carnaval en guyane - jason f. siegel, ph.d. · • le petit été de mars –la saisonsèche de...
TRANSCRIPT
![Page 1: Carnaval en Guyane - Jason F. Siegel, Ph.D. · • Le petit été de mars –la saisonsèche de mars • Température normale : 27 degrés Celsius ... DjabRouj: Costume de ... Traditions](https://reader036.vdocuments.pub/reader036/viewer/2022071020/5fd49fa868e8f4467c313008/html5/thumbnails/1.jpg)
Carnaval en Guyane
![Page 2: Carnaval en Guyane - Jason F. Siegel, Ph.D. · • Le petit été de mars –la saisonsèche de mars • Température normale : 27 degrés Celsius ... DjabRouj: Costume de ... Traditions](https://reader036.vdocuments.pub/reader036/viewer/2022071020/5fd49fa868e8f4467c313008/html5/thumbnails/2.jpg)
Les colonies françaises et étatsuniennes
• La France et les Etats‐Unis ont plusieurs colonies, qui ont elles‐mêmes des status politiquesdifférents
• Il y a des colonies quasi‐indépendentes, les Pays d’Outre‐Mer (en France : la Nouvelle‐Calédonie, la Polynésie Française; aux E.U.A. : Guam, le Samoa américain)
• Il y a aussi des colonies qui sont des départements ou des états (en France : la Guadeloupe, la Guyane ; aux E.U.A. : Hawaii)
![Page 3: Carnaval en Guyane - Jason F. Siegel, Ph.D. · • Le petit été de mars –la saisonsèche de mars • Température normale : 27 degrés Celsius ... DjabRouj: Costume de ... Traditions](https://reader036.vdocuments.pub/reader036/viewer/2022071020/5fd49fa868e8f4467c313008/html5/thumbnails/3.jpg)
Est‐ce que vous connaissez la Guyane ?
• Où se trouve la Guyane ?• Quelle est le climat de Guyane?• Quelle monnaie (= currency) est‐ce qu’on utiliseen Guyane ?
• Quels sont les sites importantes de Guyane ?• Quelle est la religion principale en Guyane ?• Quels sont les sites importantes de Guyane ?
• Quelle est la religion principale en Guyane ?
![Page 4: Carnaval en Guyane - Jason F. Siegel, Ph.D. · • Le petit été de mars –la saisonsèche de mars • Température normale : 27 degrés Celsius ... DjabRouj: Costume de ... Traditions](https://reader036.vdocuments.pub/reader036/viewer/2022071020/5fd49fa868e8f4467c313008/html5/thumbnails/4.jpg)
Géographie
![Page 5: Carnaval en Guyane - Jason F. Siegel, Ph.D. · • Le petit été de mars –la saisonsèche de mars • Température normale : 27 degrés Celsius ... DjabRouj: Costume de ... Traditions](https://reader036.vdocuments.pub/reader036/viewer/2022071020/5fd49fa868e8f4467c313008/html5/thumbnails/5.jpg)
Géographie• Pas une île• Le plus grand départementfrançais– Un peu plus petit que l’Indiana
• La plupart du départementfait partie de l’Amazone
• On habite principalement à la bande littorale (‘shoreline strip’)– Il y a deux communautés à l’intérieur– Saül et Maripasoula– qui sontaccessibles seulement par avion ou bateau
![Page 6: Carnaval en Guyane - Jason F. Siegel, Ph.D. · • Le petit été de mars –la saisonsèche de mars • Température normale : 27 degrés Celsius ... DjabRouj: Costume de ... Traditions](https://reader036.vdocuments.pub/reader036/viewer/2022071020/5fd49fa868e8f4467c313008/html5/thumbnails/6.jpg)
Climat• Deux saisons
– La saison sèche : juillet‐novembre– La saison des pluies : novembre‐juin
• Le petit été de mars – la saison sèche de mars
• Température normale : 27 degrés Celsius– 81 degrés Fahrenheit
![Page 7: Carnaval en Guyane - Jason F. Siegel, Ph.D. · • Le petit été de mars –la saisonsèche de mars • Température normale : 27 degrés Celsius ... DjabRouj: Costume de ... Traditions](https://reader036.vdocuments.pub/reader036/viewer/2022071020/5fd49fa868e8f4467c313008/html5/thumbnails/7.jpg)
Groupes principaux• Créoles : descendus des esclaves français apportés de
l’Afrique– Le plus grand groupe
• Marrons (bushi nengue) : descendus des esclaves qui ontéchappé des plantations surinamiennes et ont survécudans l’Amazone
• Amérindiens : tribus indigènes de l’Amazones• Européens : les Français et les personnes qui travaillent au
Centre Spatial Guyanais• Hmong : Groupe asiatique, alliés de la France pendant la
Guerre au Viet Nam• Immigrés : Chinois, Brésiliens, Haïtiens, Colombiens,
Surinamiens, Guyaniens, Indonésiens, Antillais– 29% immigrés (Paris : 16 %)
![Page 8: Carnaval en Guyane - Jason F. Siegel, Ph.D. · • Le petit été de mars –la saisonsèche de mars • Température normale : 27 degrés Celsius ... DjabRouj: Costume de ... Traditions](https://reader036.vdocuments.pub/reader036/viewer/2022071020/5fd49fa868e8f4467c313008/html5/thumbnails/8.jpg)
La religion• La plupart des gens sont catholiques• Il y a des Protestants comme les Adventisteset aussi des Mormons
• La société guyanaise est plus pratiquante (= devout) que la France
![Page 9: Carnaval en Guyane - Jason F. Siegel, Ph.D. · • Le petit été de mars –la saisonsèche de mars • Température normale : 27 degrés Celsius ... DjabRouj: Costume de ... Traditions](https://reader036.vdocuments.pub/reader036/viewer/2022071020/5fd49fa868e8f4467c313008/html5/thumbnails/9.jpg)
Questions
• Est‐ce que la Guyane est diverse ?• Est‐ce que la diversité là‐bas est sans doute (= probably) harmonieuse ?– Pensez à vos expériences aux Etats‐Unis : est‐ceque la diversité cause des problèmes de temps en temps ? Est‐ce qu’il y a des personnes qui aimentbeaucoup la diversité ethnique ?
• Ecrivez en anglais quelques avantages et inconvénients d’une société diverse
![Page 10: Carnaval en Guyane - Jason F. Siegel, Ph.D. · • Le petit été de mars –la saisonsèche de mars • Température normale : 27 degrés Celsius ... DjabRouj: Costume de ... Traditions](https://reader036.vdocuments.pub/reader036/viewer/2022071020/5fd49fa868e8f4467c313008/html5/thumbnails/10.jpg)
Le Carnaval• Est‐ce que vous connaissez Carnaval à la Nouvelle‐Orléans (surtout Mardi Gras) ?
• Quelles sont les traditions importantes de Mardi Gras?– La nourriture– Les activités– Les vêtements
![Page 11: Carnaval en Guyane - Jason F. Siegel, Ph.D. · • Le petit été de mars –la saisonsèche de mars • Température normale : 27 degrés Celsius ... DjabRouj: Costume de ... Traditions](https://reader036.vdocuments.pub/reader036/viewer/2022071020/5fd49fa868e8f4467c313008/html5/thumbnails/11.jpg)
LE CARNAVAL
![Page 12: Carnaval en Guyane - Jason F. Siegel, Ph.D. · • Le petit été de mars –la saisonsèche de mars • Température normale : 27 degrés Celsius ... DjabRouj: Costume de ... Traditions](https://reader036.vdocuments.pub/reader036/viewer/2022071020/5fd49fa868e8f4467c313008/html5/thumbnails/12.jpg)
Qu’est‐ce que le Carnaval ?
• Le Carnaval est la période entre l’Epiphanie et le Carême– Le plus long du monde
• Festival catholique• Inauguré par l’arrivé du Roi Vaval
![Page 13: Carnaval en Guyane - Jason F. Siegel, Ph.D. · • Le petit été de mars –la saisonsèche de mars • Température normale : 27 degrés Celsius ... DjabRouj: Costume de ... Traditions](https://reader036.vdocuments.pub/reader036/viewer/2022071020/5fd49fa868e8f4467c313008/html5/thumbnails/13.jpg)
Traditions du Carnaval
• Les costumes– Touloulou– Tololo– Djab Rouj– Jwé farin– Nèg marron– Bobi– Soussouri– Bannann anglè– Zombi baréyo– Lanmò
![Page 14: Carnaval en Guyane - Jason F. Siegel, Ph.D. · • Le petit été de mars –la saisonsèche de mars • Température normale : 27 degrés Celsius ... DjabRouj: Costume de ... Traditions](https://reader036.vdocuments.pub/reader036/viewer/2022071020/5fd49fa868e8f4467c313008/html5/thumbnails/14.jpg)
TouloulouLa reine du Carnaval
Couvertecomplètement
![Page 15: Carnaval en Guyane - Jason F. Siegel, Ph.D. · • Le petit été de mars –la saisonsèche de mars • Température normale : 27 degrés Celsius ... DjabRouj: Costume de ... Traditions](https://reader036.vdocuments.pub/reader036/viewer/2022071020/5fd49fa868e8f4467c313008/html5/thumbnails/15.jpg)
Tololo / Djab RoujCostume d’homme
Couvert complètement
Djab Rouj: Costume de Lundi Gras
![Page 16: Carnaval en Guyane - Jason F. Siegel, Ph.D. · • Le petit été de mars –la saisonsèche de mars • Température normale : 27 degrés Celsius ... DjabRouj: Costume de ... Traditions](https://reader036.vdocuments.pub/reader036/viewer/2022071020/5fd49fa868e8f4467c313008/html5/thumbnails/16.jpg)
Jwé farinLe costume préféré des enfants
Tout blanc, comme la farine
![Page 17: Carnaval en Guyane - Jason F. Siegel, Ph.D. · • Le petit été de mars –la saisonsèche de mars • Température normale : 27 degrés Celsius ... DjabRouj: Costume de ... Traditions](https://reader036.vdocuments.pub/reader036/viewer/2022071020/5fd49fa868e8f4467c313008/html5/thumbnails/17.jpg)
Nèg marronCostume en honneur des Bushi Nengues
Pagne rouge et la peinturenoire
![Page 18: Carnaval en Guyane - Jason F. Siegel, Ph.D. · • Le petit été de mars –la saisonsèche de mars • Température normale : 27 degrés Celsius ... DjabRouj: Costume de ... Traditions](https://reader036.vdocuments.pub/reader036/viewer/2022071020/5fd49fa868e8f4467c313008/html5/thumbnails/18.jpg)
Bobi et SousouriBobi est un ours oun’importe quel gros animal
Sousouri (du mot chauve‐souri) est noir avec unemasque de chauve‐souri
![Page 19: Carnaval en Guyane - Jason F. Siegel, Ph.D. · • Le petit été de mars –la saisonsèche de mars • Température normale : 27 degrés Celsius ... DjabRouj: Costume de ... Traditions](https://reader036.vdocuments.pub/reader036/viewer/2022071020/5fd49fa868e8f4467c313008/html5/thumbnails/19.jpg)
Bannann anglèVêtu d’un redingote et un haut de forme
Se moque des européenscolonisateurs et aussi des Sainte‐Luciens
![Page 20: Carnaval en Guyane - Jason F. Siegel, Ph.D. · • Le petit été de mars –la saisonsèche de mars • Température normale : 27 degrés Celsius ... DjabRouj: Costume de ... Traditions](https://reader036.vdocuments.pub/reader036/viewer/2022071020/5fd49fa868e8f4467c313008/html5/thumbnails/20.jpg)
Zombi baréyoCostume blanc, avecune tête de chat
![Page 21: Carnaval en Guyane - Jason F. Siegel, Ph.D. · • Le petit été de mars –la saisonsèche de mars • Température normale : 27 degrés Celsius ... DjabRouj: Costume de ... Traditions](https://reader036.vdocuments.pub/reader036/viewer/2022071020/5fd49fa868e8f4467c313008/html5/thumbnails/21.jpg)
LanmòSignifie la mort
Vêtu en blanc, pas en noir
![Page 22: Carnaval en Guyane - Jason F. Siegel, Ph.D. · • Le petit été de mars –la saisonsèche de mars • Température normale : 27 degrés Celsius ... DjabRouj: Costume de ... Traditions](https://reader036.vdocuments.pub/reader036/viewer/2022071020/5fd49fa868e8f4467c313008/html5/thumbnails/22.jpg)
Quel costume ?
• Quel costume est‐ce que vous préférez ? Pourquoi ?
![Page 23: Carnaval en Guyane - Jason F. Siegel, Ph.D. · • Le petit été de mars –la saisonsèche de mars • Température normale : 27 degrés Celsius ... DjabRouj: Costume de ... Traditions](https://reader036.vdocuments.pub/reader036/viewer/2022071020/5fd49fa868e8f4467c313008/html5/thumbnails/23.jpg)
Traditions du Carnaval
• Le Grand Parade– A lieu le dimanche avant le Carême– Beaucoup de costumes et déguisements– http://youtu.be/zk4YcE8mjOI– D’autres parades: le djab rouj (lundi gras), le noir et blanc (mardi gras)
• Les bals touloulous– Les femmes choisissent les hommes, qui n’ont pas le droit de refuser de danser avec elles
– Complètement anonyme
![Page 24: Carnaval en Guyane - Jason F. Siegel, Ph.D. · • Le petit été de mars –la saisonsèche de mars • Température normale : 27 degrés Celsius ... DjabRouj: Costume de ... Traditions](https://reader036.vdocuments.pub/reader036/viewer/2022071020/5fd49fa868e8f4467c313008/html5/thumbnails/24.jpg)
La galette créole
• Comme le King’s Cake en Louisiane• Il y a une fève là‐dedans• Celui ou celle qui trouve la fève est le roi ou la reine