Valenzuela, Marzo de 2014.- Seores Oferentes Presente. Tengo el agrado de dirigirme a Uds. con el objeto de invitarles a participar en el procedimiento de Contratacin Directa con ID N 272808, para Elaboracin de Estudios de Proyectos de Desarrollos y de Planificacin. Las ofertas debern presentarse en UN SOBRE CERRADO QUE DEBER CONTENER DOS SOBRES POR SEPARADO Y AMBOS CERRADOS, INDICANDO EN CADA UNO CUAL CONTIENE LA PROPUESTA TECNICA y LA PROPUESTA ECONOMICA (PRECIO). El plazo lmite para la presentacin de la oferta es el da 26 de Marzo de 2014, hasta las 08:00 hs. Las ofertas debern ajustarse a las condiciones del presente procedimiento de contratacin establecidas en los siguientes documentos que se adjuntan: Anexo 1. Instrucciones a los oferentes y datos del procedimiento de contratacin directa. Anexo 2. Formulario de presentacin de oferta de precio. Anexo 3. Declaracin Jurada del Art 40 y de Integridad Anexo 4. Declaracin Jurada del Menor. Anexo 5. Cantidad, descripcin y especificaciones tcnicas de los servicios requeridos. Plazo y lugar de entrega o ejecucin y condiciones de pago Anexo 6. Personal Clave y Experiencia (Currculum) Anexo 7. Plan de Trabajo y Cronograma de actividades Anexo 8. Enfoque Tcnico y Metodolgico Anexo 9. Formulario de presentacin de oferta tcnica Atentamente, ......................................

Balbina Ramrez Casco

Encargada de la UOC

Anexo 1 Instrucciones para los oferentes y datos del procedimiento de Contratacin Directa La Municipalidad La ciudad de Valenzuela, emite estos Documentos que forman parte de las condiciones de la Contratacin Directa con ID N 272808, para la Elaboracin de Estudios de Proyectos de Desarrollos y de Planificacin

La cantidad, descripcin, las especificaciones tcnicas, plazo y lugar de entrega (o de prestacin de servicios o de realizacin de las obras) y condiciones de pago se especifican en el Anexo 3. 2. Los fondos para la presente contratacin se encuentran expresamente previstos en el Rubro 580 del Presupuesto de Municipalidad de La ciudad de Valenzuela 3. Podrn participar en este procedimiento los Oferentes domiciliados en la Repblica del Paraguay, que no se encuentren comprendidos en las prohibiciones o limitaciones para presentar propuestas o para contratar establecidas en el artculo 40 de la Ley N 2051/03.- 4. Los Oferentes que participen en este procedimiento de contratacin debern observar los ms altos niveles ticos. La Convocante actuar frente a cualquier hecho o reclamacin que se considere fraudulento o corrupto. Si se comprueba que un funcionario pblico, o quien acte en su lugar, y/o el Oferente o adjudicatario propuesto en un proceso de contratacin, ha incurrido en prcticas fraudulentas o corruptas,

- Se descalificar la oferta del oferente directamente involucrado en las prcticas fraudulentas o corruptivas;

- Se remitirn los antecedentes del oferente directamente involucrado en las prcticas fraudulentas o corruptivas, a la Direccin Nacional de Contrataciones Pblicas, a los efectos de la aplicacin de las sanciones previstas en el Ttulo Sptimo de la Ley N 2051/03.

- Se presentar la denuncia penal ante las instancias correspondientes si el hecho conocido se encontrare tipificado en la legislacin penal.

5. Ninguna de las condiciones contenidas en este documento, as como en las ofertas presentadas por los participantes podrn ser negociadas. 6. Todo Oferente potencial que requiera alguna aclaracin sobre estos Documentos deber comunicarse con la Municipalidad de La ciudad de Valenzuela por escrito hasta el da 21 de Marzo, del corriente ao, en la Municipalidad de La ciudad de Valenzuela, La Convocante responder por escrito a todas las solicitudes de aclaracin, siempre que dichas solicitudes las

reciba hasta la fecha lmite para realizar consultas. La Convocante enviar copia de las respuestas, incluyendo una descripcin de las consultas realizadas, sin identificar su fuente, a todos los oferentes invitados. As mismo, difundir dichas respuestas a travs del Portal de la Direccin Nacional de Contrataciones Pblicas (www.contratacionesparaguay.gov.py) 7La Convocante podr, modificar estos documentos mediante adendas numeradas hasta 02 (dos) da hbil antes de la fecha de presentacin de ofertas para la modalidad de Contratacin Directa. Toda Adenda emitida por la Convocante, formar parte integral de los Documentos y sern notificadas por escrito a los oferentes invitados. Adems, sern difundidas a travs del Portal de la Direccin Nacional de Contrataciones Pblicas (www.contratacionesparaguay.gov.py). La Convocante podr, prorrogar el plazo de presentacin de ofertas a fin de dar a los posibles Oferentes un plazo razonable para que puedan tomar en cuenta las adendas en la preparacin de sus ofertas. 8. El Oferente financiar todos los costos relacionados con la preparacin y presentacin de su oferta, y la Convocante no estar sujeto ni ser responsable en ningn caso por dichos costos, independientemente de la modalidad o del resultado del proceso de contratacin. 9. La Oferta, as como toda la correspondencia y documentos relativos a la oferta intercambiados entre el Oferente y la Convocante debern ser redactados en idioma castellano. NO se permitirn catlogos y/o folletos en idioma distinto al castellano, se permitirn la presentacin de catlogos y/o folletos en el idioma de origen de los bienes. 10. El oferente deber presentar dos sobres separados:

a. El sobre N 1 conteniendo la oferta b. Tcnica y el sobre N 2 deber contener la oferta de precio.

El sobre N 1 de oferta tcnica deber estar marcado claramente como OFERTA TCNICA. As mismo el sobre N 2 deber estar marcado claramente como OFERTA DE PRECIO, seguido del nombre del llamado y la descripcin del trabajo y con la siguiente advertencia: NO ABRIR AL MISMO TIEMPO QUE LA OFERTA TCNICA. Se har en dos etapas 1ra.Etapa: Apertura de la oferta tcnica 2da. Etapa: Una vez realizada el anlisis tcnico la convocante notificara a las firmas consultoras el resultado de dicha evaluacin, indicando para aquellas que no hayan obtenido la calificacin, que sus ofertas de precio les sern devueltas sin abrir despus de terminado el proceso de seleccin. En la misma comunicacin la convocante estar informando sobre la fecha y hora fijadas para abrir las ofertas de precios de aquellas firmas que hayan resultado calificadas tcnicamente. La fecha de apertura podr realizarse hasta los 10 (diez) das hbiles con posterioridad a la fecha de notificacin, el mismo ser realizado en acto pblico.

EL SOBRE N 1 deber contener los siguientes documentos:

a) El Formulario de la oferta tcnica suscripto por el oferente en base al formulario estndar que se adjunta segn Anexo 2.

b) Fotocopia simple de la cdula de identidad del firmante de la oferta; c) Fotocopia simple de la cdula tributaria del oferente (RUC); d) Fotocopia simple de su ltima declaracin de IVA y del Impuesto a la Renta; e) Fotocopia simple de la Patente Profesional Municipal del Municipio del Oferente; f) Certificado de Cumplimiento Tributario. g) Fotocopia simple de los estatutos y sus modificaciones (en caso de ser persona

jurdica); h) Fotocopia simple del documento que acredite la capacidad del firmante, cuando

corresponda (poder o documentos estatutarios como acta de asamblea o de directorio).

i) Certificado de participacin expedida por la Municipalidad de La ciudad de ......., por la visita e inspeccin de la zona de obras y sus alrededores.

j) Declaracin jurada de que el Profesional se compromete en prestar Asistencia en el lugar de trabajo como mnimo de 02 (dos) das en la semana y 08 das en el mes para la realizacin de los trabajos de Fiscalizacin y Aprobacin de Planos y Certificados de Localizacin de CAB.

k) Declaracin jurada de no hallarse comprendido en las prohibiciones o limitaciones para contratar establecidas en el artculo 40 y de integridad conforme al artculo 20, inc. w, ambos de la Ley N 2051/03, de acuerdo con lo dispuesto en la Resolucin N 330/07 de la Direccin General de Contrataciones Pblicas. (Anexo 3)

l) Declaracin jurada del menor (Anexo 4) m) El oferente deber presentar documentos que demuestren su experiencia en trabajos

similares. (Anexo 6: incluir documentos respaldatorios en dicho anexo) n) Plan de ejecucin de trabajos. (Anexo 7) o) Descripcin del enfoque y metodologa de trabajo (Anexo 8)

Observaciones: Los oferentes que tengan la constancia del Sistema de Informacin de Proveedores del Estado (SIPE) no necesitarn presentar los documentos indicados en los incisos b), c), d), e). f), g) y h), cuando en el mismo conste que dichos documentos se hallan activos, para la presentacin de la oferta. Todas las empresas que resulten adjudicadas para la provisin del servicio, en el caso de que no estn inscritos en el SIPE, debern dar cumplimiento a lo

establecido en el Art. 131 de la Ley 4249/10 que aprueba el Presupuesto General de la Nacin para el Ejercicio Fiscal 2012, como requisito previo para la obtencin del Cdigo de

Contratacin, la inscripcin previa no es una exigencia para participar del proceso.

EL SOBRE N 2 deber contener los siguientes documentos:

a) El Formulario de oferta suscripto por el oferente en base al formulario estndar que se adjunta en Anexo 2. b) Planilla de Precios. 11. La moneda de oferta y pago ser expresada en GUARANES. Y a contraentrega de los servicios adjudicados 12. Las ofertas debern permanecer vlidas por 60 (sesenta) das, contado a partir de la fecha lmite para la presentacin de ofertas establecida por la Convocante. Toda oferta con un perodo de validez menor ser rechazada por la Convocante. El Oferente garantizar el mantenimiento de su oferta durante dicho plazo de validez mediante la declaracin jurada que suscribe al firmar el formulario de oferta adjunto como ANEXO 2. 13. Las ofertas debern presentarse en sobres cerrados dirigidos a la Convocante. La Convocante no asumir responsabilidad alguna por el traspapelamiento o la apertura prematura de las ofertas. 14. Todas las pginas de la oferta debern estar firmadas y foliadas por el oferente. Los textos entre lneas, tachaduras o palabras superpuestas sern vlidos solamente si llevan la firma o la media firma de la persona que firma la Oferta. La falta de foliatura de los documentos de la oferta, podr ser salvada, nicamente en el acto de apertura, quedando constancia de ello en el acta respectiva. 15. Las ofertas debern ser recibidas por la Convocante en la Municipalidad de Valenzuela y a ms tardar el da 26 de Marzo de 2014 hasta las 08:00 horas. La Convocante no considerar ninguna oferta que llegue con posterioridad al plazo lmite para la presentacin de ofertas. Toda oferta que reciba la Convocante despus del plazo lmite para la presentacin de las ofertas ser declarada tarda y ser rechazada y devuelta al Oferente remitente sin abrir. 16. La Convocante llevar a cabo el Acto de Apertura de las ofertas en pblico en la Municipalidad de Valenzuela y a ms tardar el da 26 de Marzo de 2014 hasta las 08:30 horas. Al concluir el acto de apertura, se labrar un acta de conformidad a las disposiciones del artculo 54 del Decreto N 21909. 17. La seleccin de las ofertas ser basada en calidad y costo, Art. 97 del Decreto 21909 y Art. 54 Inc. c, de la Ley 2051/09. Para la evaluacin y comparacin de las ofertas, la Convocante utilizar los siguientes criterios:

Experiencia anterior comprobada, a travs de contratos ejecutados en empresas u organizaciones del sector pblico o privado en trabajos similares a lo solicitado.(ANEXO)

Perfil del Personal Clave: Profesional Universitario en el rea de Ingeniera Civil y Topografa con Especializacin en Planificacin y Proyectos, con experiencia general de 5 aos como mnimo, en la prestacin de servicios similares a lo solicitado, en municipios del pas. Estos requisitos se evaluaran mediante el Curriculum presentado, el mismo deber ajustarse al formato indicado en el anexo 5 del presente Pliego de Bases y Condiciones.

Oferta Econmica, para lo cual se considerara la oferta ms conveniente para la Convocante. (Anexo 2)

Enfoque tcnico y metodolgico y plan de trabajo: Deber establecer claramente el

alcance de los servicios ofrecidos, conforme las especificaciones tcnicas establecidas por la Convocante, explicando la metodologa y el plan de trabajo a ejecutar:

- METODOLOGIA: Se debe especificar todas las actividades que sern realizadas desde

un enfoque lgico de proyecto, es decir, incorporando objetivos, metas y resultados.

- PLAN DE TRABAJO: Incorporar un cronograma, conforme el anexo 5 del presente Pliego de Bases y Condiciones, donde se detallen las actividades, la vinculacin entre las mismas, fechas estimadas del inicio y fin del servicio, y la asignacin del personal a cargo. (Anexo 7)

Criterio para desempate de ofertas Se tendr en cuenta lo que establece la Circular DNCP N27/2011, de fecha 01 de Noviembre de 2011. Este criterio se utilizar nicamente en caso de empate en los Precios ofertados. En caso de que exista empate en el precio total evaluado como ms bajo, de dos o ms oferentes que cumplan con todos los requisitos establecidos en las bases y condiciones, el Comit de Evaluacin se reserva el derecho de solicitar a los oferentes afectados la presentacin, de su Balance General y Estado de Resultados de los tres ltimos ejercicios (2010-2011-2012); a los efectos de determinar cul de ellas es la mejor calificada para ejecutar el contrato. El Comit tambin podr verificar si estos documentos se encuentran disponibles en el SIPE, para su respectivo anlisis. El Comit analizar la capacidad financiera del oferente, y la que posea la mejor capacidad, segn los ratios establecidos ms abajo, ser considerada la mejor calificada. Se tendr en cuenta la mxima cantidad de bocas de expendio que ofrezcan los posibles oferentes, para el desempate correspondiente, a tal efecto ser necesaria una lista anexa a la oferta. De persistir el empate la convocante tendr en cuenta a la empresa o emblema que presente mayor capacidad financiera. Si continuase el empate la convocante considerar la cantidad de contrato firmado con entidades pblicas para provisin de bienes similares a los solicitados en el presente proceso licitatorio.-Asimismo se tendr en cuenta los aos de antigedad en el ramo. Finalmente, el Comit de Evaluacin, si la oferta seleccionada en el proceso de evaluacin cumple sustancialmente con todos estos requerimientos, la declarar como oferta evaluada ms baja y la propondr para la adjudicacin. En caso deque no cumplan con los requerimientos, se proceder a rechazar dicha oferta. Independientemente al rechazo o aceptacin de la oferta, el Comit de Evaluacin continuar con la evaluacin de las siguientes ofertas, segn parmetros indicados precedentemente Los puntajes para cada criterio se detallan a continuacin: TOTAL DE PUNTO ES DE 100

Matriz de Evaluacin

DESCRIPCION DELPROFESIONAL Y/O CONSULTORA PUNTAJE

1.

Experiencia anterior comprobada, a travs de contratos ejecutados o certificados de otras municipalidades, en trabajos similares (1 como mnimo) CONTRATO en el cual hayan presentado servicios similares. Hasta 10 Contratos cuyos

puntajes se detallan abajo:

8 - 10 contratos = 50 puntos 5 -7 contratos = 30 puntos 2 - 4 contratos = 20 puntos 1 contrato = 10 puntos

2.

Profesional Universitario en el rea de Ingeniera Civil y Topografa, con estudios de especializacin en Planificacin de Proyectos, con experiencia general de 5 aos, como minimo, en la prestacin de servicios similares a lo solicitado, en otros municipios. Estos requisitos se evaluaran mediante el Curriculum presentado, el mismo deber ajustarse al formato indicado en el anexo 4 del presente Pliego de Bases y Condiciones: se otorgaran 30 PUNTOS como mximo a quien rena el presente requisito

Ing. Ingeniera Civil y Topografa: experiencia de 5 aos en adelante = 30 puntos Ing. Ingeniera Civil y Topografa: experiencia de 3 a 4 aos = 20 puntos Ing. Ingeniera Civil y Topografa: experiencia de 1 a 2 aos = 10 puntos

3.

PLAN DE TRABAJO Y CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES Se calificar de la siguiente manera: No presenta plan de trabajo: El oferente ser eliminado. Presenta un plan de trabajo con un cronograma en el cual se detallan, entre otras, las actividades a realizarse, las fechas de inicio y fin teniendo en cuenta la vigencia del contrato, la vinculacin entre las mismas y la asignacin del personal a cargo: 20 puntos como mximo al que y plan de trabajo bien desarrollado plan de trabajo: 10 puntos cronograma de trabajo incluyendo fecha de inicio culminacin de la misma nombre del Personal a Cargo del trabajo si no es el mismo oferente quien lo realiza:10 puntos

OBSERVACION: PUNTAJE MINIMO REQUERIDO PARA LA OFERTA TECNICA SERA DE 85 PUNTOS. LAS OFERTAS QUE NO HAYAN ALCANZADO EL PUNTAJE MINIMO SERAN DESCALIFICADAS.

Se adjudicara a la oferta de precio ms baja que haya cumplido con los requisitos tcnicos establecidos en los criterios correspondientes. 18. Adems se aplicaran las disposiciones establecidas en los artculos 56, 57,58, 59,60, 61 y 64 del Decreto Reglamentario de la Ley N 2051/03 Las ofertas se aceptarn siempre que provengan de personas fsicas o jurdicas que cuenten con la solvencia tcnica, econmica y legal suficiente para responder a los compromisos asumidos frente al Estado Paraguayo y que su actividad comercial o industrial se encuentre vinculada con el tipo de bienes, servicios u obras a contratar. 19. El Sistema de Adjudicacin de la presente contratacin es: por el total. Los precios ofertados y adjudicados, estarn sujetos a reajuste de precios, siempre y cuando exista una variacin sustancial de precios en la economa nacional y sta se vea reflejada en el ndice de Precios de Consumo (IPC) publicado por el Banco Central del Paraguay, en un valor igual o mayor al quince por ciento (15%) sobre la inflacin oficial. Frmula a Aplicar: Pr= P X IPC1_

IPC0 Donde: Pr = Precio reajustado. P = Precio Adjudicado. IPC1 = ndice de precio al consumidor publicado por el BCP correspondiente a la fecha de la resolucin de adjudicacin IPC0= ndice de precio al consumidor publicado por el BCP correspondiente al mes de la apertura del sobre 20. La adjudicacin se efectuar conforme con los criterios establecidos en el artculo 63 del Decreto Reglamentario de la Ley N 2051/03 de Contrataciones Pblicas. La Convocante se reserva el derecho de declarar desierta o cancelar el proceso de contratacin, nicamente conforme con lo dispuesto en los artculos 30 y 31 de la Ley N 2051/03 de Contrataciones Pblicas, sin que por ello incurra en responsabilidad alguna frente a los Oferentes. 21. La adjudicacin ser notificada por nota a cada uno de los oferentes. Deber difundirse adems en el Portal de la Direccin Nacional de Contrataciones Pblicas (www.contratacionesparaguay.gov.py). 22. Las personas interesadas podrn protestar por escrito ante la Direccin Nacional de Contrataciones Pblicas, contra los actos que contravengan las disposiciones que rijan la

materia objeto de este documento, dentro de los diez (10) das hbiles siguientes a aquel en que ste ocurra o el Oferente tenga o deba haber tenido conocimiento del acto impugnado, de acuerdo a la Ley N 2051/03 de Contrataciones Pblicas. 23. Cualquier persona puede realizar las denuncias de supuestos hechos de corrupcin o de irregularidades en este proceso de contratacin o en cualquier otro, que tenga conocimiento, a travs del Portal de Contrataciones Pblicas (www.contratacionesparaguay.gov.py), utilizando el Programa de Proteccin al Denunciante, que garantiza la confidencialidad de los datos del denunciante, y cuya investigacin puede monitorearse a travs del Portal 24. Se tendrn en cuenta las disposiciones establecidas en el Decreto 4558/2011 Art. 2 y

sobre mrgenes de preferencia a favor de los productos nacionales, el cual queda establecido

para esta contratacin en un veinte por ciento(20%)con relacin a productos de origen

nacional.

Anexo 2

Formulario de carta/oferta. Procedimiento de contratacin directa. Adquisicin de bienes o contratacin de servicios. Seor: Municipalidad de Valenzuela

Contratacin Directa N ../13 para la contratacin de Elaboracin de Estudios de Proyectos de Desarrollos y de Planificacin , ID 272808.-

Nos dirigimos a ustedes en el procedimiento de contratacin directa de referencia, con el objeto de presentar oferta y declarar bajo juramento cuanto siguiente:

1. No nos encontramos comprendidos en las prohibiciones o limitaciones para contratar establecidas en el artculo 40 de la Ley N 2051/03;

2. Nos abstenemos, por nosotros mismos o a travs de interpsitas personas, de adoptar conductas orientadas a que los funcionarios o empleados de la Convocante induzcan o alteren las evaluaciones de las propuestas, el resultado del procedimiento u otros aspectos que nos otorguen condiciones ms ventajosas con relacin a los dems participantes.

3. Contamos con las calificaciones requeridas para ejecutar el contrato.

4. Hemos examinado y no hallamos objecin alguna a las condiciones de este procedimiento de contratacin directa, incluyendo las adendas No: __________________[indicar el nmero y la fecha de emisin de cada Enmienda];

5. En las condiciones requeridas en los documentos de este procedimiento de contratacin directa, ofrecemos proveer los Bienes/Servicios cuya descripcin y precios unitarios y totales, incluidos los tributos o gravmenes que correspondieran, se indican en la planilla siguiente:

Planilla de Precios

El precio total es de guaranes ______________________(completar en letras)___________

6. Nuestra oferta se mantendr vigente por un perodo de 60 das, contados a partir de la fecha lmite fijada para la presentacin de las ofertas. Esta oferta nos obligar y podr ser aceptada en cualquier momento antes de la expiracin de dicho perodo.

Elaboracin de Estudios de Proyectos de Desarrollos y de Planificacin

ID 262555.-

tem Cdigo de Catalogo

Descripcin Unidad Cantidad Precio

Precio Unitario Precio Total

1 80101507-005 Proyecto para Construccin de Vereda

Global 1

2 80101507-005 Proyecto para Construccion de Mataderia

Global 1

3 80101507-005 Proyecto para Construccin de Plaza

Global 1

4 80101507-005 Proyecto para Construccin de Sanitario

para Plaza

Global 1

5 80101507-005 Proyecto para Construccin de Aula

Segn especificaciones del MEC

Global 1

6 80101507-005 Proyecto Para Construccin de Puente de

H A

Global 1

7 80101507-005 Proyecto de Construccin de Perfilado de Camino

Global 1

8 80101507-005 Proyecto de Construccin de Empedrado

Global 1

9 80101507-005 Proyecto de Construccin de Sanitario para Escuelas

segn especificaciones tcnicas del MEC

Global 1

10 80101507-005 Fiscalizacin de Obra Global 1

PRECIO TOTAL

7. Entendemos que esta oferta, junto con su debida aceptacin por escrito incluida en la notificacin de adjudicacin, constituirn una obligacin contractual entre nosotros, hasta que el Contrato formal (o la Orden de compra) haya sido perfeccionado por las partes. 8. Entendemos que la Convocante tiene el derecho de cancelar o declarar desierto el procedimiento de contratacin o rechazar todas las ofertas en cualquier momento con anterioridad a la adjudicacin del Contrato, conforme con lo dispuesto en los artculos 30 y 31 de la Ley N 2051/03 de Contrataciones Pblicas, sin que por ello incurra en responsabilidad alguna frente a los Oferentes. 9. En caso que nuestra firma sea adjudicada presentaremos a la convocante un Seguro de Responsabilidad Profesional por un valor del 10% sobre el monto del contrato. 10. Declaramos que hemos verificado toda la documentacin que compone nuestra oferta y conocemos el contenido de los mismos, incluso de aquellos gestionados por terceros para nosotros suministrada en nuestra oferta, a travs de cualquier fuente pblica o privada de informacin.

________(firma)________

Oferente Datos del oferente: (Especificar el nombre completo de la empresa, si la oferta es presentada por una persona jurdica.) Datos del firmante de la oferta: (Indicar el nombre, documento de identidad y cargo del

firmante)

Anexo 3 - DECLARACIN JURADA DE NO ENCONTRARSE COMPRENDIDO EN LAS INHABILIDADES PREVISTAS ENEL ARTCULO 40 Y DE INTEGRIDAD ESTABLECIDAS EN EL ARTCULO 20, INCISO W DE LA LEY 2051/03 DE CONTRATACIONES PBLICAS.-

Fecha: __/03/13 Proceso de Contratacin: Modalidad: Contratacin Directa Descripcin del Llamado: Elaboracin de Estudios de Proyectos de Desarrollos y de Planificacin ID:.- A la Convocante: Municipalidad de Municipalidad de Valenzuela

Yo/Nosotros, quien suscribe/n, declara/mos Bajo Fe de Juramento que, no me/nos encuentro/encontramos comprendido/s en ninguna de las inhabilidades previstas por el Artculo 40 de la Ley N 2051/03 para presentar propuestas y/o contratar con el Estado Paraguayo en general, y con esta Convocante en particular y al proceso de contratacin arriba individualizado.- Asimismo, declaro/amos Bajo Fe de Juramento, que me/nos abstengo/abstenemos de adoptar conductas orientadas a que los funcionarios o empleados de la Convocante en el presente llamado, induzcan o alteren las exigencias del llamado, las evaluaciones de las propuestas, el resultado del procedimiento, la ejecucin contractual u otros aspectos que pudiera/n otorgarme/nos condiciones mas ventajosas con relacin a los dems participantes, como por ejemplo, y de manera enunciativa y no limitativa, el soborno y la colusin.- Asumo/imos el compromiso de comunicar por medios fehacientes a la Entidad Convocante, de manera inmediata a su surgimiento, cualquier alteracin en la situacin jurdica respecto de las citadas inhabilidades, dejando expresa constancia que independiente a esta situacin, automticamente resta eficacia y validez a la presente.- La presente declaracin jurada, la hago/hacemos, en los trminos y condiciones del Artculo 47 del Decreto Reglamentario N 21909/03 y el artculo 20 inciso w, de la Ley 2051/03 de Contrataciones Pblicas. As mismo, declaro conocer y aceptar el contenido y las disposiciones de la resolucin N 330 de la Direccin General de Contrataciones Pblicas.- _________________________________________________________________________ Firma el Oferente Aclaracin de Firma Adjunto copia de Documentos SI: NO:

Anexo 4.

DECLARACION JURADA POR LA QUE EL OFERENTE GARANTIZA QUE NO SE ENCUENTRA INVOLUCRADO EN PRCTICAS QUE VIOLEN LOS DERECHOS DE LOS NIOS, NIAS Y ADOLESCENTES REFERENTES AL TRABAJO INFANTIL, ESTIPULADOS EN LA CONSTITUCION NACIONAL, LOS CONVENIOS 138 Y 182 DE LA ORGANIZACIN INTERNACIONAL DEL TRABAJO (OIT), EL CODIGO DEL TRABAJO, EL CODIGO DE LA NIEZ Y LA ADOLESCENCIA, DEMAS LEYES Y NORMATIVAS VIGENTES EN LA REPUBLICA DEL PARAGUAY.

Valenzuela., __ de Marzo de 2013. Seores __________________________ REF.: (Descripcin del llamado) ID: (Portal Contrataciones Pblicas) De mi/nuestra consideracin:

La empresa.., con RUC.., en su calidad de oferente del llamado de referencia, por medio de su/s representante/s legal/es.............................., con cdula/s de identidad N.., formula la presente DECLARACION BAJO FE DE JURAMENTO:

1. QUE no emplea/mos a nios, nias y adolescentes en tipos de labores consideradas como trabajos prohibidos y en particular TRABAJO INFANTIL PELIGROSO de conformidad a lo dispuesto en el Art. 125 del Cdigo del Trabajo, el Art. 54 del Cdigo de la Niez y la Adolescencia y el Decreto N 4951/05 que reglamenta la Ley 1657/01.

2. QUE, en caso de tomar conocimiento de alguna conducta que se aparte de las disposiciones citadas precedentemente y que involucre a nuestros proveedores de bienes y servicios que componen la cadena de produccin y comercializacin de lo ofertado, denunciare/mos ese hecho ante la instancia pertinente, de conformidad a lo dispuesto en el Artculo 5 del Cdigo de la Niez y la Adolescencia.

3. QUE en el caso de que emplee/mos adolescentes lo haremos de conformidad a lo que establece el Cdigo del Trabajo y el Cdigo de la Niez y de la Adolescencia, y sus disposiciones concordantes y complementarias, salvaguardando todos los derechos y garantas del mismo y teniendo presente las obligaciones que como empleador/es me/nos competen.

RECONOCEMOS QUE cualquier violacin a esta Declaracin facultar a la Convocante a descalificarnos durante la etapa de evaluacin de ofertas y/o rescindir el contrato respectivo cualquiera sea su etapa de ejecucin, de conformidad a la forma establecida en el artculo 59 de la Ley 2051/03. En estos casos reconozco que no tendr derecho a reembolso de gastos ni a indemnizacin alguna y ser pasible de la aplicacin del procedimiento para imposicin de sanciones previsto en la ley 2051/03, independientemente de las dems responsabilidades que me pudieran generar.

Atentamente,

_______________________________________________________________ Firma: El/los Oferente/s Aclaracin de Firma/s ( ) En el caso de que emplee/mos adolescentes trabajadores/as entre 14 y 17 aos, adjunto/amos copia del Registro del Adolescente Trabajador/a, de conformidad a lo que establece 55 del Cdigo de la Niez y la Adolescencia. El presente texto no podr ser modificado ni alterado, siendo de Carcter Formal su presentacin. En caso de corresponder, marque aqu con una X.

Anexo 5 1. Cantidad de los bienes La cantidad de los bienes son elaboracin de 10 proyectos 2. Descripcin Consultora para la Planificacin, Gestin de Proyectos y Fiscalizacin

Elaboracin de Estudios de Proyectos de Desarrollos y de Planificacin

ID 262555.-

tem Cdigo de Catalogo

Descripcin Unidad Cantidad Precio

Precio Unitario Precio Total

1 80101507-005 Proyecto para Construccin de Vereda

Global 1

2 80101507-005 Proyecto para Construccion de Mataderia

Global 1

3 80101507-005 Proyecto para Construccin de Plaza

Global 1

4 80101507-005 Proyecto para Construccin de Sanitario

para Plaza

Global 1

5 80101507-005 Proyecto para Construccin de Aula

Segn especificaciones del MEC

Global 1

6 80101507-005 Proyecto Para Construccin de Puente de

H A

Global 1

7 80101507-005 Proyecto de Construccin de Perfilado de Camino

Global 1

3. Especificaciones tcnicas de los bienes/servicios requeridos ESPECIFICACIONES TCNICAS

8 80101507-005 Proyecto de Construccin de Empedrado

Global 1

9 80101507-005 Proyecto de Construccin de Sanitario para Escuelas

segn especificaciones tcnicas del MEC

Global 1

10 80101507-005 Proyecto de Construccin de Sanitario para Escuelas

segn especificaciones tcnicas del MEC

Global 1

PRECIO TOTAL

Trabajos a ser realizados

Obs.: El oferente deber tener en cuenta los tems descriptos precedentemente en el momento de preparar y presentar la oferta.

Alcance de los Servicios

1.- Requisitos Tcnicos Los trabajos debern tener al frente a un Ingeniero Civil y Topgrafo Especializado en Planificacin y

Proyectos con experiencia mnima de 5 aos en desarrollo de proyectos de infraestructura, elaboracin

de cmputo mtrico, presupuestos de ejecucin, anlisis y composicin de precios unitarios,

cronogramas, determinacin del camino crtico, anlisis estadsticos, ensayos de materiales, suelos,

estructuras y topografa, nivelacin, otros.

Bajo su direccin, responsabilidad y costo conformar un equipo de trabajo que abarque las diversas

reas de competencia del servicio solicitado de tal manera a cumplir a cabalidad las tareas que le sern

encomendadas.

Elaboracin de Estudios de Proyectos de Desarrollos y de Planificacin en obras y viabilidad.

Consultora para la elaboracin de proyectos de factibilidad de emprendimientos diversos,

Direccin y Monitoreo de Obras y Seguimiento posterior a la ejecucin de las obras;

1) Proyecto ejecutivo Un aula y una direccin con sanitario sexado; Escuela N 7632 VIRGILIO FRANCO MERCADO DE ASENTAMIENTO ARSENIO VASQUEZ DE NUCLEO 4

2) Proyecto ejecutivo AULA PREESCOLAR Y REFACCIONES ESCUELA 3143 SAGRADO CORAZON DE JESS EN RI 6 BOQUERON

3) Proyecto ejecutivo 2 aulas y una direccin; Escuela N 1604 VIRGEN DE FATIMA DE JUAN SINFORIANO BOGARIN

4) Proyecto ejecutivo AMPLIACION LOCAL MUNICIPAL MURALLA 5) Proyecto ejecutivo BAOS SEXADOS Y DEPOSITO EN LOCAL MUNICIPAL 6) Proyecto ejecutivo OBRAS DE HERMOSEAMIENTO PLAZA TERMINAL 7) Proyecto ejecutivo REFACCION MATADERO MUNICIPAL 8) Dictaminar los expedientes de solicitud de Aprobacin de Planos de Loteamientos y planillas

presentado en el Departamento de Obras de la Municipalidad, previa Fiscalizacin de las mismas. Acompaar las actividades de la Municipalidad en el Orden Social.

9) Verificacin de Proyectos y fiscalizacin de Obras menores encaradas por la institucin que no se hallen establecidas expresamente en este llamado

Evaluacin para la aprobacin de Planos y Planillas y Certificados de Localizacin para estudios de

Proyecto de Impacto Ambiental presentados a la municipalidad.

Estar a cargo El oferente la provisin de materiales y equipamientos necesarios para la ejecucin

del contrato (tiles de oficina, equipos informticos, software, movilidad propia).

Del mismo modo la cantidad de personal auxiliar necesario para la ejecucin de los trabajos.

- Actividades Anlisis y resultados de factibilidad tcnica de proyectos. Elaboracin de trminos de referencia para ejecucin. Elaboracin de documentacin tcnica, administrativa y legal para la ejecucin de proyectos, elaboracin y regularizacin.

Monitoreo del programa de ejecucin. Verificacin tcnica y econmica de actividades programadas en inversin fsica Diagnstico preventivo de variaciones tcnicas o presupuestarias, sugerencias de correccin. Control de calidades previstas y ejecutadas. Revisin documental, verificacin del cumplimiento de reglamentacin vigente

-Elaboracin de Certificados de avances de obras, orden de inicios, actas de recepcin

provisoria y definitiva.

FISCALIZACION DE LA OBRA.

Los materiales a ser provedos a la obra y todos los trabajos que ejecute la Contratista debern ser controlados por el mismo, la que tendr en cuenta cantidad, calidad y procedimiento de ejecucin en su caso. La Fiscalizacin, a su criterio, podr solicitar en cualquier momento, la realizacin de ensayos tcnicos pertinentes, para comprobar la calidad de los materiales a proveer o provedos, quien deber efectuarlos. La Contratista deber prever en su oferta, la posibilidad de ejecucin de dichos ensayos. La Contratista est obligada a suministrar todos los elementos y herramientas de control y medicin en el momento en que la misma lo requiera. La Fiscalizacin de Obras tiene la suficiente facultad para rechazar todos aquellos trabajos que no renan las condiciones exigidas por el Contrato. Est asimismo, autorizada a ordenar la suspensin de las obras cuando, a su exclusivo criterio, tal interrupcin sea necesaria para garantizar la correcta ejecucin de la obra, precautelar los derechos del Comitente, evitar situaciones que pongan en peligro la seguridad de las personas o en cumplimiento de los especificado en el Contrato en su calidad de representante del Comitente en el sitio de obras. Todo aspecto no contemplado en las especificaciones tcnicas, ser decidido por la Fiscalizacin de Obras o en su defecto por el Comitente cuando corresponda. Las decisiones de la Fiscalizacin con respecto a la evaluacin de calidad de materiales, mano de obra, trabajos ejecutados, equipos provedos y otros concernientes a obra, sern de observancia

inmediata por parte de la Contratista, quien de no hacerlo, ser pasible de aplicacin de las multas indicadas en estos documentos. La Fiscalizacin podr ordenar el retiro inmediato de personal tcnico de la Contratista o de sus proveedores si constata una deficiente calidad en la ejecucin de los trabajos o por comportamiento o si el comportamiento de los mismos es inadecuado. La Empresa Adjudicada deber cumplir las instrucciones de la Fiscalizacin en un plazo mximo de 48 horas de recibidas las mismas. De no hacerlo ser pasible de la aplicacin inmediata de multa equivalente al 1 o/oo (uno por mil) del monto total del contrato por cada da, o fraccin de l en caso que sea menor a un da, de atraso en el cumplimiento de la instruccin dada, asimismo, esto ser considerado como incumplimiento de contrato, pasible de rescisin del mismo sin necesidad de trmite alguno con la correspondiente comunicacin a la UCNT. COORDINACION DE LA OBRA

A los efectos de una correcta y puntual ejecucin de la obra, la Fiscalizacin podr indicar reuniones de trabajo con el Director de Obras de la Contratista. La Contratista deber considerar entre sus obligaciones, la de asistir a dichas reuniones, a las que ser convocada por el Fiscal, as como la eventual participacin de los tcnicos responsables de la obra, suministrar aclaraciones a las prescripciones del Contrato, evaluar cuestionarios, y facilitar y acelerar todo lo que sea de inters comn en beneficio de la obra y del normal desarrollo del plan de trabajo. En cada una de estas reuniones se labrarn actas que sern rubricadas por los participantes y en la que se consignarn, el resultado, las metas y en general la actuacin de las partes en la ejecucin de la obra. Estas actas en s mismas se constituirn en antecedentes vlidos para juzgar y eventualmente aplicar multas por incumplimiento de las disposiciones que figuren en ellas. LIBRO DE OBRAS

A los efectos del control de la obra, se llevar un Libro de Obras, entregado por la Contratista a la Fiscalizacin dentro del plazo previsto para los trabajos preliminares. El libro de obras tendr pginas foliadas, en original y dos copias, y ser responsabilidad del Contratista su guarda y conservacin. El libro de obras estar en forma permanente a disposicin de la Fiscalizacin y en ningn caso se permitir el retiro de dicho libro de obras del sitio de los trabajos. En dicho Libro de Obras, la Fiscalizacin dejar constancia del control de los trabajos y de la ejecucin de las faenas, de acuerdo a los planos, a las especificaciones tcnicas, al cronograma y dems documentos del Contrato. Asimismo, se dejar constancia en el Libro de Obras, de las paralizaciones que puedan sufrir los trabajos, indicndose las causas y dems circunstancias y hechos que se estimen necesarios.

Se anotarn igualmente en el Libro de Obras, las rdenes impartidas por el FISCAL as como las protestas de la Contratista. La Contratista deber notificarse de las anotaciones y observaciones que consten en el libro de obras, y formular a su vez, las observaciones que estime conveniente. El Libro de Obras se constituye en complemento del Contrato, razn por la que todos los datos registrados en l adquieren valor legal.

4. Plazo de entrega de los bienes/ o de realizacin de los servicios. Los plazos de ejecucin se determinaran en funcin a cada actividad especfica y en todos los

casos los resultados debern permitir el desarrollo de los proyectos relacionados dentro del

plan general anual de la Institucin, las actividades se desarrollaran en las oficinas

administrativas de la Institucin.

Observacin: el Oferente deber presentar un cronograma de ejecucin de los tems

solicitados. (Anexo 7)

La entrega del servicio se realizara dentro de los plazos establecidos en el cronograma

propuesto y aprobado por la INSTITUCION segn de Orden de servicio emitida por la

convocante a la empresa adjudicada.

La vigencia del contrato ser 90 das desde la firma del contrato.

5. Garanta de Responsabilidad Civil El Oferente adjudicado deber presentar una Garanta de Responsabilidad Profesional, sobre

el 10% del monto contratado, en cumplimiento de lo establecido en el Art 53 de la Ley

2051/03.

6. Lugar de entrega de los bienes/ o de prestacin de los servicios La entrega de los bienes y/o servicios se realizaran en la Municipalidad de Valenzuela

ANEXO 6

2. CONTRATACION DIRECTA Elaboracin de Estudios de Proyectos de Desarrollos y de Planificacin CURRCULO DEL PERSONAL PROFESIONAL PROPUESTO 1. Cargo propuesto [solamente un candidato deber ser nominado para cada posicin]: ________________________________________________________________________ 2. Nombre de la firma: [inserte el nombre de la firma que propone al candidato]: ______________________________________________________________________ 3. Nombre del individuo: [inserte el nombre completo]: ________________________________________________________________________ 4. Fecha de nacimiento: ____________________ Nacionalidad: _________________ 5. Educacin: [Indicar los nombres de las universidades y otros estudios especializados del Individuo, dando los nombres de las instituciones, grados obtenidos y las fechas en que los

obtuvo.] 6. Asociaciones profesionales a las que pertenece: ____________________________ ________________________________________________________________________ 7. Otras especialidades [Indicar otros estudios significativos despus de haber obtenido los grados indicados en el 5 Dnde obtuvo la educacin]:

________________________________________________________________________ 8. Experiencia de trabajo nacional y/o internacional, en el rea relacionada al llamado, indicar ao. ________________________________________________________________________ 9. Idiomas [Para cada idioma indique el grado de competencia: bueno, regular, pobre, en hablarlo, leerlo y escribirlo]:

________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 10. Historia Laboral [Empezando con el cargo actual, enumere en orden inverso cada cargo que ha desempeado desde que se gradu el candidato, indicando para cada empleo (vase el

formulario siguiente): fechas de empleo, nombre de la organizacin, cargos desempeados]

(Contratos Ejecutados que demuestren experiencia anterior en trabajos similares a lo solicitado. Adjuntar copias de los contratos). (HASTA 2 CONTRATOS) Desde [Ao]: ____________ Hasta [Ao] ____________ Empresa: ____________________________ Cargos desempeados: ______________________________ 11. Detalle de las actividades asignadas [Enumere todas las tareas que desempear bajo este trabajo]

12. Trabajos que ha realizado que mejor demuestran la capacidad para ejecutar las tareas asignadas

[Entre todos los trabajos que el individuo ha desempeado, complete la siguiente informacin para aquellos que mejor demuestran su capacidad para ejecutar las tareas enumeradas bajo

el punto 11.]

Nombre de la tarea o proyecto: ____________________ Ao: ________________________________________ Lugar: _______________________________________ Contratante: ___________________________________ Principales caractersticas del proyecto: _____________ Actividades desempeadas: ______________________ Yo, el abajo firmante, certifico que, segn mi mejor conocimiento y mi entender, este currculo describe correctamente mi persona, mis calificaciones y mi experiencia. Entiendo que cualquier declaracin voluntariamente falsa aqu incluida puede conducir a mi descalificacin o la cancelacin de mi trabajo, si fuera contratado. ________________________________________________ Fecha: _________________ [Firma del individuo o del representante autorizado del individuo] Da / Mes /Ao

Nombre completo del representante autorizado: __________________________

ANEXO 7 PLAN DE TRABAJO Y CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES.

CONTRATACION DIRECTA: Elaboracin de Estudios de Proyectos de Desarrollos y de Planificacin PERSONAL A CARGO N 1 Actividad 1 Indique todas las actividades principales del trabajo, incluyendo entrega de informes (por ejemplo, inicial, provisional, informes finales), y otras etapas tales como aprobaciones por parte del Contratante. Para tareas en varias fases, indique separadamente las actividades, entrega de informes y etapas para cada fase. 2 La duracin de las actividades debern ser indicadas en un grfico de barras. 3 Indicar la vinculacin entre cada actividad Firma autorizada [completa e iniciales]:________________________________ Nombre y cargo del signatario: _______________________________________ Nombre de la firma: ________________________________________________ Direccin: ________________________________________________________

ANEXO 8

ENFOQUE TCNICO Y METODOLOGA

Enfoque tcnico y metodologa. En este captulo el Consultor deber explicar su comprensin

de los objetivos del trabajo, enfoque de los servicios, metodologa para llevar a cabo las

actividades y obtener el producto esperado, y el grado de detalle de dicho producto. Usted

deber destacar los problemas que se estn tratando y su importancia, y explicar el enfoque

tcnico que usted adoptara para tratarlos. El Consultor deber explicar la metodologa que

propone adoptar y resaltar la compatibilidad de esa metodologa con el enfoque propuesto.

Firma autorizada [completa e iniciales]:________________________________ Nombre y cargo del signatario: _______________________________________ Nombre de la firma: ________________________________________________ Direccin: ________________________________________________________

ANEXO 9

FORMULARIO DE PRESENTACIN DE PROPUESTA TCNICA

[Lugar, fecha] A: [Nombre y direccin del Contratante] Seoras / seores: Los abajo firmantes ofrecemos proveer los servicios de consultora para [ttulo de los servicios de consultora] de conformidad con su solicitud de propuestas de fecha [fecha]. Presentamos por medio de la presente nuestra propuesta, que consta de esta propuesta tcnica, que se presenta en sobre separado sellado. Los suscritos declaramos que toda la informacin y afirmaciones realizadas en esta propuesta son verdaderas y que cualquier mal interpretacin contenida en ella puede conducir a nuestra descalificacin. Atentamente, Firma autorizada [completa e iniciales]:________________________________ Nombre y cargo del signatario: _______________________________________ Nombre de la firma: ________________________________________________ Direccin: ____