НОВОСТИ CARLSON REZIDOR HOTEL GROUP

ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ,Мы рады приветствовать Вас на страницах нашего первого в этом году ньюслеттера. Как всегда, Вас ждет масса интересных новостей, открытий, анонсов и т.д. Отдельно позвольте отметить три любопытные темы.

В этом выпуске Вы найдете самый подробный отчет и фото отчет о мировом запуске MICE-концепции бренда Park Inn by Radisson «Смарт-мероприятия», которая уже доступна в 15 российских отелях бренда и в ближайшие 2-3 месяца выйдет на рынок стран Балтики и СНГ.

Отдельную рубрику мы посвятили предложениям, которые подготовили отели к, пожалуй, самым прекрасным и нежным праздникам, 14 февраля и 8 марта. Идеи отелей и географический охват настолько разнообразны, что, мы уверены, каждый сможет выбрать подходящий вариант.

Нашу новую рубрику «Направление» в этом выпуске мы решили посвятить Сочи. Городу, к которому приковано внимание миллионов людей во всем мире, городу, который благодаря широкомасштабному развитию очень сильно изменился за последние

несколько лет, изменился в лучшую сторону и стал ярче, современнее, технологичнее. В Сочи под брендами компании Carlson Rezidor работает шесть отелей, которые очень правильно располагаются с точки зрения географического охвата: отели Radisson и Park Inn by Radisson находятся на горном курорте мирового класса «Роза Хутор»; две гостиницы бренда Radisson Blu с масштабными MICE- и SPA- возможностями располагаются вблизи от новых спортивных комплексов; и еще 2 отеля, Radisson Лазурная и Park Inn by Radisson City Center находятся в центре города Сочи. Таким образом, наши отели в Сочи смогут предложить варианты для размещения и проведения мероприятий для бизнес-путешественников и MICE-специалистов, а также для отдыхающих и организаторов частных праздников.

Приятного прочтения и до скорых встреч!

Искренне Ваш,Глобальный Офис Продаж

ДО

БРО

ПО

ЖА

ЛО

ВАТЬ

В

МИ

Р C

ARL

SON

REZ

IDO

R H

OTE

L G

ROU

P

4-5 Региональные новости

6 ThisWorks для Radisson Blu

7 И победителем становится...

8-9 Новые открытия

10-11 Открытия Группы Carlson Rezidor в 2014 году

12-13 Специальные предложения отелей

14 MICE-предложения отRadisson Blu и Park Inn by Radisson

15 Лица региона

16-17 Направление. Сочи

18 Club CarlsonSM

СОДЕРЖАНИЕ

4

МИРОВАЯ ПРЕМЬЕРА: «СМАРТ-МЕРОПРИЯТИЯ» ОТ PARK INN BY RADISSON

РОССИЯ СТАЛА ПЕРВОЙ СТРАНОЙ, ГДЕ ПРЕДСТАВЛЕНА КОНЦЕПЦИЯ «СМАРТ-МЕРОПРИЯТИЯ» ВО ВСЕМ РЕГИОНЕ ПРИСУТСТВИЯ КОМПАНИИ REZIDOR

Мировой запуск бизнес-концепции «Смарт-мероприятия» от бренда Park Inn by Radisson состоялся в Санкт-Петербурге, на площадке крупнейшей конгрессной гостиницы сети в России – Park Inn by Radisson Прибалтийская. Концепция запущена в 15 российских отелях бренда Park Inn by Radisson: в Астрахани, Москве (2), Санкт-Петербурге (3), Сочи, Одинцово, Екатеринбурге, Казани, Великом

Новгороде, Мурманске, Ижевске, Петрозаводске и Ярославле. Таким образом, географически концепция представлена в буквальном смысле от А до Я. В совокупности российские гостиницы бренда предлагают более 100 залов для проведения мероприятий самого различного формата от 10 до 1500 гостей.

Инновационная концепция «Смарт-мероприятия» от бренда Park Inn by Radisson делает акцент на ключевых факторах успеха мероприятий – «Связь, Выбор и Сообщество» – для максимальной эффективности проведения современных деловых встреч и переговоров. В рамках новой концепции участники получают сбалансированное смарт-меню, а также оптимальный пакет услуг, возможность выбрать

место и оборудование, полностью отвечающее целям мероприятия и философии компании. Связь – один из базовых элементов новой концепции. Гости отелей Park Inn by Radisson всегда остаются на связи с бесплатным доступом в интернет Surf4Free, работающим на любом устройстве в любой зоне отеля круглосуточно. Выбор – еще один фактор в концепции «Смарт-мероприятия». Яркий и динамичный бренд Park Inn by Radisson предлагает большой выбор комфортабельных отелей в самых разных городах, разнообразные и разумные пакеты услуг для организаторов, гибкий подход к организации рабочего пространства и уникальное смарт-меню, включающее сбалансированные, полезные и вкусные блюда.

РЕГИОНАЛЬНЫЕ НОВОСТИ

5

Смарт-меню не разочарует даже самых искушенных гурманов, ведь в меню входят лучшие блюда, оформленные с особой тщательностью – настоящий праздник для глаз и души. При этом важно, что все блюда смарт-меню готовятся из сезонных продуктов местного происхождения, отражают местные традиции и диетические привычки участников мероприятий. Легкие, но питательные блюда отличаются низким содержанием жиров и высоким содержанием белков. В меню присутствует богатая Омега-3 кислотами рыба, а также большой выбор овощей и фруктов – идеально сбалансированное питание, помогающее повысить работоспособность и креативность делегатов на каждой встрече, от начала и до конца.

Park Inn by Radisson придерживается философии ответственного бизнеса, уделяя большое внимание жизни сообщества в регионах присутствия, развивая фирменную концепцию энергосбережения Think Planet, а также компенсируя эмиссию углерода после встреч и мероприятий в рамках программы «Club Carlson для организаторов мероприятий».

«Наша инновационная концепция «Смарт-мероприятия», предлагающая безлимитный доступ в интернет Surf4Free, предназначена для максимизации эффективности мероприятий любого формата, которые проводятся в отелях бренда Park Inn by Radisson», – отмечает Эрик Де Ниф (Eric De Neef), Старший вице-президент по маркетингу и отношениям с

клиентами бренда Park Inn by Radisson. «Мы даем участникам мероприятий возможность полностью сосредоточиться на достижении поставленных бизнес-задач, беря на себя обеспечение всех важнейших составляющих успешного мероприятия», – добавляет г-н Де Ниф. После масштабного запуска в России, программа «Смарт-мероприятия» выходит на рынок Прибалтики – отели Park Inn by Radisson в Литве (Вильнюс, Каунас, Клайпеда) и Эстонии (Таллин) уже в марте смогут предложить организаторам мероприятий новую концепцию. А во втором квартале 2014 года запуск концепции «Смарт-мероприятия» планируется в отелях Park Inn by Radisson в Донецке, Астане и Баку.

6

RADISSON BLU ВЫБИРАЕТ КОСМЕТИКУ THISWORKS ДЛЯ ОТЕЛЕЙ ПО ВСЕМУ МИРУ Radisson Blu®, один из ведущих гостиничных брендов мира, заключил партнерское соглашение с производителем косметики This Works®. В отелях и на курортах Radisson Blu во всем мире будет эксклюзивно представлена линия гигиенических и косметических принадлежностей In Transit. Создатель продуктов This Works® – Кэти Филипс, креативный директор Condé Nast Азия и ведущий эксперт в области красоты и здоровья. Косметическая линия In Transit рассчитана на путешественников, которые не забывают заботиться о себе в поездке. Продукция этой серии появится в отелях бренда Radisson Blu уже в первом квартале 2014 года.

Новая косметика This Works в Radisson Blu для тех гостей, которые любят путешествовать, ценят комфорт, исследуют новые направления, ищут уникальные впечатления. Изысканный аромат и полезные свойства косметической линии дополнят впечатления об отеле и поездке. Серия In Transit

включает в себя тонизирующий гель для душа, шампунь и кондиционер, восстанавливающий баланс, а также шапочку для душа и гигиенический набор. В некоторых гостиницах Radisson Blu предлагаются дополнительные средства ухода: соль для ванной и крем для рук с лечебными свойствами. Отличительной чертой новой линии станет бодрящий аромат с тонизирующими нотами мандарина и розмарина.

Для This Works важно сочетание современного подхода и естественной красоты. Продукты для ухода за кожей, а также средства для ванной и душа This Works состоят из натуральных компонентов, что обеспечивает эффективный результат. Не случайно косметические линии This Works удостоены ряда престижных наград. Кэти Филипс описывает InTransit как «ценнейший набор многофункциональных средств — универсальный, действенный, надежный, роскошный и при этом натуральный». Каждый продукт в линейке разработан с целью нейтрализовать воздействие таких факторов современной жизни

путешественника, как ранний подъем, стресс и нерегулярный сон.

Каждое средство из новой серии, созданной специально для Radisson Blu, позволит получить настоящее удовольствие от заботы о теле в полной гармонии с природой, поскольку в производстве не используются химикаты, а упаковка создана из материалов, которые могут подлежать вторичной переработке. Столь продуманный подход соответствует стандартам ответственного отношения к окружающей среде, которым следует корпоративная политика бренда Radisson Blu.

THISWORKS ДЛЯ RADISSON BLU

7

И ПОБЕДИТЕЛЕМ СТАНОВИТСЯ... 1) CLUB CARLSON ПРИЗНАНА «ПРОГРАММОЙ ЛОЯЛЬНОСТИ ГОДА» MEGA AWARDS 2013Международная программа лояльности Club Carlson названа «Программой лояльности года» по версии одной из самых престижных наград в туристической индустрии Mega Awards 2013. Премия поощряет инновации в авиационной и туристической индустрии. Компания Carlson Rezidor получила престижную награду за онлайн-кампанию, предлагающую индивидуальную систему начисления баллов через социальные сети в качестве благодарности постоянным гостям отелей за лояльность. Детали программы можно найти здесь www.clubcarlson.com

2) RADISSON BLU – «ЛУЧШАЯ ОТЕЛЬНАЯ СЕТЬ» ПО ВЕРСИИ NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVELER AWARDS 2013. RUSSIA Бренд Radisson Blu, входящий в портфель крупнейшего в России международного гостиничного оператора Carlson Rezidor Hotel Group, второй год подряд назван «Лучшей отельной сетью» в рамках церемонии вручения наград National Geographic Traveler Awards 2013. Победители премии были

определены по итогам онлайн-голосования на сайте nat-geo.ru, в котором более 25% участников отдали предпочтение отелям Radisson Blu. Более подробная информация об отелях на сайте www.radisson.ru

3) RADISSON ROYAL HOTEL MOSCOW – «ЛУЧШИЙ В МИРЕ БИЗНЕС-ОТЕЛЬ КЛАССА «ЛЮКС» ПО ВЕРСИИ WTAГостиница Radisson Royal Hotel Moscow (историческое название – «Украина») в очередной раз подтвердила свое право на лидирующие позиции в мировом рейтинге лучших отелей, победив в номинации «Лучший в мире бизнес-отель класса «Люкс» престижного туристического конкурса World Travel Awards. Вместе с этой победой в коллекции достижений отеля теперь 13 наград конкурса, который проводится ежегодно с 1993 года, оценивает достижения самых выдающихся участников туристического рынка и считается аналогом «Оскара» в туристической индустрии.Более подробная информация об отеле на сайте www.radisson.ru/royalhotel-moscow

4) RADISSON BLU RESORT, БУКОВЕЛЬ ПОЛУЧИЛ НАГРАДУ HOSPITALITY AWARD КАК «ЛУЧШИЙ ГОРНОЛЫЖНЫЙ ОТЕЛЬ ГОДА»Первый 5-звездочный отель международного бренда Radisson Blu Resort, Буковель, в Карпатах, на Западной Украине был удостоен награды в номинации «Лучший горнолыжный отель года» по версии Hospitality Award, национальной профессиональной премии в области гостеприимства Украины. Radisson Blu Resort, Буковель можно назвать по-настоящему исключительным с точки зрения дизайна, технического оснащения как для организаторов мероприятий и инсентив-туров, так и для тех, кто выбирает Карпаты для отдыха зимой и летом. Более подробная информация об отеле на сайте www.radissonblu.ru/resort-bukovel

1 3 4

2

8

RADISSON BLU PARADISE RESORT & SPA, СОЧИ – РАЙСКИЙ УГОЛОК НА БЕРЕГУ ЧЕРНОГО МОРЯОтель Radisson Blu Paradise Resort & SPA, Сочи открылся в одном из самых известных курортных городов России. Гостиница на берегу Черного Моря является 5-м отелем Группы Carlson Rezidor в Сочи.Radisson Blu Paradise Resort & SPA, Сочи располагается на первой линии черноморского побережья, недалеко от аэропорта Адлера. Гостям отеля предоставляется уникальная возможность совместить отдых на побережье с активным горным туризмом или катанием на горных лыжах: до знаменитого горнолыжного курорта «Роза Хутор» можно быстро добраться с помощью скоростного поезда «Ласточка».

Первоклассный отдых по международным стандартам в отеле обеспечивает фирменная философия обслуживания «Yes, I can!» («Да, я могу!»). Все 508 комфортабельных номеров различных категорий имеют балкон или террасу с видом на Черное море, Кавказские горы или парк. Также в дополнение ко всем фирменным услугам сети Radisson Blu, в ванных комнатах гости найдут

специально разработанную линейку органических косметических средств. Для обеда или элегантного ужина гости смогут выбрать один из трех великолепных ресторанов на территории отеля: итальянский Filini, паназиатский Umami или ресторан международной кухни Sunsets, в котором в вечернее время можно полюбоваться прекрасным закатом над Черным морем. В инфраструктуру отеля входит один из самых больших спа-комплексов на Юге России (2500 кв.м.), SPA «SIBO». Спа-меню и инфраструктура центра SPA «SIBO» поражает многообразием даже самых искушенных посетителей: в спа-центре имеются флоатинг, ванны Клеопатры, турецкая баня, сауна, крытый бассейн с подогревом, джакузи и многое другое. Для деловых путешественников в отеле предусмотрена высокотехнологичная конференц-зона, включающая 5 трансформируемых залов для различных мероприятий и многофункциональный конференц-зал площадью 750 кв.м. Более подробная информация об отеле на сайте www.radissonblu.ru/resort-spa-sochi

PARK INN BY RADISSON, ПЕТРОЗАВОДСК – ПЕРВЫЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ОТЕЛЬ В СЕРДЦЕ КАРЕЛИИГостиница под брендом Park Inn by Radisson открылась в Петрозаводске, это первый и на данный момент единственный международный отель в столице Карелии.

Гостиницу отличают современный дизайн и международный уровень сервиса в рамках философии обслуживания «Yes, I can!». Удачное расположение в самом сердце города, непосредственная близость к основным достопримечательностям и деловому центру, а также к аэропорту и железнодорожному вокзалу города, делают его идеальным местом, как для туристов, так и для деловых путешественников. 180 современных комфортабельных номеров, оформленных в ярком стиле бренда Park Inn by Radisson, оборудованы в соответствии с самыми высокими мировыми стандартами гостеприимства, в том числе, три номера предназначены для размещения гостей с ограниченными возможностями.

НОВЫЕ ОТКРЫТИЯ

9

В инфраструктуру нового отеля входят несколько баров и ресторанов, предлагающих блюда практически на любой вкус. Настоящим hot-spot можно назвать баварский ресторан-пивоварню Paulaner, который идеально подойдет для знакомства с немецкой кухней в исполнении шеф-повара из ЮАР Пьера Мейнкеса. Просторный двухэтажный ресторан отличают уютный интерьер, выполненный в баварском стиле, наличие собственной пивоварни и широкий выбор блюд баварской кухни. На территории также работают стильное Terrace Café и суши-бар, расположенный в лобби отеля.Для организаторов мероприятий в отеле предусмотрено 5 современных конференц-залов, оборудованных по последнему слову техники с бесплатным высокоскоростным доступом в Интернет. Многофункциональный зал на 300 гостей идеально подойдет для проведения как деловых конференций, так и частных мероприятий. Более подробная информация об отеле на сайте www.parkinn.ru/hotel-petrozavodsk

ОТЕЛЬ PARK INN BY RADISSON ОТКРЫЛСЯ В ЯРОСЛАВЛЕ Первый и единственный отель бренда Park Inn by Radisson открылся в Ярославле. Гостиница удобно располагается в самом центре города, всего в 200 м от железнодорожного вокзала, что делает отель прекрасным местом для знакомства с городом и решения деловых задач. Для размещения гостей предлагается 167 комфортабельных номеров, оборудованных в соответствии с международными стандартами гостеприимства и оформленных в ярком современном стиле бренда Park Inn by Radisson. Для гостей и участников мероприятий на всей территории отеля предоставляется бесплатный высокоскоростной доступ в Интернет Surf4Free, доступный с любого устройства. Расслабиться после насыщенного дня и насладиться блюдами традиционной баварской кухни гости смогут в ресторане Paulaner, который уже стал одним из самых популярных в городе. Более подробная информация об отеле на сайте www.parkinn.ru/hotel-yaroslavl

БРЕНД PARK INN BY RADISSON ВЫШЕЛ НА ГОСТИНИЧНЫЙ РЫНОК КАЗАХСТАНАКомпания Carlson Rezidor открыла первый отель бренда Park Inn by Radisson в Астане, столице Казахстана. Новая гостиница, оснащенная в соответствии с самыми высокими международными стандартами, предлагает для размещения 248 номеров и расположена в центре Старого Города по соседству с бизнес- и торговым комплексом «Арман». Одной из отличительных особенностей гостиницы является дизайн в ярком и современном стиле, разработанный архитектурным бюро «LWA Architect» под личным руководством известного шведского гостиничного дизайнера Кристиана Люнваля. В инфраструктуру отеля входит первый в Казахстане ресторан «RBG Bar and Grill» и великолепная кофейня Segafredo Zanetti. Для проведения встреч и мероприятий в гостинице предусмотрено 11 конференц-залов (площадью от 28 до 189 м2) с дневным освещением, оборудованных по последнему слову техники. Также к услугам гостей бесплатная парковка на 145 машиномест. Более подробная информация об отеле на сайте www.parkinn.com/hotel-astana

10

PARK INN BY RADISSON CITY CENTRE, СОЧИ ОТКРЫЛСЯ!Отель Park Inn by Radisson City Centre, Сочи расположился в центре знаменитого курорта, на привокзальной площади, недалеко от железнодорожного вокзала, который является достопримечательностью, украшением и гордостью города. Здание отеля гармонично вписывается в окружающий ландшафт и является логичным завершением архитектурного ансамбля, созданного под руководством известного академика архитектуры Алексея Николаевича Душкина в 1952 году. Отель предлагает 153 номера (7 этажей) и богатую инфраструктуру: лобби-бар, 5 конференц-залов и тренажерный зал; на всей территории отеля действует бесплатный беспроводной Интернет. Гостям и жителям города, наверняка, понравится ресторан Paulaner, который будет располагаться при отеле Park Inn by Radisson City Centre. Ресторан рассчитан на 186 гостей и предложит посетителям большой выбор пива, блюд баварской и местной кухни, а также детское меню.

RADISSON BLU, ЧЕЛЯБИНСК В первом квартале 2014 года запланировано открытие нового отеля Radisson Blu в одном из крупнейших российских городов, Челябинске. Расположившись рядом с центральным парком им. Ю. А. Гагарина, отель поможет сделать пребывание в промышленном и академическом центре региона более привлекательным и запоминающимся. Radisson Blu, Челябинск предложит 211 стильных и комфортабельных номеров, в том числе, 29 номеров категории «Люкс» и 1 президентский люкс, Executive lounge, расположенный на 12-м этаже отеля, лобби-бар, бизнес-центр, двухуровневый ресторан Paulaner. Для проведения мероприятий в отеле предусмотрено 7 залов различной площади и многофункциональный конференц-зал, который возможно разделить на три зала с помощью передвижных перегородок. Настоящей изюминкой отеля станут зимний сад (!) и SPA-центр, где к услугам гостей предлагаются крытый бассейн, тренажерный зал, турецкая баня, сауна и т.д.

PARK INN BY RADISSON, АЭРОПОРТ ПУЛКОВО (САНКТ-ПЕТЕРБУРГ)Открытие отеля средней ценовой категории Park Inn by Radisson, Аэропорт Пулково в Санкт-Петербурге запланировано на первый квартал 2014 года. Отель располагается рядом с новым централизованным пассажирским терминалом «Пулково», гостиницу и терминал свяжет крытая пешеходная галерея, что создаст все условия для быстрого и комфортного размещения.

PARK INN BY RADISSON, ВОЛГОГРАДГостиница под брендом Park Inn by Radisson планируется к открытию в Волгограде. Отель предложит гостям 150 номеров и будет располагаться в нескольких минутах езды от главного железнодорожного вокзала, в самом сердце одного из самых знаменитых городов России. Помимо 150 ярких современных номеров Park Inn by Radisson, Волгоград предложит к услугам гостей лобби-бар, ресторан, многофункциональный конференц-зал и три комнаты для проведения мероприятий.

ОТКРЫТИЯ ГРУППЫCARLSON REZIDOR В 2014 ГОДУ

11

ОТКРЫТИЯ ГРУППЫCARLSON REZIDOR В 2014 ГОДУ

RADISSON RESORT & SPA, ЗАВИДОВО На второй квартал 2014 года запланировано открытие курортного отеля Radisson Resort & Spa, Завидово на берегу Иваньковского водохранилища (Тверская область). Гостиница располагается на набережной Главной Марины и предложит для размещения 239 комфортабельных номеров. Настоящей изюминкой отеля станет SPA & Welness-центр, где к услугам гостей будут работать фитнес-зал, сауна, парная и бассейн. Также в инфраструктуру отеля войдут рестораны, кафе, магазины, игровая комната для детей и парковка. Деловые путешественники смогут воспользоваться услугами современного конференц-центра, располагающего 7 комнатами для проведения встреч и мероприятий, а также многофункциональным конференц-залом, который при необходимости можно разделить на 3 отдельных зала с помощью передвижных перегородок. Конференц-зона такого масштаба, безусловно, будет способствовать повышению привлекательности Завидово, как MICE-направления.

RADISSON BLU, АЭРОПОРТ ШЕРЕМЕТЬЕВО (МОСКВА)Во втором квартале 2014 года планируется также открытие нового отеля Radisson Blu, Аэропорт Шереметьево в Москве. Это уже второй отель компании Rezidor в аэропорту Шереметьево – группа успешно управляет здесь гостиницей средней ценовой категории Park Inn by Radisson. Radisson Blu, Аэропорт Шереметьево на 379 номеров станет единственной гостиницей в Шереметьево, имеющей прямой крытый проход к международным терминалам. Отель предложит гостям все фирменные услуги бренда Radisson Blu, включая бесплатный высокоскоростной доступ в Интернет. Для гостей будут работать два ресторана и бара, в том числе бар на последнем, 11 этаже, площадью 600 кв.м., с панорамным видом на аэропорт. В инфраструктуре отеля также предусмотрено 43 комнаты для встреч и переговоров, многофункциональный конференц-зал, лаунж-зона, тренажерный зал и сауна.

PARK INN BY RADISSON ТРОИЦКАЯ, КИЕВГостиница Park Inn by Radisson Троицкая, планируется к открытию в центре Киева по соседству с национальным спортивным комплексом «Олимпийский». Отель сможет принять первых гостей в конце 2014 года. Помимо 199 комфортабельных номеров в инфраструктуру нового Park Inn by Radisson Троицкая войдет ресторан и бар с панорамным видом на город на последнем, 20 этаже здания. Кроме того, в гостинице предусмотрены лаунж-зона и терраса, фитнес-зал, подземная парковка на 500 мест, а также 9 комнат для проведения мероприятий и переговоров. Туристы и деловые путешественники оценят удобное расположение отеля в центре города, ведь добраться до основных исторических достопримечательностей, торговых и деловых центров не составит труда. Примыкающий к отелю национальный спортивный комплекс «Олимпийский», ставший местом проведения финального матча Евро-2012, является главной спортивной ареной Украины и вторым по величине стадионом Восточной Европы.

12

РИГАПРАЗДНИК ВЕСНЫ В RADISSON BLU DAUGAVA HOTELВесенний праздник 8 марта – это еще один замечательный повод порадовать любимых женщин, еще раз рассказав им о своих чувствах. Воспользовавшись специальным праздничным предложением от Radisson Blu Daugava, гости смогут провести незабываемые выходные в сердце Риги. В стоимость предложения входит проживание на базе завтрака, романтический ужин с бокалом вина и особенный сюрприз от отеля в номере. Продлить ощущение праздника влюбленные смогут, воспользовавшись бесплатной услугой позднего выезда.

Предложение действительно до 9 марта. Стоимость пакета на двоих – 145 евро за ночь. Дополнительная ночь в отеле – 75 евро.

Более подробная информация об отеле на сайте www.radissonblu.ru/hotel-riga

ТАЛЛИНСВИДАНИЕ С ГОРОДОМ ДЛЯ ДВОИХ Размеренная Эстония станет прекрасным местом для отдыха – узкие улочки, атмосфера старой Европы и уютные ресторанчики, здесь есть все составляющие идеального романтического уикенда. В рамках специального пакета «для двоих» отель Radisson Blu Hotel Olϋmpia приглашает путешественников на свидание с городом для двоих. В стоимость пакета, помимо размещения, входит одна процедура на человека в салоне красоты Desiree или центре здоровья Ying, фирменный завтрак и ваучеры в ресторан Senso, которые можно использовать во время обеда или ужина.

Стоимость предложения при проживании в номере класса Superior составит 175 евро за ночь, номер класса «Бизнес» обойдется в 195 евро за ночь, а размещение в одном из номеров коллекции «Драгоценные камни» будет стоить

299 евро за ночь.

Более подробная информация об отеле на сайте www.radissonblu.ru/olumpiahotel-tallinn

СПЛИТУМИРОТВОРЕННЫЕ ВЫХОДНЫЕ В ЗИМНЕМ СПЛИТЕБирюза Средиземного моря, комфортный климат и более 300 солнечных дней в году даже зимой привлекают в Хорватию тысячи туристов. Что может быть лучше гастрономического ужина с видом на море, прогулок на яхте или прогулок по глянцевым плитам дворца Диоклетеана… Воспользовавшись специальным предложением от отеля Radisson Blu Resort Split, туристы смогут великолепно отдохнуть в одном из комфортабельных номеров с видом на острова Брач и Шолта, позагорать на одной из открытых террас или же восстановить силы и расслабиться в высококлассном спа-центре Anne Semonin.

СПЕЦИАЛЬНЫЕПРЕДЛОЖЕНИЯ ОТЕЛЕЙ

13

Также к услугам путешественников сауна, солярий, массажный кабинет и турецкая баня, а любители спорта по достоинству оценят тренажерный зал с современным профессиональным оборудованием.

На всей территории отеля работает бесплатный высокоскоростной доступ в Интернет. Вплоть до 28 февраля стоимость размещения в номере для двоих составит всего 84 евро, в номере сингл – 69 евро. Предложение включает бесплатное повышение категории номера, супер-завтрак и бесплатное пользование спа-центром.

Более подробная информация об отеле на сайте www.radissonblu.ru/resort-split

САНКТ-ПЕТЕРБУРГДЕНЬ ВЕСНЫ И ЖЕНСКОГО ОБАЯНИЯ - 8 МАРТА В ОТЕЛЕ PARK INN BY RADISSON* НЕВСКИЙ!Начните праздничный вечер 8 марта в сердце Северной столицы, на Невском проспекте, недалеко от Площади Восстания в баре-ресторане Paulaner Невский проспект, который славится традиционной баварской кухней. Вас ждет особый ужин из трех блюд в сопровождении отличного вина. В подарок от бармена предлагается невероятно вкусный фирменный коктейль!

Наслаждайтесь палитрой вкусов баварской кухни, а после 21-00 закружите даму в танце под музыку лучших российских и зарубежных эстрадные мелодии 80-х и 90-х в живом исполнении. Продолжить очаровательный вечер с любимым человеком отель Park Inn от Radisson Невский, Санкт-Петербург предлагает в удобном двухместном номер улучшенной комфортности с

двуспальной кроватью King Size, и все это - по специальной цене!Пакет «День 8 марта», стоимостью 8100 руб. действителен на период с 8 по 09 марта 2014г. Более подробная информация об отеле на сайте: www.parkinn.ru/hotel-stpetersburg

СПЕЦИАЛЬНЫЕПРЕДЛОЖЕНИЯ ОТЕЛЕЙ

14

ПРАГАПрага по праву считается одной из красивейших европейских столиц. Изысканная архитектура, многочисленные исторические достопримечательности, памятники и, конечно же, знаменитое чешское пиво – все это надолго останется в памяти гостей города. Отель Park Inn, Прага, всего в нескольких минутах ходьбы от реки Влтава и замка Вышеград, приглашает познакомиться с городом в рамках зимнего MICE-пакета. Вплоть до 31 марта 2014 года стоимость размещения на базе завтрака в одном из комфортабельных номеров отеля составит всего 68 евро за ночь. Также гостиница предлагает деловой пакет SMART, включающий аренду концеренц-зала на целый день, два кофе-брейка, приветственный коктейль (глинтвейн), бесплатный высокоскоростной доступ в Интернет. Стоимость пакета на целый день составляет 45 евро, на полдня – 40 евро на человека.Подробную информацию можно узнать на сайте www.parkinn.ru/hotel-prague

БРАТИСЛАВАПри планировании путешествия по Европе, столицу Словакии часто незаслуженно обходят стороной, хотя город ничем не уступает более знаменитым европейским столицам. Открыть для себя Братиславу приглашает отель Radisson Blu Carlton, Братислава, расположенный в самом центре города неподалеку от основных достопримечательностей и деловых центров. До 28 февраля в отеле действует специальное пакетное предложение на проведение деловых мероприятий. Помимо аренды зала, проектора и экрана предложение включает два кофе-брейка, обед и бесплатный высокоскоростной доступ в Интернет. Стоимость предложения составляет всего 49 евро на человека. Предложение действительно для групп от 80 делегатов. Подробную информацию можно найти на сайте www.radissonblu.com/hotel-bratislava

МЕРОПРИЯТИЯ В RADISSON BLU В ВИЛЬНЮСЕ, КЛАЙПЕДЕ, ТАЛЛИНЕ И РИГЕВ рамках концепции «Эволюция мероприятий» прибалтийские отели Radisson Blu предлагают специальные условия для организаторов. До 30 апреля 2014 года стоимость 24-часового конференц-пакета при двухместном размещении составит всего 70 евро. В рамках предложения участники получают бесплатный Brain Box – уникальную переговорную комнату с необычным дизайном, стимулирующим креативное мышление, а также приятный бонус: приветственный кофе или скидку 2% на окончательный счет комнаты, также есть возможность бесплатно повысить категорию номера. Предложение доступно при минимальном бронировании 25 номеров и предусматривает еще одно преимущество для организаторов – 2000 дополнительных пунктов программы Club Carlson за каждые 25 номеров. Подробную информацию можно найти на сайте: www.radisson.ru

MICE-ПРЕДЛОЖЕНИЯ ОТRADISSON BLU И PARK INN BY RADISSON

15

MICE-ПРЕДЛОЖЕНИЯ ОТRADISSON BLU И PARK INN BY RADISSON

ШИРЛИН ЛИМ, ГЕНЕРАЛЬНЫЙ МЕНЕДЖЕР ОТЕЛЯ RADISSON SONYA, САНКТ-ПЕТЕРБУРГШирлин по-настоящему человек мира – она родилась в Сингапуре, является гражданкой Великобритании и Австралии. Опыт работы г-жи Лим в международной гостиничной индустрии охватывает работу в крупных гостиничных компаниях США, Бразилии, Сингапура, Великобритании и Ближнего Востока.

«Я с радостью приняла новую возможность – переехать в Санкт-Петербург и возглавить гостиницу Radisson Sonya. Мне всегда было интересно поработать в России, стране, которая является одним из ключевых игроков на мировом рынке, и в Санкт-Петербурге, городе, историческую и культурологическую значимость которого сложно переоценить», – говорит Ширлин Лим.

ПИТЕР ТИШИ, ГЕНЕРАЛЬНЫЙ МЕНЕДЖЕР ОТЕЛЯ RADISSON RESORT & SPA, ЗАВИДОВОГ-н Тиши, австриец по национальности, обладает широким опытом в международной гостиничной индустрии. В течение своей карьеры он занимал различные управленческие позиции, в частности, менеджера ресторана, руководителя F&B службы и заместителя генерального менеджера в отелях Германии, Швеции, России и в странах Дальнего Востока.

«Подготовка открытия отеля – одна из самых амбициозных задач для генерального менеджера и, безусловно, большая честь. Уверен, что мой опыт вкупе с усилиями всей команды помогут нам наилучшим образом подготовить отель к приему гостей и в скором будущем занять достойное место на рынке рекреационных и MICE-отелей», – говорит Питер Тиши.

ДМИТРИЙ ПЫХОВ, ГЕНЕРАЛЬНЫЙ МЕНЕДЖЕР ГОСТИНИЦЫ PARK INN BY RADISSON, КАЗАНЬРодившись в России, Дмитрий сделал успешную карьеру в международной гостиничной индустрии, более 15 лет проработав на разных должностях в иностранных компаниях. «Я рад вновь вернуться в Россию и возглавить отель Park Inn by Radisson, Казань. Уверен, что высочайшее качество и современность предоставляемых отелем услуг вкупе с работой всех членов команды помогут нам удержать позиции на гостиничном рынке Казани, а с новой инфраструктурой, появившейся в городе перед Универсиадой, мы ожидаем значительный рост интереса со стороны российских и зарубежных туристов», – говорит Дмитрий Пыхов.

ДЭВИД МОРРИС, ГЕНЕРАЛЬНЫЙ МЕНЕДЖЕР ОТЕЛЯ PARK INN BY RADISSON, АЭРОПОРТ ПУЛКОВО Дэвид Моррис сотрудничает с компанией Carlson Rezidor c 1991 года – после окончания университета Миннесоты он присоединяется к компании в качестве консультанта гостевой службы в отеле Radisson Plaza Hotel, Миннеаполис, США. Российский опыт Дэвида начался в 1995 году, когда он переехал в Москву и приступил к работе в гостинице Radisson Славянская. «Для меня большая честь возглавить открытие гостиницы Park Inn by Radisson, Аэропорт Пулково. Ведь отель, расположенный рядом с новым терминалом аэропорта Пулково, играет огромную роль в формировании первого впечатления туристов и бизнес-туристов от города – зачастую наш отель станет первым объектом, который увидят гости приезжающие в Петербург. И мы сделаем все возможное, чтобы оставить самые положительные впечатления!» – говорит Дэвид.

ЛИЦА РЕГИОНА

16

Сочи – удивительный город, жемчужина Краснодарского края на берегу Черного Моря, к которому сейчас приковано внимание всего мира, но даже вне столь масштабных событий посещение одного из самых популярных российских курортов оставит незабываемые впечатления в памяти путешественников. Здесь горы встречаются с морем, а от голубизны неба и чистоты воздуха захватывает дух. Попадая сюда, гости как будто переносятся в другую вселенную и не важно, какова была цель путешествия, приезжая сюда даже по делам, можно уехать абсолютно отдохнувшим.

РОЗА ХУТОР. ЛУЧШЕ ГОР МОГУТ БЫТЬ ТОЛЬКО ГОРЫ!Роза Хутор – первый и пока единственный горнолыжный курорт мирового уровня в России. Являясь самым молодым курортом Красной Поляны, он уже успел заслужить репутацию самого престижного, профессионального и живописного места для отдыха во всем горном кластере. Именно здесь будет проводиться большая часть горнолыжных состязаний в рамках Зимних Олимпийских Игр

2014 года, а после завершения Олимпиады путешественники со всего мира смогут самостоятельно опробовать великолепные трассы общей протяженностью более 100 км и насладиться катанием всего в 40 км от побережья Черного Моря. Новая железная дорога позволит туристам без труда добраться с побережья на Красную Поляну и совместить активный отдых с осмотром природных и исторических достопримечательностей.Благодаря уникальному природному ландшафту, развитой туристической инфраструктуре и большому количеству туристических мест и маршрутов вокруг курорта, даже самые искушенные путешественники найдут себе занятие по душе в любое время года. Отдохнуть с комфортом гостей приглашают отели лучших мировых брендов, например Radisson Роза Хутор и Park Inn by Radisson Роза Хутор, расположенные в самом сердце курорта.

Radisson Роза Хутор, единственный пятизвездочный отель на горном курорте «Роза Хутор», предлагает комфортабельные дизайнерские номера, изысканную кухню от

немецкого шеф-повара Фалька Гнаука, тематические вечеринки в ночном клубе COSMO и отдых для души и тела в Pyramid Health Club & SPA. Благодаря большому выбору конференц-возможностей и разнообразных площадок, включая открытую террасу с видом на величественные горы, отель станет идеальным местом для проведения деловых конференций, инсентив-мероприятий и частных торжеств, а также семейного и активного отдыха в горах в любое время года.Стильный современный отель средней ценовой категории Park Inn by Radisson Роза Хутор привлекает как компании друзей, так и семейные пары благодаря просторным и удобным номерам, высоким стандартам обслуживания и большому выбору ресторанов и мест отдыха. Особого внимания заслуживает баварский ресторан Beirkeller, который радует гостей большим выбором пенных напитков и сытными блюдами немецкой кухни. С мая по октябрь на открытой террасе ресторана устраиваются барбекю, баварские вечеринки и, конечно же, празднование Октоберфеста.

НАПРАВЛЕНИЕ.СОЧИ

17

НАПРАВЛЕНИЕ.СОЧИ

ЧЕРНОЕ МОРЕ. ОТДЫХ ДЛЯ ДУШИ И ТЕЛА НА ПОБЕРЕЖЬЕУникальный субтропический климат и местоположение давно сделали Сочи самым известным и популярным летним курортом России. Береговая линия в 147 км и 300 солнечных дней в году принесли Сочи звание жемчужины «Русской Ривьеры», манящей путешественников даже в межсезонье. В течение многих десятилетий Сочи славился на всю Россию и страны ближнего зарубежья как «всенародная здравница», постоянно удивляя гостей разнообразием лечебных и расслабляющих процедур. Сегодня же многолетние традиции лечения продолжают спа-центры мирового класса, многие из которых расположены в отелях бренда

RADISSON BLU.Radisson Blu Paradise Resort & Spa, Сочи, расположенный на первой линии Черного Моря – идеальное место для тех, кто хочет совместить отдых на пляже с прохождением спа-процедур. Помимо 580 комфортабельных номеров в инфраструктуру отеля входит собственный пляж протяженностью

450 м., два роскошных открытых бассейна, теннисный корт и мультифункциональная спортивная площадка. Расслабиться полностью гостям поможет посещение одного из крупнейших спа- комплексов Юга России, расположенного при отеле, его площадь составляет 2500 кв.м. Комплекс состоит из огромной термальной зоны, включающей в себя хаммам, лакониум, флотариум, ледяной душ, парную, сауны и 13 процедурных кабинетов. Все это наряду с высококлассным сервисом и командой профессионалов делают Radisson Blu Paradise Resort & Spa настоящим Раем на Черноморском побережье.

БИЗНЕС И MICE В «КУРОРТНОЙ СТОЛИЦЕ»Приток инвестиций и рост деловой активности превратили Сочи в «город будущего», сделав «курортную столицу» всесезонным направлением для деловых путешественников и бизнесменов. Благодаря появлению множества ультрасовременных инфраструктурных объектов, которые после Олимпиады превратятся в конгресс-центры

и выставочные павильоны, Сочи обещает стать одним из самых привлекательных направлений для MICE-туризма, причем и для внутреннего, и для международного рынков.

Одним из таких отелей является Radisson Blu Resort & Congress Centre, Сочи, расположенный в пешей доступности основных ивент-площадок города – «Адлер-Арены» и Ледового дворца «Большой». Помимо 508 комфортабельных номеров отель предлагает гостям доступ к услугам конгресс-центра мирового класса общей площадью 1500 кв.м., приспособленного для проведения мероприятий на более чем 3000 гостей.

Park Inn by Radisson City Centre, расположенный в самом сердце города на привокзальной площади, также станет прекрасным выбором для деловых путешественников. Помимо железнодорожного вокзала, в шаговой доступности от отеля расположены автовокзал, морской порт с пристанью для круизных лайнеров, деловые центры и административные учреждения города.

CLUB CARLSON. КОНТАКТЫОтели группы Carlson Rezidor предлагают своим гостям и партнерам программу лояльности Club Carlson, которая охватывает бренды Radisson Blu, Radisson®, Park Plaza®, Country Inns & Suites By CarlsonSM, Park Inn by Radisson. Выберите свою программу лояльности:

• Club Carlson • Club Carlson для организаторов

мероприятий• Club Carlson для малого и

среднего бизнеса

БРОНИРУЙТЕ 3 НОЧИ И ПОЛУЧАЙТЕ 1 НОЧЬ В ПОДАРОК!Группа Carlson Rezidor дарит возможность получить больше ярких впечатлений и продлить себе сезон подарков. Не упустите шанс получить бесплатную ночь и зарегистрируйтесь в программе лояльности Club Carlson, потратив всего пару минут. При бронировании 3 ночей в период с 6 января по 13 апреля 2014 года участники программы Club Carlson смогут получить 38 000 бонусных баллов и обменять их на бесплатную ночь практически в любом отеле Carlson Rezidor по всему миру! С более подобной информацией можно познакомиться на сайте www.clubcarlson.com.

CLUB CARLSONSM

18

КОНТАКТЫГлобальный Офис Продаж в РоссииThe Carlson Rezidor Hotel GroupТел.: +7 495 961 2200www.sales.russia@carlsonrezidor.com