedad o polvo en áreas interiores y exteriores protegidas+ es posible el uso en centrales eléctricas y edificios de la protección civil+ técnica de prismas de alta calidad para iluminación óptima del local+ por la gran componente indirecta de la distribución de luz es regulado el efecto de oscuridad en locales bajos+ luminancia reducida en dirección horizontal del haz (70°…95°) para reducción del deslumbramiento directo+ buenas condiciones de luz para cámaras de supervisión + alto rendimiento de luminaria+ carcasa resistente a impactos según VDE 0711+ carcasa resistente al fuego y a la inflamación+ es posible luz de emergencia

©W

alte

r Lut

tenb

erge

r


T26G13

�

�

� ��

FR200 con difusor prismático de PMMA(polimetacrilato de metilo) | CL I

Luminaria estanca con difusor FR200 para montajeadosado al techo, montaje suspendido o fijación acarril continuo | haz extensivo directo con componentede luz indirecta**, con difusor prismático (PMMA)(polimetacrilato de metilo) | con balasto electrónico |carcasa de poliéster reforzado con fibra de vidrio, gris

Tipo de protección: IP65Clase de aislamiento: CL IHomologación: D*/F** haz concentrado por reflector adicional* Marcación D según aprobación actual EN60598-2-24

��

• por favor pedir adicionalmente el reflector de haz concentrado


φ η φ φ

ρ



difusor, PMMA

1xT26 18W G13 1,9 5LS32271A

1xT26 36W G13 2,8 5LS32271C

1xT26 58W G13 3,5 5LS32271E 5LS322D1E 5LS32261E

2xT26 36W G13 3,7 5LS32272C

2xT26 58W G13 4,4 5LS32272E 5LS322D2E 5LS32262E


T26G13

��

�

��

��

FR200 con difusor prismático de PMMA(polimetacrilato de metilo) | CL II

Luminaria estanca con difusor FR200 para montajeadosado al techo, montaje suspendido o fijación acarril continuo | haz extensivo directo con componentede luz indirecta**, con difusor prismático (PMMA)(polimetacrilato de metilo) | con balasto electrónico |carcasa de poliéster reforzado con fibra de vidrio, gris

Tipo de protección: IP65Clase de aislamiento: CL IIHomologación: D*/F** haz concentrado por reflector adicional* Marcación D según aprobación actual EN60598-2-24

��



φ η φ φ

ρ

bal. elect., D/F bal. elect.(1..10V), D/F

Lámparas Portalámparas Peso (kg) Referencia Referencia

difusor, PMMA

1xT26 58W G13 4,0 5LS32371E 5LS32361E

2xT26 58W G13 4,7 5LS32372E 5LS32362E

difusor, PMMA, con cableado 4 x 1,5 mm²

1xT26 58W G13 4,0 5LS32171E

2xT26 58W G13 5,9 5LS32172E


T26G13

��

�

��

��

FR200 con difusor prismático de PMMA(polimetacrilato de metilo) | con módulo de luz deemergencia con batería autónoma | CL I

Luminaria estanca con difusor FR200 para montajeadosado al techo, montaje suspendido o fijación acarril continuo | haz extensivo directo con componentede luz indirecta**, con difusor prismático (PMMA)(polimetacrilato de metilo) | con balasto electrónicoadicionalmente con módulo de luz de emergencia conbatería autónoma | carcasa de poliéster reforzado confibra de vidrio, gris

Tipo de protección: IP65Clase de aislamiente: CL IHomologación: F** haz concentrado por reflector adicional

Sistema eléctricoLuminarias cableadas listas para ser conectadas, con terminal de 4 polos (3 polos para 'red normal' con fase conectada + 1 polo para fase adicional no conectada para módulo de luzde emergencia) | con módulo de luz de emergencia con batería autónona (para 1 h de funcionamiento)

Información de detalle: ver cap. Apéndice o www.Siteco.com (navegación: >País< >Productos< >Luminarias de interior< >Capítulo< >Categoría< >Título de variantes< elegir)

��



φ η φ φ

ρ

bal. elect., FLámparas Portalámparas Peso (kg) Referencia

con módulo de luz de emergencia, autonomía 1h

1xT26 58W G13 4,2 5LS32271EA04

2xT26 58W G13 6,5 5LS32272EA04


T26G13

��

�

��

FR200 con difusor prismático de PMMA(polimetacrilato de metilo) | a prueba de vibracionespara la seguridad sísmica | CL I

Luminaria estanca con difusor FR200 para montajeadosado al techo | haz extensivo directo concomponente de luz indirecta, con difusor prismático(PMMA [polimetacrilato de metilo]) | con balastoelectrónico o | carcasa de poliéster reforzado con fibrade vidrio, gris

Tipo de protección: IP65Clase de aislamiento: CL IHomologación: D*/FPrueba de vibraciones: con certificado de prueba paraseguridad sísmica (con soporte adicional)Prueba de impacto: con certificado de prueba para usoen recintos de la protección civil(incl. soporte adicional para resistencia antisísmica)* Marcación D según aprobación actual EN60598-2-24

��

• incl. soporte adicional (1 juego = 2 piezas)


φ η φ φ

ρ


difusor, PMMA

1xT26 58W G13 3,7 5LS32271EY

2xT26 36W G13 4,1 5LS32272CY


T26G13

��

�

��

��

FR200 con difusor prismático de PMMA(polimetacrilato de metilo) | a prueba de vibracionespara la seguridad sísmica | CL II

Luminaria estanca con difusor FR200 para montajeadosado al techo | haz extensivo directo, con difusorprismático (PMMA [polimetacrilato de metilo]) | deserie con balasto electrónico | carcasa de poliésterreforzado con fibra de vidrio, gris

Tipo de protección: IP65Clase de aislamiento: CL IIHomologación: D*/FPrueba de vibraciones: con certificado de prueba paraseguridad sísmica (con soporte adicional)Prueba de impacto: con certificado de prueba para usoen recintos de la protección civil(incl. soporte adicional para resistencia antisísmica)* Marcación D según aprobación actual EN60598-2-24

��

• incl. soporte adicional (1 juego = 2 piezas)


φ η φ φ

ρ


difusor, PMMA

1xT26 58W G13 4,4 5LS32371EY

2xT26 58W G13 3,8 5LS32372EY


1xT26 58W G13 4,4 5LS32171EY

2xT26 58W G13 5,0 5LS32172EY


FR200 Accesorios para control de iluminación

Espejo-reflector de haz concentrado simétrico Aluminio, alto brillo


Reflector para 1 x T26 36W 5LS32201CSReflector para 1 x T26 58W 5LS32201ESReflector para 2 x T26 36W 5LS32202CSReflector para 2 x T26 58W 5LS32202ES


Rejilla de protección para 1 x T26 18W 5LS32201ADRejilla de protección para 1 x T26 36W 5LS32201CDRejilla de protección para 1 x T26 58W 5LS32201EDRejilla de protección para 2 x T26 36W 5LS32202CDRejilla de protección para 2 x T26 58W 5LS32202ED

Rejilla de protecciónVarillas de acero, Ø = 4 mm, galvanizado, incl. soporte de montaje

– sólo para fijación al techo



– por cada luminaria se requiere 1 juego– cableado de paso con TT, para Clase de aislamiento I– adecuado para 58 W (para 36W: se ha de crear un bucle)



Juego de cableado de paso para líneascontinuas de luminarias interrumpidaspara el cableado de paso dentro de una luminaria (el cableado de unaluminaria a la siguiente se efectúa concable comercial, p. ej. NYM). Cableado depaso formado por línea de conductores,clemas y material de montaje

– por cada luminaria se requiere 1 juego– cableado de paso con TT, para Clase de aislamiento I– adecuado para 58W (para 36W: se ha de crear un bucle)

FR200 Accesorios de carcasa











Membrana con doble entrada de cable 5LS32200XVMembrana con doble entrada de cablepara 2 mangueras Ø 8,4…12 mm,(p. ej. NYM 5 x 1,5 mm²)

– no para luminarias zonas Ex 2 y 22





Suspensión galvanizado, parcialmente V2A 5LY9086Suspensión V2A 5LY90861Suspensión V2A, revestido de material sintético blanco 5LY90860

Suspensión universal de luminarias para cable tensor (Ø ≤ 4,5 mm)o cadena (Øinterior ≥ 7,5 mm)Capacidad de carga: máx 25 kg

Cadena galvanizadaMedida interior de eslabón 8,5 mm x 41 mmCapacidad de carga: máx. 90 kg

Cadena V2AMedida interior de eslabón 7,5 mm x 40 mmCapacidad de carga: máx. 60 kg



Eslabón de seguridad galvanizadoMedida interior de eslabón 8,0 mm x 20 mmCapacidad de carga: máx. 50 kg,




Juego de montaje (1 juego = 2 piezas) 5LS90900XC1Juego de montajepara fijación de luminarias a carril continuo DUS®Acero galvanizado, pletina de materialsintético, fijación atornillada

– por cada luminaria se requieren 2 piezas.– carriles continuos DUS® a partir de la página 6.62


Juego de montaje 5LS91120ECJuego de montajepara fijación de luminarias a carril continuo de material sintéticoPlaca roscada, V2A,Fijación por tornillos

– por cada luminaria se requieren 2 piezas.– en el suministro del carril continuo de material sintético están contempladas placas roscadas (2 piezas, 4 piezas, 6 piezas para carril de

1, 2, 3 longitudes respect.)






Cadena V2A 5LY9111

– por metro

– por metro


Difusor 1 x T26 18W 5LS32201AWDifusor 1 x T26 36W 5LS32201CWDifusor 1 x T26 58W 5LS32201EWDifusor 2 x T26 36W 5LS32202CWDifusor 2 x T26 58W 5LS32202EW

Difusorprismático, PMMA (polimetacrilato de metilo)


FR100

Las luminarias estancas con difusor de la familia FR100 han sido concebidas para las condiciones ambientales especiales en la industria. Una carcasa de poliésterreforzado con fibra de vidrio, un difusor resistente a impactos, perlada, de PMMA(polimetacrilato de metilo) o de PC (policarbonato) así como un sistema especial desellado, resisten variaciones de temperatura, condiciones críticas de humedad y difíciles condiciones ambientales. El acabado preciso y los materiales de alta calidad califican a la luminaria para el tipo de protección IP65 y garantizan en combinación con el difusor de PC (policarbo-nato) una resistencia al impacto de IK07. Las luminarias de haz extensivo directoestán optimizadas para el uso de lámparas fluorescentes T26 (T8).Con numerosos accesorios de fácil instalación, las luminarias FR100 son adecuadaspara el montaje adosado al techo, para el montaje suspendido o para la fijación a carriles continuos en disposición individual o de línea continua.

Características de la carcasaCarcasa de resina de poliéster reforzada con fibra de vidrio, resistente a la corrosión, fuego e infla -mación y en gran medida inalterable en entornosagresivos | difusor de PMMA (polimetacrilato demetilo) o de PC (policarbonato) para mayores exigen-cias a la resistencia al impacto | el reflector interiores al mismo tiempo bandeja portaequipos para todoel sistema eléctrico y es mantenido en la carcasamediante cierres giratorios | carcasa y difusor soncompletamente reciclables

Sistema eléctricoLuminarias cableadas listas para ser conectadas |para CL I con terminal de conexión de 3 polos, paraCL II con terminal de conexión de 2 polos (balastoelectrónico DALI o bien balasto electrónico regulable:+ 2 polos para señal de control), máx. 2,5 mm² | acometida de cables adecuada para cables o tubos D = 8,5…13, 13,5 mm | de serie con balasto electró -nico, Equipo eléctrico convencional AF, balasto

electrónico DALI o balasto electrónico regulable(1…10V) | posibilidad de equipo eléctrico convencio-nal AF inductivo | las luminarias son adecuadas paracableado de paso (con juegos especiales de cableado)dentro de las mismas luminarias (CL I) o bien de serie incl. cableado de paso 4 x 1,5 mm²(para CL II) | Variantes con luz de emergencia (módulo de luz de emergencia con batería autó -noma) | el funcionamiento de regulación seguro y libre de fallos de lámparas fluorescentes sólo estáasegurado para temperaturas ambiente T > 10° C.El uso a temperaturas inferiores es posible de maneralimitada (por favor consultar)

Curva de distribución• difusor perlado, para distribución de luz de haz

extensivo directo• haz concentrado con reflector adicional (accesorio)

+ amplia gama de luminarias estancas para condiciones ambientales especiales

+ luminaria estanca con difusor para exigentes aplicaciones industriales para el uso en áreas interiores y exteriores protegidas

+ para iluminación buena y uniformede la zona de trabajo

+ carcasa resistente al fuego y a la inflamación+ carcasa resistente a impactos según VDE 0711+ carcasa de forma trapecial, de material sintético

reforzado con fibra de vidrio+ para el uso bajo condiciones difíciles debidas

a temperatura, humedad o polvo+ son posibles luces de emergencia+ montaje sencillo

6.25Luminarias estancas con difusor

T26G13

�

�

� ��

FR100 con difusor perlado (PMMA [polimetacrilato demetilo] o PC [policarbonato]) | CL I

Luminaria estanca con difusor FR100 para montajeadosado al techo, montaje suspendido o fijación acarril continuo | haz extensivo directo**, con difusorperlado (PMMA [polimetacrilato de metilo] o PC[policarbonato]) | con balasto electrónico | carcasa depoliéster reforzado con fibra de vidrio, gris

Tipo de protección: IP65Clase de aislamiento: CL IResistencia al impacto: IK07 (solo con difusor de PC[policarbonato])Homologación: D*/F o bien D*/FF* (según ejecución)** haz concentrado por reflector adicional* Marcación D según aprobación actual EN60598-2-24marcación hasta ahora FF según VDE 0710, Parte 5. Esta norma ya no rige desde el 1.8.2005, sin embargo, se siguen manteniendo las exigencias en las lámparas marcadascorrespondientemente

��


difusor, PMMA, IP65

1xT26 18W G13 1,6 5LS32971A

1xT26 36W G13 2,5 5LS32971C

1xT26 58W G13 2,9 5LS32971E

2xT26 36W G13 3,2 5LS32972C

2xT26 58W G13 3,9 5LS32972E


Accesorios ver página 6.31 ff.

φ η φ φ

ρ

bal. elect., D/FF bal. elect.(1..10V), D/FF

Lámparas Portalámparas Peso (kg) Referencia Referencia

difusor, PC, IP65

1xT26 36W G13 2,7 5LS32971CP1

1xT26 58W G13 3,4 5LS32971EP1 5LS32961EP1

2xT26 36W G13 3,2 5LS32972CP1

2xT26 58W G13 5,3 5LS32972EP1 5LS32962EP1

6 Luminarias estancas

6.26

T26G13

��

�

��

��

FR100 con difusor perlado (PMMA [polimetacrilato demetilo]) | CL I | con cierres de acero inoxidable V2A

Luminaria estanca con difusor FR100 para montajeadosado al techo, montaje suspendido o fijación acarril continuo | haz extensivo directo**, con difusorperlado (PMMA [polimetacrilato de metilo]) | conbalasto electrónico | carcasa de poliéster reforzado confibra de vidrio, gris; cierres de acero inoxidable V2A

Tipo de protección: IP65Clase de aislamiento: CL IHomologación: D*/F** haz concentrado por reflector adicional* Marcación D según aprobación actual EN60598-2-24

��



φ η φ φ

ρ


cierre, PBT und V2A, difusor, PMMA, IP65

1xT26 58W G13 3,5 5LS32971ES4

2xT26 58W G13 5,4 5LS32972ES4

6 Luminarias estancas Luminarias estancas con difusor


T26G13

�

�

� ��

FR100 con difusor perlado (PC [policarbonato]) | CL II

Luminaria estanca con difusor FR100 para montajeadosado al techo, montaje suspendido o fijación acarril continuo | haz extensivo directo**, con difusorperlado (PC [policarbonato]) | con balasto electrónico |carcasa de poliéster reforzado con fibra de vidrio, gris

Tipo de protección: IP65Aislamiento: CL IIResistencia al impacto: IK07Homologación: D*/FF*** haz concentrado por reflector adicional* Marcación D según aprobación actual EN60598-2-24marcación hasta ahora FF según VDE 0710, Parte 5. Esta norma ya no rige desde el 1.8.2005, sin embargo, se siguen manteniendo las exigencias en las lámparas marcadascorrespondientemente

��



φ η φ φ

ρ

bal. elect., D/FFLámparas Portalámparas Peso (kg) Referencia

difusor, PC, IP65

1xT26 36W G13 2,8 5LS22871C

1xT26 58W G13 3,4 5LS22871E

2xT26 58W G13 5,3 5LS22872E

difusor, PC, IP65, con cableado 4 x 1,5 mm²

1xT26 36W G13 2,9 5LS22971C

1xT26 58W G13 3,5 5LS22971E

2xT26 58W G13 5,5 5LS22972E


6.28

T26G13

��

�

��

��

FR100 con difusor perlado (PMMA [polimetacrilato demetilo]) | con módulo de luz de emergencia con bateriaautónoma | CL I

Luminaria estanca con difusor FR100 para montajeadosado al techo, montaje suspendido o fijación acarril continuo | haz extensivo directo**, con difusorperlado (PMMA [polimetacrilato de metilo]) | conbalasto electrónico, adicionalmente con módulo de luzde emergencia con batería autónoma | carcasa depoliéster reforzado con fibra de vidrio, gris

Tipo de protección: IP65Clase de aislamiento: CL IHomologación: F** haz concentrado por reflector adicional

Sistema eléctricoLuminarias cableadas listas para ser conectadas, con terminal de 4 polos (3 polos para 'red normal' con fase conectada + 1 polo para fase adicional no conectada para módulo de luzde emergencia) | con módulo de luz de emergencia con batería autónoma (a elección para 3h ó 1 h de funcionamiento)


��



φ η φ φ

ρ



1xT26 58W G13 3,4 5LS32971EA04

2xT26 58W G13 6,2 5LS32972EA04


1xT26 58W G13 4,2 5LS32971EA05

2xT26 58W G13 6,5 5LS32972EA05



T26G13

�

�

� ��

FR100 | a prueba de vibraciones para seguridadsísmica | CL I

Luminaria estanca con difusor FR100 para montajeadosado al techo | haz extensivo directo, con difusorperlado (PMMA [polimetacrilato de metilo]) | conbalasto electrónico | carcasa de poliéster reforzado confibra de vidrio, gris

Tipo de protección: IP65Clase de aislamiento: CL IHomologación: D*/FPrueba de vibraciones: con certificado de prueba paraseguridad sísmica (con soporte adicional)Prueba de impacto: con certificado de prueba para usoen recintos de la protección civil(incl. soporte adicional para resistencia antisísmica)* Marcación D según aprobación actual EN60598-2-24

��

• incl. soporte adicional (1 juego= 2 piezas)


φ η φ φ

ρ


difusor, PMMA, IP65

1xT26 18W G13 2,0 5LS32971AY

1xT26 36W G13 2,9 5LS32971CY

1xT26 58W G13 3,3 5LS32971EY

2xT26 36W G13 3,6 5LS32972CY

2xT26 58W G13 4,3 5LS32972EY

6.30

T26G13

��

��

��

FR100 | a prueba de vibraciones para seguridadsísmica | CL II

Luminaria estanca con difusor FR100 para montajeadosado al techo | haz extensivo directo, con difusorperlado (PC [policarbonato]) | con balasto electrónico |carcasa de poliéster reforzado con fibra de vidrio, gris

Tipo de protección: IP65Clase de aislamiento: CL IIResistencia al impacto: IK07 (solo con difusor de PC[policarbonato])Homologación: D*/FPrueba de vibraciones: con certificado de prueba paraseguridad sísmica (con soporte adicional)(incl. soporte adicional para resistencia antisísmica)* Marcación D según aprobación actual EN60598-2-24

��


φ η φ φ

ρ


difusor, PC, IP65

1xT26 36W G13 3,2 5LS22871CY


1xT26 36W G13 3,3 5LS22971CY



Espejo-reflectorde haz concentrado simétrico aluminio, alto brillo

Denominación para serie / lámparas Referencia

Reflector para 1 x T26 36W 5LS32201CSReflector para 1 x T26 58W 5LS32201ESReflector para 2 x T26 36W 5LS32202CSReflector para 2 x T26 58W 5LS32202ES

para luminarias de cámaras de congelación para temp. hasta mín. -40° C y mín. -30° C

Reflector para 5LS329.1CT1/1 x T26 36W 5LS32201CST1Reflector para 5LS329.1ET1/1 x T26 58W 5LS32201EST1Reflector para 5LS329.2CT1/2 x T26 36W 5LS32202CSReflector para 5LS329.2ET1/2 x T26 58W 5LS32202ES


FR100 Accesorios para control de iluminación


Rejilla de protección para 1 x T26 18W 5LS32201ADRejilla de protección para 1 x T26 36W 5LS32201CDRejilla de protección para 1 x T26 58W 5LS32201EDRejilla de protección para 2 x T26 36W 5LS32202CDRejilla de protección para 2 x T26 58W 5LS32202ED

Rejilla de protecciónVarillas de acero, Ø = 4 mm, galvanizado | incl. soporte de montaje


FR100 Accesorios de carcasa

6.32











Juego de cableado de paso para líneascontinuas de luminarias interrumpidaspara el cableado de paso dentro de una luminaria (el cableado de unaluminaria a la siguiente se efectúa concable comercial, p. ej. NYM). Cableadode paso formado por línea de conduc-tores, clemas y material de montaje















Suspensión universal de luminarias para cable tensor (Ø ≤ 4,5 mm) o cadena (Ø interior ≥ = 7,5 mm)capacidad de carga: máx 25 kg

Cadena galvanizadamedida interior de eslabón 8,5 mm x 41 mmcapacidad de carga: máx. 90 kgCadena V2Amedida interior de eslabón 7,5 mm x 40 mmcapacidad de carga: máx. 60 kg


Cadena galvanizada 5LY9055Cadena V2A 5LY9111

– por metro



Eslabón de seguridad galvanizadomedida interior de eslabón 8,0 mm x 20 mmcapacidad de carga: máx. 50 kg




Juego de montaje (1 juego = 2 piezas) 5LS90900XC1Juego de montajepara fijación de luminarias a carrilcontinuo DUSacero galvanizado, pletina de materialsintético, fijación atornillada

– por cada luminaria se requieren 2 piezas.– carriles continuos DUS a partir de la página 6.62


Juego de montaje 5LS91120ECJuego de montajepara fijación de luminarias a carrilcontinuo de material sintético placaroscada | V2A | fijación por tornillos

– por cada luminaria se requieren 2 piezas.– en el suministro del carril continuo de material sintético están contempladas placas roscadas



Difusor, PC 1 x T26 18W 5LS32911AWDifusor, PC 1 x T26 36W 5LS32911CWDifusor, PC 1 x T26 58W 5LS32911EWDifusor, PC 2 x T26 36W 5LS32912CWDifusor, PC 2 x T26 58W 5LS32912EWDifusor 1 x T26 18W 5LS32901AWDifusor 1 x T26 36W 5LS32901CWDifusor, PMMA 1 x T26 58W 5LS32901EWDifusor, PMMA 2 x T26 36W 5LS32902CWDifusor, PMMA 2 x T26 58W 5LS32902EW

para luminaria de almacén de congelación para temp. hasta mín. -40° C y mín. -30° C

Difusor, PMMA 5LS329 . 1CT1/1 x T26 36W 5LS32901CWT1Difusor, PMMA 5LS329 . 1ET1/2 x T26 58W 5LS32901EWT1Difusor, PMMA 5LS329 . 2CT1/2 x T26 36W 5LS32902CWT1Difusor, PMMA 5LS329 . 2ET1/2 x T26 58W 5LS32902EWT1

Difusor para FR100perlada, PC o PMMA (en luminariaspara cámaras de congelación: es nece-saria un difusor especial)



6.34

Monsun®

Las luminarias estancas con difusor de la familia Monsun® han sido concebidas paralas condiciones ambientales especiales en la industria. Una carcasa de poliéster refor-zado con fibra de vidrio, un difusor resistente a impactos de PMMA (polimetacrilatode metilo) o de PC (policarbonato) con técnica de prismas de alta calidad así como unsistema especial de sellado, resisten variaciones de temperatura, condiciones críticasde humedad y difíciles condiciones ambientales.

Cierres de difusor y elementos de fijación de alta calidad de acero inoxidable otorgan una gran resistencia a la luminaria. Las luminarias Monsun® en variantescon lámparas fluorescentes T16 ó T26 se distinguen por el tipo de protección IP65 yen combinación con el difusor de PC (policarbonato) garantizan una resistencia alimpacto de IK07. Una curva de distribución bien pensada genera una distribución deluz extensiva uniforme y de deslumbramiento minimizado en el plano de uso y en eltecho. Con numerosos accesorios de fácil instalación, las luminarias FR100 son ade-cuadas para el montaje adosado al techo, para el montaje suspendido o para la fija-ción a carriles continuos ya sea en disposición individual o de línea continua.

Características de la carcasaCarcasa de resina de poliéster reforzada con fibra devidrio, resistente a la corrosión, fuego e inflamacióny en gran medida inalterable en entornos agresivos |cierres de difusor y elementos de fijación de aceroinoxidable V2A | el reflector interior es al mismotiempo bandeja portaequipos para todo el sistemaeléctrico y es mantenido en la carcasa por pinzas de sujeción | carcasa y difusor son completamentereciclables

Sistema eléctricoLuminarias cableadas listas para ser conectadas |para CL I con terminal de conexión de 3 polos, paraCL II con terminal de conexión de 2 polos (balastoelectrónico DALI o bien balasto electrónico regulable:+ 2 polos para señal de control), máx. 2,5 mm² | acometida de cable adecuada para cables o tubos D = 8,5…13,5 mm | de serie con balasto electrónico,equipo eléctrico convencional AF, balasto electrónicoDALI o balasto electrónico regulable (1 10V) | posibili-dad de equipo eléctrico convencional AF inductivo |

Las luminarias son adecuadas para el cableado depaso (con juegos especiales de cableado) dentro delas mismas luminarias (CL I) o bien incluso cableadode paso 4 x 1,5 mm² (para CL II) | variantes con luz de emergencia (módulo de luz de emergencia conbatería autónoma o portalámparas para luz deemergencia) | el funcionamiento de regulación seguro y libre de fallos de lámparas fluorescentessólo está asegurado para temperaturas ambiente T > 10 °C. El uso a temperaturas inferiores es posiblede manera limitada (por favor consultar)

Curva de distribución• difusor prismático inyectado con prismas ubicados

internamente, para distribución de luz de hazextensivo directo

• reflector adicional, haz concentrado o asimétrico(accesorio)



+ especialmente adecuadas para locales bajos; se evita el efecto túnel por componente indirecta uniforme y la correspondiente reflexión en el techo

+ componente indirecta ≥ 25 % por combinación de reflector en forma de V, pintado en blanco y prismas longitudinales optimizados en la carcasa transparente de PC (policarbonato) (patente en trámite)

+ prismas longitudinales optimizados en la carcasa se encargan de una iluminación uniforme en el sectorde la componente indirecta de luz, por ello no hay zonas claras / oscuras en el fondo reflector

+ cierres del difusor y elementos de fijación de acero inoxidable V2A+ carcasa de poliéster reforzado con fibra de vidrio+ flexibilidad en la colocación de lámparas por el uso de la tecnología multipotencia para lámparas

fluorescentes T16+ carcasa de material sintético reforzado con fibra de vidrio resistente a impactos según VDE 0711+ carcasa de material sintético reforzado con fibra de vidrio resistente al fuego y a la inflamación

©W

alte

r Lut

tenb

erge

r


6.36

T16G5

��

�

��

�

� � ��

Monsun® con difusor prismático de PMMA(polimetacrilato de metilo) o de PC (policarbonato) |para lámparas fluorescentes T16 | CL I

Luminaria estanca con difusor Monsun® para montajeadosado al techo, montaje suspendido o fijación acarril continuo | haz extensivo directo**, con difusorprismático inyectado (PMMA [polimetacrilato demetilo] ó PC [policarbonato]) | con balasto electrónico |carcasa de poliéster reforzado con fibra de vidrio, gris;cierres del difusor y fijación al techo de aceroinoxidable V2A

Tipo de protección: IP65Clase de aislamiento: CL IResistencia al impacto: IK07 (solo con cubierta de PC[policarbonato])Homologación: D*/F o bien D*/FF* (según ejecución)(incl. elemento de suspensión de acero inoxidable V2A)** haz concentrado o asimétrico por reflector adicional* Marcación D según aprobación actual EN60598-2-24marcación hasta ahora FF según VDE 0710, Parte 5. Esta norma ya no rige desde el 1.8.2005, sin embargo, se siguen manteniendo las exigencias en las lámparas marcadascorrespondientemente

��



difusor, PMMA

1xT16 14W G5 1,4 5LS41271M

1xT16 24W G5 1,4 5LS41271Y

1xT16 28W G5 2,3 5LS41271P 5LS41261P

1xT16 35W G5 2,6 5LS41271R

1xT16 49W G5 2,6 5LS41271F

1xT16 54W G5 2,3 5LS41271J 5LS412D1J 5LS41261J

1xT16 80W G5 2,6 5LS41271X 5LS412D1X 5LS41261X

2xT16 14W G5 1,8 5LS41272M

2xT16 24W G5 1,8 5LS41272Y

2xT16 28W G5 3,0 5LS41272P 5LS41262P

2xT16 35W G5 3,6 5LS41272R

2xT16 49W G5 3,6 5LS41272F 5LS41262F

2xT16 54W G5 3,6 5LS41272JE

• por favor pedir adicionalmente el reflector de haz concentrado o asimétrico


bal. elect., D/FF bal. elect. DALI, D/F bal. elect.(1..10V),D/FF


difusor, PC

1xT16 14W G5 1,4 5LS42271M

1xT16 24W G5 1,4 5LS42271Y

1xT16 28W G5 2,3 5LS42271P

1xT16 35W G5 2,6 5LS42271R

1xT16 49W G5 2,6 5LS42271F 5LS422D1F

1xT16 54W G5 2,3 5LS42271J 5LS422D1J 5LS42261J

1xT16 80W G5 2,6 5LS42271X 5LS422D1X

2xT16 14W G5 1,8 5LS42272M

2xT16 24W G5 1,8 5LS42272Y

2xT16 28W G5 3,0 5LS42272P

2xT16 35W G5 3,6 5LS42272R

2xT16 49W G5 3,6 5LS42272F

2xT16 54W G5 3,6 5LS42272JE



T16G5

��

�

��

�

� � ��

Monsun® con difusor prismático de PMMA(polimetacrilato de metilo) o de PC (policarbonato) |para lámparas fluorescentes T16 | con balastoelectrónico multipotencia | CL I

Luminaria estanca con difusor Monsun® para montajeadosado al techo, montaje suspendido o fijación acarril continuo | haz extensivo directo**, con difusorprismático inyectado (PMMA [polimetacrilato demetilo] ó PC [policarbonato]) | con balasto electrónicomultipotencia | carcasa de poliéster reforzado confibra de vidrio, gris; cierres de la cubierta y fijación altecho de acero inoxidable V2A

Tipo de protección: IP65Clase de aislamiento: CL IResistencia al impacto: IK07 (solo con cubierta de PC[policarbonato])Homologación: D*/F(incl. elemento de suspensión de acero inoxidable V2A)** haz concentrado o asimétrico por reflector adicional* Marcación D según aprobación actual EN60598-2-24

��

bal. elect. Multiwatt, D/FLámparas Portalámparas Peso (kg) Referencia

difusor, PMMA

1xT16 14/24W G5 1,3 5LS41271B

1xT16 21/39W G5 2,3 5LS41271L

1xT16 28/54W G5 2,3 5LS41271H

1xT16 35/49/80W G5 2,6 5LS41271Q

2xT16 14/24W G5 1,8 5LS41272B

2xT16 21/39W G5 3,0 5LS41272L

2xT16 35/49W G5 3,6 5LS41272W



φ η φ φ

ρ

bal. elect. Multiwatt, D/FLámparas Portalámparas Peso (kg) Referencia

difusor, PC

1xT16 14/24W G5 1,4 5LS42271B

1xT16 21/39W G5 2,3 5LS42271L

1xT16 28/54W G5 2,3 5LS42271H

1xT16 35/49/80W G5 2,6 5LS42271Q

2xT16 14/24W G5 1,8 5LS42272B

2xT16 21/39W G5 3,0 5LS42272L

2xT16 35/49W G5 3,6 5LS42272W


T26G13

��

�

��

�

� � ��

Monsun® con difusor prismático de PMMA(polimetacrilato de metilo) o de PC (policarbonato) |para lámparas fluorescentes T26 | CL I


Tipo de protección: IP65Clase de aislamiento: CL IResistencia al impacto: IK07 (solo con cubierta de PC[policarbonato])Homologación: D*/F o bien D*/FF* (según ejecución)(con balasto electrónico incl. elemento de suspensiónde acero inoxidable V2A)** haz concentrado o asimétrico por reflector adicional* Marcación D según aprobación actual EN60598-2-24marcación hasta ahora FF según VDE 0710, Parte 5. Esta norma ya no rige desde el 1.8.2005, sin embargo, se siguen manteniendo las exigencias en las lámparas marcadascorrespondientemente

��

bal. elect., D/F bal. elect. DALI, D/F bal. elect.(1..10V), D/FLámparas Portalámparas Peso (kg) Referencia Referencia Referencia

difusor, PMMA

1xT26 18W G13 1,4 5LS41271A 5LS41261A

1xT26 36W G13 2,3 5LS41271C 5LS41261C

1xT26 58W G13 2,6 5LS41271E 5LS412D1E 5LS41261E

2xT26 18W G13 1,8 5LS41272A

2xT26 36W G13 3,0 5LS41272C 5LS41262C

2xT26 58W G13 3,6 5LS41272E 5LS412D2E 5LS41262E


1xT26 36W G13 2,4 5LS41271CA0007 5LS41261CA0007

1xT26 58W G13 2,9 5LS41271EA0007 5LS41261EA0007

2xT26 36W G13 3,2 5LS41272CA0007 5LS41262CA0007

2xT26 58W G13 4,0 5LS41272EA0007 5LS41262EA0007

bal. elect., D/FF bal. elect. DALI, D/F bal. elect.(1..10V), D/FF

• por favor, pedir adicionalmente el reflector de haz concentrado o asimétrico


difusor, PC

1xT26 18W G13 1,4 5LS42271A

1xT26 36W G13 2,3 5LS42271C 5LS422D1C 5LS42261C

1xT26 58W G13 2,6 5LS42271E 5LS422D1E 5LS42261E

2xT26 18W G13 1,8 5LS42272A

2xT26 36W G13 3,0 5LS42272C

2xT26 58W G13 3,6 5LS42272E 5LS422D2E 5LS42262E


φ η φ φ

ρ


T26G13

��

�

��

�

� � ��

Monsun® con difusor prismático de PMMA(polimetacrilato de metilo) o de PC (policarbonato) |para lámparas fluorescentes T26 | CL II


Tipo de protección: IP65Clase de aislamiento: CL IIResistencia al impacto: IK07 (solo con difusor de PC[policarbonato])Homologación: D*/F o bien D*/FF* (según ejecución)(con balasto electrónico incl. elemento de suspensiónde acero inoxidable V2A)** haz concentrado o asimétrico por reflector adicional* Marcación D según aprobación actual EN60598-2-24marcación hasta ahora FF según VDE 0710, Parte 5. Esta norma ya no rige desde el 1.8.2005, sin embargo, se siguen manteniendo las exigencias en las lámparas marcadascorrespondientemente

��


difusor, PMMA

1xT26 18W G13 1,4 5LS41771A

1xT26 36W G13 2,3 5LS41771C

1xT26 58W G13 2,6 5LS41771E

2xT26 36W G13 3,0 5LS41772C

2xT26 58W G13 3,6 5LS41772E


1xT26 58W G13 2,8 5LS41771EA0004

2xT26 58W G13 3,8 5LS41772EA0004


bal. elect., D/FF bal. elect. DALI, D/FLámparas Portalámparas Peso (kg) Referencia Referencia

difusor, PC

1xT26 36W G13 2,3 5LS42771C

1xT26 58W G13 2,6 5LS42771E

2xT26 36W G13 3,0 5LS427D2C

2xT26 58W G13 3,6 5LS42772E 5LS427D2E

difusor, PC, con cableado 4 x 1,5 mm²

1xT26 58W G13 2,8 5LS42771EA0004

2xT26 58W G13 3,8 5LS42772EA0004


φ η φ φ

ρ


6.40

T26G13

��

�

��

�

� � ��

Monsun® con difusor prismático de PMMA(polimetacrilato de metilo) o de PC (policarbonato) |para lámparas fluorescentes T26 | con módulo de luzde emergencia con batería autónoma | CL I

Luminaria estanca con difusor Monsun® para montajeadosado al techo, montaje suspendido o fijación acarril continuo | haz extensivo directo**, con difusorprismático inyectado (PMMA [polimetacrilato demetilo] ó PC [policarbonato]) | con balasto electrónico,adicionalmente con módulo de luz de emergencia conbatería autónoma | carcasa de poliéster reforzado confibra de vidrio, gris; cierres del difusor y fijación altecho de acero inoxidable V2A

Tipo de protección: IP65Clase de aislamiento: CL IResistencia al impacto: IK07 (solo con cubierta de PC[policarbonato])Homologación: F(con balasto electrónico incl. elemento de suspensiónde acero inoxidable V2A)** haz concentrado o asimétrico por reflector adicional

Sistema eléctricoLuminarias cableadas listas para ser conectadas, con terminal de 4 polos (3 polos para 'red normal' con fase conectada + 1 polo para fase adicional no conectada para módulo de luzde emergencia) | con módulo de luz de emergencia con batería autónoma a elección para 3h ó 1 h de funcionamiento


��



φ η φ φ

ρ


difusor, PMMA, con módulo de luz de emergencia, autonomía 1h

1xT26 58W G13 3,2 5LS41271EA04

2xT26 58W G13 4,2 5LS41272EA04

difusor, PMMA, con módulo de luz de emergencia, autonomía 3h

1xT26 58W G13 3,8 5LS41271EA05

2xT26 58W G13 4,8 5LS41272EA05

difusor, PC, con módulo de luz de emergencia, autonomía 3h

1xT26 36W G13 3,2 5LS42271CC05

1xT26 58W G13 3,6 5LS42271EC05

2xT26 36W G13 3,9 5LS42272CC05

2xT26 58W G13 5,0 5LS42272EC05




Luminaria para lámparas T16 haz simétrico concentradoReflector para 1 x T16 14/24W 5LS44201MSReflector para 1 x T16 28/54W 5LS44201PSReflector para 1 x T16 35/49/80W 5LS44201RSReflector para 2 x T16 14/24W 5LS44202MSReflector para 2 x T16 28W 5LS44202PSReflector para 2 x T16 35/49/54W 5LS44202RS

Luminaria para lámparas T26 haz asimétricoReflector para 1 x T26 36W 5LS44301CSReflector para 1 x T26 58W 5LS44301ESReflector para 2 x T26 36W 5LS44302CSReflector para 2 x T26 58W 5LS44302ES

haz simétrico concentradoReflector para 1 x T26 36W 5LS44201CSReflector para 1 x T26 58W 5LS44201ESReflector para 2 x T26 36W 5LS44202CSReflector para 2 x T26 58W 5LS44202ES

Espejo-reflector de haz simétrico concentrado o asimétrico aluminio, alto brillo


Rejilla de protección para 1 x 14/18/24/40W 5LS31301ADRejilla de protección para 1 x 21/28/36/39/54W 5LS31301CDRejilla de protección para 1 x 35/49/58/80W 5LS31301EDRejilla de protección para 2 x 14/18/24W 5LS31302ADRejilla de protección para 2 x 21/28/36/39/54W 5LS31302CDRejilla de protección para 2 x 35/49/58W 5LS31302ED

Rejilla de protecciónvarillas de acero, Ø = 4 mm, galvanizadoincl. estribo de montaje



Protección antivandálica: B = 84 mm (1 juego = 2 piezas) 5LS44101Protección antivandálica: B = 130 mm (1 juego = 2 piezas) 5LS44102

Protección antivandálicacontra apertura de la luminaria sin herramientas | cinta de acero V2Acon tornillo de seguridad


Monsun® Accesorios de carcasa

©W

. Lut

tenb

erge

r

Monsun® Accesorios para control de iluminación

6.42


Clema adicional 5 polos 5LS44200EKClema adicional 5 polospara la última luminaria de una disposición en línea continua (lumina-rias montadas una junto a otra)

– por línea continua de luminarias se requiere 1 pieza


Suspensión por cadena (1 juego = 50 piezas) 5LS44001Suspensión por cadena, V2Apara enganchar en los elementos de fijación de la Monsun®


Cadenamedida interior de eslabón 5,6 mm x 31 mmcapacidad de carga: máx. 40 kg



– por metro

Eslabón de seguridadmedida interior de eslabón 5 mm x 15 mmcapacidad de carga: máx. 12 kg


Eslabón de seguridad galvanizado 5LY9003Eslabón de seguridad V2A 5LY9004

Monsun® Accesorios eléctricos

Monsun® Accesorios de montaje










Juego de cableado de paso para líneascontinuas de luminarias interrumpidaspara el cableado de paso dentro de una luminaria (el cableado de unaluminaria a la siguiente se efectúa concable comercial, p. ej. NYM). Cableadode paso formado por línea de conduc-tores, clemas y material de montaje



Juego de montaje a paredKit de sellado para montaje en pared, cada uno 2 discos de sellado, arandela y difusor para tornillos agujero Ø = 5 mm(suministro sin tornillos)


Juego de montaje en pared (1 juego = 2 piezas) 5LS44003


Juego de montajepara fijación de luminaria a carril continuo DUS® | V2A, montaje sin her-ramientas


Juego de montaje (1 juego = 6 piezas) 5LS44002

– por cada luminaria se requieren 2 piezas– en cada extremo del carril es necesaria una tapa final de carril– carriles continuos a partir de la página 6.62


Juego de montaje 5LS91120ECJuego de montajepara fijación de luminarias a carril continuo de material sintético placaroscada | V2A | fijación por tornillos

– por cada luminaria se requieren 2 piezas– en el suministro del carril continuo de material sintético están contempladas placas roscadas



Difusor, PC 1 x 18W 5LS44911AWDifusor, PC 1 x 36W 5LS44911CWDifusor, PC 1 x 58W 5LS44911EWDifusor, PC 2 x 18W 5LS44912AWDifusor, PC 2 x 36W 5LS44912CWDifusor, PC 2 x 58W 5LS44912EWDifusor, PMMA 1 x 14/18/24/40W 5LS44901AWDifusor, PMMA 1 x 28/36/54W 5LS44901CWDifusor, PMMA 1 x 35/49/58/80W 5LS44901EWDifusor, PMMA 2 x 14/18/24W 5LS44902AWDifusor, PMMA 2 x 35/49/58W 5LS44902CWDifusor, PMMA 2 x T26 58W 5LS44902EW

Difusorprismático, PC (policarbonato) o PMMA (polimetacrilato de metilo)

Monsun® Accesorios de montaje

Monsun® Componentes de repuesto

6.44

Características de la carcasaCarcasa de dos piezas de poliéster reforzado confibra de vidrio, resistente contra corrosión, fuego e inflamación y en gran parte inalterable enentornos agresivos | conexión de la pieza superior de la carcasa con la inferior mediante cierres porpresión elástica integrados | tubos de protección de lámparas de PMMA o de PC como accesorios |carcasa y tubos de protección son reciclables

Sistema eléctricoLuminarias cableadas listas para ser conectadas | con terminal de conexión de 2 polos, máx. 2,5 mm² |acometida de cable adecuada para cables D = 6…11 mm | de serie con balasto electrónico | adecuadas para cableado de paso (con juego de cableado especiales) dentro de las mismas luminarias

Curva de distribución• regletas estancas

SiPLAST® T5

Las luminarias estancas de la familia SiPLAST® T5 han sido concebidas para lascondiciones ambientales especiales en la industria. Una carcasa de poliésterreforzado con fibra de vidrio, tubos de protección de lámparas, tenaces al impacto, de PC o de PMMA (como accesorios), así como un sistema especial de sellado, resisten variaciones de temperatura,condiciones críticas de humedad y difíciles condiciones ambientales. El precisoacabado y los materiales de alta calidad califican a la luminaria para el tipo deprotección IP65. Las regletas estancas están optimizadas para el uso de eficienteslámparas fluorescentes T16. Con numerosos accesorios de fácil instalación, las luminarias SiPLAST® T5 sonadecuadas para el montaje adosado al techo, para el montaje suspendido o para la fijación a carriles continuos en disposición individual o de línea continua.

+ regletas estancas con alta calidad de material y elevado tipo de protección

+ para el uso bajo condiciones difíciles por humedado polvo; en áreas interiores y exteriores protegidas

+ carcasa resistente al fuego y a la inflamación+ carcasa resistente a impactos según VDE 0711+ carcasa de dos piezas, de poliéster reforzado con

fibra de vidrio+ posibilidad de incorporar tubos de protección de

PMMA o de PC+ montaje sencillo en techo o por alambre tensor

mediante set de fijación de instalación rápida+ alto rendimiento luminotécnico para lámparas

T16 para conceptos de iluminación orientados al futuro

+ sustitución de lámpara sin herramientas

6 Luminarias estancas Regletas estancas

6.456 Luminarias estancas Regletas estancas

T16G5

��

��

�

��

��

��

SiPLAST® T5 regleta | para lámparas fluorescentes T16 |CL II

SiPLAST® T5 regleta estanca para montaje adosado altecho, montaje suspendido o fijación a carril continuo |regleta | con balasto electrónico | carcasa de poliésterreforzado con fibra de vidrio, gris; con portalámparasD= 26mm

Tipo de protección: IP65Clase de aislamiento: CL IIHomologación: F

��


φ η φ φ

ρ


T16

1xT16 28W G5 1,5 5LS21771P

1xT16 35W G5 1,8 5LS21771R

1xT16 49W G5 1,8 5LS21771F

1xT16 54W G5 1,5 5LS21771J

1xT16 80W G5 1,8 5LS21771X

2xT16 28W G5 1,8 5LS21772P

2xT16 35W G5 1,9 5LS21772R

2xT16 49W G5 2,1 5LS21772F

2xT16 54W G5 1,7 5LS21772J

2xT16 80W G5 2,1 5LS21772X

6.46


Tubo de protección T16 28/54W 5LS21701JGTubo de protección T16 35W/49W 5LS21701XGPortalámparas T16 5LS21702

Tubo de protección de PMMA,Ø = 38 mmsatinado

– tubos de protección adecuados para luminarias de 1 y 2 lámparas– por cada tubo de protección por favor pedir 2 portalámparas


Tubo de protección T16 28/54W 5LS21711JGTubo de protección T16 35W/49W/80W 5LS21711XGPortalámparas T16 5LS21702

Tubo de protección de PC,Ø = 38 mmtransparente, con prismas decorativos internos




Rejilla de protección 2 x T16 28W/54W 5LS31302CDRejilla de protección 2 x T16 35W/49W/80W 5LS31302ED

Rejilla de protecciónvarillas de acero, Ø = 4 mm, galvanizado incl. soporte de montaje

– por cada luminaria se requiere 1 juego

Juego de cableado de paso:para el cableado de paso dentro de unaluminaria (el cableado de una lumina-ria a la siguiente se efectúa con cablecomercial, p. ej. NYM) | Cableado de paso formado por línea de conductoresresistente al calor, clemas y material demontaje


Cableado de paso 4 x 1,5 mm² T16 28W/54W 5LS21701JKCableado de paso 4 x 1,5 mm² T16 35W/49W/80W 5LS21701XK

SiPLAST® T5 Accesorios eléctricos


SiPLAST® T5 Accesorios de carcasa

6.47

SiPLAST® T5 Accesorios de montaje



Juego de montaje (1 juego = 2 piezas) 5LS21701Set de montaje de instalación rápidapara montaje a techo,alambre tensor o cadena, de V2A



Suspensión universal de luminarias para cable tensor (Ø ≤ 4,5 mm)o cadena (Ø interior ≥ 7,5 mm)capacidad de carga: máx. 25 kg


Cadena galvanizadamedida interior de eslabón 8,5 mm x 41 mmcapacidad de carga: máx. 90 kgCadena V2Amedida interior de eslabón 7,5 mm x 40 mmcapacidad de carga: máx. 60 kg



– por metro

– por cada luminaria se requieren 2 piezas– carriles continuos DUS® a partir de la página 6.62




Juego de montajepara fijación de luminarias a carrilcontinuo DUS® | acero galvanizado,fijación atornillada


Juego de montaje (1 juego = 2 piezas) 5LS90900XC2


6.48

SiPLAST® T8

Las luminarias estancas de la familia SiPLAST® T8 han sido concebidas para lascondiciones ambientales especiales en la industria. Una carcasa de poliésterreforzado con fibra de vidrio, tubos de protección de lámparas, tenaces al impacto, de vidrio silicatado o de PC (como accesorios), así como un sistema especial desellado, resisten variaciones de temperatura, condiciones críticas de humedad ydifíciles condiciones ambientales. El preciso acabado y los materiales de alta calidad califican a la luminaria para el tipo de protección IP65. Las regletasestancas están optimizadas para el uso de lámparas fluorescentes T26.Con numerosos accesorios de fácil instalación, las luminarias SiPLAST® T8 sonadecuadas para el montaje adosado al techo, para el montaje suspendido o para la fijación a carriles continuos en disposición individual o de línea continua.

Características de la carcasaCarcasa de dos piezas de poliéster reforzado confibra de vidrio, resistente a la corrosión, fuego e inflamación en gran parte inalterable en entornosagresivos | conexión de parte superior e inferior de lacarcasa por cierres giratorios 90° (18W: cierres ator-nillables) | tubos de protección de lámparas, de vidriosilicatado o de PC (policarbonato), reflectores contubo de protección especulares, de PMMA (polimeta-crilato de metilo), como accesorios | carcasa y acceso-rios luminotécnicos son completamente reciclables

Sistema eléctricoLuminarias cableadas listas para ser conectadas | con terminal de conexión de 2 polos, máx. 2,5 mm² |acometida de cable adecuada para cables D = 8,5…13,5 mm | de serie con balasto electrónico o equipoeléctrico convencional AF | posibilidad de equipoeléctrico convencional AF inductivas | condensadoresde arranque son accesibles desde fuera | adecuadaspara cableado de paso (con juegos de cableado espe-ciales) dentro de las mismas luminarias | uso a tem-peraturas más bajas es posible con limitaciones (por favor consultar)

Curva de distribución• regletas estancas• reflector para distribución de luz de haz extensivo

simétrico | chapa de acero, blanca (accesorio)• reflector con tubo de protección,

reflectante por dentro- para distribución de luz de haz concentrado

(transparente)- para distribución de luz de haz extensivo (trans-

parente o prismas ubicados internamente)- haz asimétrico por desplazamiento manual del

reflector con tubo de protección

+ regletas estancas con alta calidad de material y elevado tipo de protección

+ en parte adecuadas para centrales eléctricas y edificios de la protección civil

+ para el uso bajo condiciones difíciles por humedado polvo; en áreas interiores y exteriores protegidas

+ carcasa resistente al fuego y a la inflamación+ carcasa resistente a impactos según VDE 0711+ alto rendimiento luminotécnico+ curva de distribución variable por reflectores

o reflectores con tubo de protección opcionales+ sustitución de lámpara sin herramientas+ cierres giratorios para un montaje sencillo


6.49

T26G13

��

�

� ��

� ��

SiPLAST® T8 regleta | para lámparas fluorescentes T26 |CL II

SiPLAST® T8 regleta estanca para montaje adosado altecho, montaje suspendido o fijación a carril continuo |regleta** | con balasto electrónico | carcasa de poliésterreforzado con fibra de vidrio, gris; con portalámparasD= 26mm

Tipo de protección: IP65Clase de aislamiento: CL IIHomologación: F para luminaria sin tubo deprotecciónHomologación: D*/F para luminaria con balastoelectrónico en combinación con reflector con tubo deprotecciónHomologación: D*/FF* para luminaria con balastoelectrónico en combinación con tubo de protección devidrio silicatado o tubo de protección de PC(policarbonato)** haz extensivo por reflector adicional, haz concentrado o extensivo o bien haz asimétrico por reflector con tubo de protección* Marcación D según aprobación actual EN60598-2-24marcación hasta ahora FF según VDE 0710, Parte 5. Esta norma ya no rige desde el 1.8.2005, sin embargo, se siguen manteniendo las exigencias en las lámparas marcadascorrespondientemente

��

• por favor pedir adicionalmente el reflector o el reflector con tubo de protección


φ η φ φ

ρ


T26

1xT26 18W G13 1,1 5LS21671A

1xT26 36W G13 1,7 5LS21671CT1

1xT26 58W G13 1,9 5LS21671ET1

2xT26 36W G13 1,9 5LS21672CT1

2xT26 58W G13 2,2 5LS21672ET1


6.50

Reflector para SiPLAST® T8haz extensivo simétrico, chapa de acero, blanca (incl. grapas de fijación y conectoratornillable de reflector para la alineación del reflector en caso de disposición en línea continua)

Denominación para lámparas Peso (kg) Referencia

Reflector 1 x T26 36W 1,9 5LS21610CB1Reflector 1 x T26 58W 2,4 5LS21610EB1


Tubo de protección T26 18W 5LS21501AGPortalámparas T26 18W 5LY3081Tubo de protección T26 36W 5LS21501CGTubo de protección T26 58W 5LS21501EGPortalámparas T26 36W/58W 5LS21601XK

Tubo de protección de vidrio silicatado,Ø = 38 mm transparenteeste sistema cumple, en combinacióncon una luminaria SiPLAST® T8 conbalasto electrónico, los requisitos de la marcación D según la aprobaciónactual EN 60598-2-24.La marcación hasta ahora FF segúnVDE 0710, Parte 5 ha perdido vigenciaa partir del 01.08.2005, pero las exi-gencias se siguen manteniendo.



– por favor pedir adicionalmente 2 portalámparas adecuados por cada reflector con tubo de protección

Reflector con tubo de protección para SiPLAST® T8a elección haz concentrado o extensi-vo, dirección del haz (asimetría) ajus-table a voluntad. Reflector de PMMA,reflectante por dentro, difusor trans-parente o prismas ubicados interna-mente | Este sistema cumple, en com-binación con una luminaria SiPLAST®T8 con balasto electrónico, los requisi-tos de la marcación D según la aproba-ción actual EN60598-2-24 | La marca-ción hasta ahora FF según VDE 0710,Parte 5 ha perdido vigencia a partir del01.08.2005, pero se siguen mantenien-do las exigencias

Denominación para lámparas Peso (kg) Referencia

Reflector con tubo de protección, haz extensivoDifusor, transparente 1 x T26 36W 0,8 5LS21501CBDifusor, transparente 1 x T26 58W 1,1 5LS21501EBDifusor, ondulado 1 x T26 36W 1,5 5LS21511CBDifusor, ondulado 1 x T26 58W 1,8 5LS21511EBPortalámparas D = 50 mm T26 haz extensivo 5LS21602XK

Reflector con tubo de protección, haz concentradoDifusor, transparente 1 x T26 36W 1,0 5LS21521CBDifusor, transparente 1 x T26 58W 1,3 5LS21521EBPortalámparas D = 38 mm T26 haz concentrado 5LS21601XK


SiPLAST® T8 Accesorios para control de iluminación

6.51


Luminaria con balasto electrónicoTubo de protección T26 36W 5LS21511CGTubo de protección T26 58W 5LS21511EGPortalámparas, D = 38 mm T26 36W/58W 5LS21601XK

Tubo de protección de PC (policarbonato), Ø = 38 mm transparenteeste sistema cumple, en combinacióncon una luminaria SiPLAST® T8 conbalasto electrónico los requisitos de lamarcación D según la aprobaciónactual EN 60598-2-24.La marcación hasta ahora FF segúnVDE 0710, parte 5 ha perdido vigenciaa partir del 01.08.2005, pero las exi-gencias se siguen manteniendo.

– tubos de protección adecuados para luminarias de 1 y 2 lámparas– por cada tubo de protección por favor pedir 2 portalámparas– para lámparas no mencionadas por favor usar tubo de protección de vidrio silicatado

– abierto por los extremos– sólo para fijación al techo


Rejilla de protección 1 x T26 36W 5LS20901CDRejilla de protección 1 x T26 58W 5LS20901ED





Rejilla de protección 2 x T26 36W 5LS31302CDRejilla de protección 2 x T26 58W 5LS31302ED




Suspensión universal de luminarias para cable tensor (Ø ≤ 4,5 mm) o cadena (Ø interior ≥ 7,5 mm)capacidad de carga: máx. 25 kg


Cableado de paso 4 x 1,5 mm² 5LS21601EKJuego de cableado de paso para disposición en línea continuapara el cableado de paso dentro deuna luminaria (el cableado de unaluminaria a la siguiente se efectúa concable comercial, p. ej. NYM). Cableadode paso formado por línea resist. alcalor, clemas y material de montaje

– por cada luminaria se requiere 1 juego– adecuado para 58W (para 36W: se ha de crear un bucle)



SiPLAST® T8 Accesorios eléctricos


6.52




– por cada luminaria se requieren 2 piezas– carriles continuos DUS® a partir de la página 6.62

Juego de montajepara fijación de luminarias a carrilcontinuo DUS®acero galvanizado, fijación atornillada


Juego de montaje (1 juego = 2 piezas) 5LS90900XC2

Cadena galvanizadamedida interior de eslabón 8,5 mm x 41 mmcapacidad de carga: máx. 90 kg

Cadena V2Amedida interior de eslabón 7,5 mm x 40 mmcapacidad de carga: máx. 60 kg



– por metro


Cadena V2A 5LY9111

– por metro



6.536 Luminarias estancas Regletas estancas

6.54

FR100 para bajas temperaturas ambiente

Las luminarias estancas con difusor de la familia FR100 han sido concebidas parasectores de aplicación industrial con temperaturas especialmente bajas. Una carcasade poliéster reforzado con fibra de vidrio, un difusor resistente a impactos, perlado,de PMMA así como un sistema especial de sellado, resisten variaciones detemperatura, condiciones críticas de humedad y difíciles condiciones ambientales. Elpreciso acabado y los materiales de alta calidad califican a la lumi naria para el tipode protección IP65. Las luminarias de haz extensivo directo están optimizadas para eluso de lámparas fluorescentes T26. Con numerosos accesorios de fácil instalación, las luminarias FR100 son adecuadaspara el montaje adosado al techo, para el montaje suspendido o para la fijación a carriles continuos en disposición individual o de línea continua.

Características de la carcasaCarcasa de resina de poliéster reforzada con fibra devidrio, resistente a la corrosión, fuego e inflamacióny en gran medida inalterable en entornos agresivos |difusor de PMMA para mayores exigencias a la resis-tencia al impacto | el reflector interior es al mismotiempo bandeja portaequipos para todo el sistemaeléctrico y es mantenido en la carcasa mediante cie-rres giratorios | carcasa y difusor son completamentereciclables

Sistema eléctricoLuminarias cableadas listas para ser conectadas | con terminal de conexión de 3 polos, máx. 2,5 mm² |acometida de cable adecuada para cables o tubosD = 8…13,5 mm | de serie con balasto electrónicoo equipo eléctrico convencional AF | posibilidad deequipo eléctrico convencional AF inductivo | luminarias son adecuadas para el cableado de paso(con juegos de cableado especiales) dentro de lasmismas luminarias


extensivo directo• reflector adicional, para distribución de luz de haz

concentrado directo (accesorio)

+ amplia gama de luminarias estancas para bajastemperaturas p. ej. para el uso en cámarasde congelación o frigoríficos



reforzado con fibra de vidrio+ montaje sencillo

6 Luminarias estancas Luminarias para aplicaciones especiales

6.556 Luminarias estancas Luminarias para aplicaciones especiales

T26G13

�

��

��

FR100 | para cámaras de congelación o frigoríficos |con difusor perlado | haz extensivo

Luminaria estanca con difusor FR100 para montajeadosado al techo, montaje suspendido o fijación acarril continuo | haz extensivo directo**, con difusorperlado (PMMA [polimetacrilato de metilo]) | conbalasto electrónico*** o equipo eléctrico convencional |carcasa de poliéster reforzado con fibra de vidrio, gris;cierres de acero inoxidable V2A

Tipo de protección: IP65Clase de aislamiento: CL IHomologación: FRangos de temperatura (según ejecución):-40°C..-10°C*** (cámaras de congelación)-30°C..+25°C*** (cámaras de congelación y frigoríficos)-10°C..+25°C (frigoríficos)*** luminaria con tubos de acumulación térmica | la temperatura ambiente máx. indicada no debe ser excedida en ningún casoLuminaria para temperaturas hasta -30°C con balasto electrónico especial** haz concentrado por reflector adicional

��

• por favor pedir adicionalmente el reflector de haz concentrado (para lumin. de 1 lámpara para temperaturas hasta -40°C y -30°C es necesario un reflector especial)


φ η φ φ

ρ

bal. elect., F balasto de bajapérdida, correg., F

Lámparas Portalámparas Temp. amb. mín/máx Peso (kg) Referencia Referencia

difusor, PMMA, IP65

1xT26 36W G13 - 30 °C...+ 25 °C 2,5 5LS32971CT1

1xT26 58W G13 - 40 °C...- 10 °C 4,3 5LS329B1ET1

1xT26 58W G13 - 30 °C...+ 25 °C 2,9 5LS32971ET1

2xT26 36W G13 - 30 °C...+ 25 °C 4,1 5LS32972CT1

2xT26 58W G13 - 40 °C...- 10 °C 6,0 5LS329B2ET1

2xT26 58W G13 - 30 °C...+ 25 °C 5,1 5LS32972ET1

6.56

FR100 para altas temperaturas ambiente

Las luminarias estancas con difusor de la familia FR100 han sido concebidas para sectores de aplicación industrial con altas temperaturas. Una carcasa de poliésterreforzado con fibra de vidrio, un difusor resistente a impactos, perlado, de PMMA o dePC así como un sistema especial de sellado, resisten variaciones de temperatura,condiciones críticas de humedad y difíciles condiciones ambientales. El acabadopreciso y los materiales de alta calidad califican a la luminaria para el tipo deprotección IP65 y garantizan en combinación con el difusor de PC una resistencia alimpacto de IK07. Las lumi narias de haz extensivo directo están optimizadas para eluso de lámparas fluorescentes T26. Con numerosos accesorios de fácil instalación, las luminarias FR100 son adecuadaspara el montaje adosado al techo, para el montaje suspendido o para la fijación a carriles continuos en disposición individual o de línea continua.

Características de la carcasaCarcasa de resina de poliéster reforzada con fibra devidrio, resistente a la corrosión, fuego e inflamacióny en gran medida inalterable en entornos agresivos |difusor de PMMA para mayores exigencias a la resis-tencia al impacto | el reflector interior es al mismotiempo bandeja portaequipos para todo el sistemaeléctrico y es mantenido en la carcasa mediante cie-rres giratorios | carcasa y difusor son completamentereciclables

Sistema eléctricoLuminarias cableadas listas para ser conectadas | con terminal de conexión de 3 polos, máx. 2,5 mm² |acometida de cable adecuada para cables o tubos D = 8…13,5 mm | de serie con balasto electrónico o equipo eléctrico convencional AF | ejecuciones con equipo eléctrico convencional AF inductivas | las luminarias son adecuadas para el cableado depaso (con juegos de cableado especiales) dentro delas mismas luminarias


extensivo directo• reflector adicional, para distribución de luz de haz

concentrado directo (accesorio)

+ amplia gama de luminarias estancas para sectores con temperaturas ambiente altas y muy altas de hasta +70 °C



reforzado con fibra de vidrio+ montaje sencillo


6.57

T26G13

�

��

��

FR100 | para temperaturas ambiente hasta +70°C | condifusor perlado | haz extensivo

Luminaria estanca con difusor FR100 para montajeadosado al techo, montaje suspendido o fijación acarril continuo | haz extensivo directo**, con difusorperlado (PMMA [polimetacrilato de metilo] ó PC[policarbonato]) | con balasto electrónico o equipoeléctrico convencional | carcasa de poliéster reforzadocon fibra de vidrio, gris; con cierres de acero inoxidableV2A en la variante para UTmáx.≤ 70°C

Tipo de protección: IP65Clase de aislamiento: CL IResistencia al impacto: IK07 (solo con difusor de PC[policarbonato])Homologación: D*/F ó F (según ejecución)Rangos de temperatura (según ejecución):hasta máx. +50°C***hasta máx. +55°C***hasta máx. +60°C***hasta máx. +70°C*** (con cierres de acero inoxidableV2A)*** la temperatura ambiente máx. indicada no debe ser excedida en ningún caso** haz concentrado por reflector adicional* Marcación D según aprobación actual EN60598-2-24

��



φ η φ φ

ρ

bal. elect., D/F balasto de bajapérdida, correg., F

Lámparas Portalámparas Temp. amb. mín/máx Peso (kg) Referencia Referencia

difusor, PMMA, IP65

1xT26 36W G13 ≤ + 55 °C 2,7 5LS32971CT55

1xT26 58W G13 ≤ + 55 °C 3,7 5LS32971ET55

difusor, PC, IP65

1xT26 36W G13 ≤ + 60 °C 2,9 5LS329B1CT6

1xT26 36W G13 ≤ + 70 °C 3,8 5LS329B1CT7

1xT26 58W G13 ≤ + 60 °C 4,4 5LS329B1ET6

1xT26 58W G13 ≤ + 70 °C 4,9 5LS329B1ET7

2xT26 36W G13 ≤ + 60 °C 4,5 5LS329B2CT6

2xT26 58W G13 ≤ + 60 °C 6,3 5LS329B2ET6


6.58

FR100 para áreas con peligro de explosión

Las luminarias estancas con difusor de la familia FR100 han sido concebidas parasectores de aplicación industrial con peligro de explosión. Una carcasa de poliésterreforzado con fibra de vidrio, un difusor resistente a impactos, perlado, de PC asícomo un sistema especial de sellado, resisten variaciones de temperatura,condiciones críticas de humedad y difíciles condiciones ambientales. El acabado preciso y los materiales de alta calidad califican la luminara para el tipode protección IP65.7. Las luminarias de haz extensivo directo están optimizadas parael uso de lámparas fluorescentes T26. Con numerosos accesorios de fácil instalación, las luminarias FR100 son adecuadas parael montaje adosado al techo, para el montaje suspendido o para la fijación a carrilescontinuos en disposición individual o de línea continua.

Características de la carcasaCarcasa de resina de poliéster reforzada con fibra de vidrio, resistente a la corrosión, fuego e in -flamación y en gran medida inalterable en entornosagresivos | difusor de PC para mayores exigencias ala resistencia al impacto | cierres del difusor de V2A |el reflector interior es al mismo tiempo bandeja por-taequipos para todo el sistema eléctrico y es mante-nido en la carcasa mediante cierres giratorios | carca-sa y difusor son completamente reciclables

Sistema eléctricoLuminarias cableadas listas para ser conectadas |para CL I con terminal de conexión de 3 polos, paraCL II con terminal de conexión de 2 polos (luminariascon cableado de paso: 5 polos o bien 4 polos) I máx.2,5 mm² | acometida de cable con racor métrico M25 x 1,5 para cables o tubos D = 6…13 mm I de serie con balasto electrónico I luminarias a elección incl.cableado de paso 5 x 1,5 mm² (CL I) o bien 4 x 1,5 mm²(para SKII)


extensivo directo• reflector adicional, para distribución

de luz de haz directo (accesorio)


6.59

+ luminaria estanca, protegida contra explosión para áreas con peligro de explosión por gas y áreas con polvo combustible

+ amplia gama de luminarias estancas para áreas con peligro de explosión de la zona 2 o zona 22+ para iluminación buena y uniforme de la zona de trabajo+ carcasa de forma trapecial, de material sintético reforzado con fibra de vidrio+ montaje sencillo


6.60

T26G13

�

��

��

FR100 | para zona Ex 2 o bien 22 según la directivaATEX 94/9/CE | CL I

Luminaria estanca con difusor FR100 para montajeadosado al techo, montaje suspendido o fijación acarril continuo | haz extensivo directo**, con difusorperlado (PC [policarbonato]) | con balasto electrónico |carcasa de poliéster reforzado con fibra de vidrio, gris;cierres de acero inoxidable V2A

Tipo de protección: IP65Clase de aislamiento: CL IResistencia al impacto: IK07Homologación: D*/FF*Protección Ex: para zona Ex 2 o bien para zona Ex 22según la directiva ATEX 94/9/CEMarcación (zona Ex 2): � II 3 G EEx n R II T6 (clase detemperatura T6 (≤ 85°C)) o bienMarcación (zona Ex 22): � II 3 D IP65 T85°C** haz concentrado por reflector adicional* Marcación D según aprobación actual EN60598-2-24marcación hasta ahora FF según VDE 0710, Parte 5. Esta norma ya no rige desde el 1.8.2005, sin embargo, se siguen manteniendo las exigencias en las lámparas marcadascorrespondientemente

��



φ η φ φ

ρ

bal. elect., D/FFLámparas Portalámparas Protección Peso (kg) Referencia

difusor, PC, IP65

1xT26 36W G13 Zona Ex2: II 3G EEx nR II T6 2,7 5LS32971CF4

1xT26 36W G13 Zona Ex22: II 3D IP65 T 85° C 2,7 5LS32971CF3

1xT26 58W G13 Zona Ex2: II 3G EEx nR II T6 3,4 5LS32971EF4

1xT26 58W G13 Zona Ex22: II 3D IP65 T 85° C 3,4 5LS32971EF3















6.61

T26G13

�

��

��

FR100 | para zona Ex 2 o bien 22 según la directivaATEX 94/9/CE | CL II

Luminaria estanca con difusor FR100 para montajeadosado al techo, montaje suspendido o fijación acarril continuo | haz extensivo directo**, con difusorperlado (PC [policarbonato]) | con balasto electrónico |carcasa de poliéster reforzado con fibra de vidrio, gris;cierres de acero inoxidable V2A

Tipo de protección: IP65Clase de aislamiento: CL IIResistencia al impacto: IK07Homologación: D*/FF*Protección Ex: para zona Ex 2 o bien para zona Ex 22según la directiva ATEX 94/9/CEMarcación (zona Ex 2): � II 3 G EEx n R II T6 (clase detemperatura T6 (≤ 85°C)) o bienMarcación (zona Ex 22): � II 3 D IP65 T85°C** haz concentrado por reflector adicional* Marcación D según aprobación actual EN60598-2-24marcación hasta ahora FF según VDE 0710, Parte 5. Esta norma ya no rige desde el 1.8.2005, sin embargo, se siguen manteniendo las exigencias en las lámparas marcadascorrespondientemente

��



φ η φ φ

ρ

bal. elect., D/FFLámparas Portalámparas Protección Peso (kg) Referencia

difusor, PC, IP65



















6.62 6 Luminarias estancas Carriles continuos

Guía de montaje

Las guías de montaje de chapa de acero y GRP de las luminarias resistentes a lahumedad permiten su instalación en hileras continuadas. Las luminarias pueden dis-ponerse de modo ininterrumpido o en hileras alternas. A este fin, existen disponiblesdiversos juegos de montaje adaptados para cada tipo de luminaria resistente a lahumedad, que permiten un montaje rápido y sencillo.

Tecnología de la carcasaguía de montaje de chapa de acero galvanizado,blanco puro (similar a RAL 9010) | cubiertas de plásti-co, blancas o gris, recortables a medida | compatiblescon las guías de montaje y los componentes de lasguías de montaje de los sistemas de enlace DUS® |guía de montaje de poliéster reforzado con vidrio(GRP), gris | conectores de guía, accesorios de suspen-sión y montaje de V2A

Componentes eléctricosGuías como guías de montaje sencillas, sin compo-nentes eléctricos | con disposición en modo de hilerascontinuas ininterrumpidas, conexión de cableadoentre luminarias mediante conjuntos de cableadoespeciales | con hileras alternas, conexión de cablea-do de luminaria a luminaria mediante cable enfun-dado convencional (p. ej.: NYM) | fijación de cables ala guía mediante una tapa en blanco o mediantesujeciones de cable adicionales en o sobre la guía

+ Diversos conjuntos de montaje para el montajesimple de diferentes tipos de luminarias en la guía

+ Amplia gama de accesorios de montaje en suspen-sión y en el techo, particularmente para la guía demontaje de chapa de acero

+ Separaciones entre los puntos de suspensión dehasta 3,5 m (guía de montaje de chapa de acero),hasta 2,5 m (raíl de montaje de GRP)

+ Accesorios prácticos para la ocultación de las sec-ciones de guía visibles y para la interconexión delcableado con disposiciones de luminarias alternas

��

��

��

Carril continuo DUS® | chapa de acero galvanizada,pintada de blanco

Carril continuo DUS® para montaje adosado al techo omontaje suspendido | acero galvanizado, blancoluminaria (parecido a RAL 9010) | sin cableado |para el montaje de luminarias estancas, luminariascon difusor o luminarias de lamas en línea continua deluminarias pasante o individual

• por favor pedir adicionalmente conectores, tapas finales y suspensiones para el carril continuo DUS®• por favor pedir adicionalmente juegos para el montaje de las luminarias así como tapas ciegas para el carril continuo DUS®

Accesorios necesarios (para detalles ver página 6.64)

L (mm) Peso (kg) Referencia

carril de montaje

3153 4,2 5LS90920E

4730 6,0 5LS90930E

Descripción UE Peso (kg) Referencia

elemento de union, a perfil DUS®, acero, galvanizado 0,5 5LJ90910XV

tapa de unión entre carriles, blanco 0,1 5LS90900XD

tapa final, blanco 1 juego = 2 unidades 0,1 5LS90910XD

tapa ciega, blanco, plano, recortables, L=1535 mm 0,2 5LJ90830ED

tapa ciega, gris (RAL 7035), abovedado, recortables, L=1596 mm 0,3 5LS90800XD

6.636 Luminarias estancas Carriles continuos

��

��

Carril continuo de material sintético reforzado confibra de vidrio | material sintético reforzado con fibrade vidrio, gris

Carril continuo para montaje adosado al techo omontaje suspendido | poliéster reforzado con fibra devidrio, gris | sin cableado |para el montaje de luminarias de fluorescencia linealcon mayor tipo de protección en línea continua oindividual

(incl. fijaciones al techo | incl. juegos para el montajede las luminarias al carril: 2 piezas, 4 piezas, 6 piezaspara carril de 1, 2, 3 longitudes)* la resistencia a "balonazos" sólo puede ser garantizada con montaje apropiado y usando los accesorios indicados

• por favor pedir adicionalmente conectores y suspensiones para el carril continuo• por favor pedir adicionalmente tapas ciegas, tapas finales y clips de cable o bien soportes de cable para la conducción del cable junto al carril continuo

Accesorios necesarios (para detalles ver página 6.67)

L (mm) Peso (kg) Referencia

carril de montaje

1597 2,0 5LS91011EN

3194 4,0 5LS91012EN

4791 6,0 5LS91013EN

Descripción UE Peso (kg) Referencia

elemento de union, acero inoxidable 0,2 5LS91101EV

tapa final, gris 1 juego = 2 unidades 0,1 5LS91106

soporte de cable, gris, recortables, L=1500 mm 0,2 5LS91101

clip de cable, gris 1 juego = 20 unidades 0,1 5LS91102

tapa ciega, gris, recortables, L=1500 mm 0,1 5LS91103

6.64

Carriles continuos DUS® Accesorios de carcasa

Carriles continuos DUS® Accesorios de montaje

Tapa final material sintético blanco, fijaciónsobre el carril continuo DUS® | conabertura para entrada de cable


Tapa final (1 juego = 2 piezas) 5LS90910XD

Conector acero galvanizado | para carril continuo DUS®


Conector, galvanizado 5LJ90910XV

– no es necesaria suspensión en el punto de unión(fijación por dobles tornillos, encaje por fricción)

Junta de unión entre carriles material sintético blanco | para carril continuo


Junta de unión entre carriles 5LS90900XD

– por cada junta es necesaria 1 pieza

El número de los puntos de fijación resulta del peso de toda la línea continua (carril y luminarias) y de la capacidad de carga de los suspensiónes. Sin embargo no deben ser excedidas la distancia máx.

admisible entre dos puntos de fijación y la longitud máx. admisible del extremo del carril al primer soporte .

– máx. distancia admisible entre dos puntos de fijación: lmáx = 3,5 m

– máx. longitud admisible del extremo del carril al primer soporte: lamáx = 0,8 m

Tapa ciegamaterial sintético gris, corte a medida,adecuada para luminarias del juego de montaje 1 | para cubrir el carril conti-nuo DUS® en caso de disposición indivi-dual de luminarias (la tapa ciega rodeala acometida de cable de las luminarias y sirve para la conducción del cable deuna luminaria a la siguiente)

Denominación L (mm) Referencia

Tapa ciega 1596 5LS90800XD

Fijación al techoacero galvanizado | incl. disco distanciador capacidad de carga: 20 kg

Suspensión por cable con altura de suspensión variable |incl. cable con acabado en buclecable: D = 1,5 mmcapacidad de carga: 16 kg


Suspensión cable: = 1 m 5LJ90900Suspensión cable: = 2 m 5LJ90901

6 Luminarias estancas Carriles continuos


Fijación al techo galvanizada 5LJ90930XC

Tapa decorativaplástico, blanco puro | puede cortarsea medida, apta para Monsun® y otras(juego de montaje 2, 3 y 4) | para cubr-ir el raíl de montaje DUS® con disposi-ciones de luminarias alternas (la tapadecorativa cubre la entrada del cablede las luminarias y permite el cableadode una luminaria a otra)

Denominación L (mm) Referencia

Tapa para huecos, blanco 1535 5LJ90830ED

6.65

Suspensión por cadena sobre carril, sin cadena, con placa basepara montaje en el carril, con regula-ción de altura | acero galvanizado | partes de aluminio de fundicióncapacidad de carga: 20 kg


Suspensión sobre carril 5LJ90911XC

Suspensión por cadenasobre carril | con regulación de altura |acero galvanizado |capacidad de carga: 20 kg


Suspensión sobre carril 5LJ90910XC

– sin cadena, sin fijación del lado del techo (gancho del techo a cargo del propietario)

Suspensión por cadenacon regulación de altura | incl. estribode suspensión, eslabón de seguridad y capota superior de forma circular |acero galvanizado | partes de aluminiode fundición, capacidad de carga: 20 kg


Suspensión sobre carril y del techo 5LJ90912XC

– sin cadena, sin fijación del lado del techo (gancho del techo a cargo del propietario)

Cadena, galvanizadamedida interior de eslabón 8,5 mm x 41 mmcapacidad de carga: 90 kg



– por metro

Cadena, galvanizadamedida interior de eslabón 8,0 x 20 mmcapacidad de carga: 50 kg





Juego de montaje 1 juego = 2 piezas 5LS90900XC1Juego de montaje 1para fijación de luminarias estancas:FR500, FR200, FR100, SiPLAST® 92,SiPLAST® 98 ó SiPLAST® regletas a carrilcontinuo DUS®

– por cada luminaria se requieren 2 piezas.

Juego de montaje 2V2A, para fijación de luminarias estancas Monsun® a carril continuo DUS®


Juego de montaje 1 juego = 6 piezas 5LS44002

– por cada luminaria se requieren 2 piezas– en cada extremo del carril es necesaria una tapa final de carril

Juego de montaje 3para la fijación mecánica de lumi -narias para montaje adosado con difu-sor Europlex® o de lumina rias paramontaje adosado con lamas Comfit®Plus a carril continuo DUS®


Juego de montaje 5LY9142

– por cada luminaria se requieren 2 piezas– cableado sobre el lado superior de la luminaria con mangueras (p. ej. NYM), acometida de cable sobre el lado superior de la luminaria



Juego de montaje 1 juego = 2 piezas 5LS90900XC2

6.66

– por cada luminaria se requieren 2 piezas.– carriles continuos DUS® ver página 6.70

Juego de montaje 5Para la fijación de luminarias SiPLAST®T5 a carril continuo DUS®

Abrazadera de cablepara cableado adicional (p. ej. división de circuitos, etc.) |adecuado para manguerasDmáx = 13,5 mm(p. ej. NYM 5 x 2,5 mm²)


Carriles continuos DUS® Accesorios eléctricos



Abrazadera para cable para un cable sobre el carril(1 juego = 10 piezas) 5LJ90810XY

Abrazadera para cable para uno o dos cables en el carril(1 juego = 10 piezas) 5LJ90800XY


Conector V2A 5LS91101EV

6.67

Tapa ciega material sintético gris | corte amedida | para cubrir el carril continuode material sintético reforzado confibra de vidrio en caso de disposiciónindividual de luminarias


Tapa ciega L = 1500 mm 5LS91103

Conector, V2Apara la conexión entre los carrilles continuos de material sintético

Tapa final Material sintético gris para carril continuo de material sintético reforza-do con fibra de vidrio | incl. grapas defijación de acero inoxidable


Tapa final 1 juego = 2 piezas 5LS91106

Carriles cont. de mat. sint. reforz. con fibra de vidrio Accesorios de montaje

Carriles cont. de mat. sint. reforz. con fibra de vidrio Accesorios eléctricos

Carril. cont. de mat. sint. reforz. con fibra de vidrio Componentes de repuesto

Clip de cable / abrazadera para cablepara fijación de cables al carril continuo | material sintético gris |adecuado para mangueras |D = 8…15 mm (p. ej. NYM)


Clip de cable 1 juego = 20 piezas L = 25 mm 5LS91102Abrazadera para cable L = 1,5 m 5LS91101

Fijación al techo V2Apara fijar a presión sobre el carril continuo | para montaje en techo o suspensión de cadenacapacidad de carga: 20 kg


Fijación al techo V2A 5LS91101EA


Suspensión V2A 5LY90861Suspensión universal de luminarias para cable tensor (Ø ≤ 4,5 mm)o cadena (Ø interior ≥ 7,5 mm)capacidad de carga: máx. 25 kg

Cadena V2Amedida interior de eslabón 7,5 mm x 40 mmcapacidad de carga: máx. 60 kg


Cadena V2A 5LY9111

– por metro


Juego de montaje V2A 5LS91120ECJuego de montaje 6V2A, para fijación de luminarias estancas FR500, FR200, FR100 así como Monsun® o SiPLAST® regletas a carril continuo de material sintético (para repuesto)

– por cada luminaria se requieren 2 piezas– en el suministro del carril continuo de material sintético están contempladas placas roscadas (2 piezas, 4 piezas, 6 piezas para carril de

1, 2, 3 longitudes respect.)

El número de los puntos de fijación resulta del peso de toda la línea continua (carril y luminarias) y de la capacidad de carga de los suspensiónes. Sin embargo no deben ser excedidas la distancia máx.

admisible entre dos puntos de fijación y la longitud máx. admisible del extremo del carril al primer soporte.

– máx. distancia admisible entre dos puntos de fijación: lmáx = 3,5 m

– máx. longitud admisible del extremo del carril al primer soporte: lamáx = 0,8 m


capítulo 6 luminarias estancas - · pdf file– cableado de paso con tt, para...

Documents