caratteristiche simbolo - arolautomazione.it · cilindro compatto – serie cqs599 attuatori per...

Serie CQS – Cilindro compatto598

Attu

atori

Cilindro compatto: Tipo standard/antirotazione Doppio effetto/semplice effetto, stelo semplice/stelo passanteSerie CQSø12, ø16, ø20, ø25

Antirotazione

Caratteristiche Simbolo

CQS

CDQS

D

Anello magnetico integrato

Diametro12162025

12 mm16 mm20 mm25 mm

LFGD

PiedinoFlangia anterioreFlangia posterioreCerniera femmina

— Modello stelo semplice standard

30

30

B

B

20

20Funzione

DST

Doppio effettoSemplice effetto, molla anterioreSemplice effetto, molla posteriore

Corsa cilindro per modello a doppio effettoDiametro

[mm]

12, 16

20

25

Corsa standard[mm]

5, 10, 15, 20, 25, 30

5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50

Corsa lunga[mm]

35, 40, 45, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 20075, 100, 125, 150, 175, 200∗ 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300

Diametro12,16,20,25

Corsa standard [mm]5, 10

Corsa cilindro per modello a semplice effetto

Senza anello magnetico

Con anello magnetico

Disponibile solo per il tipo standard con stelo semplice

—CMF

StandardCon paracolpi elasticiStelo filettato maschioFilettatura posteriore

∗Tipo con stelo antirotazione e tipo con stelo passante solo per doppio effetto

∗È possibile combinare i tipi di stelo.

∗∗ Corsa lunga non disponibile per il tipo antirotazione (-K) e per il tipo con stelo passante (W).

Modello stelo antirotazione*

Stelo passante

KW

Tipo con stelo

Montaggio

B

∗ I cilindri con corsa intermedia sono dotati di distanziali interni. Le lunghezze del corpo saranno le corse standard più grandi nella tabella sopra. Se necessario, contattare SMC per maggiori chiarimenti.

Corpo<Corsa standard> <Corsa lunga>

Codici di ordinazione

C

CM

• Non è disponibile il paracolpi elastico per il tipo a semplice effetto o antirotazione.

• Non è disponibile la filettatura sul lato posteriore per il tipo a stelo passante o antirotazione.

∗ È disponibile la combinazione delle opzioni del corpo (”CM”, “FC”, “FM”, “FCM”)

–: Standard (nessuna opzione)

C : Con paracolpi elastici, stelo filettato femmina

CM : Con paracolpi elastici, stelo filettato maschio

M : Stelo filettato maschio

Serie AS - Regolatori di flusso - pagina 1258Serie RB - Deceleratore idraulico - pagina 821Serie SY - Valvole - pagina 74, 110, 129Serie SV - Valvole - pagina 29Serie VQC - Valvole - pagina 221Serie AC - Trattamento aria - pagina 1079Serie IDK - Tubo anticondensa - pagina 1180Serie TU - Tubi - pagina 1253Serie KQ2 - Raccordi - pagina 1214

Prodotto raccomandato

Componenti in stock per consegna rapida

Opzione (*)–, C, CM, M C, CM–, C, CM, M C, CM–, C, CM, M C, CM–, C, CM, M C, CM

–, C, CM, M–, C, CM, M–, C, CM, M CM, M–, C, CM, M–, CM, M

Corsa (�)

5, 10, 15, 20, 25, 3040, 50, 75, 1005, 10, 15, 20, 25, 3035, 40, 50, 75, 1005, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50100, 125, 150, 2005, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 5075, 100, 125, 200, 2505, 10, 15, 20, 25, 3015, 20, 25, 305, 10, 15, 20, 40, 5010, 20, 305, 10, 15, 20, 305, 10, 15, 20, 25, 305, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 5035, 4510, 15, 20, 35, 40, 5025, 30

Codici

CDQSB12-�D*CDQSB12-�D*CDQSB16-�D*CDQSB16-�D*CDQSB20-�D*CDQSB20-�D*CDQSB25-�D*CDQSB25-�D*CDQSKB12-�DCDQSKB16-�DCDQSKB20-�DCDQSKB25-�DCQSB12-�D*CQSB16-�D*CQSB20-�D*CQSB20-�D*CQSB25-�D*CQSB25-�D*

• D-M9PWL (LED bicolore PNP)• D-M9NWL (LED bicolore NPN)

Prodotti correlati

Sensori

Nota) Per maggiori opzioni, andare alla sezione Sensori, pagina 1025

I prodotti in stock possono essere soggetti a modifiche senza preavviso

Tipo a doppio effetto, stelo semplice

Semplice effetto, molla anteriore

Doppio effetto, stelo passante

Semplice effetto, molla posteriore

• Ingombri ridotti, leggero.• Diametri ø12, ø16, ø20, ø25mm.• Opzione paracolpi elastici.• Sensori integrati nel corpo.

• Disponibile versione con carichi laterali maggiori.

• 2 nuovi metodi di montaggio base (foro passante/filettatura su entrambe le estremità).

• Disponibile vasta gamma di varianti: tipi con carichi laterali, a basso attrito e a bassa velocità.

Con paracolpi elastici Stelo filettato femmina (standard)Con paracolpi elastici Stelo filettato maschio

Fori passanti e filettati su entrambi i lati (standard)

Cilindro compatto – Serie CQS 599

Att

uat

ori

Per maggiori opzioni e informazioni sui prodotti, consultare il nostro catalogo o visitare il nostro sito.

Flangia anteriore/posterioreDiametro Cerniera femmina Nota 1) Piedino Nota 2)

12162025

CQS-F012 (CQSK-F012)CQS-F016 (CQSK-F016)CQS-F020 (CQSK-F020)CQS-F025 (CQSK-F025)

CQS-D012 (CQSK-D012)CQS-D016 (CQSK-D016)CQS-D020 (CQSK-D020)CQS-D025 (CQSK-D025)

CQS-L012 (CQSK-L012)CQS-L016 (CQSK-L016)CQS-L020 (CQSK-L020)CQS-L025 (CQSK-L025)

Accessori per il montaggio dei cilindri

Modello resistente ai carichi laterali Cilindro a basso attrito Cilindro bassa velocità

Sono inoltre disponibili ulteriori varianti

Specifiche

Doppio effetto, stelo semplice/passanteAria

Non richiesta (senza lubrificazione)1.5 MPa1.0 MPa

Senza sensore: –10 a 70°C (senza congelamento)Con sensore: –10 a 60°C (senza congelamento)

Nessuno, Paracolpi elastici Nota 1)

Filettatura femminaCorse standard: +1.0

0 Corsa lunga: +1.4 0

50 a 500 mm/s

Diametro [mm] 12 16 20 25FunzioneFluidoLubrificazionePressione di provaMassima pressione di esercizio

Temperatura d'esercizio

AmmortizzoFilettatura steloTolleranza sulla corsa

Montaggio

Velocità

Precisione antirotazione dello stelo

Modello standardCon paracolpi elastici

Doppio effettoSemplice effetto

0.0220.043

0.07 MPa 0.05 MPa0.25 MPa 0.18 MPa

0.0380.075

0.0550.11

±1° ±0.7°

0.090.18

Nota 1) Il paracolpi elastico è disponibile solo per il tipo con corsa lunga.Nota 2) Nella tolleranza sulla corsa non rientrano le flessioni dei paracolpi.

Nota 1) Non possibile nel tipo con stelo passante.Nota 2) Ordinare 2 pezzi per cilindro.Nota 3) ( ) : in caso del tipo antirotazione.

Nota 2)

Diametro [mm]12162025

Funzione Codice kitCQSB12-PSCQSB16-PSCQSB20-PSCQSB25-PS


Funzione Codice kitCQSWB12-PSCQSWB16-PSCQSWB20-PSCQSWB25-PS


Funzione Codice kitCQSB12-S-PSCQSB16-S-PSCQSB20-S-PSCQSB25-S-PS


Funzione Codice kitCQSB12-T-PSCQSB16-T-PSCQSB20-T-PSCQSB25-T-PS


Funzione Codice kitCQSKB12-PSCQSKB16-PSCQSKB20-PSCQSKB25-PS


Funzione Codice kitCQSKWB12-PSCQSKWB16-PSCQSKWB20-PSCQSKWB25-PS

Parti di ricambio: Kit guarnizioni

Unità: N

FunzioneFunziona-

mento Inizio Fine

Mol

la a

nter

iore

Mol

la p

oste

riore

12

16

20

25

12

16

20

25

6

8

10

12

6

8

10

12

20

45

78

126

14

24

44

84

43

86

141

224

31

54

91

160

65

126

204

323

48

85

138

235

14

15

15

21

10

19

27

29

4

6

6

11

3

4

5

10

INOUTIN

OUTIN

OUTIN

OUTIN

OUTIN

OUTIN

OUTIN

OUT

—113—

201—

314—

49184.8—

151—

236—

378—

0.3 0.5 0.7

Forza teorica

Energia cinetica ammissibile [J]

Diam. [mm]

Diam. stelo [mm]

Sezione equivalente

[mm2]

Pressione di esercizio [MPa]

Foro passante/Fori filettati su entrambi i lati, piedino, flangia anteriore, flangia posteriore, cerniera femmina

Min. pressione d'esercizio

Doppio effetto, stelo semplice

Doppio effetto, stelo passante

Semplice effetto molla

anteriore

Semplice effetto molla posteriore

Antirotazione, doppio effetto, stelo semplice

Antirotazione, doppio effetto, stelo passante


Attu

atori

Dimensioni ø12 a ø25/doppio effetto/stelo semplice

Modello baseDiametro

[mm]

12162025

5 a 305 a 305 a 505 a 50

Corsa lungaCon/Senza sensore A45.545.555.559

B32324144

F 7.5 7.5 8 9

L13.513.514.515

C

687

12

D

68

1012

E

25293640

H

M3M4M5M6

I

32384752

K

568

10

M

15.52025.528

N

3.53.55.45.4

OA

M4M4M6M6

OB

6.56.599

Q

7.57.58

9

RA

7 71010

RB

4477

T

0.50.511

35 a 20035 a 20075 a 20075 a 300

Corsa standardSenza sensore Con sensore

A20.520.52427.5

B171719.522.5

F555.55.5

L3.53.54.55

A25.525.53437.5

B222229.532.5

F555.55.5

L3.53.54.55

ø20, ø25

ø12Modello base (Foro passante/Filettatura su entrambe le estremità): CQSB/CDQSB

ø16

Nota 2) Il modello con paracolpi elastici presenta le stesse dimensioni di quelli indicati sopra.

• Lunghezza con corse intermedie(1) Distanziale... Le dimensioni sono uguali a quelle

della corsa lunga più vicina. Le corse che superano la corsa standard avranno le dimensioni della corsa lunga.

(2) Corpo esclusivo (-XB10)····Aggiungere corpo. Inoltre, la lunghezza della corsa che supera la corsa standard avrà le stesse dimensioni della corsa lunga.

Sensore

Rondella piatta4 pz.

Dado estremità stelo

B + CorsaA + Corsa

2 x 4-øOB controforo RB 2 x 4-øOA controforo RA Nota)

H prof. effettiva filettatura C

X

10.51214

17.5

Stelo filettato maschioDiametro

[mm]12162025

Corsa standard Corsa lungaL1

1415.518.522.5

L1

2425.528.532.5

C1

9101215

MM

M5M6M8

M10 x 1.25(“L” è l'unica dimensione che cambia tra la corsa standard e la corsa lunga).

Pianochiave B1

H1

MM

B1

8101317

H1

4556

Raggio di curvatura minimo cavo 10

Nota 1) Per le seguenti misure di diametro/corsa il foro passante è filettato su tutta la lunghezza: Modello base ø12 e ø16; corsa 5, ø20; corsa da 5 a 15, ø25; corsa da 5 a 10, ø20 con anello magnetico integrato; corsa 5.

Campo corse

standard [mm]

Campo corse

lunghe [mm]


Att

uat

ori


Dimensioni

12162025

12162025

12162025

L

12162025

5 a 305 a 305 a 505 a 50

35 a 20035 a 20075 a 20075 a 300

5 a 305 a 305 a 505 a 50

35 a 20035 a 20075 a 20075 a 300

12162025

12162025

5 a 305 a 305 a 505 a 50

262632

35.5

A

40.541.551

57.5

A

12142024

CB

558

10

CD

4455

CT

7101214

CU

14151820

CW

56.58

10

CX

10121620

CZ

669

10

RR

1717

19.522.5

B34.535.542

47.5

CL3.53.54.55

L14

15.518.522.5

L145.546.561

67.5

A2222

29.532.5

B39.540.552

57.5

CL3.53.54.55

L14

15.518.522.5

L165.566.582.589

A32324144

B59.560.573.579

CL13.513.514.515

L24

25.528.532.5

L1

FD

4.54.56.66.6

FT

5.55.588

FV

25303942

FX

45454852

FZ

55556064

B L L1 A B L L1 A B L L11717

19.522.5

3.53.54.55

1415.518.522.5

313142

45.5

2222

29.532.5

3.53.54.55

1415.518.522.5

5151

63.567

32324144

13.513.514.515

2425.528.532.5

35 a 20035 a 20075 a 20075 a 300

12162025

12162025

5 a 305 a 305 a 505 a 50

35 a 20035 a 20075 a 20075 a 300

30.530.534

37.5

A1717

19.522.5

B35.535.544

47.5

A2222

29.532.5

B45.545.555.559

A32324144

B

35.335.341.244.7

A1717

19.522.5

B55

7.57.5

LS40.340.351.254.7

A2222

29.532.5

B1010

17.517.5

LS50.350.362.766.2

A32324144

B20202929

LS

13.513.514.515

FD

4.54.56.66.6

FT

5.55.588

FV

25303942

FX

45454852

FZ

55556064

L

13.513.514.515

L1

2425.528.532.5

L1

2425.528.532.5

LD

4.54.56.66.6

LG

2.82.844

LH

17192426

LT

22

3.23.2

LX

34384852

LY

29.533.54246

LZ

44486266

X

88

9.210.7

Y

4.55

5.85.8

Piedino

Modello con flangia anteriore

Flangia posteriore

Cerniera femmina

Materiale piedino: Acciaio al carbonioTrattamento superficiale: Nichelato

Materiale flangia: Acciaio al carbonioTrattamento superficiale: Nichelato


Materiale cerniera femmina: Acciaio al carbonioTrattamento superficiale: Nichelato

L1

SMC

B + Corsa

LT LGXYYXLS + Corsa

L

A + Corsa

SMC

Vite senza dado

SMC LYLH

LZLX 4 x øLD

Piedino: CQSL/CDQSL

Stelo filettato maschio

Flangia anteriore: CQSF/CDQSF


Flangia posteriore: CQSG/CDQSG


Cerniera femmina: CQSD/CDQSD


B + Corsa

B + CorsaA + Corsa

CL+Corsa A + Corsa

B + CorsaA + Corsa



ViteøCD foro H10Stelo d9


Corsa standardSenza sensore Con sensore Senza/con sensore

Corsa lunga

Diametro[mm]

Diametro[mm]


Corsa lunga

Diametro[mm]

Diametro[mm]


Corsa lunga

Diametro[mm]

Diametro[mm]


Corsa lunga

Diametro[mm]

2 x øFD

2 x øFD

Diametro [mm]

Campo corse

standard [mm]

Campo corse

lunghe [mm]

Campo corse

standard [mm]

Campo corse

lunghe [mm]

Campo corse

standard [mm]

Campo corse

lunghe [mm]

Campo corse

standard [mm]

Campo corse

lunghe [mm]


Attu

atori

Dimensioni ø12 a ø25 / Doppio effetto / Stelo passanteModello base (Foro passante/Filettatura su entrambi i lati): CQSWB/CDQSWB

Nota 1) Per le seguenti misure di diametro/corsa il foro passante è filettato su tutta la lunghezza: Base ø20, ø25; corsa.Nota 2) Il modello con paracolpi elastici presenta le stesse dimensioni di quelli indicati sopra.Nota 3) Le posizioni del piano chiave su entrambi i lati non sono le stesse.


12162025

Diametro[mm]

Senza sensoreA1

50536374

Con sensoreA1

55587384

C1

9101215

MM

M5M6M8

M10 x 1.25

L1 X

10.51214

17.5

1415.518.522.5

BaseDiametro

[mm]Campo corse

[mm] A29293539

B22222629

A34344549

B27273639

C

687

12

D

68

1012

E

25293640

H

M3M4M5M6

I

32384752

K

568

10

L

3.53.54.55

M

15.520

25.528

N

3.53.55.45.4

OA

M4M4M6M6

OB

6.56.599

Q

7.57.589

RA

77

1010

RB

4477

T

0.50.511

12162025

5 a 305 a 305 a 505 a 50

Senza sensore Con sensore(Tutte le dimensioni sono comuni tranne "A" e "B").

(Tutte le dimensioni sono comuni tranne "A").

B1

8101317

4556

H1


Att

uat

ori


Dimensioni

SMC

SMC

A1 + 2 (Corsa)L1 + CorsaL1

SMC

SMC

A + 2 (Corsa)

L + CorsaB + Corsa

LT LGXYYXLS + Corsa

Vite senza dado

LYLH

LZLX 4 x øLD

Piedino

12162025

5 a 305 a 305 a 505 a 50

A49495559

A170738394

B22222629

LS10101414

A54546569

A1757893104

B27273639

LS15152424

L

13.513.514.515

L1

2425.528.532.5

LD

4.54.56.66.6

LG

2.82.844

LH

17192426

LT

22

3.23.2

LX

34384852

LY

29.533.54246

LZ

44486266

X

88

9.210.7

Y

4.55

5.85.8

Nota 1) Le posizioni del piano chiave su entrambi i lati non sono le stesse.

Flangia

12162025

5 a 305 a 305 a 505 a 50

A39394549

A160637384

B22222629

A44445559

A165688394

B27273639

FD

4.54.56.66.6

FT

5.55.588

FV

25303942

FX

45454852

FZ

55556064

L

13.513.514.515

L1

3.53.54.55

L2

2425.528.532.5

L3

1415.518.522.5




Piedino: CQSWL/CDQSWL

Diametro[mm]

Campo corse[mm]

Con sensoreSenza sensore

Diametro[mm]

Campo corse[mm]


L3 + Corsa


Flangia: CQSWF/CDQSWF

B + Corsa 2 x øFDL1 + Corsa


A1 + 2 (Corsa)

A + 2 (Corsa)


Attu

atori

Dimensioni ø12 a ø25 / Molla anterioreModello base (Foro passante/Filettatura su entrambi i lati): CQSB/CDQSB

Stelo filettato maschioDiametro [mm]

12162025

C1

9101215

H1

M5M6M8

M10 x 1.25

L1

1415.518.522.5

X10.5121417.5

Base

Diametro[mm]

Campo corse[mm]

5ST

25.525.529

32.5

10ST

30.530.534

37.5

5ST

2222

24.527.5

10ST

2727

29.532.5

5ST

30.530.539

42.5

10ST

35.535.544

47.5

5ST

2727

34.537.5

10ST

3232

39.542.5

C

68712

D

68

1012

E

25293640

F

55

5.55.5

H

M3M4M5M6

I

32384752

K

568

10

L

3.53.54.55

M

15.520

25.528

N

3.53.55.45.4

OA

M4M4M6M6

OB

6.56.599

RA

771010

RB

4477

T

0.50.511

12162025

5, 10

A B A BSenza sensore Con sensore

(Tutte le dimensioni sono comuni tranne "A" e "B").

Nota) Base: Per le seguenti misure di diametro/corsa il foro passante è filettato su tutta la lunghezza. ø12 e ø16; corsa 5, ø20 e ø25; corsa da 5 a 10 (Con sensore (anello magnetico integrato): ø20; corsa 5

B1

8101317

H1

4556


Att

uat

ori


Dimensioni

Piedino





Diametro[mm]12162025

Campo corse[mm]

5, 10

Senza sensoreA

35.335.341.244.7

B1717

19.522.5

LS55

7.57.5

Con sensoreA

40.340.351.254.7

B222229.532.5

LS101017.517.5

L

13.513.514.515

L1

2425.528.532.5

LD

4.54.56.66.6

LG

2.82.844

LH

17192426

LT

22

3.23.2

LX

34384852

LY

29.533.54246

LZ

44486266

X

88

9.210.7

Y

4.55

5.85.8

Modello con flangia anterioreDiametro

[mm]12162025

A30.530.534

37.5

B1717

19.522.5

A35.535.544

47.5

B2222

29.532.5

FD4.54.56.66.6

FT5.55.588

FV25303942

FX45454852

FZ55556064

L13.513.514.515

L1

2425.528.532.5

Flangia posteriore

A262632

35.5

B1717

19.522.5

A313142

45.5

B2222

29.532.5

FD

4.54.56.66.6

FT

5.55.588

FV

25303942

FX

45454852

FZ

55556064

L

3.53.54.55

L1

1415.518.522.5

Cerniera femmina

A40.541.55157.5

B171719.522.5

CL34.535.54247.5

A45.546.561

67.5

B2222

29.532.5

CL39.540.55257.5

CD

558

10

CT

4455

CU

7101214

CW

14151820

CX

56.58

10

CZ

10121620

L

3.53.54.55

L1

1415.518.522.5

RR

669

10

CB

12142024

SMC

L1

SMC

SMC

B + Corsa

LT LGXYYX

L

A + CorsaLS + Corsa

Vite senza dado

LYLH

LZLX 4 x øLD

Campo corse[mm]

5, 10

Senza sensore Con sensore


Campo corse[mm]

5, 10



Campo corse[mm]

5, 10



Piedino: CQSL/CDQSL







B + CorsaA + Corsa




B + CorsaA + Corsa

2 x øFD

Vite

øCD foro H10Stelo d9

B + CorsaCL + Corsa

A + Corsa

2 x øFD


Attu

atori

Dimensioni ø12 a ø25 / Molla posterioreModello base (Foro passante/Filettatura su entrambi i lati): CQSB/CDQSB


12162025

Diametro[mm] C1

9101215

MM

M5M6M8

M10 x 1.25

5ST

1920.523.527.5

10ST

2425.528.532.5

X

10.51214

17.5

BaseDiametro

[mm]Campo corse

[mm]5ST

30.530.53437.5

10ST

40.540.54447.5

5ST

222224.527.5

10ST

272729.532.5

5ST

35.535.54447.5

10ST

45.545.55457.5

5ST

272734.537.5

10ST

323239.542.5

C

68712

D

681012

E

25293640

H

M3M4M5M6

I

32384752

K

56810

10ST

13.513.514.515

5ST

8.58.59.510

M

15.520

25.528

N

3.53.55.45.4

OA

M4M4M6M6

OB

6.56.599

Q

7.57.589

RA

77

1010

RB

4477

T

0.50.511

12162025

5, 10

A B A BSenza sensore Con sensore

(Tutte le dimensioni sono comuni tra la corsa standard e la corsa lunga eccetto "A" e "B").

L1

L

Nota) Per le seguenti misure di diametro/corsa il foro passante è filettato su tutta la lunghezza. Base ø12 e ø16; corsa 5, ø20 e ø25; corsa da 5 a 10 Con anello magnetico/ø20; corsa 5

B1

8101317

H1

4556

corsa

Dadoestremitastelo

all'interno di tutta piatta

Dadoestremitastelo


Att

uat

ori


Dimensioni

SMC

L1 + Corsa

SMC

L1 + Corsa

SMC

SMC

B + Corsa

LT LGXYYX

L + Corsa

A + 2 (Corsa)

LS + Corsa

Vite senza dado

LYLH

LZLX 4 x øLD

PiedinoDiametro

[mm]

Diametro[mm]

Campo corse[mm]



Piedino: CQSL/CDQSL







L + Corsa 2 x øFD

2 x øFD

B + CorsaA + 2 (Corsa)


L1 + Corsa

L + Corsa B + CorsaA + 2 (Corsa)

L1 + CorsaDado estremitàstelo

Vite

øCD foro H10

Stelo d9

L + Corsa B + CorsaCL + 2 (Corsa)

A + 2 (Corsa)

L1

5, 10

12162025

12162025

A35.335.341.244.7

B1717

19.522.5

LS55

7.57.5

A40.340.351.254.7

B2222

29.532.5

LS1010

17.517.5

L

13.513.514.515

L1

2425.528.532.5

LD

4.54.56.66.6

LG

2.82.844

LH

17192426

LT

22

3.23.2

LX

34384852

LY

29.533.54246

LZ

44486266

X

88

9.210.7

Y

4.55

5.85.8

5, 10

12162025

A262632

35.5

B1717

19.522.5

A313142

45.5

B2222

29.532.5

FD

4.54.56.66.6

FT

5.55.588

FV

25303942

FX

45454852

FZ

55556064

L

3.53.54.55

L1

1415.518.522.5

Flangia posteriore

5, 10

Diametro[mm]

Campo corse[mm]

12162025


Diametro[mm]

Campo corse[mm]


A30.530.534

37.5

B1717

19.522.5

A35.535.544

47.5

B2222

29.532.5

FD

4.54.56.66.6

FT

5.55.588

FV

25303942

FX

45454852

FZ

55556064

L

13.513.514.515

L1

2425.528.532.5






5, 10

Cerniera femminaDiametro

[mm]Campo corse

[mm]12162025

Senza sensoreA

40.541.551

57.5

B1717

19.522.5

CL34.535.542

47.5

Con sensoreA

45.546.561

67.5

B2222

29.532.5

CL39.540.552

57.5Diametro

[mm]12162025

CD

558

10

CT

4455

CU

7101214

CW

14151820

CX

56.5810

CZ

10121620

L

3.53.54.55

L1

1415.518.522.5

RR

669

10

CB

12142024


Attu

atori

Dimensioni ø12 a ø25 / Antirotazione / Doppio effetto / Stelo semplice

Modello base (Foro passante/Filettatura su entrambi i lati): CQSK/CDQSK

Stelo filettato maschioDiametro [mm]

12162025

C1

9101215

MMM5M6M8

M10 X 1.25

L1

4556

X10.51214

17.5

BaseDiametro

[mm]Campo corse

[mm] A25.525.529

32.5

B2222

24.527.5

A30.530.539

42.5

B2727

34.537.5

C

687

12

E

25293640

F

55

5.55.5

H

M3M4M5M6

I

32384752

K

5.26.28.2

10.2

L

3.53.54.55

M

15.520

25.528

N

3.53.55.45.4

OA

M4M4M6M6

OB

6.56.599

Q

12.512.51314

RA

771010

RB

4477

T

0.50.511

12162025

5 a 305 a 305 a 505 a 50

Senza sensore Con sensore(Tutte le dimensioni sono comuni tranne "A" e "B").

Nota) Per le seguenti misure di diametro/corsa il foro passante è filettato su tutta la lunghezza.Base: ø12 e ø16; corsa 5, ø20; corsa da 5 a 15, ø25; corsa da 5 a 10.

Nota) Con sensore (anello magnetico integrato): ø20; corsa 5.

B1

8101317

H1

1415.518.522.5

Dadoestremitastelo


Att

uat

ori


Dimensioni

SMC

L1

SMC

SMC

B + Corsa

LT LGXYYXLS + Corsa

L

A + Corsa

Vite senza dado

LYLH

LZLX 4 x øLD

Diametro[mm]

Campo corse[mm]


Diametro[mm]

Campo corse[mm]


Diametro[mm]

Campo corse[mm]


Diametro[mm]

Campo corse[mm]


Cerniera femmina: CQSKD/CDQSKD

Piedino: CQSKL/CDQSKL





Flangia anteriore: CQSKF/CDQSKF

Flangia posteriore: CQSKG/CDQSKG


B + CorsaA + Corsa


B + CorsaA + Corsa


ViteøCD foro H10

Stelo d9

B + CorsaCL + Corsa

A + Corsa

2 x øFD

2 x øFD

Piedino





12162025

5 a 305 a 305 a 505 a 50

A40.340.346.249.7

B2222

24.527.5

LS101012.512.5

A45.345.356.259.7

B272734.537.5

LS1515

22.522.5

L

13.513.514.515

L1

2425.528.532.5

LD

4.54.56.66.6

LG

2.82.844

LH

17192426

LT

22

3.23.2

LX

34384852

LY

29.533.54246

LZ

44486266

X

88

9.210.7

Y

4.55

5.85.8


12162025

5 a 305 a 305 a 505 a 50

A35.535.539

42.5

B2222

24.527.5

A40.540.549

52.5

B2727

34.537.5

FD

4.54.56.66.6

FT

5.55.588

FV

25303942

FX

45454852

FZ

55556064

L

13.513.514.515

L1

2425.528.532.5

Flangia posteriore

12162025

5 a 305 a 305 a 505 a 50

A313137

40.5

B2222

24.527.5

A363647

50.5

B2727

34.537.5

FD

4.54.56.66.6

FT

5.55.588

FV

25303942

FX

45454852

FZ

55556064

L

3.53.54.55

L1

1415.518.522.5

Cerniera femmina

12162025

5 a 305 a 305 a 505 a 50

A45.546.556

62.5

B2222

24.527.5

CL39.540.547

52.5

A50.551.566

72.5

B2727

34.537.5

CL44.545.557

62.5

CD

558

10

CT

4455

CU

7101214

CW

14151820

CX

56.58

10

CZ

10121620

L

3.53.54.55

L1

1415.518.522.5

CB

12142024

RR

669

10


Attu

atori

Dimensioni ø12 a ø25 / Antirotazione / Doppio effetto / Stelo passanteModello base (Foro passante/Filettatura su entrambe le estremità): CQSKW/CDQSKW

2 x 2 x øOB controforo

2 x 2 x OA profondità effettiva RA

øI

M E

ME

H prof. effettiva della filettatura C

SMC

SMC

øD

A + 2 (Corsa)L + Corsa

Piano

chiav

e K1

RB5

T

RB

FQ

L B + Corsa

Piano chiave K2

2 x M5 x 0.8

SMC

SMC

A1 + 2 (Corsa)L1 + Corsa

H1

C1

XL1

XC1

H1

Piano chiave B1

MMMM

Piano chiave B1


12162025

B1

8101317

C1

9101215

A1

60637889

A1

55586879

MMM5M6M8

M10 x 1.25

X10.51214

17.5

Modello base

A34344044

B27273134

A39395054

B32324144

C687

12

D68

1012

E25293640

F7.57.59

11

HM3M4M5M6

I32384752

K1

5.26.28.2

10.2

K2

568

10

L3.53.54.55

M15.520

25.528

N3.53.55.45.4

OAM4M4M6M6

OB6.56.599

Q12.512.51314

RA77

1010

RB4477

T0.50.511

12162025

5 a 305 a 305 a 505 a 50

Nota 1) Per il modello base ø20 e ø25 con corsa 5, il foro passante è filettato su tutta la lunghezza. Nota 2) Le posizioni del piano chiave (K2) su entrambi i lati non sono le stesse.

H1

4556

L1

1415.518.522.5

ø12

ø16

ø20, ø25Stelo filettato maschio

Diametro[mm]



Sensore

2 x øN

pass

ante

Diametro[mm]

Campo corse[mm]


Min. raggio di curvatura del cavo 10


Att

uat

ori


Dimensioni

SMC

SMC

A1 + 2 (Corsa)L3 + CorsaL2

SMC

SMC

B + Corsa

A + 2 (Corsa)

FTL L1 + Corsa

FV

FZFX

2 x øFD

SMC

SMC

A1 + 2 (Corsa)

L1 + CorsaL1

SMC

SMC

A + 2 (Corsa)

L + CorsaB + Corsa

LT LGXYYXLS + Corsa

L

Vite senza dado

LYLH

LZLX 4 x øLD


Piedino

12162025

5 a 305 a 305 a 505 a 50

A54546064

A175788899

B27273134

LS15151919

A59597074

A1808398

109

B32324144

LS20202929

L

13.513.514.515

L1

2425.528.532.5

LD

4.54.56.66.6

LG

2.82.844

LH

17192426

LT

22

3.23.2

LX

34384852

LY

29.533.54246

LZ

44486266

X

88

9.210.7

Y

4.55

5.85.8


Flangia

12162025

5 a 305 a 305 a 505 a 50

A44445054

A165687889

B27273134

A49496064

A170738899

B32324144

FD

4.54.56.66.6

FT

5.55.588

FV

25303942

FX

45454852

FZ

55556064

L

13.513.514.515

L1

3.53.54.55

L2

2425.528.532.5

L3

1415.518.522.5



Piedino: CQSKWL/CDQSKWL

Diametro[mm]

Campo corse[mm]


Flangia: CQSKWF/CDQSKWF

Diametro[mm]

Campo corse[mm]


Serie CQM – Cilindro compatto a stelo guidato612

Attu

atori

Cilindro compatto: Stelo guidato Doppio effetto, stelo sempliceSerie CQMø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100

Diametro [mm] Corsa standard [mm]

5, 10, 15, 20, 25, 305, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 505, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 10010, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 100

12 16, 20, 2532, 40

50, 63, 80, 100

Corsa standard

• Resistente ai carichi laterali da 2 a 4 volte in più (rispetto ai cilindri compatti CQ2).• Montaggio diretto del carico.• Dimensioni di montaggio compatibili con CQS/CQ2.• Il sensore può essere installato o rimosso in qualsiasi momento.

Antirotazione

Caratteristiche

Simbolo

CQM

CDQM

B

BCon sensore

Diametro121620253240506380

100

12 mm16 mm20 mm25 mm32 mm40 mm50 mm63 mm80 mm

100 mm

MontaggioBA

Fori passanti (standard)Modello filettato su entrambe le estremità (ø32 a ø100)

Corsa cilindro [mm]

Filettatura

Filettatura MG

Filettatura attacco Diametroø12 a ø25ø32 a ø100TF

Simbolo—

Nota) I corpi dei cilindri da ø12 a ø25 sono comuni per i modelli B (foro passante) e A (foro filettato su entrambe le estremità). Il simbolo per ordinare è “B” per entrambi i ø.

Nota) La filettatura M si utilizza eccezionalmente per modelli senza sensore con diametro 32 e corsa 5.

Per le "Corse standard" vedi sotto.∗ I cilindri con corsa intermedia sono dotati di distanziali interni. Le

lunghezze del corpo saranno le corse standard più grandi nella tabella sotto. Se necessario, contattare SMC per maggiori chiarimenti.

Senza anello magnetico

Con anello magnetico


20

20

10

10



Corsa (�)

20, 30, 40, 50, 7550, 75, 10025, 505, 10, 15, 20, 25, 305, 10, 15, 20, 25, 305, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 505, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 505, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 1005, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 10010, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 100

Corsa (�)

10, 20, 50, 75, 10020, 40, 50, 75, 10020, 50, 75, 1005, 10, 15, 205, 10, 15, 20, 3010, 15, 20, 30, 40, 5010, 15, 20, 25, 40, 5010, 20, 1002020

Codici

CDQMB63TF-�CDQMB80TF-�CDQMB100TF-�CQMB12-�CQMB16-�CQMB20-�CQMB25-�CQMB32TF-�CQMB63TF-�CQMB80TF-�

Codici

CDQMA32TF-�CDQMA40TF-�CDQMA50TF-�CDQMB12-�CDQMB16-�CDQMB20-�CDQMB25-�CDQMB32TF-�CDQMB40TF-�CDQMB50TF-�


Prodotti correlati

Sensori

Serie ASR/ASQ - Valvole economizzatrici - pagina 1276Serie AS - Regolatori di flusso - pagina 1258Serie RB - Deceleratore idraulico - pagina 821Serie SY - Valvole - pagina 74, 110, 129Serie SV - Valvole - pagina 29Serie VQ - Valvole - pagina 267Serie AC - Trattamento aria - pagina 1079Serie IDK - Tubo anticondensa - pagina 1180Serie TU - Tubi - pagina 1253Serie KQ2 - Raccordi - pagina 1214



Cilindro compatto a stelo guidato – Serie CQM 613

Att

uat

ori



KA

10141722

KB

7.1 9.91215.6

L

3.53.54.55

M

15.52025.528

N

3.53.55.45.4

OB

6.56.599

Q

7.57.5911

RA

77

1010

RB

4477

T

0.50.511

V

14.9202630

W

6688

Diametro[mm]

12162025

Campo corse[mm]

5 a 305 a 305 a 505 a 50

A26.526.53235.5

B171719.522.5

Senza sensoreA

31.531.54245.5

B222229.532.5

Con sensore HA OA

M3M3M4M5

M4M4M6M6

— —EA

25293640

EB

24283438

F

555.55.5

HB

3345

IA

32384752

IB

31.53745.550.5

ø12 a ø25

[mm]

ø16ø12V V

KA

øIA

VKA

2 x 2-øOB controforo con prof. RB

2-øHB passante

2-øHA passante

EAEBM

EA

EB

M

(�KB)

Rondella piatta

T

(RB)Nota)2 x 2-RAL

W B + Corsa

A + Corsa

2-M5

FQ

2 x 2-OA

2-øN

pas

sant

e

Sensore

øIB

Nota) Nei modelli con le seguenti corse e diametri, il foro passante è filettato. Standard senza sensore: ø12 e ø16; corsa 5, ø25; corsa da 5 a 10.Anello magnetico integrato con sensore: ø20; corsa 5

Dimensioni

TipoFunzioneFluidoPressione di provaMassima pressione di esercizio

ø12, 16ø20 a 100

ø12 a 40ø50 a 100

Pneumatico (non richiede lubrificazione)Doppio effetto, stelo semplice

Aria1.5 MPa1.0 MPa

0.12 MPa0.1 MPa

+1.0 mm0

Senza sensore: –10ºC a 70ºC (senza congelamento)Con sensore: -10ºC a 60ºC (senza congelamento)

Paracolpi elastici su entrambi i lati

Foro passante50 a 500 mm/s50 a 300 mm/s


Montaggio

Velocità

Ammortizzo

Tolleranza sulla lunghezza corsa (Nota)

Nota) La tolleranza della corsa non comprende la compressione

Specifiche tecniche

Min. pressione d'esercizio

Serie CQM – Cilindro compatto a stelo guidato614

Attu

atori

Diametro[mm]

Campo corse[mm]

63

80

100

A56 66 67.577.579 89

B36 46 43.553.553 63

EAA

66

77.5

89

B

46

53.5

63

77

98

117

EB

74

95

114

EC

59.6

79.5

99

F

10.5

12.5

13

HB IA

103

132

156

IB

100

129

153

J

7

6

6.5

KA

50

65

80

KB

35.4

46

56.6

L

8

10

10

M

60

77

94

HA

M6

M8

M10


10 a 5075.10010 a 5075.10010 a 5075.100

[mm]

OA

M10M12M12

OB

14 17.517.5

Q

151623

RA

182222

RB

10.513.513.5

S

93 112.5132.5

U

47.557.567.5

V

69 89113

W

121416

Z

192626

TFG1/4G3/8G3/8

PDiametro[mm]

6380

100

2 x 2 x -RA

S

U

2211

øIA

øIBKAZ EAEBECM

EAEBECM

(�KB)

FQ

B + CorsaLWA + Corsa

2 x 2-OA

2-P Sensore

D-A7/A8Sensore

2-øN passante

2-øHB passante2-HA passanteV

J

KA

ø63 a ø100

6

8

10

+0.20

+0.20

+0.20

N

91111

Fori filettati su entrambi i lati (CQMA)

Dimensioni

ø32 a ø50

OA

M6M6M8

HB

556

IA

606986

IB

58.567.584.5

KA

283342

J

4.557

KB

19.823.329.7

L

778

M

344050

N

5.55.56.6

OB RA

99

11

101014

RB

778

S

58.56680

U

31.53541

Diametro[mm]

324050

Z

141419

V

384658

W

101012

Diametro[mm]

32

40

50

A

40

5046.556.550.560.5

B

23

3329.539.530.540.5

F

5.5

7.5

8

10.5

Q

11.5

10.5

11

10.5

P

—

G1/8

G1/8

G1/4

A

50

56.5

60.5

B

33

39.5

40.5

F

7.5

8

10.5

Q

10.5

11

10.5

EA

45

52

64

EB

43

50

62

EC

34.4

41.4

53.4

Senza sensore

510 a 5075, 1005 a 50

75, 10010 a 5075, 100

PTF

G1/8

G1/8

G1/4

Con sensore

TF

[mm]

TF

Z EAEBECM

VKA U

2 x 2-øOB controforo con prof. RB2-øN passante

2-øHB passante

øIA

øIB

22

11

SEAEBECM

(�KB)D-A7/A8Sensore

JA + Corsa

B + CorsaWL

2 x 2-OA2 x 2-RA

Modello filettato su entrambele estremità (CQMA)

FQ

Sensore2-P

2-HA passante

KA

HA

M5M5M6

TF


Campo corse [mm]

2 x 2-øOB controforo con prof. RB

Min. raggio di curvatura del cavo

Cilindri compatti – Serie C55 615

Att

uat

ori


• Cilindri compatti ISO con dimensioni esterne conformia ISO21287.

• Ampia gamma di squadrette disponibile.• Corpo filettato con fori passanti per facilitare il

montaggio.• È disponibile, su richiesta, l'opzione "Stelo filettato maschio".

Diametro [mm] Corsa standard [mm]

5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60, 80, 100, 125, 15010, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60, 80, 100, 125

20 a 6380, 100

C55

CD55

B

B

20

20

10

10Anello magnetico integrato

Diametro20253240506380100

20 mm25 mm32 mm40 mm50 mm63 mm80 mm

100 mm

Montaggio

B Corsa cilindro [mm]

Filettatura steloStelo filettato femminaStelo filettato maschio ∗

—M

∗ Stelo filettato maschio su richiesta.

∗ Ordinare le squadrette di montaggio a parte. Vedi tabella a pagina 619

* Sensore –: senza D: con

A norma ISO [ISO 21287]Cilindro compattoDoppio effetto, stelo sempliceSerie C55ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100

Caratteristiche Simbolo




Corsa (�)5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60, 80, 100, 125, 1505, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60, 80, 100, 125, 1505, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60, 80, 100, 125, 1505, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60, 80, 100, 125, 1505, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60, 80, 100, 125, 1505, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60, 80, 100, 125, 1505, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60, 80, 100, 125, 1505, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60, 80, 100, 125, 1505, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60, 80, 100, 125, 1505, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60, 80, 100, 125, 1505, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60, 80, 100, 125, 1505, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60, 80, 100, 125, 15010, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60, 80, 100, 12510, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60, 80, 100, 12510, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60, 80, 100, 12510, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60, 80, 100, 125

CodiciC*55B20-�C*55B20-�MC*55B25-�C*55B25-�MC*55B32-�C*55B32-�MC*55B40-�C*55B40-�MC*55B50-�C*55B50-�MC*55B63-�C*55B63-�MC*55B80-�C*55B80-�MC*55B100-�C*55B100-�M


Prodotti correlati

Sensori

Serie ASR/ASQ - Valvole economizzatrici - pagina 1276Serie AS - Regolatori di flusso - pagina 1258Serie RB - Deceleratore idraulico - pagina 821Serie SY - Valvole - pagina 74, 110, 129Serie SV - Valvole - pagina 29Serie VQC - Valvole - pagina 221Serie AC - Trattamento aria - pagina 1079Serie TU - Tubi - pagina 1253Serie KQ2 - Raccordi - pagina 1214

Senza sensore

Con sensore



Doppio effetto, stelo semplice

Fori passanti/Fori filettati su entrambi i lati (standard)

Serie C55 – Cilindri compatti616

Attu

atori

Diametro[mm] N. kit

CQ2B20-PSCQ2B25-PSCQ2B32-PSCQ2B40-PSCQ2B50-PSCQ2B63-PSCQ2B80-PSCQ2B100-PS

20253240506380

100

Parti di ricambio: Kit guarnizioni di tenuta

TipoFunzioneFluidoPressione di provaMax. pressione d'esercizioMin. pressione d'esercizio


Ammortizzo

Tolleranza sulla corsa Nota)

Montaggio

Velocità

Pneumatico (senza lubrificazione)Doppio effetto, stelo semplice

Aria1.5 MPa1.0 MPa

0.05 MPa (ø20 a ø63), 0.03 MPa (ø80, ø100)

+1.00 mm

Senza sensore: –10 a 70ºC (senza congelamento)Con sensore: –10 a 60ºC (senza congelamento)

Paracolpi elastici su entrambi i lati

50 a 500 mm/s50 a 300 mm/s

ø20 a ø63ø80, ø100

Nota) Nella tolleranza sulla corsa non rientrano le compressioni dei paracolpi.

Specifiche

Pressione di esercizio: 1 MPa

0.1

1.0

10

100

1000

10 100 1000

Peso

del

car

ico

[kg]

Velocità massima [mm/s]

ø100ø80ø63ø50ø40ø32ø25ø20

1

10

100

1000

0 50 100 150 200

Car

ico

late

rale

am

mis

sibi

le [N

]

Corsa + distanza eccentrica [mm]

ø100

ø80

ø63ø50ø40

ø25

ø20

ø32

Corsa

Carico laterale

Distanza eccentrica

Carico laterale ammissibile Energia cinetica ammissibile

Fori passanti/Filettaturasu entrambi i lati, piedini, flangia anteriore, cerniera maschio


Att

uat

ori


Dimensioni

ø20, ø25

Diametro [mm]

2025

4345

3739

1010

1012

3640

5.55.5

M6M6

4348

810

66

2226

4.54.5

M5M5

7.57.5

1313

1010

55

0.80.8

A B C D E F H I K L M N OA OB Q RA RB TEsecuzione base

Diametro [mm]

2025

1313

55

1414

1012

M8M8

810

2222

1616

B1 C D H H1 K L1 XStelo filettato maschio

[mm]

[mm]


T

H1

øD

CX

L1

Piano chiave K

Dado estremitàstelo

H

2 x 4 x RA (RB)øD

A + Corsa

L B + Corsa

FQ 5.52

øN p

assa

nte

(4 p

osiz

ioni

)(S

tess

a m

isur

a pe

r i q

uattr

o pu

nti)

EM

K

E

M

øI

OA (4 posizioni)(Stessa misura per iquattro punti)

ø20

ø25

C prof. effettiva filettatura H

øOB controforo RB (4 posizioni)(Stessa misura per i quattro punti)

M5 x 0.8 (2 posizioni)Attacco

Sensore

M: Stelo filettato maschio

32405063

51525357

44454549

12121616

16162020

46526474

8.5 9.5 10.5 14.5

M8M8M10M10

59678296

2323

14141717

7788

32.5 38 46.5 56.5

M6 M6M8M8

5.55.56.66.6

9 9 10.5 10.5

14.5 14.5 13.5 15.5

11111515

5555

15171717

1 1 1.61.6

A B C D E F H I J K L M N OA OB Q RA RB T ZEsecuzione base

32405063

17171919

6677

16.516.519.519.5

16162020

M10M10M12M12

14141717

26263030

19192222

B1 C D H H1 K L1 XStelo filettato maschio

[mm]

[mm]


2 x 4 x RA (RB)

ZQ F

øN p

assa

nte

(4 p

osiz

ioni

)(S

tess

a m

isur

a pe

r i q

uattr

o pu

nti)

L

øD

JEM

K

M

E

øI

øD

H1

C

X

L1

H

øOB controforo RB (4 posizioni)(Stessa misura per i quattro punti)

C prof. effettiva filettatura H

G1/8 (2 posizioni)Attacco

Sensore

A + Corsa

B + Corsa

Piano chiave K

OA (4 posizioni)(Stessa misura per i quattro punti)


T

Dado estremitàstelo

Dimensioni

ø32 a ø63

Diametro [mm]

Diametro [mm]

Piano chiave B1

Piano chiave B1

Serie C55 – Cilindri compatti618

Attu

atori

Dimensioni

ø80, ø100

80100

Diametro[mm]

2530

91 111

121145

2227

1114

7289

1926

3642

6477

5467

D E I KC M Q ZA B F

1518

80100

Diametro[mm]

92 106.5

A1

Stelo filettato maschioEsecuzione base [mm]


ø13.7 controforo 5 (4 posizioni)(Stessa misura per i quattro punti)

M12 x 1.75 profondità effettiva 21

M10 prof. effettiva 20 (4 posizioni)(Stessa misura per i quattro punti)

Sensore

2 x G1/8

M16

x 1

.5

Piano chiave K

Z

M

E 2.5

K

M E

øI

A + CorsaB + Corsa10

Q F

ø8.4

pas

sant

e (4

pos

izio

ni)

(Ste

ssa

mis

ura

per i

qua

ttro

punt

i)

øD

C

C

A1 + Corsa

B + Corsa38

2825

øD

10

[mm]

Piano chiave 24


Att

uat

ori


Piedino

Cerniera maschio

Flangia

L

M/2

M

LT

Y X

LH

R

LZLX

2 x øLD

FL

øD

FT

FZ FX M

FVMFY

ø20, ø25 ø32 a ø100

2 x øFD 4 x øFD

CL

RRCU

CW

MCZ

CZM

CX

øCD foro H9

Diametro[mm]20253240506380

100

22 22 24.526 31 3138.545

7 7 710101012

14.5

27 29 33.538 45 506374

44445566

2226323645506375

36404652647496116

22 26 32.538 46.556.57289

8 10 15 17.520 22.5——

1616161821212627

777999

1113

L LD LH LT LX LZ M R X Y

M5M5M6M6M8M8

M10M10

[mm]

Diametro[mm]20253240506380

100

1616303540454555

DH11

22 26 32.538 46.556.57289

M

6.66.67 9 9 9

12 14

FD

2.82.85 5 6 6 8 8

FL

8 8101012121616

FT

383850557080

100120

FV

55 60 64 72 90100126150

FX

——323645506375

FY

68 73 79 90110120153178

FZ

M5M5M6M6M8M8

M10M10

[mm]

Diametro[mm]20253240506380

100

8 8101212161620

CDH9

3 3 5.55.56.56.5

10 10

CL

1212121515202025

CU

2020222527323641

CW

1616262832405060

CX

35404551647494

113

CZ

22 26 32.538 46.556.57289

M

9 9 9.5

12 12 16 16 20

RR

M5M5M6M6M8M8

M10M10

[mm]

-0.2-0.6

20253240506380

100

C55-L020C55-L025C55-L032C55-L040C55-L050C55-L063C55-L080C55-L100

C55-F020C55-F025C55-F032C55-F040C55-F050C55-F063C55-F080C55-F100

C55-C020C55-C025C55-C032C55-C040C55-C050C55-C063C55-C080C55-C100

Diametro[mm] Piedino Flangia

• Ordinare due piedini per cilindro. • Ciascuna squadretta comprende i seguenti elementi:

Piedino, flangia, cerniera maschio/vite di montaggio corpo

Codici accessori di montaggio

Squadrette di montaggio

Vite a esagono incassato (accessorio)


Vite a esagono incassato




Cerniera maschio

Serie CQ2 – Cilindro compatto620

Attu

atori

• Disponibile in diametri fino a 200 mm e corse fino a 300 mm, di serie.

• Molto compatto e leggero.• Non è necessario l'uso della squadretta di montaggio sensore.• Assenza di sporgenze del sensore.• Ampia gamma di varianti disponibili: tipo con stelo passante, connessione assiale, resistente ai carichi laterali, con bloccaggio a fine corsa, resistente all'acqua e bassa velocità.

Cilindro compatto: Standard/antirotazioneDoppio effetto/semplice effetto, stelo sempliceSerie CQ2ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100, ø125, ø140, ø160, ø180, ø200

Caratteristiche


30

30

32

32Magnetico

(Anello magnetico integrato)

CQ2 B

BCDQ2

Corsa cilindro [mm]

D

D

Diametro12 Nota 8)

1620253240506380

100125140160180200

12 mm16 mm20 mm25 mm32 mm40 mm50 mm

63 mm Nota 7)

80 mm Nota 7)

100 mm Nota 7)

125 mm Nota 7)

140 mm Nota 7)

160 mm Nota 7)

180 mm Nota 7)

200 mm Nota 7)

3020CQ2 B D

Z

ZMagnetico

Non magneticoø12 a ø25

Non magneticoø32 a ø100

TForo passante(Standard) Nota 2) 3) 4)

Fori filettati su entrambi i latiPiedino

BAL

FGD

Flangia anteriore

Flangia posterioreeCerniera femmina

Montaggio

∗ Viti di montaggio del cilindro non comprese. Ordinarli a parte.∗ Le squadrette di montaggio vengono consegnate unitamente al

prodotto, ma non assemblate.Nota 2) Per i diametri da ø125 a ø200, è disponibile solo B-standard.Nota 3) Per i tipi a corsa lunga, B-standard non è disponibile.Nota 4) Nel tipo antirotazione da ø12 a ø32, è disponibile solo

B-standard.Tipo

—H

PneumaticoIdro-pneumatico Nota 5) Nota 6)

Nota 5) I diametri disponibile per il tipo idro-pneumatico vanno da ø20 a ø100.

Nota 6) Opzione disponibile solo per i tipi a doppio effetto.

Raccordi istantanei integrati Nota 10)

Nota 9) ”TF“ non è disponibile per il tipo idro-pneumatico.

Nota 10) I diametri disponibili con i raccordi istantanei vanno da ø32 a ø63. Inoltre, non è possibile l'uso per il tipo idro-pneumatico.

Filettatura M5Rc

G Nota 9)

ø12 a ø25

ø32 a ø200

Filettatura attacco

—

TFF

Scanalatura di montaggio sensori

Z ø12 a ø25ø32 a ø200

2 superfici4 superfici

Corpo—FCM

Standard (stelo filettato femmina)Con filettatura posteriore Nota 11)

Con paracolpi elastici Nota 12) Nota 13) Nota 14) Nota 15)

Stelo filettato maschio∗ È disponibile la combinazione delle opzioni del corpo (“CM”, “FC”,

“FM”, “FCM”).Nota 11) Opzione non disponibile per il tipo da ø125 a ø200 o a corsa

lunga.Nota 12) Opzione disponibile solo per i tipi a doppio effetto.Nota 13) Il tipo idro-pneumatico con paracolpi elastici non è disponibile.Nota 14) Opzione obbligatoria per il tipo da ø125 a ø 200 per corsa

lunga e quando si richiede il tipo antirotazione ø12 magnetico.Nota 15) Nel tipo antirotazione, C è possibile solo per ø12 magnetico.

FunzioneDST

Doppio effettoSemplice effetto, molla anterioreSemplice effetto, molla posteriore

Tipo con stelo—K

StandardAntirotazione Nota 1)

Nota 1) Antirotazione disponibile solo nel tipo pneumatico, doppio effetto e da ø12 a ø63.

Nota 7) Diametro disponibile solo per i tipi a doppio effetto.

Nota 8) Se si richiede il tipo antirotazione magnetico ø12, l'opzione del corpo deve essere con paracolpi elastici (C).

Diametro12, 1620, 2532, 4050 a 100

125 a 200

Corsa standard5, 10, 15, 20, 25, 305, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 505, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 10010, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 10010, 20, 30, 40, 50, 75, 100, 125, 150, 175,200, 250, 300

Tipo idro-pneumatico (Tipi a doppio effetto)Diametro20, 2532, 4050, 63, 80, 100

Corsa standard5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 505, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 10010, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 100

Tipo pneumatico (tipi a doppio effetto)Corsa lunga

—

—

125, 150, 175,200, 250, 300

Monostabile Tipi di funzioniDiametro12, 16, 20, 25, 32, 4050

Corsa standard5, 10

10, 20

Stelo antirotazione: Doppio effetto, stelo semplice

Semplice effettoMolla anteriore

Molla posterioreMolla anteriore

Simbolo

∗ Per la corsa ø32-5 non magnetico, il tipo di filettatura è M5.

Cilindro compatto – Serie CQ2 621

Att

uat

ori




Corsa (�)10, 20, 25, 3015, 5015, 20, 25, 4010, 15, 35, 40, 50, 10015, 20, 25, 30, 40, 50, 75, 10010, 25, 30, 50, 7510, 50, 75, 10040, 1005, 10, 15, 20, 25, 305, 10, 15, 20, 25, 305, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 505, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 505, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 1005, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 45, 50, 75, 10010, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 10010, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 10010, 15, 20, 25, 30, 40, 45, 50, 75, 10010, 15, 20, 25, 30, 40, 45, 50, 75, 10010, 20, 3010, 20, 30, 502510, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 75, 1005, 10, 20, 25, 40, 50, 10025, 30, 50, 75, 10010, 15, 20, 25, 30, 50

Codice (Magnetico)

CDQ2A16-�DZCDQ2A20-�DZCDQ2A25-�DZCDQ2A32TF-�DZCDQ2A40TF-�DZCDQ2A50TF-�DZCDQ2A63TF-�DZCDQ2A80TF-�DZCDQ2B12-�DZCDQ2B16-�DZCDQ2B20-�DZCDQ2B25-�DZCDQ2B32TF-�DZCDQ2B40TF-�DZCDQ2B50TF-�DZCDQ2B63TF-�DZCDQ2B80TF-�DZCDQ2B100TF-�DZCDQ2KB16-�DZCDQ2KB20-�DZCDQ2KB25-�DZCDQ2KB32TF-�DZCDQ2KB40TF-�DZCDQ2KB50TF-�DZCDQ2KB63TF-�DZ


Prodotti correlati

Sensori

Serie D-�7 / R�K - Sensore trimmer - pagina 1060Serie ASR/ASQ - Valvole economizzatrici - pagina 1276Serie AS - Regolatori di flusso - pagina 1258Serie RB - Deceleratore idraulico - pagina 821Serie SY - Valvole - pagina 74, 110, 129Serie SV - Valvole - pagina 29Serie VQ - Valvole - pagina 257Serie AC - Trattamento aria - pagina 1079Serie IDK - Tubo anticondensa - pagina 1180Serie TU - Tubi - pagina 1253Serie KQ2 - Raccordi - pagina 1214


Codice (Non magnetico)

CQ2A12-�DCQ2A16-�DCQ2A20-�DCQ2A25-�DCQ2A32TF-�DZCQ2A40TF-�DZCQ2A50TF-�DZCQ2A63TF-�DZCQ2B12-�DCQ2B16-�DCQ2B20-�DCQ2B25-�DCQ2B32TF-�DZCQ2B40TF-�DZCQ2B50TF-�DZCQ2B63TF-�DZCQ2B80TF-�DZCQ2B100TF-�DZCQ2KB12-�DCQ2KB16-�DCQ2KB20-�DCQ2KB25-�DCQ2KB32TF-�DZCQ2KB40TF-�DZCQ2KB50TF-�DZ

Corsa (�)5, 10, 15, 20, 25, 305, 10, 15, 20, 25, 305, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 505, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 45, 5010, 50, 75, 10025, 30, 40, 50, 7540, 50, 75, 10010, 25, 305, 10, 15, 20, 25, 305, 10, 15, 20, 25, 305, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 505, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 5010, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 1005, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 10010, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 10010, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 10010, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 75, 10010, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 75, 1005, 10, 15, 20, 25, 305, 10, 15, 20, 305, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 45, 505, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 5015, 20, 25, 30, 40, 5010, 15, 25, 40, 5010, 15, 50

Sono inoltre disponibili ulteriori varianti:• Doppio effetto con stelo passante• Connessione assiale• Resistete ai carichi laterali• Con bloccaggio a fine corsa• Resistente all’acqua• Cilindro a basso attrito• Cilindro bassa velocità





Attu

atori

Cilindro compatto: Standard, doppio effetto, stelo semplice

Specifiche

Squadrette di montaggio/Codice

FunzioneFluidoPressione di provaMax. pressione d'esercizioMin. pressione d'esercizio


LubrificazioneVelocità

Tolleranza sulla corsa

Montaggio

StandardCon paracolpi elastici

Diametro [mm] 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100


0.0220.043

0.0380.075

0.0550.11

0.090.18

0.150.29

0.260.52

Doppio effetto, stelo sempliceAria

1.5 MPa1.0 MPa

Non richiesta (senza lubrificazione)50 a 500 mm/s

0.460.91

0.771.54

1.362.71

2.274.54

0.07 MPa 0.05 MPaNon magnetico: –10 a 70°C (senza congelamento)

Magnetico: –10 a 60°C (senza congelamento)

+1.0 mm Nota)+0

+1.0 mm+0

FunzioneFluidoPressione di provaMax. pressione d'esercizioMin. pressione d'esercizioTemperatura d'esercizioVelocitàAmmortizzoTolleranza sulla corsa

Montaggio

Tipo idro-pneumaticoDiametro [mm] 20 25 32 40 50 63 80 100

Nota) Consultare le ”Precauzioni per l'uso dei prodotti di SMC" (M-E03-3) per le Precauzioni dell'attuatore (5).

Doppio effetto, stelo sempliceOlio per turbine Nota)

1.5 MPa1.0 MPa

5 a 60ºC5 a 50 mm/s

Assente

0.18 MPa 0.1 MPa

Diametro[mm] PiedinoNota 1)Modello Flangia

12

16

20

25

Non magneticoMagnetico



Non magneticoMagnetico3240506380

100

CQ-L012CQ-LZ12CQ-L016CQ-LZ16CQ-L020CQ-LZ20CQ-L025CQ-LZ25CQ-L032CQ-L040CQ-L050CQ-L063CQ-L080CQ-L100

CQ2��-�DCQ2��-�DZCQ2��-�DCQ2��-�DZCQ2��-�DCQ2��-�DZCQ2��-�DCQ2��-�DZCQ2��-�DZCQ2��-�DZCQ2��-�DZCQ2��-�DZCQ2��-�DZCQ2��-�DZ

CQ-F012

CQ-F016

CQ-F020

CQ-F025

CQ-F032CQ-F040CQ-F050CQ-F063CQ-F080CQ-F100

CQ-D012

CQ-D016

CQ-D020

CQ-D025

CQ-D032CQ-D040CQ-D050CQ-D063CQ-D080CQ-D100

Cerniera femmina

Nota 1) Al momento di ordinare un piedino, la quantità richiesta sarà diversa a seconda del diametro.ø12 a ø25:• Non magnetico: ordinare 2 pezzi per cilindro.• Magnetico: ordinare 1 pezzo per cilindro. (Codice per un set di 2 piedini)ø32 a ø100:• Ordinare 2 pezzi per cilindro.

Nota 2) I componenti che corrispondono ad ogni squadretta sono i seguenti.Piedino o flangia: Viti di montaggio corpoCerniera femmina: perno, anelli di ritegno tipo C, viti di montaggio corpo

Pneumatico

Foro passante, fori filettati su entrambi i lati, piedino, flangia anteriore, flangia posteriore, cerniera femmina




Att

uat

ori


Carico laterale ammissibile su estremità stelo

W

Se un carico laterale ammissibile all'estremità stelo supera il valore indicato nel grafico, raccomandiamo di usare un cilindro a bussola rinforzata.

Corsa cilindro [mm]

100

504030

20

10

5.04.03.0

2.0

1.0

0.50 50 100

ø100

ø80

ø63

ø50

ø40ø32

Car

ico

late

rale

am

mis

sibi

le s

u es

trem

ità s

telo

W [N

]C

aric

o la

tera

le a

mm

issi

bile

su

estr

emità

ste

lo W

[N]

Corsa cilindro [mm]

ø100

ø80

ø63

ø50

ø40ø32

200

100

504030

20

10

5.04.03.0

2.0

1.00 50 100

ø25

ø20ø16

ø12

ø25

ø20ø16

ø12

Magnetico

Non magnetico

121620253240506380100

CQ2B12-PS

CQ2B16-PS

CQ2B20-PS

CQ2B25-PS

CQ2B32-PS

CQ2B40-PS

CQ2B50-PS

CQ2B63-PS

CQ2B80-PS

CQ2B100-PS

20253240506380

100

CQ2BH20-PS

CQ2BH25-PS

CQ2BH32-PS

CQ2BH40-PS

CQ2BH50-PS

CQ2BH63-PS

CQ2BH80-PS

CQ2BH100-PS

∗ Nel kit guarnizioni non è compresa la confezione di grasso. Ordinarla a parte.

Codice confezione grasso: GR-S-010 (10 g)

∗ Nel kit guarnizioni non è compresa la confezione di grasso. Ordinarla a parte.

Codice confezione grasso: GR-S-010 (10 g)

Diametro [mm] Diametro [mm]N. kit N. kit

Parti di ricambio/Kit guarnizioni (tipo pneumatico) Parti di ricambio/Kit guarnizioni (tipo idro-pneumatico)

(Direzione di montaggio: orizzontale)


Attu

atori

ø12 a ø25/Non magnetico

Dimensioni

RR

G

øTh9

øD

FQ

L

øI

EMZ

KME

H1

C1

XL1

MM

8 x øO controforo4 x øN passante

O1 filettatura

B + Corsa

A + Corsa

(Attacco)2 x M5

Piano chiave B1

L1

1415.518.522.5


[mm]12162025

C1

9101215

B1

8101317

H1

4556

X

10.5121417.5

MM

M5 x 0.8M6 x 1.0M8 x 1.25M10 x 1.25

Standard [mm]

12162025

5 a 305 a 305 a 505 a 50

A

20.52224

27.5

B

1718.519.522.5

C

687

12

D

68

1012

E

25293640

F

55.55.55.5

H

M3 x 0.5M4 x 0.7M5 x 0.8M6 x 1.0

I

32384752

K

568

10

L

3.53.54.55

M

15.520

25.528

N

3.53.55.55.5

O

6.5 prof. 3.56.5 prof. 3.5

9 prof. 79 prof. 7

Q

7.5889

Z

–101010

[mm]

Standard (Foro passante): CQ2B

Fori filettati su entrambi i lati: CQ2A

R

77

1010

Fori filettati su entrambi i latiDiametro

[mm]

[mm]

12162025

O1

M4 x 0.7M4 x 0.7M6 x 1.0M6 x 1.0


Con filettatura posteriore


G

1.51.522

Th9

15201315

0– 0.043 0– 0.052 0– 0.043 0– 0.043

Nota 1) Con filettatura anteriore: Opzione(Inserire il suffisso “-XC36” alla fine del numero del modello).

[mm]

Diametro[mm]

Campo corse[mm]

Nota 2) Le dimensioni esterne con paracolpi elastici sono le stesse di quelle dei modelli standard, come indicato sopra.




Att

uat

ori


CT

RR

CU

CWL

LH

LY

LZLX

L

LGLT Y XYX

L1F

V

FXFZ

FT

L

L1

L FT

L1

FV

FXFZ

L1

øCB

4 x øLD

LS + Corsa

B + Corsa

A + Corsa

Vite speciale

2 x øFD

A + Corsa

B + Corsa

B + Corsa

CL + Corsa

A + Corsa

Vite4 x N

Asse d9øCD foro H10

A + Corsa

B + Corsa2 x øFD

CZ-0.1-0.3

CX+0.4+0.2

[mm]

[mm]

12162025

5 a 305 a 305 a 505 a 50

A

30.5

32

34

37.5

B

17

18.5

19.5

22.5

FD

4.5

4.5

6.6

6.6

FT

5.5

5.5

8

8

FV

25

30

39

42

FX

45

45

48

52

FZ

55

55

60

64

L

13.5

13.5

14.5

15

L1

24

25.5

28.5

32.5

12162025

5 a 305 a 305 a 505 a 50

A

2627.53235.5

L

3.53.54.55

L1

1415.518.522.5

[mm]

[mm]

12162025

5 a 305 a 305 a 505 a 50

A

35.3

36.8

41.2

44.7

B

17

18.5

19.5

22.5

L

13.5

13.5

14.5

15

L1

24

25.5

28.5

32.5

LD

4.5

4.5

6.6

6.6

LG

2.8

2.8

4

4

LH

17

19

24

26

LS

5

6.5

7.5

7.5

LT

2

2

3.2

3.2

LX

34

38

48

52

LY

29.5

33.5

42

46

LZ

44

48

62

66

X

8

8

9.2

10.7

Y

4.5

5

5.8

5.8

12162025

5 a 305 a 305 a 505 a 50

A

40.5435157.5

CB

12142024

B

1718.519.522.5

CD

558

10

CL

34.5374247.5

CT

4455

CU

7101214

CW

14151820

CX

56.58

10

CZ

10121620

L

3.53.54.55

L1

1415.518.522.5

N

M4 x 0.7M4 x 0.7M6 x 1.0M6 x 1.0

RR

66910

Piedino: CQ2L


Flangia anteriore: CQ2F




Flangia posteriore: CQ2G

Cerniera femmina: CQ2D

PiedinoDiametro[mm]

Campo corse[mm]


Flangia anteriore Diametro[mm]

Campo corse[mm]


Diametro[mm]

Campo corse[mm]

Flangia posteriore


Cerniera femminaDiametro[mm]

Campo corse[mm]


∗ Perno per cerniera femmina e anelli di ritegno compresi.

∗ Le dimensioni eccetto A, L ed L1 sono le stesse di quelle della flangia anteriore.


Attu

atori

ø12 a ø25/Magnetico

Dimensioni

[mm]

12162025

5 a 305 a 305 a 505 a 50

A

31.53436

37.5

B

2830.531.532.5

C

68712

D

681012

E

33374752

EA

—13.213.613.6

EB

—6.66.86.8

F

6.55.55.55.5

H

M3 x 0.5M4 x 0.7M5 x 0.8M6 x 1.0

K

568

10

L

3.53.54.55

M

22283640

N

3.53.55.55.5

O

6.5 prof. 3.56.5 prof. 3.5

9 prof. 79 prof. 7

Q

111089

S27.529.535.540.5

U

14151821

V

25293640

H1

C1

XL1

G

øTh9

RR

øD

FQL

MM

R

77

1010


[mm]12162025

O1

M4 x 0.7M4 x 0.7M6 x 1.0M6 x 1.0

[mm]

[mm]Diametro

[mm]12162025

G

1.51.522

Th9

15 -0-0.043

20 -0-0.052

13 -0-0.043

15 0-0.043

Nota 1) Con filettatura anteriore: Opzione (Inserire il suffisso “-XC36” alla fine del numero del modello).

Stelo filettato maschioDiametro[mm]12162025

C1

9101215

H1

4556

B1

8101317

L1

1415.518.522.5

MM

M5 x 0.8M6 x 1.0

M8 x 1.25M10 x 1.25

X

10.5121417.5

[mm]

Standard (Foro passante): CDQ2B

Fori filettati su entrambi i lati: CDQ2A

O1 filettatura


B + CorsaA + Corsa

Sensore

2 x M5(Attacco)


Piano chiave B1

SU

EBEA

�V

EM

K

ø12

ø16 a ø25

K

ME

8

SU


2 x øN passante4 x øO controforo


�V


StandardDiametro

[mm]Campo corse

[mm]





Att

uat

ori


øCB

LXLZ

LY

LH

X Y XYLT LG

L

L1

FZFX

FV

L

FT

L1

LFZFX

FV

FT

L1

CU

CT

L CW RR

L1

4 x øLD

Vite speciale

A + Corsa

B + Corsa

LS + Corsa

2 x øFD

2 x øFD

A + Corsa

B + Corsa

B + Corsa

A + Corsa

2 x NVite

øCD foro H10Asse d9

CZ

CXB + Corsa

A + CorsaCL + Corsa

+0.4+0.2

-0.1-0.3

[mm]

[mm]

12162025

5 a 305 a 305 a 505 a 50

A

41.5

44

46

47.5

B

28

30.5

31.5

32.5

FD

4.5

4.5

6.6

6.6

FT

5.5

5.5

8

8

FV

25

30

39

42

FX

45

45

48

52

FZ

55

55

60

64

L

13.5

13.5

14.5

15

L1

24

25.5

28.5

32.5

12162025

5 a 305 a 305 a 505 a 50

A

3739.54445.5

L

3.53.54.55

L1

1415.518.522.5

[mm]

12162025

5 a 305 a 305 a 505 a 50

A

46.3

48.8

53.2

54.7

B

28

30.5

31.5

32.5

L

13.5

13.5

14.5

15

L1

24

25.5

28.5

32.5

LD

4.5

4.5

6.6

6.6

LG

2.8

2.8

4

4

LH

17

19

24

26

LS

16

18.5

19.5

17.5

LT

2

2

3.2

3.2

LX

34

38

48

52

LY

29.5

33.5

42

46

LZ

44

48

62

66

X

8

8

9.2

10.7

Y

4.5

5

5.8

5.8

12162025

5 a 305 a 305 a 505 a 50

A

51.5556367.5

CB

12142024

B

2830.531.532.5

CD

558

10

CL

45.5495457.5

CT

4455

CU

7101214

CW

14151820

CX

56.58

10

CZ

10121620

L

3.53.54.55

L1

1415.518.522.5

N

M4 x 0.7M4 x 0.7M6 x 1.0M6 x 1.0

RR

66910

Piedino: CDQ2L

Flangia anteriore: CDQ2F


Flangia posteriore: CDQ2G



Cerniera femmina: CDQ2D


PiedinoDiametro[mm]

Campo corse[mm]


Flangia anterioreDiametro[mm]

Campo corse[mm]


Diametro[mm]

Campo corse[mm]

Flangia posteriore [mm]




Campo corse[mm]




Attu

atori

H1

RR

øD

FQ

L

W1

V

øZ1

2

øTh9

C1

XL1

MM

B + CorsaA + Corsa

Min. raggio di curvatura del cavo 10 Sensore

2 x P (Rc, NPT, G)(Attacco)

O1 filettatura

Z M E

JWEMK


Piano chiave B1

2 x P1

(Diam. est. tubo di connessione)

Standard [mm]

32

40

50

32

40

50

510 a 5075, 1005 a 5075, 10010 a 5075, 100

A3040

36.546.538.548.5

B2333

29.539.530.540.5

F5.57.5

7.5

10.5

Q1010

12.5

10.5

A

40

46.5

48.5

B

33

39.5

40.5

C

13

13

15

Q

10

12.5

10.5

F

7.5

7.5

10.5

D

16

16

20

E

45

52

64

J

4.5

5

7

H

M8 x 1.25

M8 x 1.25

M10 x 1.5

P

1/8

1/8

1/4

PM5 x 0.8

1/8

1/8

1/4

K

14

14

17

L

7

7

8

M

34

40

50

N

5.5

5.5

6.6

W

49.5

57

71

Z

14

15

19

(Nel caso di modelli senza sensori, cambieranno solo le dimensioni A, B, F, P e Q. Consultare la tabella dimensioni).


R

101014


[mm]

324050

O1

M6 x 1.0M6 x 1.0M8 x 1.25

[mm]

[mm]Diametro

[mm]

324050

Th9

21 -0-0.052

28 -0-0.052

35 -0-0.062


Stelo filettato maschioDiametro[mm]

324050

C1

20.520.526

H1

88

11

B1

222227

L1

28.528.533.5

MM

M14 x 1.5M14 x 1.5M18 x 1.5

X

23.523.528.5

Diametro[mm]

324050

Z1

131316

P1

668

V

36.540.550

W1

596682

Raccordo istantaneo incorporato Raccordi [mm]

[mm]

Diametro[mm]

Diametro[mm]

Campo corse[mm]

O

9 prof. 7

9 prof. 7

11 prof. 8

Non magnetico Magnetico


Standard (foro passante): CQ2B/CDQ2B

Fori filettati su entrambi i lati: CQ2A/CDQ2A

Raccordi istantanei integrati: ø32 a ø50



Dimensioni




Att

uat

ori


Dimensioni

L1

L1

L1

FTL

M FV

FXFZ

CT

CURRCWL

FTL

MFV

FXFZ

LZLX

LYLH

L

X Y XYLT LG

L1

4 x øLD

Vite speciale

B + Corsa

A + Corsa

LS + Corsa

B + Corsa

A + Corsa

4 x øFD

CX

CZB + Corsa

CL + Corsa

A + Corsa

A + Corsa

B + Corsa

4 x NVite


4 x øFD

-0.1-0.3

+0.4+0.2

[mm]

32

40

50

5 a 5075, 1005 a 50

75, 10010 a 5075, 100

A47.257.253.763.756.766.7

B233329.539.530.540.5

LS7

1713.523.57.517.5

A

57.2

63.7

66.7

B

33

39.5

40.5

LS

17

23.5

17.5

L

17

17

18

L1

38.5

38.5

43.5

LD

6.6

6.6

9

LG

4

4

5

LH

30

33

39

LT

3.2

3.2

3.2

LX

57

64

79

LY

57

64

78

[mm]

32

40

50

5 a 5075, 1005 a 50

75, 10010 a 5075, 100

A405046.556.548.558.5

B233329.539.530.540.5

A

50

56.5

58.5

B

33

39.5

40.5

FD

5.5

5.5

6.6

FT

8

8

9

FV

48

54

67

FX

56

62

76

FZ

65

72

89

L

17

17

18

L1

38.5

38.5

43.5

M

34

40

50

[mm]

32

40

50

5 a 5075, 1005 a 50

75, 10010 a 5075, 100

48

54.5

57.5

3848

44.554.547.557.5

L

7

7

8

L1

28.5

28.5

33.5

[mm]

32

40

50

5 a 5075, 1005 a 50

75, 10010 a 5075, 100

A607068.578.580.590.5

B233329.539.530.540.5

CL506058.568.566.576.5

A

70

78.5

90.5

B

33

39.5

40.5

CL

60

68.5

76.5

CD

10

10

14

CT

5

6

7

CU

14

14

20

CW

20

22

28

CX

18

18

22

CZ

36

36

44

L

7

7

8

L1

28.5

28.5

33.5

32

40

50

LZ

71

78

95

X

11.2

11.2

14.7

Y

5.8

7

8

32

40

50

N

M6 x 1.0

M6 x 1.0

M8 x 1.25

RR

10

10

14

Piedino: CQ2L/CDQ2L


Flangia anteriore: CQ2F/CDQ2F


Flangia posteriore: CQ2G/CDQ2G

Cerniera femmina: CQ2D/CDQ2D



PiedinoDiametro[mm]

Non magnetico MagneticoCampo corse[mm]

Diametro[mm]



Campo corse[mm]


Campo corse[mm]

Flangia posterioreDiametro[mm] AA


Campo corse[mm]



Materiale cerniera femmina: GhisaTrattamento superficiale: Verniciatura


Diametro[mm]

Non magnetico

Magnetico

Non magnetico

Magnetico ∗ Le dimensioni eccetto A, L ed L1 sono le stesse di quelle della flangia anteriore.


Attu

atori

Dimensioni

B + CorsaA + Corsa

Sensore



O1 filettatura

2 x P1


Piano chiave B1 6380

100

C1

2632.532.5

B1

273241

L1

33.543.543.5

H1

111316

MM

M18 x 1.5M22 x 1.5M26 x 1.5

X

28.535.535.5

[mm]

[mm]

63

80

100

10 a 5075, 10010 a 5075, 10010 a 5075, 100

A4454

53.563.56575

B3646

43.553.55363

A54

63.5

75

B46

53.5

63

C

15

21

27

D

20

25

30

E

77

98

117

F

10.5

12.5

13

H

M10 x 1.5

M16 x 2.0

M20 x 2.5

J

7

6

6.5

K

17

22

27

L

8

10

12

M

60

77

94

N

9

11

11

Z

19

25

25

O

14 prof. 10.5

17.5 prof. 13.5

17.5 prof. 13.5

P

1/4

3/8

3/8

Q

15

16

23

W

84

104

123.5

(Nel caso di modelli senza sensori, cambieranno solo le dimensioni A, B. Consultare la tabella dimensioni).


R

182222


[mm]6380

100

O1

M10 x 1.5M12 x 1.75M12 x 1.75

[mm]

[mm]Diametro

[mm]6380100

Th9

35 -0-0.062

43 -0-0.062

59 -0-0.074



[mm]Diametro

[mm]63

Z1

16

P1

8

V

56.5

W1

95


Diametro[mm]

Campo corse[mm]

Standard

Standard (foro passante):CQ2B/CDQ2B


Raccordi istantanei integrati: ø63


Min. raggio di curvatura del cavo 10 H prof. effettiva

della filettatura C


Raccordi istantanei integrati


H1

C1

XL1

øTh9

øD

FQ

L

MM

RR

V

øZ1

W1

2

EMZ

WEMK

J


Att

uat

ori


Dimensioni

CT

CURRCWL

L1

FTL

L1

FXFZ

MFV

FTL

FXFZ

M FV

L1

L1

Vite speciale

A + CorsaLS + Corsa

B + Corsa

B + CorsaA + Corsa

4 x øFD

B + CorsaA + Corsa

4 x øFD

CXCZ B + Corsa

CL + CorsaA + Corsa


4 x NVite

+0.4+0.2

-0.1-0.3

[mm]

A62.272.275858898

B3646

43.553.55363

LS1020

13.523.51929

A72.2

85

98

LS20

23.5

29

B46

53.5

63

L

18

20

22

L1

43.5

53.5

53.5

LD

11

13

13

LG

5

7

7

LH

46

59

71

LT

3.2

4.5

6

[mm]

FD

9

11

11

FT

9

11

11

FV

80

99

117

FX

92

116

136

FZ

108

134

154

L

18

20

22

L1

43.5

53.5

53.5

M

60

77

94

[mm]

L

8

10

12

L1

33.5

43.5

43.5

[mm]

CD

14

18

22

CT

8

10

13

CU

20

27

31

CW

30

38

45

CX

22

28

32

LY

91.5

114

136

LX

95

118

137

LZ

113

140

162

X

16.2

19.5

23

Y

9

11

12.5

A5464

63.573.57585

B3646

43.553.55363

A64

73.5

85

B46

53.5

63

A5363

64.574.57686

A63

74.5

86

A8898

109.5119.5132142

B3646

43.553.55363

CL748491.5

101.5110120

A98

119.5

142

CL84

101.5

120

B46

53.5

63

L1

33.5

43.5

43.5

N

M10 x 1.5

M12 x 1.75

M12 x 1.75

RR

14

18

22

CZ

44

56

64

L

8

10

12

Piedino: CQ2L/CDQ2L








PiedinoDiametro[mm]

63

80

100

Campo corse[mm]

10 a 5075, 10010 a 5075, 10010 a 5075, 100

Magnetico

Diametro[mm]

63

80

100

Campo corse[mm]

10 a 5075, 10010 a 5075, 10010 a 5075, 100


Non magnetico


63

80

100

Campo corse[mm]

10 a 5075, 10010 a 5075, 10010 a 5075, 100

Magnetico


Non magnetico

Flangia posterioreDiametro[mm]

63

80

100

Campo corse[mm]

10 a 5075, 10010 a 5075, 10010 a 5075, 100


Materiale flangia: acciaio al carbonio Trattamento superficiale: NichelatoCerniera femminaDiametro[mm]

63

80

100

Campo corse[mm]

10 a 5075, 10010 a 5075, 10010 a 5075, 100

Materiale cerniera femmina:Ghisa

Trattamento superficiale:Verniciatura



Diametro[mm]

63

80

100

Campo corse[mm]

10 a 5075, 10010 a 5075, 10010 a 5075, 100


X Y XY

L

LGLT

LZLX

LYLH

4 x øLD


Attu

atori

Accessori

ø ø

I-G012I-Z015AI-G02I-G03I-G04I-G05I-G08I-G10

[mm]

A

21.532344142567179

A1

68

8.510.514182121

L1

1625253030405055

MM

M5 x 0.8M6 x 1M8 x 1.25M10 x 1.25M14 x 1.5M18 x 1.5M22 x 1.5M26 x 1.5

RR1

6.38.110.312.812162124

U1

71411.51414202731

NDH10 NX

12162025

32,4050,63

80100

558

1010141822

56.4

81018222832

-0.2-0.4-0.1-0.3-0.2-0.4-0.2-0.4-0.3-0.5-0.3-0.5-0.3-0.5-0.3-0.5

Y-G012Y-Z015AY-G02Y-G03Y-G04Y-G05Y-G08Y-G10

[mm]

A

21.528344142567179

A1

6118.510.516202324

L1

1621253030405055

NZ

1012162036445664

L

14.616.62125.641.650.66472

MM

M5 x 0.8M6 x 1

M8 x 1.25M10 x 1.25M14 x 1.5M18 x 1.5M22 x 1.5M26 x 1.5

RR1

6.38.110.312.812162124

U1

71011.51414202731

NDH10 NX

12162025

32,4050,63

80100

5581010141822

56.58

1018222832

IY-G012IY-J015IY-G02IY-G03IY-G04IY-G05IY-G08IY-G10

∗ Perno per cerniera e anelli di ritegno compresi.

IY-G012IY-J015IY-G02IY-G03IY-G04IY-G05IY-G08IY-G10

L

14.616.62125.641.650.66472

d

4.84.87.69.69.613.41721

l

10.212.216.220.236.244.256.264.2

m

1.51.51.51.551.552.052.552.55

t

0.70.70.91.151.151.151.351.35

12162025

32, 4050, 63

80100

NTJ-015ANT-015ANT-02NT-03NT-04NT-05NT-08NT-10

12162025

32, 4050, 63

80100

d

M5 x 0.8M6 x 1

M8 x 1.25M10 x 1.25M14 x 1.5M18 x 1.5M22 x 1.5M26 x 1.5

H

45568

111316

B

810131722273241

C

9.211.515.019.625.431.237.047.3

558

1010141822

-0.030-0.060-0.030-0.060-0.040-0.076-0.040-0.076-0.040-0.076-0.050-0.093-0.050-0.093-0.065-0.117

Dd9

[mm]

ø ø

l

I-G012, I-Z015AI-G02, I-G03

I-G04, I-G05I-G08, I-G10

Y-G012, Y-Z015AY-G02, Y-G03

Y-G04, Y-G05Y-G08, Y-G10

Snodo sferico Forcella femmina

Materiale: Acciaio al carbonioTrattamento superficiale: Nichelato

Materiale: GhisaTrattamento superficiale: Nichelato


Materiale: GhisaTrattamento superficiale: Nichelato

Asse d9øND foro H10

Asse d9øND foro H10

Codice E1

�10�12�16�20ø22ø28ø38ø44

+0.048+0+0.048+0+0.058+0+0.058+0+0.058+0+0.070+0+0.070+0+0.084+0

Codice E1

�10�12�16�20ø22ø28ø38ø44

+0.048+0

+0.4+0.2

+0.2+0

+0.4+0.2

+0.4+0.2

+0.5+0.3

+0.5+0.3

+0.5+0.3

+0.5+0.3

+0.048+0

+0.058+0

+0.058+0

+0.058+0

+0.070+0

+0.070+0

+0.084+0

Perno per cerniera (in comune con forcella femmina)) Dado estremità stelo

∗ Anelli di ritegno tipo C per asse compresi.

Codice applicabileAnello di ritegnoTipo C5 per asseTipo C5 per asseTipo C8 per asse

Tipo C10 per asseTipo C10 per asseTipo C14 per asseTipo C18 per asseTipo C22 per asse

Materiale: Acciaio al carbonio[mm]

Codice


Diametro applicabile

[mm]


[mm]Codice perno

applicabile


[mm]


[mm]


Att

uat

ori


Snodo semplice (CQ2): ø32 a ø100

YA 03

Eccentricità ammissibile [mm]

32 40 50 63 80 100±1 ±1.5 ±2

0.5

Snodo/Squadretta di montaggio (Tipo A/B)Codici

32, 4050, 63

80100

YU-03

YU-05

YU-08

YU-10

Squadretta di montaggio tipo A

YA-03

YA-05

YA-08

YA-10

Squadretta di montaggio tipo B

YB-03

YB-05

YB-08

YB-10

UA C d1 d2 H K L UT

25

40

90

160

Peso[g]

YU-03YU-05YU-08YU-10

17

17

22

26

11

13

20

26

15.8

19.8

24.8

29.8

14

18

23

28

M8 x 1.25

M10 x 1.5

M16 x 2

M20 x 2.5

8

10

13

14

7

7

9

11

6

6

8

10

YA-03YA-05YA-08YA-10

32, 4050, 63

80100

B

18

20

26

31

D

6.8

9

11

14

E

16

20

25

30

F

6

8

10

12

M

42

50

62

76

T1

6.5

6.5

8.5

10.5

T2

10

12

16

18

YA-03YA-05YA-08YA-10

32, 4050, 63

80100

U

6

8

10

12

V

18

22

28

36

W

56

67

83

100

55

100

195

340

32, 4050, 63

80100

H

CUALUT

ød2

ød1

M W

E

T1U

VT2

F

B

T1

T2V

B

RS

M W

J

E

03050810

Per ø32, ø40Per ø50, ø63

Per ø80Per ø100

YAYBYU

Squadretta di montaggio tipo ASquadretta di montaggio tipo B

Snodo

Codice

YB-03YB-05YB-08YB-10

Diametro[mm]

32, 4050, 63

80100

B

12

12

16

19

D

7

9

11

14

E

25

32

38

50

J

9

11

13

17

M

34

42

52

62

øO

11.5 prof. 7.5

14.5 prof. 8.5

18 prof. 12

21 prof. 14

Codice

YB-03YB-05YB-08YB-10

Diametro[mm]

32, 4050, 63

80100

T1

6.5

6.5

8.5

10.5

T2

10

12

16

18

V

18

22

28

36

W

50

60

75

90

RS

9

11

14

18

Peso [g]

80

120

230

455

Snodo/Squadretta di montaggio (tipo A/B)/Codice

Squadretta di montaggio

Tolleranza di eccentricità

Gioco

Diametro [mm]

<Ordinazione>• Gli snodi non sono compresi nelle squadrette di montaggio A o B.

Ordinarli a parte.(Esempio)Diametro ø40 Codice• Squadretta di montaggio tipo A ··········YA-03• Snodo ·················································YU-03

Diametro[mm] Snodo

Squadretta di montaggio applicabile

K (

Pia

no

chia

ve)

(Con bloccaggio)

Materiale: acciaio al cromo molibdeno (nichelato)[mm]

Codice

Materiale: acciaio al cromo molibdeno (nichelato)[mm]

Squadretta di montaggio tipo A

2 x øD

Snodo

Codice Diametro[mm]

Codice Diametro[mm] Peso [g]

Materiale: Acciaio inox[mm]

Squadretta di montaggio tipo B

2 x øO controforo2 x øD passante

Snodo

Diam. cilindro applicabile


[mm]


Attu

atori

Cilindro compatto: standard, semplice effetto, stelo semplice

FunzioneFluidoPressione di provaMax. pressione d'esercizioMinima pressione d'esercizio [MPa]Temperatura d'esercizio

LubrificazioneVelocitàEnergia cinetica ammissibile [J]Tolleranza sulla corsa

Montaggio

Diametro [mm] 12 16 20 25 32 40 50

0.022 0.038 0.055 0.09 0.15 0.26

Semplice effetto, stelo sempliceAria

1.5 MPa1.0 MPa


0.46

0.25 0.25 0.18 0.18 0.17 0.15 0.13Non magnetico: –10 a 70°C (senza congelamento)

Magnetico: –10 a 60°C (senza congelamento)

+1.0 mm+0

Specifiche

5105

105

105

105

105

101020

1313151515152020303030395054

8.63.9

10.35.9105.91611231613213024

12

16

20

25

32

40

50

5105

105

105

105

105

101020

119.7202027272929292929298383

2.92.83.93.95.35.99.89.8202020202424

12

16

20

25

32

40

50

[N]Semplice effetto, molla posteriore

12

16

20

25




Non magneticoMagnetico324050

CQ-L012CQ-LZ12CQ-L016CQ-LZ16CQ-L020CQ-LZ20CQ-L025CQ-LZ25CQ-L032CQ-L040CQ-L050

CQ2��-�DCQ2��-�DZCQ2��-�DCQ2��-�DZCQ2��-�DCQ2��-�DZCQ2��-�DCQ2��-�DZCQ2��-�DZCQ2��-�DZCQ2��-�DZ

CQ-F012

CQ-F016

CQ-F020

CQ-F025

CQ-F032CQ-F040CQ-F050

CQ-D012

CQ-D016

CQ-D020

CQ-D025

CQ-D032CQ-D040CQ-D050

Diametro[mm]

Corsa[mm]

Forza di reazione della molla [N]Secondo Primo

Diametro[mm]

Corsa[mm]

Forza di reazione della molla [N]Secondo Primo

[N]Semplice effetto, molla anteriore

INOUT

Semplice effetto, molla posteriore

IN OUT

Semplice effetto, molla anteriore

Diametro[mm] Piedino Nota 1)Modello Flangia

Nota 1) Al momento di ordinare un piedino, la quantità richiesta sarà diversa a seconda del diametro.ø12 a ø25:• Non magnetico: ordinare 2 pezzi per cilindro.• Magnetico: ordinare 1 pezzo per cilindro. (Codice per un set di 2 piedini)ø32 a ø100:• Ordinare 2 pezzi per cilindro.

Nota 2) I componenti che corrispondono ad ogni squadretta sono i seguenti.Piedino o flangia: Viti di montaggio corpoCerniera femmina: perno, anelli di ritegno tipo C, viti di montaggio corpo


Forza della molla


12162025324050

Semplice effetto/molla anteriore

CQ2B12-S-PSCQ2B16-S-PSCQ2B20-S-PSCQ2B25-S-PSCQ2B32-S-PSCQ2B40-S-PSCQ2B50-S-PS

Semplice effetto/Molla posteriore

CQ2B12-T-PSCQ2B16-T-PSCQ2B20-T-PSCQ2B25-T-PSCQ2B32-T-PSCQ2B40-T-PSCQ2B50-T-PS

Diametro[mm]

∗ Nel kit guarnizioni non è compresa la confezione di grasso. Ordinarla a parte. Codice confezione grasso: GR-S-010 (10 g)

Parti di ricambio/Kit guarnizioni

Cerniera femmina

Stato molla con primo carico di montaggio

Stato molla con secondo carico di montaggio

Quando la molla è tesa nel cilindro

Quando la molla è compressa con aria

Quando la molla è tesa nel cilindro

Quando la molla è compressa con aria

Stato molla con primo carico di montaggio

Stato molla con secondo carico di montaggio


Att

uat

ori


H1

C1

XL1

MM

RRøD

F

L BA

G

øT

h9øI

EMZ

K

M

E

8 x øO controforo

4 x øN passante

O1 filettatura

(Attacco)

M5

Piano chiave B1

12162025

O1

M4 x 0.7M4 x 0.7M6 x 1.0M6 x 1.0

R

77

1010

12162025

B1

8101317

X

10.51214

17.5

L1

1415.518.522.5

C1

9101215

H1

4556

MM

M5 x 0.8M6 x 1.0

M8 x 1.25M10 x 1.25

[mm]

12

16

20

25

510510510510

C

6

8

7

12

B

2227

23.528.524.529.527.532.5

A

25.530.527322934

32.537.5

D

6

8

10

12

E

25

29

36

40

F

5

5.5

5.5

5.5

H

M3 x 0.5

M4 x 0.7

M5 x 0.8

M6 x 1.0

I

32

38

47

52

K

5

6

8

10

L

3.5

3.5

4.5

5

M

15.5

20

25.5

28

N

3.5

3.5

5.5

5.5

O

6.5 profondità 3.5

6.5 profondità 3.5

9 profondità 7

9 profondità 7

Z

—

10

10

10

[mm]

ø12 a ø25/SMolla anteriore Non magnetico

Standard (foro passante): CQ2B


Diametro[mm]

Fori filettati su entrambi i lati [mm]


Diametro[mm]

12162025

1.51.522

G Th9

15201315

-0-0.043

-0-0.052

-0-0.043

-0-0.043

Nota) Con filettatura anteriore: Opzione (Inserire il suffisso “-XC36” alla fine del numero del modello).

[mm]



[mm]

StandardDiametro

[mm]Corsa[mm]

Dimensioni




Attu

atori

L

LGLT Y XYX

LS

B

A

L1

L1

FTL

AB

LA

FTB

L1

L1

CT

RR

CU

CWL BCL

A

øCB

CZ -0.1-0.3

CX +0.4+0.2

LH

LY

LZLX 4 x øLD

Vite speciale

FV

FXFZ

2 x øFD

FV

FXFZ

2 x øFD

Vite4 x N

Asse d9øCD foro H10

12162025

Corsa 540.341.846.249.7

Corsa 1045.346.851.254.7

Corsa 522

23.524.527.5

Corsa 1027

28.529.532.5

L

13.513.514.515

L1

2425.528.532.5

LD

4.54.56.66.6

LG

2.82.844

LH

17192426

Corsa 510

11.512.512.5

Corsa 1015

16.517.517.5

A B

12162025

Corsa 535.53739

42.5

Corsa 1040.54244

47.5

Corsa 522

23.524.527.5

Corsa 1027

28.529.532.5

FD

4.54.56.66.6

FT

5.55.588

FV

25303942

FX

45454852

FZ

55556064

L

13.513.514.515

L1

2425.528.532.5

A

12162025

Corsa 531

32.537

40.5

Corsa 1036

37.542

45.5

L

3.53.54.55

L1

1415.518.522.5

A

B

LS

[mm]

12162025

LT

22

3.23.2

LX

34384852

LY

29.533.54246

LZ

44486266

X

88

9.210.7

Y

4.55

5.85.8

[mm]

12162025

Corsa 545.54856

62.5

Corsa 1050.55361

67.5

CD

558

10

CT

4455

CU

7101214

CW

14151820

ACorsa 5

2223.524.527.5

Corsa 1027

28.529.532.5

BCorsa 539.54247

52.5

Corsa 1044.54752

57.5

CL[mm]

CB

12142024

12162025

CX

56.58

10

CZ

10121620

L

3.53.54.55

L1

1415.518.522.5

RR

669

10

N

M4 x 0.7M4 x 0.7M6 x 1.0M6 x 1.0

Piedino: CQ2L








PiedinoDiametro

[mm]

Diametro[mm]


Flangia anterioreDiametro

[mm]


Diametro[mm]




[mm]

Diametro[mm]



Dimensioni



Att

uat

ori


ø12 a ø25/SMolla anteriore Magnetico

Dimensioni

H1

C1

XL1

G

øTh9

RR

øD

FL B

A

MM

O1 filettatura

Sensore


S

U

EBEA

EMK

ø16 a ø25

�V


M5(Attacco)

Piano chiave B1

ø12

K

ME

SU


8

�V

12162025

O1

M4 x 0.7M4 x 0.7M6 x 1.0M6 x 1.0

R

77

1010

12162025

B1

8101317

X

10.51214

17.5

L1

1415.518.522.5

C1

9101215

H1

4556

MM

M5 x 0.8M6 x 1.0M8 x 1.25M10 x 1.25

[mm]

12

16

20

25

Standard

5105

105

105

10

C

6

8

7

12

B

3338

35.540.536.541.537.542.5

A

36.541.539444146

42.547.5

D

6

8

10

12

E

33

37

47

52

EA

—

13.2

13.6

13.6

EB

—

6.6

6.8

6.8

F

6.5

5.5

5.5

5.5

H

M3 x 0.5

M4 x 0.7

M5 x 0.8

M6 x 1.0

K

5

6

8

10

L

3.5

3.5

4.5

5

M

22

28

36

40

N

3.5

3.5

5.5

5.5

O

6.5 profondità 3.5

6.5 profondità 3.5

9 profondità 7

9 profondità 7

S

27.5

29.5

35.5

40.5

U

14

15

18

21

V

25

29

36

40

[mm]

Standard (foro passante): CDQ2B




Diametro[mm]

[mm]


G

1.51.522

Th9

15201315

-0-0.043-0-0.052-0-0.043-0-0.043


[mm]


[mm]

Diametro[mm]

Corsa[mm]

Fori filettati su entrambi i lati





Attu

atori

Dimensioni

øCB

X Y XYLT LG

L

L1

A

B

LS

LFT

L1

AB

L BA

FT

L1

L B

ACL

L1

CU

CT

CW RR

Vite speciale

FZFX

FV

2 x øFD

2 x NVite


LXLZ

LY

LH

4 x øLD

CX+0.4+0.2

CZ

FZFX

FV

2 x øFD

-0.1-0.3

12162025

Corsa 551.353.858.259.7

Corsa 1056.358.863.264.7

Corsa 533

35.536.537.5

Corsa 1038

40.541.542.5

L

13.513.514.515

L1

2425.528.532.5

LD

4.54.56.66.6

LG

2.82.844

LH

17192426

Corsa 521

23.524.522.5

Corsa 1026

28.529.527.5

A B

12162025

Corsa 546.54951

52.5

Corsa 1051.55456

57.5

Corsa 533

35.536.537.5

Corsa 1038

40.541.542.5

FD

4.54.56.66.6

FT

5.55.588

FV

25303942

FX

45454852

FZ

55556064

L

13.513.514.515

L1

2425.528.532.5

A

12162025

Corsa 546.444.549

50.5

Corsa 1051.449.554

55.5

L

3.53.54.55

L1

1415.518.522.5

A

B

LS

[mm]

[mm]

[mm]

12162025

Corsa 556.56068

72.5

Corsa 1061.56573

77.5

CD

558

10

CT

4455

CU

7101214

CW

14151820

ACorsa 5

3335.536.537.5

Corsa 1038

40.541.542.5

BCorsa 550.55459

62.5

Corsa 1055.55964

67.5

CL[mm]

CB

12142024

12162025

CX

56.58

10

CZ

10121620

L

3.53.54.55

L1

1415.518.522.5

RR

669

10

N

M4 x 0.7M4 x 0.7M6 x 1.0M6 x 1.0

12162025

LT

22

3.23.2

LX

34384852

LY

29.533.54246

LZ

44486266

X

88

9.210.7

Y

4.55

5.85.8

Piedino: CDQ2L








PiedinoDiametro

[mm]

Diametro[mm]



[mm]


Flangia posterioreDiametro

[mm]



[mm]

Diametro[mm]





Att

uat

ori


ø32 a ø50/SMolla anteriore Magnetico

Dimensioni

W1

V

øZ1

H1

RRøD

F

L BA

2

øTh9

C1

XL1

MM

Z M E

JWEMK

4 x øN passante8 x øO controforoSensore

P (Rc, NPT, G)(Attacco)

P1

(Diam. est.tubo diconnessione)

Piano chiave B1

O1 filettatura

324050

O1

M6 x 1.0M6 x 1.0M8 x 1.25

R

101014

324050

B1

222227

324050

Z1

131316

P1

668

V

36.540.550

W1

5966.582

X

23.523.528.5

MM

M14 x 1.5M14 x 1.5M18 x 1.5

C1

20.520.526

H1

88

11

[mm]

Standard

32

40

50

3540

41.546.548.558.5

5105

101020

2833

34.539.540.550.5

5.57.57.57.510.510.5

M5 x 0.81/8

1/8

1/4

4550

51.556.558.568.5

3843

44.549.550.560.5

[mm]

7.5

7.5

10.5

1/8

1/8

1/4

A B F P A B F P

16

16

20

45

52

64

M8 x 1.25

M8 x 1.25

M10 x 1.5

4.5

5

7

14

14

17

7

7

8

34

40

50

C D E H J K L M

5.5

5.5

6.6

N

9 prof. 7

9 prof. 7

11 prof. 8

O

49.5

57

71

W

13

13

15

14

15

19

Z

L1

28.528.533.5

(Nel caso dei modelli senza sensori, cambieranno solo le dimensioni A, B, F e P. Consultare la tabella dimensioni).






Diametro[mm]

[mm]

Diametro[mm]324050

Th9

212835

-0-0.052-0-0.052-0-0.062


[mm]


Diametro[mm]

[mm]

Diametro[mm]

Corsa[mm]


Nota 2) Le dimensioni A, B della corsa di ø32-5 mm con raccordi istantanei integrati senza sensore sono le stesse di quelle della corsa di ø32-10 mm senza sensore.







Attu

atori

L1

L1

L1

FTL B

A

CT

CURRCWL B

CLA

FTA

L B

ALS

X Y XYLT

BL

LG

L1

MFV

FXFZ

4 x øFD

M FV

FX

FZ

4 x øFD


4 x NVite

CX

CZ

+0.4+0.2

-0.1-0.3

Vite speciale

LZLX

LY

LH

4 x øLD

324050

57.2

63.7

66.7

52.2

58.7

76.7

33

39.5

40.5

28

34.5

50.5

17

23.5

17.5

12

18.5

27.5

67.2

73.7

76.7

62.2

68.7

86.7

43

49.5

50.5

38

44.5

60.5

27

33.5

27.5

22

28.5

37.5

[mm]

Corsa 5 Corsa 10 Corsa 20 Corsa 5 Corsa 10 Corsa 20 Corsa 5 Corsa 10 Corsa 20 Corsa 5 Corsa 10 Corsa 20 Corsa 5 Corsa 10 Corsa 20 Corsa 5 Corsa 10 Corsa 20

A B LS A B LS

324050

38.5

38.5

43.5

6.6

6.6

9

4

4

5

30

33

39

57

64

79

57

64

78

71

78

95

11.2

11.2

14.7

5.8

7

8

L L1 LD LG LH LX3.2

3.2

3.2

LT LY LZ X Y17

17

18

324050

70

78.5

90.5

65

73.5

100.5

33

39.5

40.5

28

34.5

50.5

60

68.5

76.5

55

63.5

86.5

80

88.5

100.5

75

83.5

110.5

43

49.5

50.5

38

44.5

60.5

70

78.5

86.5

65

73.5

96.5

[mm]

A B CL A B CL

324050

5

6

7

14

14

20

20

22

28

18

18

22

36

36

44

7

7

8

28.5

28.5

33.5

M6 x 1.0

M6 x 1.0

M8 x 1.25

10

10

14

CD CT CU CW CX CZ L L1 N RR10

10

14

324050

50

56.5

58.5

45

51.5

68.5

33

39.5

40.5

28

34.5

50.5

60

66.5

68.5

55

61.5

78.5

43

49.5

50.5

38

44.5

[mm]

60.5

A B A B

324050

8

8

9

48

54

67

56

62

76

65

72

89

17

17

18

38.5

38.5

43.5

34

40

50

FD FT FV FX FZ L L1 M5.5

5.5

6.6

324050

48

54.5

57.5

43

49.5

67.5

58

64.5

67.5

53

59.5

77.5

28.5

28.5

33.5

7

7

8

[mm]

A A L L1

Piedino: CQ2L/CDQ2L








Piedino

Diametro[mm]


Diametro [mm]


Flangia anteriore

Diametro[mm]


Diametro [mm]


Flangia posteriore

Diametro[mm]



Cerniera femmina

Diametro[mm]


Diametro [mm]



Dimensioni


Corsa 5 Corsa 10 Corsa 20 Corsa 5 Corsa 10 Corsa 20 Corsa 5 Corsa 10 Corsa 20 Corsa 5 Corsa 10 Corsa 20

Corsa 5 Corsa 10 Corsa 20 Corsa 5 Corsa 10 Corsa 20

Corsa 5 Corsa 10 Corsa 20 Corsa 5 Corsa 10 Corsa 20 Corsa 5 Corsa 10 Corsa 20 Corsa 5 Corsa 10 Corsa 20 Corsa 5 Corsa 10 Corsa 20 Corsa 5 Corsa 10 Corsa 20


Att

uat

ori


ø12 a ø25/SMolla posteriore Non magnetico

Dimensioni

H1

C1

X

L1

MM

RR

Q

øD

L B

A

G

øT

h9

Piano chiave B1

O1 filettatura

(Attacco)M5 x 0.8

øI

EMZ

K

ME


12162025

O1

M4 x 0.7M4 x 0.7M6 x 1.0M6 x 1.0

R

77

1010

12162025

B1

8101317

X

10.5121417.5

MM

M5 x 0.8M6 x 1.0M8 x 1.25M10 x 1.25

C1

9101215

H1

4556

Corsa 51920.523.527.5

Corsa 102425.528.532.5

L1

[mm]

12

16

20

25

30.540.532423444

37.547.5

2227

23.528.524.529.527.532.5

C

6

8

7

12

D

6

8

10

12

E

25

29

36

40

H

M3 x 0.5

M4 x 0.7

M5 x 0.8

M6 x 1.0

I

32

38

47

52

K

5

6

8

10

M

15.5

20

25.5

28

N

3.5

3.5

5.5

5.5

O

6.5 prof. 3.5

6.5 prof. 3.5

9 prof. 7

9 prof. 7

Z

—

10

10

10

Q

7.5

8

8

9

[mm]

A B

8.513.58.5

13.59.5

14.51015

L

510510510510

Standard (foro passante): CQ2B




Diametro[mm]

[mm]

Diametro[mm]

12162025

G

1.51.522

Th9

15201315

-0-0.043

-0-0.052

-0-0.043

-0-0.043


[mm]


[mm]

StandardDiametro

[mm]Corsa[mm]





Attu

atori

Dimensioni

L1

L

LGLT Y XYXLS

B

A

FTL

A

B

L1

LA

FTB

L1

L1

CT

RRCU

CWL BCL

A

øCB

CX+0.4+0.2

CZ -0.1-0.3

Vite specialeF

V

FX

FZ

2 x øFD

Vite4 x N


LHLY

LZLX 4 x øLD

FV

FXFZ

2 x øFD

12162025

Corsa 545.346.851.254.7

Corsa 1055.356.861.264.7

Corsa 522

23.524.527.5

Corsa 1027

28.529.532.5

Corsa 518.518.519.520

Corsa 1023.523.524.525

Corsa 529

30.533.537.5

Corsa 1034

35.538.542.5

LD

4.54.56.66.6

LG

2.82.844

LH

17192426

Corsa 510

11.512.512.5

Corsa 1015

16.517.517.5

A B L L1

12162025

Corsa 540.54244

47.5

Corsa 1050.55254

57.5

Corsa 522

23.524.527.5

Corsa 518.518.519.520

Corsa 1027

28.529.532.5

Corsa 1023.523.524.525

Corsa 529

30.533.537.5

Corsa 1034

35.538.542.5

FD

4.54.56.66.6

FT

5.55.588

FV

25303942

FX

45454852

FZ

55556064

A L

12162025

Corsa 536

37.542

45.5

Corsa 1046

47.552

55.5

A

B L1

LS[mm]

[mm]

Corsa 58.58.59.510

Corsa 1013.513.514.515

LCorsa 5

1920.523.527.5

Corsa 1024

25.528.532.5

L1

[mm]

12162025

Corsa 550.55361

67.5

Corsa 1060.56371

77.5

CD

558

10

CT

4455

CU

7101214

CW

14151820

CX

56.58

10

CZ

10121620

ACorsa 522

23.524.527.5

Corsa 1027

28.529.532.5

BCorsa 544.54752

57.5

Corsa 1054.55762

67.5

CL

[mm]

CB

12142024

12162025

RR

669

10

N

M4 x 0.7M4 x 0.7M6 x 1.0M6 x 1.0

Corsa 58.58.59.510

Corsa 1013.513.514.515

LCorsa 519

20.523.527.5

Corsa 1024

25.528.532.5

L1

12162025

LT

22

3.23.2

LX

34384852

LY

29.533.54246

LZ

44486266

X

88

9.210.7

Y

4.55

5.85.8

Piedino: CQ2L








PiedinoDiametro

[mm]

Diametro[mm]



[mm]



[mm]




[mm]

Diametro[mm]

Materiale cerniera femmina:Acciaio al carbonio

Trattamento superficiale: Nichelato



Att

uat

ori


ø12 a ø25/SMolla posteriore Magnetico

Dimensioni

Q

H1

C1

XL1

G

øTh9

RR

øD

L BA

MM

SU

EBEA

E

M

K

ø16 a ø25

�V


Sensore

M5 x 0.8(Attacco)

Piano chiave B1

O1 filettatura

ø12

K

ME

8

SU


�V

12162025

O1

M4 x 0.7M4 x 0.7M6 x 1.0M6 x 1.0

R

77

1010

12

16

20

25

Standard

510510510510

C

6

8

7

12

B

37.442.435.540.536.541.537.542.5

A

45.955.944544656

47.557.5

D

6

8

10

12

E

33

37

47

52

EA

—

13.2

13.6

13.6

EB

—

6.6

6.8

6.8

H

M3 x 0.5

M4 x 0.7

M5 x 0.8

M6 x 1.0

K

5

6

8

10

M

22

28

36

40

L

8.513.58.5

13.59.5

14.51015

N

3.5

3.5

5.5

5.5

O

6.5 profondità 3.5

6.5 profondità 3.5

9 profondità 7

9 profondità 7

S

27.5

29.5

35.5

40.5

U

14

15

18

21

V

25

29

36

40

Q

11

10

8

9

[mm]

12162025

B1

8101317

X

10.51214

17.5

MM

M5 x 0.8M6 x 1.0M8 x 1.25M10 x 1.25

C1

9101215

H1

4556

[mm]

Corsa 519

20.523.527.5

Corsa 1024

25.528.532.5

L1

Standard (foro passante): CDQ2B




Diametro[mm]

[mm]


G

1.51.522

Th9

15201315

-0-0.043-0-0.052-0-0.043-0-0.043

Nota) Con filettatura su testata anteriore: Opzione (Inserire il suffisso “-XC36” alla fine del numero del modello).

[mm]


[mm]

Diametro[mm]

Corsa[mm]







Attu

atori

Dimensioni

X Y XYLT LG

L

L1

A

B

LS

LFT

L1

AB

L BA

FT

L1

L

A

L1

BCU

CT

CW RRCL

Vite speciale

FZFX

FV

2 x øFD

FZFX

FV

2 x øFD

2 x NVite


LXLZ

LY

LH

4 x øLD

øCB

CZCX

-0.1-0.3

+0.4+0.2

12162025

Corsa 560.758.863.264.7

Corsa 1070.768.873.274.7

Corsa 537.435.536.537.5

Corsa 1042.440.541.542.5

LD

4.54.56.66.6

LG

2.82.844

LH

17192426

Corsa 525.423.524.522.5

Corsa 1030.428.529.527.5

A BCorsa 518.518.519.520

Corsa 1023.523.524.525

Corsa 529

30.533.537.5

Corsa 1034

35.538.542.5

L L1

12162025

Corsa 555.95456

57.5

Corsa 1065.96466

67.5

Corsa 537.435.536.537.5

Corsa 1042.440.541.542.5

FD

4.54.56.66.6

FT

5.55.588

FV

25303942

FX

45454852

FZ

55556064

A

12162025

Corsa 551.449.554

55.5

Corsa 1061.459.564

65.5

A

BCorsa 518.518.519.520

Corsa 1023.523.524.525

Corsa 529

30.533.537.5

Corsa 1034

35.538.542.5

L L1

LS

[mm]

[mm]

Corsa 58.58.59.510

Corsa 1013.513.514.515

LCorsa 519

20.523.527.5

Corsa 1024

25.528.532.5

L1

12162025

Corsa 565.96573

77.5

Corsa 1075.97583

87.5

CD

558

10

CT

4455

CU

7101214

CW

14151820

CX

56.5810

CZ

10121620

ACorsa 537.435.536.537.5

Corsa 1042.440.541.542.5

BCorsa 559.95964

67.5

Corsa 1069.96974

77.5

CL

[mm]

CB

12142024

12162025

RR

669

10

N

M4 x 0.7M4 x 0.7M6 x 1.0M6 x 1.0

Corsa 58.58.59.510

Corsa 1013.513.514.515

LCorsa 519

20.523.527.5

Corsa 1024

25.528.532.5

L1

12162025

LT

22

3.23.2

LX

34384852

LY

29.533.54246

LZ

44486266

X

88

9.210.7

Y

4.55

5.85.8

Piedino: CDQ2L








PiedinoDiametro

[mm]

Diametro[mm]



[mm]



[mm]

[mm]




[mm]

Diametro[mm]

Materiale cerniera femmina:Acciaio al carbonio

Trattamento superficiale: Nichelato



Att

uat

ori


ø32 a ø50/SMolla posteriore Magnetico

Dimensioni

W1

V

øZ1

Q

H1

RR

øD

L BA

2

øTh9

C1

XL1

MM

Z M E

JWEMK

4 x øN passante8 x øO controforoP (Rc, NPT, G)

(Attacco)

P1

(Diam. est.tubo diconnessione)

Sensore

Piano chiave B1

O1 filettatura

324050

O1

M6 x 1.0M6 x 1.0M8 x 1.25

R

101014

324050

C1

20.520.526

324050

Z1

131316

P1

668

V

36.540.550

W1

5966.582

H1

88

11

B1

222227

X

23.523.528.5

MM

M14 x 1.5M14 x 1.5M18 x 1.5

[mm]

Corsa 533.533.5—

Corsa 1038.538.543.5

Corsa 20——

53.5

L1

Standard

32

40

50

[mm]

A B P A B P QQ5

105

101020

4050

46.556.568.578.5

2833

34.539.540.550.5

M5 x 0.81/8

1/8

1/4

1010

12.5

10.5

5060

56.566.568.588.5

3843

44.549.550.560.5

1/8

1/8

1/4

10

12.5

10.5

13

13

15

16

16

20

45

52

64

M8 x 1.25

M8 x 1.25

M10 x 1.5

4.5

5

7

14

14

17

121712171828

34

40

50

5.5

5.5

6.6

9 prof. 7

9 prof. 7

11 prof. 8

49.5

57

71

14

15

19

C D E H J K L M N O W Z

(Nel caso dei modelli senza sensori, cambieranno solo le dimensioni A, B, P e Q. Consultare la tabella dimensioni).


Raccordi istantanei integrati:ø32 a ø50




Diametro[mm]

Entrambe le estremitàForo filettato [mm]

Diametro[mm]324050

Th9

212835

-0-0.052-0-0.052-0-0.062

Nota) Con filettatura su testata anteriore: Opzione (Inserire il suffisso “-XC36” alla fine del numero del modello).

[mm]


Diametro[mm]

[mm]

Diametro[mm]

Non magneticoCorsa[mm]

Magnetico






Attu

atori

Dimensioni

L1

L1

L1

FTL B

A

CT

CU

RRCWL BCL

A

FTA

L B

ALS

X Y XYLTBL

LG

L1

MFV

FXFZ

4 x øFD

M FV

FXFZ

4 x øFD


4 x NVite

CX

CZ -0.1-0.3

+0.4+0.2

LZLX

LY

LH

4 x øLD

324050

Cor. 5

Cor. 5 Cor. 10 Cor. 20 Cor. 5 Cor. 10 Cor. 20

Cor. 1067.273.776.7

Cor. 20––

96.7

Cor. 5 Cor. 1033

39.540.5

Cor. 20––

50.5

[mm]

A B LS B LSA

57.263.7

–

2834.5

–

Cor. 5 Cor. 1017

23.517.5

Cor. 20––

27.5

1218.5

–

Cor. 5 Cor. 1077.283.786.7

Cor. 20––

106.7

67.273.7

–

Cor. 5 Cor. 1043

49.550.5

Cor. 20––

60.5

3844.5

–

Cor. 5 Cor. 1027

33.527.5

Cor. 20––

37.5

2228.5

–

324050

27

27

28

–

–

38

43.5

43.5

–

48.5

48.5

53.5

–

–

63.5

6.6

6.6

9

4

4

5

30

33

39

57

64

79

57

64

78

L L1LD LG LXLH

3.2

3.2

3.2

LT LY

71

78

95

LZ

11.2

11.2

14.7

X

5.8

7

8

Y

22

22

–

324050

Cor. 5

Cor. 5 Cor. 10 Cor. 20 Cor. 5 Cor. 10 Cor. 20

Cor. 1060

66.568.5

Cor. 20––

88.5

Cor. 5 Cor. 1033

39.540.5

Cor. 20––

50.5

[mm]

A B A FT FV FXFD FZB

5056.5

–

2834.5

–

Cor. 5 Cor. 1070

76.578.5

Cor. 20––

98.5

6066.5

–

Cor. 5 Cor. 1043

49.550.5

Cor. 20––

60.5

3844.5

–

889

455467

5.55.56.6

657289

566276

324050

Cor. 5 Cor. 1058

64.567.5

Cor. 20––

87.5

Cor. 5 Cor. 1068

74.577.5

Cor. 20––

97.5

A AL L1

4854.5

–

5864.5

–

Cor. 5 Cor. 10171718

Cor. 20––28

1212–

Cor. 5 Cor. 1038.538.543.5

Cor. 20––

53.5

33.533.5

–

324050

27

27

28

–

–

38

43.5

43.5–

48.5

48.5

53.5

–

–

63.5

34

40

50

L L1M

22

22–

324050

Cor. 5

Cor. 5 Cor. 10 Cor. 20

Cor. 1080

88.5100.5

Cor. 20––

120.5

Cor. 5 Cor. 1033

39.540.5

Cor. 20––

50.5

[mm]

A B CL A B CL

7078.5

–

2834.5

–

Cor. 5 Cor. 1070

78.586.5

Cor. 20––

106.5

6068.5

–

Cor. 5 Cor. 1090

98.5110.5

Cor. 20––

130.5

8088.5

–

Cor. 5 Cor. 1043

49.550.5

Cor. 20––

60.5

3844.5

–

Cor. 5 Cor. 1080

88.596.5

Cor. 20––

116.5

7078.5

–

324050

5

6

7

14

14

20

20

22

28

18

18

22

36

36

44

12

12

–

17

17

18

–

–

28

CT CU CW CZ

10

10

14

RR

M6 x 1.0

M6 x 1.0

M8 x 1.25

NCD CXL

10

10

14

Cor. 5 Cor. 10 Cor. 20

33.5

33.5

–

38.5

38.5

43.5

–

–

53.5

L1

Piedino: CQ2L/CDQ2L








Piedino

Diametro[mm]

Diametro[mm]



Flangia anteriore

Diametro[mm]

Diametro[mm]



Flangia posteriore

Diametro[mm]

[mm]



Cerniera femmina

Diametro[mm]

Diametro[mm]




Vite speciale



Att

uat

ori


Cilindro compatto: Grandi diametri, doppio effetto, stelo semplice

Specifiche



LubrificazioneVelocitàEnergia cinetica ammissibile [J]Tolleranza sulla corsaMontaggio

Diametro [mm] 125 140 160 180 200


7.4 9.8 12.4


0.05 MPa

Non richiesta (senza lubrificazione)

1.5 MPa1.0 MPa

1.05 MPa0.7 MPa

50 a 500 mm/s 20 a 400 mm/s

Non magnetico: –10 a 70°C (senza congelamento)Magnetico: –10 a 60°C (senza congelamento)

+1.4 mm+0

Nota)

NT-12NT-16

125, 140160, 180, 200

1821

4655

4453

53.163.5

M30 x 1.5M36 x 1.5

d H B C D

CQ2B125-PSCQ2B140-PSCQ2B160-PSCQ2B180-PSCQ2B200-PS

125140160180200

Diametro [mm] N. kit

∗ Nel kit guarnizioni non è compresa la confezione di grasso. Ordinarla a parte.Codice confezione grasso: GR-S-010 (10 g)

Codice


Parti di ricambio/Kit guarnizioni Accessori: Dado estremità stelo

Fori passanti, fori filettati su entrambi i lati, comuni

Diametro applicabile [mm]


Attu

atori

ø125 a ø160/Standard (foro passante): C�Q2B

Dimensioni

Piano chiave B1

4 x

øN

pas

sant

e

B + Corsa

A + Corsa

SensoreRaggio di curvatura min. cavo 10

Nota)

2 x 4 x OA prof. filettatura RACon rosetta4 pz.


[mm]

125140160

B1 C1 MML1 X

464655

424247

H1

181821

M30 x 1.5M30 x 1.5M36 x 1.5

585864

454550

125140160

10, 20, 30, 40, 5075, 100, 125, 150

175, 200, 250, 300

99 99108

B838391

C303033

D363640

E142158178

HM22 x 2.5M22 x 2.5M24 x 3

J111010

K323236

L161617

M114128144

N12.512.514.5

OAM14 x 2M14 x 2M16 x 2

OB21.221.224.2

P3/83/83/8

Q24.524.527.5

RA252528

RB18.418.421.2

W153168188

[mm]

MM

L

2.5

øD

Q

L1

X

C1

H1


2 x 4 x øOB controforo prof. RB(Anche coprifondo)

K

M

E J

M E

W

25

Q

A

Le dimensioni sono uguali con o senza sensore.



[mm]

Diametro [mm] Corsa standard

Nota) Per il montaggio del cilindro con fori passanti usare la rondella piatta fornita.


Att

uat

ori


ø180, ø200/Standard (foro passante): C�Q2B

Dimensioni


Piano chiave 55

119 + Corsa

102 + Corsa

4 x

ø19

pas

sant

e

Min. raggio di curvatura del cavo 10Sensore

2 x 4 x M22 x 2.5prof. filettatura 38 Nota 1)4 pz.

Con rosetta Nota 2)

(Attacco)

2 x Rc, NPT, G 1/2

2 x 4 x M22 x 2.5prof. filettatura 38 Nota 1)

4 x

ø19

pas

sant

e

109 + Corsa

126 + Corsa

Min. raggio di curvatura del cavo 10Sensore

4 pz.Con rosetta Nota 2)

(Attacco)

2 x Rc, NPT, G 1/2

Piano chiave 55

ø200

M36 x 1.5

3

17

ø40

3030

6262

64

50

47

21

M24 x 3 prof. effettiva della filettatura 33

(Anche coprifondo)2 x 4 x ø31.5 prof. controforo 26

36

182

226

182

226

3.6

M36 x 1.5

29 29

5252

3

ø40

64

50

47

21

17

M24 x 3 prof. effettiva della filettatura 33

2 x 4 x ø31.5 prof. controforo 26(Anche coprifondo)

162

204

36

162

204

1.5

Nota 1) Nel caso di una corsa da 20 mm o meno, viene fornita con filettatura passante 2 x 4 x M22 x 2.5.

Nota 2) Per il montaggio del cilindro con fori passanti, usare la rondella piatta fornita.

Nota 1) Nel caso di una corsa da 20 mm o meno, viene fornita con filettatura passante 2 x 4 x M22 x 2.5.

Nota 2) Per il montaggio del cilindro con fori passanti, usare la rondella piatta fornita.

ø180


Attu

atori

Cilindro compatto: Corsa lunga, doppio effetto, Stelo semplice

Specifiche


Parti di ricambio/Kit guarnizioni Carico laterale ammissibile su estremità�stelo



LubrificazioneVelocitàEnergia cinetica ammissibile [J]Tolleranza sulla corsa

Montaggio

Diametro [mm] 32 40 50 63 80 100


0.29 0.52 0.91 1.54 2.71 4.54


1.5 MPa1.0 MPa

0.05 MPa



+1.4 mm+0

Nota)

3240506380

100

CQ2A32-L-PSCQ2A40-L-PSCQ2A50-L-PSCQ2A63-L-PSCQ2A80-L-PSCQ2A100-L-PS



3240506380

100

CQ-L032CQ-L040CQ-L050CQ-L063CQ-L080CQ-L100

CQ-F032CQ-F040CQ-F050CQ-F063CQ-F080CQ-F100

CQ-D032CQ-D040CQ-D050CQ-D063CQ-D080CQ-D100

70

60

50

30

20

10

0 100 150 200 250 300

40

ø100

ø80

ø63

ø50ø40ø32

Car

ico

late

rale

am

mis

sibi

le s

u es

trem

ità s

telo

W [N

]

(Montaggio: orizzontale)

Corsa cilindro [mm]

Diametro[mm] Piedino Nota 1) Flangia

Nota 1) Ordinare 2 pezzi per cilindro quando si ordinano i piedini.

Nota 2) I componenti che corrispondono ad ogni squadretta sono i seguenti.Piedino o flangia: Viti per montaggio corpo, cerniera femmina: perno, viti di montaggio corpo, anelli di ritegno tipo C

Fori filettati su entrambi i lati, piedino, flangia anteriore, flangia posteriore, cerniera femmina

Cerniera femmina


Att

uat

ori


ø32 a ø50/Fori filettati su entrambi i lati: C�Q2A

Dimensioni


H1

C1

XL1

QQ

øTh9

5

øD

L

MM

X Y XYLT

L

LG

L1

B + CorsaA + Corsa

Piano chiave B1



Sensore2 x P (Rc, NPT, G)(Attacco)

KMEW

J

EMZ

8 x O prof. effettiva della filettatura R


Vite speciale

A + CorsaLS + Corsa

B + Corsa

LZLX

LYLH

4 x øLD

[mm]

324050

222227

B1

20.520.526

C1

88

11

H1 MM

M14 x 1.5M14 x 1.5M18 x 1.5

L1

38.538.543.5

23.523.528.5

X

Fori filettati su entrambi i lati [mm]

[mm]

324050

324050

A B C D E H J K L M O P Q R Th9 WM8 x 1.25M8 x 1.25M10 x 1.5

M6 x 1.0 M6 x 1.0 M8 x 1.25

1012.514

101014

49.55771

Z141519

1/81/81/4

62.572

73.5

45.555

55.5

131315

161620

455264

4.557

141417

171718

344050

222835

0 -0.052

0 -0.052

0 -0.062

Y

5.878

X

11.211.214.7

LZ

717895

LY

576478

LX

576479

LT

3.23.23.2

LS

29.539

32.5

LH

303339

LG

445

LD

6.66.69

L1

38.538.543.5

L

171718

B

45.555

55.5

A

69.779.281.7

Le dimensioni con raccordi istantanei integrati sono equivalenti a quelle della serie CQ2, doppio effetto, stelo semplice.


[mm]

Diametro [mm] Campo corse [mm]

125 a 200 Nota 1)

250, 300

Nota 1) Per le corse da 125 a 200, sono disponibili corse in intervalli da 25 mm.Nota 2) Per il calcolo sulla dimensione longitudinale delle corse intermedie.

Piedino: C�Q2L


PiedinoDiametro

[mm]



Attu

atori

Dimensioni Le dimensioni sono uguali con o senza sensore.

L1

FTL

L1

CT

CU

RRCWL

L1

FTL

B + CorsaA + Corsa

M FV

FXFZ

4 x øFD

B + Corsa

CL + Corsa

A + Corsa

A + Corsa

B + Corsa


4 x NVite

CX

CZ -0.1-0.3

+0.4+0.2

MFV

FXFZ

4 x øFD

Vite speciale

[mm]

324050

62.5

72

73.5

45.5

55

55.5

5.5

5.5

6.6

8

8

9

48

54

67

56

62

76

65

72

89

17

17

18

38.5

38.5

43.5

34

40

50

L1 MLA B FD FT FV FX FZ

[mm]

324050

92.5

104

115.5

45.5

55

55.5

10

10

14

82.5

94

101.5

5

6

7

14

14

20

20

22

28

18

18

22

36

36

44

CX CZCWA B CD CL CT CU

324050

17

17

18

38.5

38.5

43.5

M6 x 1.0

M6 x 1.0

M8 x 1.25

10

10

14

L N RRL1



Flangia anteriore: C�Q2F

Flangia posteriore: C�Q2G

Cerniera femmina: C�Q2D


Flangia anteriore

Diametro[mm]



Diametro[mm]

324050

70.5

80

82.5

A



[mm]

Diametro[mm]

∗ Perno per cerniera femmina e anelli di ritegno consegnati assieme.


∗ Le dimensioni eccetto A sono le stesse di quelle della flangia anteriore.


Att

uat

ori



ø63 a ø100

QQ

øTh9

5L

øD

H1

L1

C1

X

MM

X Y XY

L

L1

LGLT

B + CorsaA + Corsa

2 x P(Attacco) Sensore

Piano chiave B1

WEMK

EMZ

J

Vite speciale

A + CorsaLS + Corsa

B + Corsa

LZLX

LYLH

4 x øLD

[mm]

6380

100

273241

B1

2632.532.5

C1

111316

H1 MM

M18 x 1.5M22 x 1.5M26 x 1.5

L1

43.553.553.5

28.535.535.5

X

[mm]

6380

100

A B C D E H J K L M O P Q R Th9 WM10 x 1.5M16 x 2.0M20 x 2.5

M10 x 1.5M12 x 1.75M12 x 1.75

16.51923

182222

84104

123.5

Z192525

1/43/83/8

7586

97.5

5766

75.5

152127

202530

7798117

76

6.5

172227

182022

607794

354359

0 -0.062

0 -0.062

0 -0.074

[mm]

6380100

Y9

1112.5

X16.219.523

LZ113140162

LY91.5114 136

LX95

118 137

LT3.24.56

LS3136

41.5

LH465971

LG577

LD111313

L1

43.553.553.5

L182022

B5766

75.5

A83.297.5110.5

Fori filettati su entrambi i lati: C�Q2A



[mm]

Le dimensioni con raccordi istantanei integrati sono equivalenti a quelle della serie CQ2, doppio effetto, stelo semplice.

Nota 1) Per le corse da 125 a 200, sono disponibili corse in intervalli da 25 mm.Nota 2) Per il calcolo sulla dimensione longitudinale della corsa intermedia.

Fori filettati su entrambi i latiDiametro [mm] Campo corse [mm]

125 a 200 Nota 1)

250, 300

Piedino: C�Q2L



PiedinoDiametro [mm]

Min. raggio di curvatura del cavo 10 H prof. effettiva

della filettatura C

8 x O prof. effettiva della filettatura R


Attu

atori


FTL

L1

L1

CT

CURRCWL

L1

L FT

B + CorsaA + Corsa

FXFZ

M FV

4 x øFD

B + CorsaCL + Corsa

A + Corsa

A + CorsaB + CorsaFX

FZ

MFV

4 x øFD


4 x NVite

CXCZ -0.1

-0.3

+0.4+0.2

[mm]

6380

100

7586

97.5

5766

75.5

91111

91111

8099

117

92116136

108134154

182022

43.553.553.5

607794

L1 MLA B FD FT FV FX FZ

[mm]

6380100

119142164.5

5766

75.5

141822

105124142.5

81013

202731

303845

222832

445664

CX CZCWA B CD CL CT CU

6380100

182022

43.553.553.5

M10 x 1.5M12 x 1.75M12 x 1.75

141822

L N RRL1

Flangia anteriore: C�Q2F

Flangia posteriore: C�Q2G

Cerniera femmina: C�Q2D





[mm]


Diametro[mm]

8497

108.5

A

6380100




[mm]

Diametro[mm]

∗ Perno per cerniera femmina e anelli di ritegno consegnati assieme.

Materiale cerniera femmina: GhisaTrattamento superficiale: Nichelato

∗ Le dimensioni eccetto A sono le stesse di quelle della flangia anteriore.


Att

uat

ori


Cilindro compatto: Stelo antirotazione, doppio effetto, stelo semplice

Specifiche



LubrificazioneVelocità


Montaggio

Tolleranza sulla corsaPrecisione antirotazione dello stelo

Diametro [mm] 12 16 20 25 32 40 50 63

∗ø12 con sensore: Con paracolpi elastici (standard)Nota 1) Per i cilindri con paracolpi elastici (solo ø12 con sensore)Nota 2) Nella tolleranza sulla corsa non rientrano le compressioni dei paracolpi.

0.0220.043 Nota 1)

0.038 0.055 0.09 0.15 0.26


1.5 MPa1.0 MPa


0.46 0.77

0.07 MPa 0.05 MPa


±2° ±1° ±0.8°

+1.0 mm+0

Nota 2)

Parti di ricambio/Kit guarnizioni


1216202532405063

CQ2KB12-PSCQ2KB16-PSCQ2KB20-PSCQ2KB25-PSCQ2KB32-PSCQ2KB40-PSCQ2KB50-PSCQ2KB63-PS




405063

CQ-L040CQ-L050CQ-L063

CQ-F040CQ-F050CQ-F063

CQ-D040CQ-D050CQ-D063

Diametro[mm] Piedino Nota 1) Flangia

Nota 1) Ordinare 2 pezzi per cilindro quando si ordinano i piedini.

Nota 2) I componenti che corrispondono ad ogni squadretta sono i seguenti.Piedino o flangia: Viti per montaggio corpo, cerniera femmina: perno, viti di montaggio corpo, anelli di ritegno tipo C

Cerniera femmina


Attu

atori

Dimensioni

ø6.5

3.5

5.5

ø9

7

3.5

(K)(øD)

F

øD

Q

GL

øTh9

øI

E KM

EM

øTh9

G

L1

XC1

MM

H1

A + CorsaB + Corsa

(Attacco)2 x M5

H prof. effettiva della filettatura C 2 x øN passante

Piano chiave B1

12162025

B1

8101317

X

10.5121417.5

MM

M5 x 0.8M6 x 1.0M8 x 1.25M10 x 1.25

C1

9101215

H1

4556

L1

1415.518.522.5

[mm]

12162025

5 a 305 a 305 a 505 a 50

A

25.52732

35.5

B

2223.527.530.5

C

68712

D

681012

E

25293640

F

55.55.55.5

G

1.51.522

H

M3 x 0.5M4 x 0.7M5 x 0.8M6 x 1.0

L

3.53.54.55

K

5.268

10

I

32384752

M

15.520

25.528

N

3.53.55.55.5

Q

12.5131617

Th9

[mm]

15201315

ø12 a ø25/Non magneticoStandard (foro passante): CQ2KB

ø12, ø16

ø20, ø25




G

1.51.522

Th9

15201315

-0-0.043-0-0.052-0-0.043-0-0.043

[mm]


[mm]

StandardDiametro

[mm]Campo corse

[mm]-0-0.043

-0-0.052

-0-0.043

-0-0.043

Sezione trasversale

pistone



Att

uat

ori


Dimensioni

15

8.5

ø6.5

ø97

3.5

LG

Q F

øTh9

øTh9

G

L1

XC1

H1

MM

B + Corsa

A + Corsa

2 x M5(Attacco)

Piano chiave B1

[mm]

12162025

B1

8101317

C1

9101215

H1

4556

L1

1415.518.522.5

MM

M5 x 0.8M6 x 1.0M8 x 1.25M10 x 1.25

X

10.5121417.5

[mm]

12162025

5 a 305 a 305 a 505 a 50

A

36.53944

45.5

B

3335.539.540.5

C

68712

D

68

1012

E

33374752

EA

—13.213.613.6

EB

—6.66.86.8

F

6.55.55.55.5

G

1.51.522

H

M3 x 0.5M4 x 0.7M5 x 0.8M6 x 1.0

K

5.268

10

L

3.53.54.55

M

22283640

N

3.53.55.55.5

Q

16151617

S

27.529.535.540.5

Th9

15201315

14151821

V

25293640

U

8

K

U

S ME

øD

2 x øN passante


�V

ø12

ø12 a ø25/MagneticoStandard (foro passante): CDQ2KB



ø12, ø16

ø20, ø25

(øD)

(K)K

E

EA EB

M

S

U

øD

�V


2 x øN passante

ø16 a ø25


[mm]

StandardDiametro

[mm]Campo corse

[mm]0

-0.0430

-0.0520

-0.0430

-0.043

Sezione trasversale

pistone


Attu

atori

Dimensioni

14

27

2

M14 x 1.5

ø9

75.5

8

20.523.528.5

19 Nota 1)2 x Rc, NPT, G 1/8 (2 x M5) Nota 1)

(Attacco)7.5 (5,5) Nota 1)

B + CorsaA + Corsa

ø21–0 -0

.052

Piano chiave 22

M14 x 1.5

2 x ø6(Diam. est. tubo di connessione)

14 34 45

ø16

59

36.5

ø13

4.5344549.5

M8 x 1.25 prof. effettiva della filettatura 13

2 x ø5.5 passante

A3949

Campo corsa [mm]5 a 50

75, 100

B3242

[mm]

ø32/Non magnetico



Nota 1) ( ): Corsa 5 mm


(14)

(ø16)

Nota 2) Le dimensioni della corsa ø32-5 mm con raccordi istantanei integrati sono le stesse di quelle del corpo del cilindro con corsa 10 mm.

ø21-

0.05

2

Sezione trasversale

pistone


Att

uat

ori


Dimensioni

ø32/Magnetico

ø9

75.5

8

20.523.5

28.5

2

7.519

2

7

14

M14 x 1.5

59

36.5

ø13

ø21

42 + Corsa49 + Corsa

2 x ø6(Diam. est. tubo di connessione)

Piano chiave 22

Sensore

2 x Rc, NPT, G 1/8(Attacco)

4534

ø16

14

4.5344549.5

M8 x 1.25 prof. effettiva della filettatura 13

2 x ø5.5 passante

–0 -0.0

52

ø21-

0.05

2




(ø16)

(14)

Raggio di curvatura min. cavo 10

Sezione trasversale

pistone


Attu

atori

Dimensioni

H1

C1

XL1

RR

øTh9

2

K

2

øTh9

FQ

L

V

W1

øZ1

MM

B1

B + CorsaA + Corsa

øD

Z M E

JWEM

K

4 x øN foro passante8 x øO controforo

O1 filettatura

SensoreMin. raggio di curvatura del cavo 10

2 x P(Attacco)

2 x P1


405063

O1

M6 x 1.0M8 x 1.25M10 x 1.5

R

101418

[mm]

405063

B1

222727

C1

20.52626

H1

81111

L1

28.533.533.5

MM

M14 x 1.5M18 x 1.5M18 x 1.5

X

23.528.528.5

0 -0.052

0 -0.062

0 -0.062

405063

Z1

131616

P1

688

V

40.55056.5

W1

66.58295

[mm]

40

50

63

5 a 5075, 10010 a 5075, 10010 a 5075, 100

A36.546.538.548.54454

B29.539.530.540.53646

A46.5

48.5

54

B39.5

40.5

46

C

13

15

15

D

16

20

20

E

52

64

77

F

7.5

10.5

10.5

H

M8 x 1.25

M10 x 1.5

M10 x 1.5

5

7

7

40

50

60

J K

14

18

18

L

7

8

8

M N

5.5

6.6

9

O

9 profondità 7

11 profondità 8

14 profondità 10.5

P

1/8

1/4

1/4

Q

12.5

10.5

15

Th9

28

35

35

W Z

57

71

84

15

19

19

ø40 a ø63/Magnetico(Nel caso dei modelli senza sensore, cambieranno solo le dimensioni A e B. Consultare la tabella dimensioni).

Standard (foro passante): CDQ2KB

Fori filettati su entrambi i lati: CDQ2KA




Tubo cilindroø63

(øD)

(K)

Diametro[mm]

Fori filettatisu entrambi i lati [mm]

Diametro[mm]405063

Th9

283535

0 -0.0520

-0.0620

-0.062

[mm]


[mm]

Diametro[mm]

[mm]

StandardDiametro

[mm]Campo corse

[mm]Non magnetico Magnetico




Sezione trasversale

pistone


Att

uat

ori


Dimensioni

L1

FTL

L1

CT

CU

RRCWL

L1

FTL

LG

L

3.2 Y XYX

L1

B + Corsa

A + Corsa

B + Corsa

CL + Corsa

A + Corsa

A + Corsa

B + Corsa

M FV

FXFZ

4 x øFD


4 x NVite

MFV

FXFZ

CX

CZ

4 x øFD

+0.4+0.2

-0.1-0.3

LH

LY

LXLZ

4 x øLD

B + Corsa

LS + Corsa

A + Corsa

Vite speciale

[mm]

40

50

63

5 a 5075, 10010 a 5075, 10010 a 5075, 100

A B LS A B LSL L1 LD

53.763.756.766.762.272.2

29.539.530.540.53646

13.523.57.5

17.51020

63.7

66.7

72.2

39.5

40.5

46

23.5

17.5

20

17

18

18

38.5

43.5

43.5

6.6

9

11

40

50

63

LZ X Y

78

95

113

11.2

14.7

16.2

7

8

9

[mm]

40

50

63

5 a 5075, 10010 a 5075, 10010 a 5075, 100

A B A BFD FT FV FX FZ

46.556.548.558.55464

29.539.530.540.53646

56.5

58.5

64

39.5

40.5

46

5.5

6.6

9

8

9

9

54

67

80

62

76

92

72

89

108

[mm]

40

50

63

5 a 5075, 10010 a 5075, 10010 a 5075, 100

AL1

44.554.547.557.55363

A

54.5

57.5

63

L

7

8

8

28.5

33.5

33.5

40

50

63

N

M6 x 1.0

M8 x 1.25

M10 x 1.5

RR

10

14

14

[mm]

40

50

63

5 a 5075, 10010 a 5075, 10010 a 5075, 100

A CL A BB CL68.578.580.590.58898

29.539.530.540.53646

58.568.566.576.57484

78.5

90.5

98

39.5

40.5

46

68.5

76.5

84

CD

10

14

14

CT

6

7

8

CU

14

20

20

CW

22

28

30

CX

18

22

22

CZ

36

44

44

L

7

8

8

L1

28.5

33.5

33.5

40

50

63

L L1 M

17

18

18

38.5

43.5

43.5

40

50

60

LG LH LX LY

4

5

5

33

39

46

64

79

95

64

78

91.5

Piedino: CDQ2KL

Flangia anteriore: CDQ2KF

Flangia posteriore: CDQ2KG

Cerniera femmina: CDQ2KD





PiedinoDiametro[mm]

Campo corse[mm]


Diametro[mm]



Campo corse[mm]


Diametro[mm]


Diametro[mm]

Campo corse[mm]


Flangia posteriore


Diametro[mm]


Campo corse[mm]




caratteristiche simbolo - arolautomazione.it · cilindro compatto – serie cqs599 attuatori per...

Documents