Type

Serie LP

Serie KL

Serie KM

Serie UF

Serie UM

Serie LS

Serie LS (XL-Version)

Serie LT

Serie WK

Serie CT

Serie BF

Serie BF (XL-Version)

CO Typen

Serie CG-G

Type CK-G09

LP / CT / HG ...

Type 03-005

Type 04-005, 12-009, 14-012

Type 89-006

Type 22-006

Serie 11

Serie EH

Serie TE

Serie TE

Serie TT

Serie MD

Type FF-005, 15-005

Serie CP

Serie CH

Serie 85

Serie 57

Serie HP

Serie HR

Serie HC

Serie SH

06-003, 07-003 3

3, 4, 6, 7, 9, 12, 19, 32, 50

6, 12, 30

6, 19, 25, 32, 50

6, 7, 12, 19, 32

4, 5, 6, 9, 12

6.5, 9

12, 23, 38

6. 5, 9, 11

3, 12, 19

3, 5, 7, 9, 12, 19

5, 9, 12

25, 50

3, 4, 5, 6, 9, 12

6, 9, 12, 16, 20, 25

9

6 - 65

5

5, 9, 12

6

6

12, 19

25, 50, 80

9, 12, 19, 32, 50

10, 16

9, 13

6, 7, 12, 19, 25, 32, 50

5

6, 9, 12, 16

16, 20, 25

6, 10

6, 8, 12, 16

2. 5, 4, 6, 10, 16, 20, 32, 50

6, 10, 16, 20, 32

6, 8, 12, 16, 20

6, 8, 12, 16, 20

Miniaturkupplungen für Niederdruck /

Universalkupplungen für Niederdruck /

Niederdruck Kunststoff-Kupplungen /

Niederdruck Kunststoff-Kupplungen aus PVDF /

Unverwechselbare Niederdruck Kupplungen /

Druckluft-Sicherheitskupplungen /

Druckluft-Werkzeug-Kupplungen /

Schnellmontagekupplungen /

Niederdruck Clean-Break-Kupplungen /

Niederdruck Clean-Break Ball-Face-Kupplungen /

Niederdruck Clean-Break-Einbauelemente /

Niederdruck Clean-Break-Kühlwasserkupplungen /

Niederdruck Clean-Break-Kunststoff-Kupplungen /

Nottrennkupplungen /

Lackkupplungen mit PA Dichtungen /

Atemluftkupplungen /

Kupplungen für medizinische Gase /

Dialysekupplungen /

Hochtemperaturkupplungen /

Einhängekupplungen /

Kupplungen mit PTFE-Dichtungen /

Kupplungen mit PTFE-Dichtungen für Elastomer- und Dampfschläuche

Kryogene Kupplungen /

Universalkupplungen für Mitteldruck /

Mitteldruck Clean-Break-Kupplungen für Hydraulik /

Mitteldruck Clean-Break-Kupplungen /

Mitteldruck Clean-Break-Schraubkupplungen /

Universal Einbaulemente /

Universalkupplungen für Hochdruck /

Unverwechselbare Hochdruck-Kupplungen /

Hochdruck Clean-Break-Kupplungen /

Hochdruck Clean-Break-Schraubkupplungen /

Miniature couplings for low pressure

Universal couplings for low pressure

Low pressure plastic couplings

Low pressure plastic couplings of PVDF

Low pressure couplings non-interchangeable

Compressed air safety couplings

Compressed air tool couplings

Quick fit couplings

Low pressure clean break couplings

Low pressure clean break ball face couplings

Low pressure clean break cartrigde couplers

Low pressure clean break couplings for cooling water

Low pressure clean break plastic couplings

Emergency-release couplings

Couplings for paint and lacquer with PA-seals

Breathing air couplings

Couplings for medical gas supply

Dialysis couplings

High temperature couplings

Hook-in couplings

Couplings with PTFE-seals

Couplings with PTFE-seals for elastomer and steam hoses

Couplings for cryogenics

Universal couplings for medium pressure

Medium pressure clean break couplings for hydraulics

Medium pressure clean break couplings

Medium pressure clean break screw-to-connect couplings

Universal Subassembly Elemente

Universal couplings for high pressure

Non-interchangeable high pressure couplings

High pressure clean break couplings

High pressure clean break screw type coupling

DruckbereichPressure range

Nie

derd

ruck

50

bar*

Low

pre

ssur

e 72

5 ps

i*

Mitt

eldr

uck

250

bar*

Med

ium

pre

ssur

e 3,

625

psi*

Hoc

hdru

ck

bis

2000

bar

*H

igh

pres

sure

to

29,

000

psi*

© W

ALT

HE

R-P

RÄ

ZIS

ION

• Ä

nderu

ngen u

nd Irr

tüm

er

vorb

ehalte

n /

1018 •

WK

aS

ubje

ct to m

odifi

catio

ns,

err

ors

exc

epte

d •

Nennweite, Nenngröße / Nominal size, Nominal bore

01 = Edelstahl 1.4404 / 1.4571 oder gleichwertig 02 = Edelstahl 1.4305 / 1 1 = Stahl verzinkt / 12 = Stahl brüniert / 13 = Stahl chemisch vernickelt / 19 = Stahl verzinkt, teilweise brüniert 21 = Messing passiviert / 22 = Messing verchromt / 23 = Messing vernickelt / 24 = Messing chemisch vernickelt / 31 = Aluminium silber eloxiert / 36 = Aluminium rot eloxiert / 39 = Aluminium hartcoatiert / 40 = Polyacetalharz (POM) grau / 43 = Polyacetalharz (POM) oliv / 50 = Polyamid 11/12, grau / 73 = Weich-PVC schwarz / 74 = Weich-PVC grau / PA = Polyamid / PP = PolypropylenPV = PVDF / PolyvinylidenfluoridWP = Weich-Polyäthylen /

Stainless steel 1.4404/1.4571 or similarStainless steel 1.4305

Steel zinc plated Steel oil burnished

Steel chemically nickel plated

Steel zinc plated, partially oil burnishedBrass passivatedBrass chrome plated Brass nickel plated

Brass chemically nickel plated Aluminium silver anodized

Aluminium red anodizedAluminium hard-coated

Polyacetal (POM) greyPolyacetal (POM) olive

Polyamide 11/12, grey Soft PVC black

Soft PVC greyPolyamide

Soft polyethylene

Zusatz-AusstattungenOptional features

Serie / Series

D = Metrisches Außengewinde mit 60° Dichtkonus / JIC = UNF-Gewinde mit 37° Dichtkegel / L = Metrisches Außengewinde mit 24° Dichtkonus, leichte Baureihe / S = Metrisches Außengewinde mit 24° Dichtkonus, schwere Baureihe / SL = Schlauchanschluss / WB = Zylindrisches Whitworth-Außengewinde, Einschraubzapfen, Form B

VR = Zylindrisches Whitworth-Außengewinde, mit 60° Dichtkonus / WR0 = Zylindrisches Whitworth-Rohr-Außengewinde / WR5 = Zylindrisches Whitworth-Rohr-Innengewinde / WE = Zylindrisches Whitworth-Außengewinde, Form E für Profildichtring oder O-Ring

NP0 = NPT, Außengewinde nach US-Standard / NP5 = NPT, Innengewinde nach US-Standard / XX = Typenbezogene Sonderanschlüsse /

Metric male thread with 60° sealing coneUNF-thread with 37° conical nipple

Metric male thread with 24°,sealing cone, light duty seriesMetric male thread with 24° sealing cone, heavy duty series

Hose connection

British standard pipe parallel (BSPP) male thread, British standard pipe parallel (BSPP) female thread to DIN ISO 228 BSPP male thread with 60° sealing cone

British standard pipe parallel (BSPP) male thread to DIN ISO 228British standard pipe parallel (BSPP) female thread to DIN ISO 228

British standard pipe parallel (BSPP) male thread, sealing profile E for o-ring or sealing ringNPT male thread to US standard

NPT female thread NPT to US standardType related special end conncetions

= Verschlusskupplung / = Stecknippel / = Verschlussnippel / = Durchgangskupplung / = Staubkappe / = Staubstecker / = Durchgangskupplung mit Ventilöffnungsstößel / = Stecknippel mit Ventilöffnungsstößel / = Ausblaspistolen und sonstige Ausblaseinrichtung etc. /

012456789

Self sealing coupling (female)Thru-type adaptor (male)

Self sealing adaptor (male)Thru-type coupling (female)

Dust capDust plug

Thru-type coupling with valve plunger (female)Thru-type adaptor with valve plunger (male)

Airguns and other air blowers etc.

HINWEISE:• Schnellkupplungssystem = Nippel + Kupplungsseite• Type = Serie + Nennweite NOTES:• Quick coupling systems = Adaptor + Coupling side• Type = Series + Nominal size

WALTHER - ProduktschlüsselWALTHER- Product Key

Telefon: +49 (0) 21 29 567-0Telefax: +49 (0) 21 29 567-450

Westfalenstraße 2 • 42781 Haan (Germany)

Carl Kurt Walther GmbH & Co. KG

Werkstoff- und Oberflächenausführung / Material and surface finishWerkstoff- und Oberflächenausführung / Material and surface finish

Anschlussausführung / End connection type

Produktart oder Baugruppe / Kind of product or component

WEDISO = Werkstoff / Dichtung / Sonderausführungvon AAAA - ZZZZWEDISO = Material / Seal / Special Design from AAAA - ZZZZ

WA

LT

HE

R

www.walther-praezision.de

* Abhängig von gewählten Werkstoffen, Nennweiten und Dichtungen / Dependent on choosen materials, nominal sizes and seals.

1 = NBR2 = FKM 4 = EPDM6 = PA (Type 03-005)9 = PTFE (Serie TE + EH)

LP 006 0 - - - WR021 - 01 - 2 GL - OV - SI-

WALTHER - Produktschlüssel / Product Key

Dichtungsausführung / Seal quality

Für jede Anwendung die richtige Kupplung ... und über 400.000 weitere Varianten für alle Anwendungsfälle! / For each application the best suitable coupling ... and more than 400,000 other variations for all applications!

BB = 3.1 Fertigung / DR = Dreikantschließung / EX = ATEX- konform /FD = FDA-konforme Dichtung / FF = Öl-und fettfrei / FL = Frei von lackverlaufstörenden Substanzen

GG = Ringgriffe / GL = Glatte Ausführung / GW = Für Gasanlagen in industriellem Umfeld HG = Handgriffe /OV = Ohne Ventil / RA = Radiale Vibrationssicherung /

RV = Ringkolbenventil /R1 = Rundschließung R1 /SI = Sicherung durch Entriegelungssperre VE = Ventil entlüftend / VF = Verstärkte Ventilfeder / VH = Verriegelungshilfe / Vl = Vierkantschließung / Y, Z Sonderausführungen

3.1. ManufacturingWith triangular fitting

acc. to ATEX

Free of oil and grease

Free of enamel flow disturbing substances Ring grips

Smooth variant

For gas plants in industrial areasHandles

Without valve

deviceRing valve

Round closing R1

With additional safety lockWith venting valve

With reinforced valve springWith locking aidWith square fitting

/ Special Designs

acc. to FDA

Radial vibration safety

Anwendungsgebiet / Applications Serie / Type s s

Nennweite /

[mm]

Nominal size