216B 226B 226B*Motor diesel Cat® 3024C 3024C T 3024C T

Potencia neta 37 kW/50 hp 43 kW/57 hp 43 kW/57 hpPotencia bruta 39 kW/52 hp 46 kW/62 hp 46 kW/62 hp

Masa en orden de trabajo 2589 kg 2646 kg 2677 kgCapacidad de carga 635 kg 680 kg 680 kg

* Versión de Alto Caudal (HF)

216B, 226BCargadoras Compactas ®

2

Cargadoras Compactas Caterpillar® 216B y 226B Dos máquinas, compactas y versátiles, diseñadas, fabricadas y respaldadas por Caterpillar,de excelentes prestaciones y fácil manejo y mantenimiento.

Puesto del operador

La comodidad del operador y lafacilidad de manejo y conducción de lamáquina están presentes en cada uno delos aspectos del diseño del puesto deloperador. Muchas de sus característicasergonómicas, como la suavidad de sus palancas, cómodo apoyabrazosalmohadillado y asiento anatómicoreducen la fatiga del operador. Y suexcelente visibilidad sobre el cucharóno los implementos contribuye aaumentar su productividad. pág. 4-5

Tren de potencia de altas prestaciones

El motor Cat® 3024C proporciona altapotencia y par. Un sistema anticaladoexclusivo, que proporciona máximapotencia a las ruedas y a los imple-mentos sin que se cale el motor, permitetrabajar sin apenas acelerar, con laconsiguiente reducción de los niveles deruido y del consumo de combustible.pág. 6

Avanzado sistema hidráulico

El avanzado sistema hidráulico de lasCargadoras Compactas Cat está diseñadopara proporcionar las máximas potenciahidráulica, prestaciones y fiabilidad. Sumenor número de componentes se traduceen un menor número de conexioneshidráulicas, lo que reduce la posibilidadde fugas y pérdidas de aceite. El sistemahidráulico de Alto Caudal es opcional(226B). pág. 7

Versatilidad.Las Cargadoras Compactas Caterpillar 216B y 226Bson la máquina ideal para numerosas aplicacionesen los sectores de la construcción, la agricultura y lajardinería. Además, tienen toda la fiabilidad ydurabilidad tradicionales de Cat y una excelenteproductividad.

✔ Nuevo

✔✔

3

Facilidad de servicio

Las Cargadoras Compactas Cat estándiseñadas para que las tareas rutinariasde servicio y mantenimiento puedanrealizarse con facilidad y rapidez. Lapuerta trasera se abre 90 grados y todoel conjunto de refrigeración se levanta yaparta para poder acceder cómodamenteal compartimento del motor. La cabinatambién bascula hacia atrás parafacilitar el acceso. pág. 10

Implementos Cat

El interfaz de los implementos y elacoplamiento rápido hacen de las Car-gadoras Compactas Cat las máquinasmás versátiles de cualquier obra. Lagran variedad de implementos Catdisponibles optimiza sus prestaciones y aumenta al máximo su productividad.pág. 8-9

Servicio postventa

Finanzauto le ofrece un serviciopostventa integral, difícil de igualar, conexcelentes programas de mantenimientoy un rápido servicio de suministro derecambios que permiten reducir almínimo los costes de reparación y eltiempo de inactividad de la máquina. Y servicios de gestión que le ayudarán a optimizar las prestaciones y fiabilidadde su maquinaria. pág. 11

✔ ✔

4

Puesto del operadorEl puesto del operador es muy cómodo y permite una excelente visibilidad. Su instrumentación es muy completa y los mandos y palancas pueden manejarse con la punta de los dedos.

Diseño ergonómico. Las Cargadoras CompactasCat están equipadas con una cabina cómoda yergonómica que facilita su operación. Se disponede varios asientos anatómicos y ajustables paraelegir, todos muy cómodos para el operador. Lacuidadosa elección de la posición de los mandos y palancas hace que sean la prolongación naturalde las propias manos del operador. La nuevabarra anatómica que sirve de apoyo para losbrazos y las muñecas facilita el control de lamáquina. La cabina está provista de unaalfombrilla que sirve de apoyo para los pies y como aislante del calor y del ruido. El pedaldel acelerador permite trabajar a distintasrevoluciones del motor para conseguir en cadacaso las máximas prestaciones y reducir almínimo el consumo de combustible. Elacelerador de mano, estándar, permite trabajar a cualquier régimen del motor.

Características de la cabina. La cabinaergonómica, diseñada para proporcionar a losoperadores un lugar de trabajo cómodo y confortable, está equipada con mandos y palancas accionados por sistema piloto, muysuaves y fáciles de manejar. El puesto deloperador de las Cargadoras Compactas Cat estáequipado de serie con:� Enchufe de corriente a 12 voltios� Ventanillas laterales deslizantes, desmontables� Un interruptor automático que desactiva las

funciones del equipo de trabajo cuando lapuerta de la cabina está abierta para evitaraccidentes.

Mandos y palancas muy suaves. Dos palancashidráulicas, tipo joystick, accionadas por sistemapiloto, permiten controlar la máquina con unesfuerzo mínimo. Con la palanca izquierda secontrola el sentido de marcha y la velocidad dedesplazamiento de la máquina mientras que conla palanca derecha se controla el equipo detrabajo. El movimiento de las dos palancas esintuitivo, en forma de “S”. Unos botonessituados en las palancas permiten controlarmuchas funciones de la máquina con la punta de los dedos:� El caudal del sistema hidráulico auxiliar,

continuo� El caudal del sistema hidráulico auxiliar,

momentáneo� Las múltiples funciones hidráulicas auxiliares� La bocina� La función hidráulica auxiliar, proporcional

(opcional)

5

Temperatura de la cabina. Trabajar contemperaturas extremas es ahora muchomás cómodo si la cabina está equipada conlos sistemas de aire acondicionado y decalefacción, opcionales. El aire acondi-cionado tiene una capacidad de 14 250 kj y la calefacción de 18 690 kj. Seis salidasde aire, regulables, facilitan la ventilaciónde la cabina y aumentan la eficacia de lossistemas antivaho y antiescarcha de lasventanillas laterales y de la puerta frontal(opcional). El aire acondicionado sólo estádisponible en el modelo 226B.

Visibilidad. Las Cargadoras CompactasCat tienen una cabina ancha que permite aloperador una excelente visibilidad sobre elimplemento, lo que facilita su manejo yaumenta la productividad. La inclinacióndel compartimento del motor tambiénpermite una excelente visibilidad haciaatrás. El nuevo espejo retrovisor convexo(opcional) proporciona al operador unavisión panorámica de los laterales y de laparte trasera de la máquina. En condicionesde poca visibilidad, las luces delanterasestándar pueden ajustarse 10 grados encualquier dirección.

Instrumentación. Las CargadorasCompactas Cat están equipadas contableros de instrumentos e indicadores muysencillos y fiables, fáciles de leer y deinterpretar, con pilotos luminosos y señalesacústicas que avisan al operador en caso dealguna incidencia. Para mayor comodidad,uno de los indicadores de servicio del filtrode aire está situado dentro de la cabina

Entrada/salida. La cabina de lasCargadoras Compactas Cat está diseñadapara que la conducción y manejo de lamáquina sea fácil, cómoda y productiva.La entrada y salida de la cabina es muyfácil gracias a la anchura de la entrada, lasmanillas de sujeción y los escalonesantideslizantes. Los cilindros de vuelco,situados debajo de los brazos de elevación,no dificultan la entrada y salida deloperador.

Equipamiento de la cabina.

La cabina estándar incluye:� Estructuras de protección

ROPS/FOPS� Asiento anatómico almohadillado,

ajustable hacia delante y hacia atrás� Cinturón de seguridad enrollable� Apoyabrazos almohadillado� Mandos del acelerador - de mano y de

pie� Luz de techo� Bocina� Revestimiento de la parte trasera de la

cabina� Ventanillas, superior y trasera� Dos paneles de instrumentos,

izquierdo y derecho, en altura� Palancas tipo joystick hidráulicas,

accionadas por sistema piloto, ypalancas auxiliares accionables con lapunta de los dedos

� Enchufe de corriente a 12 voltios

La cabina opcional, además de los elementosde la cabina estándar, incluye:� Asiento de suspensión� Revestimiento de la parte superior de la

cabina� Luces de trabajo suplementarias

La cabina para climas fríos opcional, ademásde los elementos de la cabina estándar,incluye :� Ventanillas laterales deslizantes,

desmontables� Sistema de calefacción/antiescarcha de alto

rendimiento� Calentador del refrigerante del motor� Batería de servicio pesado de 880 CCA� Protección contra escombros y materiales

La cabina puede ser equipada además con lossiguientes elementos opcionales:� Puerta (de vidrio o policarbonato) con

limpia/lavaparabrisas y sistema de bloqueodel equipo de trabajo

� Aire acondicionado concalefacción/antiescarcha

� Estructura FOPS, Nivel II� Alfombrilla aislante con apoyo para los

pies� Apoyavasos� Cinturón de seguridad de 76 mm de

anchura� Mandos y palancas adicionales para el

control de:– el acoplamiento rápido hidráulico– el sistema hidráulico auxiliar,

proporcional– los implementos eléctricos

6

Tren de potenciaTren de potencia hidrostático Caterpillar de altas prestaciones.

Motor diesel Cat. El corazón del tren depotencia de las Cargadoras CompactasCat es su motor diesel Caterpillar3024C, turboalimentado en el caso delmodelo 226B. Este robusto y fiablemotor de cuatro cilindros, que cumple elNivel II de la normativa internacionalsobre emisiones de gases, ofrece altasprestaciones y tiene una gran rapidez derespuesta.

Control del régimen del motor. Dosaceleradores, uno manual y otro de pie,permiten al operador adaptar lasrevoluciones del motor al trabajo que se está realizando. El acelerador manuales ideal en aquellos que requieran unrégimen del motor constante - comoperfilado de pavimentos y apertura dezanjas. El acelerador de pie permite aloperador variar las revoluciones delmotor y, en consecuencia, reducir almínimo el consumo de combustible en otros tipos de tareas, como carga y transporte, carga de camiones,explanación y empuje.

Sistema anticalado. Un sistemaanticalado, exclusivo de Cat,proporciona máxima potencia a lasruedas sin que se cale el motor. Estesistema aumenta al máximo laproductividad de los operadoresexperimentados y hace que los menosexpertos sean más productivos.

Bombas de pistones axiales. Dosbombas de pistones axiales de caudalvariable, accionadas directamente por elmotor, proporcionan caudal hidráulico a los motores de tracción, a través de un circuito cerrado. Los motores detracción transfieren energía mecánica a las ruedas a través de dos cadenaspretensadas de alta resistencia, a cadalado de la máquina. Para mayorduración, las cadenas están lubricadaspermanentemente en un baño de aceite.Las cadenas pueden ajustarse a travésde unas ranuras en las cajas de los ejes.

Ejes motrices. Los ejes motrices,forjados y endurecidos por inducción,son muy duraderos. Incluyen una juntade laberinto única consistente en unajunta labiada y otra exterior para quemateriales como alambres y cables nose enrollen en los ejes y destruyan lajunta. Una junta interior proporcionalubricación permanente a los cojinetesde los ejes, por lo que no requierenservicio diario.

7

Sistema hidráulicoEl sistema hidráulico, fiable por diseño, proporciona una potencia excepcional a las ruedasy a los implementos.

Fiabilidad y limpieza. El menor riesgode fugas aumenta la fiabilidad ylimpieza de la máquina. Además, elaceite hidráulico pasa a través de unfiltro roscado de 4 micras. Una rejilla de 74 micras en el depósito hidráulicoevita la entrada de materiales quepodrían dañar a los componentes delsistema hidráulico.

Enfriador de aceite hidráulico. Unenfriador de aceite hidráulico muyeficiente permite a las CargadorasCompactas Cat trabajar más tiempo ymás duro, incluso a altas temperaturas,utilizando continuamente implementosque requieren alto caudal hidráulico. La gran capacidad del depósito deaceite hidráulico permite reducir latemperatura de funcionamiento delsistema.

Sistema hidráulico de Alto Caudal.El sistema hidráulico de Alto Caudal(opcional), que proporciona aún mayorpotencia hidráulica, permite trabajar conimplementos de alta velocidad y altapotencia, como perfiladoras depavimentos, rastrillos, trituradoras detocones y zanjadoras. El sistema puedeser montado en fábrica en las máquinasCat 226B nuevas o ser instaladoposteriormente por su distribuidor Cat.

Sistema hidráulico frontal. Las Carga-doras Compactas 216B y 226B estánequipadas de serie con un sistemahidráulico frontal con interruptor deconexión/desconexión. Ambos modelospueden ser equipados también con unsistema hidráulico auxiliar frontal,proporcional (opcional).

Potencia y fiabilidad. El sistemahidráulico de las Cargadoras CompactasCat es potente y fiable. Además deproporcionar potencia a las ruedastambién acciona las funciones deelevación y vuelco del equipo detrabajo, el ventilador de refrigeracióndel motor y el circuito auxiliar defuncionamiento de los implementos.

Bombas hidráulicas. Para mayoresprestaciones y fiabilidad, las bombashidráulicas son accionadas directamentepor el motor, sin necesidad de correas.Las bombas, de centro abierto y caudalfijo, proporcionan caudal hidráulico alos circuitos del equipo de trabajo y delsistema hidráulico auxiliar. El controlde las funciones de elevación y vuelcodel implemento, mediante palancashidráulicas accionadas por sistemapiloto, es muy suave y preciso.

Sistema hidráulico auxiliar. El sistemahidráulico auxiliar de los implementosse realiza mediante acoplamientoshidráulicos de conexión rápidamontados rígidamente a los brazos decarga. Las mangueras XT y las juntastóricas Cat utilizadas garantizan que nose produzcan fugas en el sistema.

8

Implementos CaterpillarSe dispone de una gran variedad de implementos específicamente diseñados para las Cargadoras Compactas Cat.

Acoplamiento rápido. El sistema deacoplamiento rápido de las CargadorasCompactas Cat permite cambiar deimplemento con facilidad y rapidez. Elacoplamiento tiene las siguientescaracterísticas:� Planchas laterales de perfil bajo

diseñadas para adaptarseperfectamente a los implementos ypara reducir al mínimo laacumulación de materiales.

� Un sistema de acuñado que asegura elperfecto ajuste del implemento.

� Resistente diseño, con una gransuperficie de contacto que absorbe lascargas y reduce al mínimo lastensiones

� Enganche y desenganche de losimplementos, fácil y rápido

� Bulones verticales cromados ylubricados para que se ajustensuavemente y evitar la corrosión

� El diseño del acoplamiento permite aloperador una excelente visibilidadsobre los implementos y facilita suentrada y salida de la cabina.

En el acoplamiento rápido estándar, elenganche y desenganche manual de losimplementos se realiza utilizando dosasas de gran fuerza de palanca. Sedispone también de un acoplamientorápido hidráulico (opcional) quepermite enganchar y desenganchar losimplementos sin necesidad de que eloperador tenga que salir de la cabina.Un interruptor situado en la cabinapermite cambiar de implemento confacilidad y rapidez.

Implementos Cat. Los implementos Cataumentan las posibilidades de trabajo delas Cargadoras Compactas. Todos ellosestán diseñados y fabricados paraproporcionar altas prestaciones y teneruna larga duración, aumentando laproductividad y el valor de la máquina:

� Hojas de empuje angulables� Ahoyadores� Equipos de retroexcavación� Barredoras� Cucharones:

– de uso general– con grapa superior– para materiales ligeros– de usos múltiples– para trabajos auxiliares

� Perfiladoras de pavimentos� Compactadores vibratorios� Martillos� Rastrillos� Arados� Brazo grúa� Horquillas para palets� Trituradoras de tocones� Zanjadoras� Sierras zanjadoras

9

� Ahoyadores. Los Ahoyadores Caterpillarestán diseñados para perforar agujerospara colocación de pilares, vallas,anuncios publicitarios, señales de tráfico,árboles y arbustos en aplicaciones deconstrucción, agricultura y jardinería.

� Equipos de retroexcavación. Losequipos de retroexcavación Caterpillartransforman las Cargadoras Compactasen auténticas excavadoras capaces derealizar trabajos de excavación general o de trabajar con el martillo.

� Barredoras. Las Barredoras Angulablesson la herramienta ideal para limpiar detierra, piedras y basura en general calles,aparcamientos de coches, vías de acceso,pavimentos y suelos de fábricas.

� Cucharones de usos múltiples. Loscucharones de usos múltiples Caterpillarestán diseñados para optimizar laversatilidad de las Cargadoras Com-pactas en trabajos de excavación,empuje, agarre, fractura y arrastre,enrase, explanación y nivelado en unagran variedad de aplicaciones.

� Perfiladoras de pavimentos. Lasperfiladoras de pavimentos Caterpillarestán diseñadas para cortar superficiesde hormigón, alquitrán o aglomeradoasfáltico antes de su reparación.

� Horquillas de pinzas. Las horquillas depinzas industriales Caterpillar estándiseñadas para manipular fácilmente lagran variedad de objetos voluminososque se encuentran en los trabajos dedemolición, industriales, de construccióny otros.

� Zanjadoras. Las zanjadoras Caterpillarestán diseñadas para abrir zanjas, rectasy estrechas, para el tendido de líneaseléctricas, telefónicas y de fibra óptica y tuberías de agua o gas.

� Sierras zanjadoras. Las sierraszanjadoras Caterpillar se utilizan paraabrir zanjas en superficies duras ocompactas de hormigón, aglomeradoasfáltico o alquitrán y suelo heladoterreno para el tendido de cables otuberías de agua o gas (226B de AltoCaudal, solamente)

10

Facilidad de servicioSu excelente diseño y facilidad de acceso hacen que las Cargadoras Compactas Cat seanmuy fáciles de mantener.

Acceso para servicio. A través de una puerta deservicio trasera que se abre 90 grados se accedefácilmente a los dos lados del motor, montado enlínea.

Filtros. Todos los filtros son roscados y fácilmenteaccesibles, lo que facilita su servicio y evitaprácticamente que se produzcan derrames.

Sistema de refrigeración. El radiador, el enfriadordel aceite hidráulico y la rejilla basculan haciaarriba para facilitar el mantenimiento del sistemay la limpieza entre la zona comprendida entre larejilla y el equipo de refrigeración. El ventilador,accionado hidráulicamente, es muy silencioso yno requiere el mantenimiento de los ventiladoresaccionados por correa.

Cabina basculante. La cabina de la máquinapuede ser levantada y echada hacia atrásfácilmente por una sola persona, utilizando unasola herramienta, y vuelta a colocar en su sitiomediante un sistema de autoenganche. Cuando la cabina está echada hacia atrás se accedefácilmente al depósito de combustible y a todas lasválvulas, líneas, bombas y motores hidráulicos.

Plataforma desmontable. Una plataformadesmontable en el suelo del bastidor inferior de la máquina proporciona un excelente acceso parasu limpieza periódica.

Líneas hidráulicas y eléctricas. La limpia y diáfana colocación y fijación de las líneaseléctricas e hidráulicas aumenta la fiabilidad de los respectivos sistemas y simplifica suservicio.

Puntos de mantenimiento. Están agrupados enlugares fácilmente accesibles.

Válvulas S•O•SSM. La máquina está equipada de serie con válvulas de toma de muestras deaceite para análisis S•O•S que permiten analizar lacalidad del aceite hidráulico y del aceite motor.

Otras características estándar� Fácil acceso a la batería, filtro de aire y correa

del motor� Las mirillas del radiador y depósito hidráulico

facilitan la comprobación de niveles� Indicadores de servicio del filtro de aire en la

cabina y en el propio filtro� Sistemas de vaciado ecológico que facilitan los

cambios de aceite hidráulico y del motor� Las estaciones de engrase están encastradas para

evitar que puedan sufrir daños� Refrigerante de larga duración y cambio de

aceite motor cada 250 horas.

11

Servicio postventa integralLos servicios de Finanzauto le ayudarán a que su máquina trabaje más tiempo y conmenores costes.

Elección de la máquina. Con nuevemodelos de Cargadoras Compactas Cat y cuatro de Cargadoras Compactas TodoTerreno Cat para elegir, la elección es aúnmás fácil cuando usted consulta a sudistribuidor. Finanzauto le hará un estudiocomparativo sobre las características de las máquinas cuya adquisición estáconsiderando, para que pueda tomar luegola mejor decisión.

Compra. No se fije solamente en el precio.Analice, con la ayuda del personal deFinanzauto, nuestras opciones definanciación y los costes de mantenimientode la máquina. Tenga en cuenta tambiéntodos los servicios que, por estar incluidosen el precio de la máquina, reducirán suscostes de operación y de mantenimientodurante toda la vida de la máquina.

Contratos de servicio postventa. Tambiénle ofrecemos una gran variedad decontratos de servicio postventa y deopciones de mantenimiento que podemosadaptar a sus propias necesidades. Para quela protección de su inversión sea total,estos planes pueden cubrir toda lamáquina, incluidos los implementos.

Suministro de repuestos. El suministro derepuestos, rápido y eficiente, es uno de losprincipales objetivos de Finanzauto dondeencontrará de forma inmediata la mayorparte de los repuestos que necesite. Y parareducir al mínimo el tiempo de espera,utilizamos la red informatizada deCaterpillar extendida por todo el mundo. Y si desea reducir aún más sus costes dereparación, le ofrecemos piezas reconstruidasCat que, con la misma garantía y fiabilidadque si fuesen nuevas, tienen un coste entreun 40 y un 70 por ciento inferior.

Servicios de mantenimiento. También leayudamos a gestionar el mantenimiento desu máquina, mediante una amplia gama deservicios de mantenimiento que le ofrecemosen el momento de comprar una máquina.Nuestros programas de reparación legarantizan unos costes de reparación fijos.Y nuestros programas de diagnosis, comoel control del desgaste mediante análisis deaceite y los análisis técnicos, evitarán quesus máquinas tengan que estar inactivas acausa de averías imprevistas.

Formación de operadores. Mejorandolas técnicas de trabajo de sus operadores,Finanzauto puede ayudarle a aumentarsus beneficios.

Sistema de Seguridad de la Máquina.Proteja su inversión con el Sistema deSeguridad de la Máquina (MSS) deCaterpillar, un sistema de llavesprogramable que proporciona máximaseguridad a los usuarios de CargadorasCompactas Cat.� El sistema MSS pone fuera de uso la

máquina mediante la interacción conlos módulos de control electrónicosde la máquina.

� Las llaves sirven para todas lasmáquinas Cat, incluso las que noestán equipadas con MSS.

� Cada máquina puede almacenar losdatos de hasta 50 llaves.

� Cada llave puede configurarse parafuncionar en determinadas máquinaso durante un cierto período detiempo.

Reparar, reconstruir o sustituir.Finanzauto le ayudará a evaluar elcoste de cada una de estas opcionespara que pueda tomar siempre encada caso la mejor elección.

12

Motor 3024C

216B 226BPotencias a 2600 rev/min kW/hp kW/hp

Potencia neta 37/50 43/57

Potencia bruta 39/52 46/62

DimensionesDiámetro 84 mm 84 mm

Carrera 100 mm 100 mm

� Motores diesel Caterpillar 3024C (216B) y 3024C Tturboalimentado, de cuatro tiempos y cuatro cilindros,refrigerados por agua

� Potencia neta calculada según las especificaciones de lasNormas ISO 9249 o EEC 80/1269

� Los dos motores cumplen el Nivel II de la Directiva97/68/EC de la Unión Europea sobre emisiones de gases

Especificaciones de funcionamientoCargadoras Compactas 216B y 226B equipadas conneumáticos de 10 x 16.5 6 PR, cucharón para tierra de 1525 mm, depósito de combustible lleno (65 kg) y peso deloperador (75 kg).

216B 226B *226Bkg kg kg

Capacidad de carga** 635 680 680

Capacidad de carga con el contrapeso opcional** 680 726 726

Masa en orden de trabajo 2589 2646 2677

Carga de vuelco 1270 1360 1360

Fuerza de arranque

del cilindro de elevación 1386 1515 1499

del cilindro de vuelco 1717 1852 1852

* Versión de Alto Caudal (HF)** Según la Norma ISO 5998:1986

Sistema Hidráulico

216B 226B *226BSistema hidráulico Estándar Estándar Alto

Caudal

Presión hidráulica (kPa) 21 400 23 000 23 000

Caudal hidráulico (litros/min) 60 60 100

Características� Las funciones de elevación, descenso y vuelco se controlan

con una sola palanca, tipo joystick, accionadahidráulicamente

� Sistema de centro abierto y caudal fijo

* Versión de Alto Caudal (HF)

Tren de potencia, ejes y frenosDos bombas hidrostáticas de pistones axiales, en circuitocerrado, accionadas directamente por el motor. Las bombasproporcionan presión y caudal hidráulicos a dos motores decaudal fijo.

Velocidad máxima 216B 226B *226Bkm/h km/h km/h

Hacia adelante 12.5 12.7 12.7

Marcha atrás 12.5 12.7 12.7

Características� La velocidad y el sentido de marcha se controlan con una

sola palanca, tipo joystick, accionada hidráulicamente� Frenos de servicio hidrostáticos� Freno de estacionamiento de discos múltiples que se aplica

por muelle y se libera hidráulicamente� El sistema anticalado aumenta el par a las ruedas sin que se

cale el motor

* Versión de Alto Caudal (HF)

Cargadoras Compactas 216B y 226B - especificaciones

ROPS/FOPS

Cabina con estructuras de protección antivuelco (ROPS) y anticaída de objetos (FOPS).� La estructura ROPS cumple las especificaciones de la

Norma ISO 3471:1994� La estructura FOPS cumple las especificaciones de la

Norma ISO 3449:1998, Nivel I� La estructura FOPS Nivel II (opcional) cumple las

especificaciones de la Norma ISO 3449:1998, Nivel II

Niveles de ruido

En el interior de la cabina� El nivel de ruido en el interior de la cabina, medido en las

condiciones definidas en la Norma ISO 6396, es de 89 dB(A).

Exterior � El nivel de ruido exterior es de 104 dB(A), medido según

los procedimientos de prueba y condiciones especificadosen la Directiva 2000/14/EC.

13

Capacidades

Litros

Caja de la cadena, en cada lado 6

Sistema de refrigeración 10

Cárter de aceite del motor 8

Depósito de combustible 65

Sistema hidráulico 55

Sistema hidráulico 35

DimensionesEstas dimensiones corresponden a una máquina estándar equipada con neumáticos opcionales de 10 x 16.5 6 PR y cucharón paratierra de 1525 mm de anchura. Han sido medidas con la máquina parada conforme especifica la Norma ISO 5998:1986. Todas lasdimensiones son aproximadas.

Cargadoras Compactas 216B y 226B - especificaciones

112

3

2

10

11

4

813

9

6

5 15

16

17

14

7

18

19

1 Distancia entre ejes

2 Longitud con el cucharón en el suelo

3 Longitud sin cucharón

4 Altura hasta la parte superior de la cabina

5 Altura total máxima

6 Altura del bulón de giro del cucharón en la posición de máxima elevación

7 Altura del bulón de giro del cucharón en posición de transporte

8 Alcance en la posición de máxima elevación y descarga

9 Altura libre en la posición de máxima elevación y descarga

986

3233

2519

1950

3709

2854

239

505

2169

10 Altura libre sobre el suelo

11 Ángulo de salida

12 Voladizo del paragolpes, detrás del eje trasero

13 Ángulo de descarga máximo

14 Anchura máxima incluidos los neumáticos

Radio de giro desde el centro

15 hacia la izquierda

16 hacia la derecha

17 una vuelta completa

18 Alcance con los brazos y el cucharón horizontales

19 Ángulo de recogida del cucharón a la máxima altura

mmmm

195

26°

967

40°

1525

1485

1199

1940

1280

97°

14 Cargadoras Compactas 216B y 226B - especificaciones

Equipo estándarEl equipo estándar puede sufrir variaciones. Consulte a Finanzauto.

Filtro de aire de doble cuerpo, de sellado radialAlternador

216B: de 65 amperios226B: de 85 amperios

Apoyabrazos abatibleBatería de 12 voltios, 850 CCAFreno de estacionamiento que se aplica por muelle y se

libera hidráulicamentePlataforma desmontable para limpiezaMandos hidráulicos accionados por sistema pilotoAcoplamiento rápido mecánicoSistemas de vaciado ecológico: motor, aceite

hidráulico y refrigeranteEnchufe eléctrico a 12 voltiosMotor diesel:

216B: Cat 3024C de aspiración natural226B: Cat 3024C T turboalimentado

Estructura anticaída de objetos, Nivel IVentilador accionado hidráulicamenteFiltros

de combustible, tipo bayonetahidráulico, roscado, de 4 micras

Separador agua/combustible, roscadoSistema hidráulico auxiliar frontal, con interruptor de

conexión/desconexiónSistema hidráulico de caudal continuoInstrumentos:Audibles:

– de temperatura del refrigerante del motor– de presión de aceite del motor– de temperatura del aceite hidráulico

Equipos de medida:– de nivel de combustible– horómetro digital

Indicadores:– de servicio del filtro de aire– de carga del alternador– de apoyabrazos levantado/operador fuera de su asiento– de temperatura del refrigerante del motor– de presión de aceite del motor– de servicio del filtro hidráulico– de temperatura del aceite hidráulico– de freno de estacionamiento aplicado

Silenciador de escapePrefiltro autodescargableBomba de los implementos, hidráulicaBomba de carga hidrostática y ventilador hidráulicoEspejo retrovisor interiorSistema de seguridad y bloqueo de las palancasVálvulas de toma de muestras de aceite para análisis S•O•SAsiento estáticoCinturón de seguridad enrollable de 50 mmMirillas de comprobación de nivel del refrigerante y aceite hidráulicoSistema de ayuda al arranque mediante bujías de precalentadoApoyo para el brazo de elevaciónInterruptor de encendidoLuces de posiciónAcelerador de mano y de piePuntos de anclaje, delanteros y traserosVálvulas hidráulicas de tres cuerposVentanillas superior y trasera

Low Side Wall. Los neumáticosde Costado Bajo de Cat tienenuna excepcional resistencia a lospinchazos y permiten seguirtrabajando con el neumáticodesinflado. Son ideales paraaplicaciones de servicio pesadoy de construcción general.

Premium Conventional. Losneumáticos Premium Conven-cionales de Cat tienen la banda derodadura más profunda, el costadomás grueso y el protector de llantamás pesado que cualquier otroneumático del mercado. Propor-cionan unas prestaciones óptimasen una gran variedad deaplicaciones.

15Cargadoras Compactas 216B y 226B - especificaciones

Aire acondicionado con calefacción/antiescarcha (226B,solamente)

Alarma de marcha atrásBatería de 12 voltios, 880 CCAPalanca de control de los implementos eléctricaContrapeso (aumenta 45 kg la Capacidad de Carga)Acoplamiento rápido hidráulicoApoyavasosProtección de la cabina contra los escombrosPuerta delantera

de cristal de seguridad, con limpia/lavaparabrisasde policarbonato, con limpia/lavaparabrisas, para trabajos

de demoliciónEstructura de protección anticaída de objetos, Nivel II (se

sujeta a la estructura FOPS ya existente)AlfombrillaRevestimiento de la cabinaCalefacción y antiescarcha en la cabinaCalentador del refrigerante del motorBocinaSistema hidráulico auxiliar proporcionalSistema hidráulico auxiliar proporcional de Alto Caudal

(226B, solamente)Sistema hidráulico de elevación autonivelable

Levantamiento de la máquina:– con cuatro puntos de enganche – con un solo punto de enganche

Faros de trabajo, delanteros y traserosBaliza lanzadestellos de alarmaSistema de Seguridad de la Máquina (MSS)Asiento de suspensiónCinturón de seguridad de 76 mm de anchura

para asiento estáticopara asiento de suspensión

Aceite hidráulico sintético para climas fríosVentanillas laterales deslizantes, desmontables

Neumáticos:Caterpillar de 7 x 15 6 PR 54' (216B, solamente)Caterpillar Premium Conventional de 10 x 16.5 8 PR 60' *Caterpillar Low Side Wall de 265-521 8 PR 60' *10 x 16.5 6 PR 60' 10 x 16.5 8 PR 60' *10 x 16.5 10 PR 60'Caterpillar Premium Conventional de 10 x 16.5 8 PR 66' *Caterpillar Low Side Wall de 265-521 8 PR 66' *10 x 16.5 6 PR 66' 10 x 16.5 8 PR 66' 10 x 16.5 10 PR 66'

* Incluye un neumático de repuesto, previo pago de un suplemento.

Equipo opcionalEl equipo opcional puede sufrir variaciones. Consulte a Finanzauto

Premium ConventionalFlotation. Los neumáticosPremium Convencionalesde Flotación de Cat sonlos más eficientes paratrabajar sobre suelosblandos.

Extreme Duty Solid. Los neumáticosMacizos de Servicio en CondicionesExtremas de Cat resisten lasaplicaciones más duras. Aumentanla productividad y los beneficiosporque reducen los costes dereparación y el tiempo de inactividadde la máquina. Son ideales paratrabajar en demoliciones y plantassiderúrgicas.

Cargadoras Compactas 216B y 226B

HSHL3004 (05/2004) hr

www.CAT.com

© 2004 CaterpillarAll rights reserved

Materiales y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso. Las máquinas que aparecen en este catálogo pueden incluir equipos opcionales.

Consulte a Finanzauto.

®