Carta Del Presidente de Haití a Los Revolucionarios Griegos
2
Libertad Igualdad Jean-Paul Bo yer Presidente de Haití, A los ciudadanos griegos A. Korais, K. Polychr oniades, A. Bogorides y Ch. Klonaris, Antes de recibir vuestra carta de París, echada el !" de agosto #asado, ya nos habían llegado las noticias de la revoluci$n e%#rendida #or vuestros conciudadanos en contra del des#otis%o &ue ha durado ya %'s de tres siglos. Con gran entusias%o nos entera%os de &ue (recia )nal%ente se or*$ a to%ar las ar%as #ara con&uistar su libertad y recu#erar la #osici$n &ue alguna ve* tuvo entre las naciones del %undo. +sta her%osa y usta causa, y %'s i%#ortante todavía, el ito &ue la ha aco%#a/ado, no #ueden dear indierentes a los haitianos, #ues nosotros, al igual &ue los helenos, estuvi%os #or %ucho tie%#o suetos a la deshonrosa esclavitud hasta &ue, )nal%ente, con nuestras #ro#ias cadenas, ro%#i%os la cabe*a de la tiranía. 0eseando &ue los cielos #rotean a los descendientes de Le$nidas, #ensa%os asistir a estos valientes guerreros, si no con uer*as %ilitares y #ertrechos, al %enos con dinero, &ue sería 1til #ara la co%#ra de ar%as, &ue vosotros necesit'is. 2in e%bargo, los eventos &ue han ocurrido y las restricciones )nancieras &ue se han i%#uesto a nuestro #aís han absorbido la totalidad del #resu#uesto, incluida la #arte de &ue #odría echar %ano nuestro gobierno. Ade%'s, en este %o%ento, la revoluci$n &ue triuna en la #orci$n oriental de nuestra isla est' creando nuevos obst'culos #ara la reali*aci$n de nuestros #ro#$sitos3 de hecho, esta #orci$n, &ue ue incor#orada a la re#1blica &ue #resido, se encuentra en etre%a #obres, lo &ue usti)ca los in%ensos gastos de nuestro #resu#uesto. 2i las circunstancias, co%o es nuestro deseo, %eoran nueva%ente, entonces os a#oyare%os honorable%ente, hios de (recia, en la %edida de nuestras ca#acidades. 4Ciudadanos5 6 rans%itid a vuestros co%#atriotas los %eores deseos &ue el #ueblo de Haití os envía a avor de vuestra liberaci$n. Los descendientes de los antiguos helenos %iran en el uturo, en el des#ertar de su historia, triunos dignos de 2ala%ina. 7ue estos #rueben ser co%o los de vuestros ancestros &ue, bao las $rdenes de 8ilciades, sean ca#aces en los ca%#os de la nueva 8arat$n, de conseguir el triuno de la sagrada causa &ue habis e%#rendido a avor de vuestros derechos, religi$n y #atria. 7ue, #or )n, #or %edio de vuestras sabias decisiones, se'is con%e%orados #or la historia co%o los herederos de la resistencia y las virtudes de vuestros ancestros. 2iendo el 9: de enero de 9;!!, deci%onoveno a/o de nuestra inde#endencia.
