2 Corintios 1:1 1 2 Corintios 1:6

Carta kuu uu n‑kidavaꞌa Spalu nuuñayiu Corinto

Kidavaꞌa Spalu nuu ñayiu ka jandixa Jesucristu ñuu naniCorinto

1 Mee‑da, Spalu, xaxeꞌe xa da n‑juini Ianyuux, kuu‑daɨɨn se n‑tundaꞌa Jesucristu. Xiꞌin ñani‑ro Timoteo, ki-davaꞌa‑da carta yaꞌa nuu ñayiu ka jandixa Ianyuux ñuunani Corinto. Dɨuni kidavaꞌa‑da nuu ntdaa ñayiu n‑kaxíIanyuux xndaxio nituꞌu distrito Acaya. N‑kida dɨɨn ñaꞌaIanyuux mee‑n, xa kada koio‑n xa juini mee‑ia. 2Na taxiTaa‑ro Ianyuux xiꞌin Xtoꞌo‑ro Jesucristu xamani‑ia nuu‑n,te na kada‑ia xa kutuu vaꞌa koio‑n.

Kueꞌe vida n‑yaꞌa Spalu3Na kutaꞌu‑ro Ianyuux. Taa Xtoꞌo‑ro Jesucristu kuu‑ia.

Nani kundau ini ɨɨn seyɨɨ daꞌya‑s, dani kundau ini ñaꞌaIanyuux mee‑ro. Nujuiin‑ia diñi‑ro xa taxi‑ia tnuꞌu kanuini. 4 Davaꞌa nga xa yaꞌa‑da, te taxi‑ia tnuꞌu kanu ini.Taxi‑ia tnuꞌu kanu ini mee‑da, xa kuaꞌa‑da xa juñaꞌa‑datnuꞌu kanu ini nuu ɨnka ñayiu. Davaꞌa nga xa io xayaꞌa koio mee‑i, te kuaꞌa‑da xa juñaꞌa‑da tnuꞌu kanu ininuu mee‑i, xaxeꞌe xa n‑taxi Ianyuux tnuꞌu kanu ini nuumee‑da. 5Kueꞌe vida n‑yaꞌa Cristu, te xaxeꞌe xa kunduu‑daxiꞌin Cristu, kueꞌe vida yaꞌamee‑da tuku. Konujuiin Cristudiñi‑da xa taxi‑ia tnuꞌu kanu ini, xa kundee ini‑da. Naniyaꞌa‑da xa yaꞌa ka‑da kueꞌe vida, dani taxi‑ia xa taxi ka‑iakueꞌe tnuꞌu kanu ini, xa kundee ini‑da. 6 Kueꞌe vida yaꞌamee‑da, xa kutuu koio mee‑n xiꞌin Ianyuux kuia ma jɨnndɨꞌɨ. Te nujuiin‑da diñi‑n, xa taa‑da tnuꞌu kanu ini, xakunduu naꞌi koio ka‑n xiꞌin Ianyuux. Nujuiin Cristu diñi

2 Corintios 1:7 2 2 Corintios 1:15mee‑da, xa kada‑ia xa kundee ini mee‑da, te kunujuiin‑iadiñi mee‑n, xa kada‑ia xa kundee ini koio mee‑n. Duꞌakutuu vaꞌa koio mee‑n xiꞌin Ianyuux kuia ma jɨn ndɨꞌɨ. Teduꞌa kundee ini koio‑n hora kueꞌe vida ka yaꞌa mee‑n nákueꞌe vida ka yaꞌa mee‑da. 7 Xndaxio‑da kueꞌe confianzanuu‑n. Xnaꞌa‑da xa nani ka kunduu‑n xiꞌin‑da hora kueꞌevida ka yaꞌa‑da, dani ka kunduu‑n xiꞌin‑da hora ka tnɨɨ‑datnuꞌu kanu ini taxi Ianyuux.

8 Ñani‑da kuꞌa‑da, juini‑da xa kutnuni ini koio‑n xayo kueꞌe vida n‑yaꞌa‑da hora n‑xo tuu‑da Asia. Kueꞌe xakueꞌe vida n‑yaꞌa‑da. Nde n‑xee xa ña n‑kundee ini ka‑da,te n‑xani ini‑da xa kuú‑da. 9 N‑ka xo naꞌa‑da xa io xakuú‑da xaxeꞌe xa kunduu‑da xiꞌin Cristu. Ko duꞌa n‑kuuxa koo‑da confianza nuu Ianyuux. Ia nadandoto ndɨyɨkuu‑ia. 10Xá n‑dakaku ñaꞌa‑ia, te vitna dakaku ñaꞌa‑ia, xaduꞌa ma kuú koio‑da. Te xndaxio‑da confianza nuu‑ia xadani dakaku ñaꞌa‑ia. 11 Mee‑n tuku, kuaꞌa‑n xa chindeeñaꞌa‑n. Kajan taꞌu koio‑n xaxeꞌe‑da. Nux kueꞌe‑n na kajantaꞌu xaxeꞌe‑da, dani kueꞌe‑n juñaꞌa koio xa n‑kutaꞌu‑n nuuIanyuux hora dakaku ñaꞌa‑ia.

Nakuenda n‑kukuee Spalu xa jɨꞌɨn‑s ñuu Corinto12 Io ɨɨn xa kida xa yo kuvete‑da. Ña tuu nax tekuechi

ñaꞌa anu‑da. Meni xavaꞌa n‑ka kida‑da ñuñayiu yaꞌa, ñan‑ka dandaꞌu ñaꞌa‑da ni mee‑n ni ɨnka ñayiu. N‑chindeeñaꞌa Ianyuux xa duꞌa xtuu‑da. Ñadu xaxeꞌe xa vaꞌa kaxani ini mee‑da, kuu xaxeꞌe xa n‑taxi Ianyuux xamani‑ia.13Kaxi kaxi kidavaꞌa‑da nuu‑n, xa kaꞌu koio‑n, te kutnuniini koio‑n tnuꞌu‑da. Juini‑da xa kutnuni ini vaꞌa koio‑n.14 Na n‑xo tuu‑da xiꞌin‑n, n‑ka kixeꞌe‑n xa kutnuni ini‑nxa jaꞌan‑da, xa kida‑da, ko dava ni. Juini‑da xa vaꞌaka kutnuni ini koio‑n. Kɨu na ndixi Xtoꞌo‑ro Jesucristu,te juini‑da xa kuaꞌa‑n xa jaꞌan vaꞌa koio mee‑n xaxeꞌemee‑da, ná jaꞌan vaꞌa koio mee‑da xaxeꞌe mee‑n. 15N‑xonaꞌa‑da xa kuvete koio‑n nux kotoniꞌni ñaꞌa‑da. Xijan kuu

2 Corintios 1:16 3 2 Corintios 1:24xa n‑xani ini‑da xa xee‑da ñuu mee‑n kiꞌna nuu. Te duꞌakuvete koio‑n xa kotoniꞌni ñaꞌa‑da uu vuelta. 16 N‑xaniini‑da xa kiꞌna kamee‑n kotoniꞌni ñaꞌa‑da, hora na yaꞌa‑daxa jɨꞌɨn‑da Macedonia. Te dada kotoniꞌni ñaꞌa‑da ɨnkavuelta, hora na ndixi‑da xa n‑xeꞌen‑da Macedonia. Nuxduꞌa n‑kuu, te n‑ka kuaꞌa‑n xa chindee ñaꞌa‑n xa jɨꞌɨn‑daJudea. 17 ¿Ka xani ini‑n xa n‑juini‑da xa dandaꞌu ñaꞌa‑dau? ¿Ka xani ini‑n xa uu tnuꞌu‑da io a? Ña ndaa. Ñatujaꞌan mee‑da ná ka jaꞌan ñayiu ña ka jandixa Cristu, ñatujaꞌan‑da “joon” ni ña jaꞌan‑da “ñaꞌa” idini vuelta. 18Nanijaꞌan Ianyuux, dani jaꞌan mee‑da. Nux jaꞌan‑ia “joon”, te“joon” kuu. Te nux jaꞌan‑ia “ñaꞌa”, “ñaꞌa” kuu. Te duꞌajaꞌan mee‑da tuku. 19Mee‑da xiꞌin Silvanu xiꞌin Timoteo,n‑ka kachitnuꞌu‑da tnuꞌu vaꞌa Jesucristu nuu‑n. Jesucristukuu Daꞌya Yɨɨ Ianyuux, te mee‑ia, ñatu jaꞌan‑ia “joon”ni ña jaꞌan‑ia “ñaꞌa” idini vuelta. Nux ɨɨn xa jaꞌan‑ia xakada‑ia, te duꞌa kida‑ia. 20 Chi kida Jesucristu ntdaa náio ná juaꞌan ntdaa tnuꞌu n‑taxi Ianyuux. ¡Xijan kuu xajaꞌan‑ro xa duꞌa na koo! Xaxeꞌe Jesucristu xiaꞌan‑ro xan‑kutaꞌu‑ro nuu Ianyuux. 21 Kida Ianyuux xa kunduu‑roxiꞌin Cristu. Kida‑ia xa ka kunduu mee‑da xiꞌin‑ia, tekida‑ia xa kunduu koio mee‑n xiꞌin‑ia. N‑kaxí ñaꞌa‑iamee‑ro, xa ku kuu‑ro ñayiu mee‑ia. 22 Kuu ná kuu xan‑dakeé tnuni ñaꞌa Ianyuux xiꞌin ɨɨn sellu. Xá n‑taxi‑ia Es-píritu Ii, xa kadatniu‑ia anu‑ro. Xiꞌin Espíritu Ii, n‑taxi‑iatnuꞌu‑ia, xa kutuu vaꞌa‑ro xiꞌin‑ia.

23 Naꞌa Ianyuux xa kida‑da, te jaꞌan ndaa‑ia xaxeꞌe‑danakuenda kuu xa ta xee ka‑da Corinto. Xaxeꞌe mee‑n taxee ka‑da, chi ña juini‑da xa kudeen ñaꞌa‑da. Te io anu‑daxa kuú‑da nux ña ndaa ntdaa xa jaꞌan‑da. 24Ñadu juini‑daxa taxnuni‑da nuu‑n xa jandixa koio‑n. Chi vaꞌa naꞌa‑daxa ka jandixa‑n Jesucristu te ka kunduu‑n xiꞌin‑ia. Xajuini‑da kuu xa chindee ñaꞌa‑da, xa kuvete koio ka‑n.

2 Corintios 2:1 4 2 Corintios 2:13

21Xaxeꞌe xa ña n‑juini‑da xa kudeen ñaꞌa‑da ɨnka vuelta,

n‑xani ini‑da xa ma xee‑da Corinto vitna. Ña n‑juini‑daxa ku tnau ini ka‑ro. 2 Nux n‑kida‑da xa ku tnau inikoio mee‑n n‑kuu, te duꞌa kada‑da xa ku tnau ini ñayiuka kida xa kuvete mee‑da. 3 Xijan kuu xa n‑kidavaꞌa‑danuu‑n. N‑juini‑da xa kuvete‑da xiꞌin‑n hora na xee‑daijan, ña n‑juini‑da xa ku tnau ini‑da xaxeꞌe‑n. N‑xio‑daconfianza nuu‑n xa kuvete koio ntdaa mee‑n hora kuvetemee‑da. 4 Yo n‑xo ndu ini‑da te n‑xo tnau ini‑da, horan‑kidavaꞌa‑da carta ijan. Xa diko n‑xo ndaꞌi‑da. Ko ñatun‑kidavaꞌa‑da xa ku tnau ini koio‑n. N‑juini‑da xa jinikoio‑n nada xemani ñaꞌa‑da.

Io xa taxkanu ini‑ro se n‑kida xa uꞌu5 Io ɨɨn se n‑kida xa tnau ini‑ro. Hora n‑kida‑s kuechi,

n‑kida‑sɨ xa tnau ini mee‑da, te n‑kida‑sɨ xa n‑ka tnauini ntdaa mee‑n tuku. Ko ñatu juini‑da xa kodo kajaꞌan‑da. 6 Na n‑ka nataka‑n, te n‑ka kida uꞌu‑n se ijan,ko vitna maxku kada uꞌu ka‑n‑sɨ. 7 Vitna io xa taxkanuini koio‑n‑sɨ, xa juñaꞌa koio‑n tnuꞌu kanu ini nuu‑s, xamaxku kuita ka anu‑s. 8Xijan‑da nuu‑n xa dandeꞌa‑n‑sɨ xaxandaa kuu xa xemani‑n‑sɨ. 9Xá n‑kidavaꞌa‑da nuu‑n, xakototnuni ñaꞌa‑da, nux jandixa ñaꞌa‑n, a ñaꞌa. 10 Taxkanuini koio‑n‑sɨ, te dani taxkanu ini mee‑da mee‑s. NaꞌaCristu xa davaꞌa nga xa n‑taxkanu ini‑da, n‑taxkanuini‑da xaxeꞌe mee‑n. 11Xá n‑taxkanu ini‑da‑sɨ, xa maxkudandaꞌu ñaꞌa Satanás, chi vaꞌa xini‑ro nanda kidatniu‑i.

Ñatu n‑kundaa n‑kuvatu anu Spalu12 Na n‑xee‑da ñuu nani Troas, xa juña tnuꞌu‑da tnuꞌu

Cristu nuu ñayiu ijan, te n‑kida Xtoꞌo‑ro Jesús xa n‑kaxeka vaꞌa ñayiu jan tnuꞌu‑da. Kuu ná kuu xa n‑najaan‑iaɨɨn yeꞌe kaꞌnu nuu‑da. 13Ko ñatu n‑xo kundaa n‑xo kuvatuanu‑da, xaxeꞌe xa ñatu n‑nanitnaꞌa‑da xiꞌin ñani‑ro Titoijan. Xijan kuu xa n‑kee‑da Troas, xa jɨꞌɨn‑da Macedonia.

2 Corintios 2:14 5 2 Corintios 3:5Ndaku‑ro xaxeꞌe Cristu

14 Cristu Jesús kuu Ia kunxaꞌnu ka. Na kutaꞌu‑daIanyuux xa ndeka ñaꞌa‑ia nuu iin yujun ñayiu ka jandixaCristu Jesús. Xaxeꞌemee‑da xite niꞌna tnuꞌu‑ia nituꞌu lado,ná xite niꞌna ɨɨn diko vidi xeꞌen. 15 Chi mee‑da kuu dikoduxa doko Cristu nuu Ianyuux. Te nani xite niꞌna dikojan nuu ñayiu dakaku‑ia, dani xite niꞌna nuu ñayiu madakaku‑ia. 16 Nuu ñayiu ña ka jandixa Cristu, diko kaꞌniñayiu ka kuu‑da. Ko nuu ñayiu ka jandixa Cristu, dikokada xa kutuu vaꞌa koio‑i ka kuu‑da. ¿Te jundu ka kuumee‑da xa duꞌa koo? 17 Ñatu ka kuu mee‑da ná ka kuuɨnka ñayiu, xa ka nadama‑i tnuꞌu Ianyuux, xa niꞌi koio‑i xaka juini mee‑i. Mee‑da kuu ñayiu ka kunduu xiꞌin Cristu.N‑tundaꞌa ñaꞌa Ianyuux, xa juñaꞌa‑da tnuꞌu Jesucristu nuuñayiu. Ka jaꞌan‑da xiꞌin xandaa, te xini‑ia ntdaa xa kakida‑da.

3Ɨɨn tratu xee

1 Hora jaꞌan‑da xaꞌa te, ¿ka xani ini‑n xa kixeꞌe‑da xanajuen tnuꞌu‑da mee‑da ɨnka vuelta? ¿Io xa dandeꞌañaꞌa‑da ɨɨn tutu jaꞌan xa ñayiu vaꞌa kuu‑da u? ¿O io xakajan‑da xa kadavaꞌa koio mee‑n tutu jan xaxeꞌe‑da u?Chi duꞌa ka kida dava ñayiu. 2 Mee‑n ka kuu tutu jaꞌanvaꞌa xaxeꞌe‑da nuu ñayiu. Xá n‑kida Ianyuux xa vaꞌaxemani ñaꞌa‑da. Te ntdaa ñayiu xini xaꞌa, te kaꞌu‑i tutujan. 3Mee‑n ka kuu tutu n‑kidavaꞌa Cristu. Mee‑da, dikoni n‑ka kachitnuꞌu‑da tnuꞌu vaꞌa‑ia. N‑kidavaꞌa Cristutnuꞌu‑ia anu‑n. Xiꞌin tinta ña n‑kidavaꞌa‑ia, n‑kidavaꞌa‑iaxiꞌin Espíritu Ii. Te Espíritu Ii kuu Espíritu Ianyuux Ndito.Ña n‑kidavaꞌa‑ia nuu yuú, n‑kidavaꞌa‑ia xiti anu ñayiu.

4 Xaxeꞌe xa jandixa‑da Cristu, io‑da confianza nuuIanyuux xa duꞌa kuu. 5 Meni mee‑da, ña kuaꞌa‑da xakada‑da ni ɨɨn. Ntdaa xa kida‑da, kida‑da xaxeꞌe xamani

2 Corintios 3:6 6 2 Corintios 3:16Ianyuux. 6N‑kida Ianyuux ɨɨn tratu xee, te dada n‑kida‑iaxa juñaꞌa mee‑da tnuꞌu vaꞌa jan nuu ñayiu. Ñadu xa ioxa jandixa‑ro tnuꞌu taꞌu tniu Moisés, kuu xa kada‑ro xajuini Espíritu Ianyuux. Chi tnuꞌu taꞌu tniu Moisés kida xakuú‑ro xiꞌin kuechi‑ro, ko kida Espíritu Ianyuux xa kutuuvaꞌa‑ro xiꞌin Ianyuux kuia ma jɨn ndɨꞌɨ.

7 Na n‑tnɨɨ Moisés tnuꞌu taꞌu tniu, tnuꞌu n‑kidavaꞌaIanyuux nuu uu yuú ijan, te ndii xa ndii nuu Moisés. Ndiinuu‑s xaxeꞌe xa n‑nanitnaꞌa‑s xiꞌin Ianyuux. Te xaxeꞌexadiñu jan, ña n‑kuaꞌa ñayiu Israel xa kundeꞌa koio‑inuu‑s. Ko dada, kuee ni kuee ni n‑xe ndɨꞌɨ xadiñu jan. Nan‑tnɨɨMoisés tnuꞌu taꞌu tniu, n‑xiaꞌan‑sɨ xa n‑kutaꞌu‑s nuuIanyuux. Te tnuꞌu taꞌu tniu kida xa kuú koio ñayiu xiꞌinkuechi‑i. 8Mee‑ro, xá n‑ka tnɨɨ‑ro tnuꞌu taxi Espíritu Ii. Teyo vaꞌa ka xa vaꞌa ka tnuꞌu taxi Espíritu Ii dada tnuꞌu taꞌutniu n‑tnɨɨ Moisés. Xijan kuu xa xiaꞌan‑ro xa n‑kutaꞌu‑ronuu Ianyuux. 9Vaꞌa xa vaꞌa tnuꞌu taꞌu tniu, ko kida tnuꞌutaꞌu tniu xa kuú koio‑ro xiꞌin kuechi‑ro. Vaꞌa ka xa vaꞌaka xa jaꞌan Ianyuux xa ña tuu na kuechi‑ro io, xaxeꞌe xajandixa‑ro tnuꞌu vaꞌa Jesucristu. 10Yo vaꞌa tnuꞌu taꞌu tniu,ko ná kuu xa ñatu xiniñuꞌu ka, nux dadavatnaꞌa‑ro xiꞌintnuꞌu vaꞌa Jesucristu. 11 Chi nux vaꞌa xa vax ndɨꞌɨ, yo vaꞌaka xa nuncas ma jɨn ndɨꞌɨ.

12 Xaxeꞌe xa ka xini‑da xa duꞌa kuu, xijan kuu xa ñatuka kujanuu‑da xa jaꞌan kaxi‑da. 13 Ñatu ka kida mee‑daná n‑xo kida Moisés, xa n‑xo dadaꞌu‑s nuu‑s ɨɨn daꞌma,xa maxku jini koio ñayiu Israel xa vax ndɨꞌɨ xadiñu nuu‑s.14Ko ñayiu jan, ñatu duꞌa n‑ka kutnuni ini‑i. Te nde vitna,hora ka kaꞌu ñayiu Israel tnuꞌu taꞌu tniu, te kuu ná kuu xadani daꞌu nuu‑i daꞌma jan, xa ma kutnuni ini koio‑i. Chi ioxa jandixa ɨɨn ñayiu Cristu, te dada dita Cristu daꞌma jan.15 Nde vitna, ñatu ka kutnuni ini‑i. Ka kaꞌu‑i tnuꞌu taꞌutniu n‑xiaꞌan IanyuuxnuuMoisés, koñatu ka kutnuni ini‑inax jaꞌan. 16Ko nux jandixa ɨɨn ñayiu Xtoꞌo‑ro Jesucristu,

2 Corintios 3:17 7 2 Corintios 4:6te xikojuiin daꞌma jan nuu‑i. 17 Te ɨɨn nuu kuu Xtoꞌo‑roJesucristu xiꞌin Espíritu Ii. Ɨɨn ñayiu, nux kidatniu EspírituXtoꞌo‑ro Jesucristu anu‑i, te duꞌa tuu vaꞌa‑i xiꞌin Ianyuux.18 Xijan kuu xa ntdaa mee‑ro, ñatuka daꞌu nuu‑ro daꞌmajan. Kuu‑ro ná kuu ɨɨn spejo nuu kixee dɨnduꞌa Ianyuuxte xeyeꞌe nuu ɨnka ñayiu. Te dɨuni, dama ñaꞌa‑ia mee‑ro.Tnɨɨ‑ro xa tnɨɨ‑ro xadiñu‑ia, te duꞌa dama ñaꞌa‑ia mee‑ro,xa ku kuu‑ro ná kuu Cristu. Xaꞌa kuu xa kida EspírituXtoꞌo‑ro Jesucristu.

41 Xaxeꞌe xa n‑kundau ini ñaꞌa Ianyuux mee‑da, n‑taꞌu

tniu‑ia xa daña juña tnuꞌu tnuꞌu Jesucristu nuu ñayiu,te xijan kuu xa ña kuita anu‑da. 2 Daxio‑da ntdaa xayɨdaꞌu, xiꞌin ntdaa xa kada xa kujanuu‑da nuu ñayiu xiꞌinnuu Ianyuux. Ña dandaꞌu‑da ñayiu, ñatu dama‑da tnuꞌuIanyuux. Ka xini ntdaa ñayiu xa jaꞌan‑da xandaa, te jaꞌanndaa anu‑i xa kuu‑da se jaꞌan xandaa. Te naꞌa Ianyuuxnax kida‑da, te teku‑ia nax jaꞌan‑da. 3Xian tnuꞌu‑da tnuꞌuJesucristu nuu ñayiu. Nux ñatu ka kutnuni ini ñayiu tnuꞌujan, kuu xaxeꞌe xa ña ka juini‑i xa jandixa‑i Cristu. 4Xaxeꞌexa ña ka juini‑i, te xadɨ kuiꞌna anu‑i, xa maxku kutnuniini koio‑i tnuꞌu Jesucristu. Taxnuni kuiꞌna nuu ñuñayiuvitna, te kida‑i xa ñatu ka xini ñayiu xa n‑kida Cristuxaxeꞌe‑ro. Ia kunxaꞌnu ka kuu Cristu, te ná kuu ɨɨn xadiñu xa diñu kuu tnuꞌu vaꞌa‑ia. Ko ñatu ka xini ñayiuxa n‑tundaꞌa Ianyuux Cristu, xa taxnuni‑ia nuu ntdaa xaio, ñatu ka xini‑i xa nani kuu Ianyuux dani kuu Cristutuku. 5 Ñatu kachitnuꞌu‑da tnuꞌu Jesucristu, xa kunduukoio‑n xiꞌin mee‑da, kachitnuꞌu‑da tnuꞌu Jesucristu, xakunduu koio‑n xiꞌin mee‑ia. Jesucristu kuu Xtoꞌo‑ro,te mee‑da ka kuu se xinokuechi nuu mee‑n, xaxeꞌe xaxemani‑da Jesús. 6Ná n‑taꞌu tniu Ianyuux xa ndii ngandiinuu nee, xa kuaꞌa‑ro xa kundeꞌa‑ro xa io ñuñayiu yaꞌa, da

2 Corintios 4:7 8 2 Corintios 4:15n‑tundaꞌa Ianyuux Cristu ñuñayiu, xa kuaꞌa‑ro xa jini‑roIanyuux. Hora xini‑ro nuu Jesucristu, xini‑ro xadiñuIanyuux, xini‑ro xa Ia kunxaꞌnu ka kuu‑ia, Ia taxnuni nuuntdaa xa io.

Ñayiu ka jandixa Cristu kuu‑ro7 Xa n‑xini‑da xadiñu Ianyuux te xian tnuꞌu‑da tnuꞌu

Jesucristu nuu ñayiu, kuu ɨɨn xa vaꞌa xa vaꞌa xa ni ɨɨn ñayiuña nevaꞌa. Ná kuu kɨdɨ ñuꞌu ka kuu‑da. Ña tuu na xadiñumee‑da. Meni xadiñu Ianyuux io. Na juña tnuꞌu‑da tnuꞌuJesucristu nuu ñayiu, ma jini koio ñaꞌa‑i mee‑da, jinikoio‑i xa taxnuni Ianyuux kunxaꞌnu ka. 8 Juini kueꞌe vidayaꞌa‑da, ko chindee ñaꞌa Ianyuux xa kundee ini naꞌi‑da.Juini kueꞌe xa da ndu ini ñaꞌa, ko ñatu kuita anu‑da. 9 Juinika xini uꞌu ñaꞌa‑s, ko ñatu dandoo ñaꞌa Ianyuux. Juinika jantnaꞌa‑s xiꞌin‑da, ko ma kaꞌni ñaꞌa‑s. 10 Kɨu xiꞌin kɨudavaꞌa nga ñuu nuu tuu‑da, kuu ná kuu xa xiꞌí mee‑da nán‑xiꞌí Jesús. Ko n‑nandoto Jesús, te kida‑ia xa dani tuu kamee‑da. 11 Xaxeꞌe xa kunduu‑da xiꞌin Cristu Jesús, te kɨuxiꞌin kɨu ka juini ñayiu xa kaꞌni ñaꞌa‑i. Hora xini ñaꞌa ñayiumee‑da, xini‑i xa kida Jesús xa tuu naꞌi ka mee‑da ná tuunaꞌi ka mee‑ia. 12 Xijan kuu xa xiꞌí mee‑da, xa kutuu vaꞌakoio mee‑n xiꞌin Ianyuux.

13 Jaꞌan tnuꞌu Ianyuux: “N‑jandixa‑r. Xijan kuu xan‑jaꞌan‑r.” Mee‑da tuku. Io‑da confianza nuu Ianyuux.Jandixa‑da tnuꞌu vaꞌa, tnuꞌu Jesucristu. Xijan kuu xaxian tnuꞌu‑da tnuꞌu jan nuu ñayiu. 14 Xini‑da xa nán‑nadandoto Ianyuux Xtoꞌo‑ro Jesús, dani nadandotoñaꞌa‑ia mee‑da tuku. Ndoneꞌe ñaꞌa‑ia mee‑da xiꞌin mee‑n,xa kutuu‑ro, nduu‑ro, xiꞌin Jesús nuu tuu Ianyuux kuiamajɨn ndɨꞌɨ. 15Kundee ini‑da xaxeꞌemee‑n. Kundee ini ka‑da,xa kueꞌe xa kueꞌe ka ñayiu tnɨɨ koio xamani Ianyuux. Tedada juñaꞌa‑i xa juñaꞌa‑i xa n‑kutaꞌu‑i nuu Ianyuux, xandadakaꞌnu‑i xa ndadakaꞌnu ka‑i mee‑ia.

2 Corintios 4:16 9 2 Corintios 5:916Xijan kuu xa ña kuita anu‑da. Juini kueꞌe vida yaꞌa‑da,

te ñatuka kundee vaꞌa yɨkɨ kuñu‑da, ko ña kuita anu‑da.Kɨu xiꞌin kɨu kida Ianyuux xa tuu vaꞌa xa tuu vaꞌa kaanu‑da. 17 Juini kueꞌe vida yaꞌa‑da vitna, ko ña kuu ná kuuɨɨn xa vee, chi kida xa kutuu vaꞌa‑ro mee‑n xiꞌin mee‑daxiꞌin Cristu kuia ma jɨn ndɨꞌɨ. Vax ndɨꞌɨ xa yaꞌa‑da kueꞌevida, ko nuncas ma jɨn ndɨꞌɨ xa kutuu vaꞌa‑da xiꞌin Cristu.Ná kuu ɨɨn xa kutaꞌu nga‑da kuu, te ña tuu xa kaꞌnu ka.18Xijan kuu xa ñatuka xini‑da nax io ñuñayiu. Xini‑da naxio nuu tuu Cristu Jesús. Vax ndɨꞌɨ ntdaa xa io ñuñayiu, konuncas ma jɨn ndɨꞌɨ xa io nuu tuu Cristu Jesús.

51 Ná kuu ɨɨn veꞌe todo ñuñayiu yaꞌa, kuu yɨkɨ kuñu‑ro.

Xini‑ro xa nux danaa koio‑s veꞌe jan, te nataxi Ianyuuxɨɨn veꞌe xee andɨu. Ɨɨn veꞌe ña n‑kidavaꞌa ndaꞌa ñayiu, ɨɨnveꞌe nuu kutuu‑ro kuia ma jɨn ndɨꞌɨ. 2 Nɨni tuu‑ro veꞌeñuñayiu yaꞌa, xenu ini‑ro, chi kukajan ini‑ro xa tnɨɨ‑roveꞌe xee andɨu. 3 Kuu ná kuu xa ndunuu‑ro daꞌma xee,xa nuncas koo vichi‑ro. 4 Vitna tuu‑ro veꞌe yaꞌa xa kuuyɨkɨ kuñu‑ro, xenu ini‑ro te kueꞌe vida yaꞌa‑ro. Ñaduxa juini‑ro xa dandoo‑ro veꞌe tuꞌu, chi juini‑ro xa tnɨɨ‑roveꞌe xee. Xini‑ro xa ɨɨn kɨu kuú‑ro. Ko hora tnɨɨ‑ro yɨkɨkuñu xee, dada nuncas ma kuú ka‑ro. Kutuu vaꞌa‑ro xiꞌinIanyuux andɨu kuiama jɨn ndɨꞌɨ. 5N‑kida tuꞌa ñaꞌa Ianyuuxmee‑ro xa duꞌa kuu. Te xá n‑taxi‑ia Espíritu Ii, xa kutnuniini‑ro xa duꞌa kuu.

6 Xijan kuu xa ñatu kuita anu‑da. Xa tuu naꞌi ka‑dañuñayiu yaꞌa, kuu xa ta xee ka‑da veꞌe xee. Na xee‑dande ijan, kutuu vaꞌa‑da xiꞌin Xtoꞌo‑da. 7 Ñuñayiu yaꞌa,jandixa‑da‑ia, ko ijan, jini‑da‑ia nuu xiꞌin nuu. 8Xijan kuuxa ñatu kuita anu‑da. Vaꞌa ka xa jɨꞌɨn‑da xa kutuu‑da xiꞌinXtoꞌo‑da, dada xa kutuu ka‑da yaꞌa. 9Xijan kuu xa kida‑daxa tna ini Xtoꞌo‑da. Nux kutuu ka‑da yaꞌa, a kutuu‑da

2 Corintios 5:10 10 2 Corintios 5:19xiꞌin‑ia ijan, ko juini‑da xa kada‑da xa tna ini mee‑ia.10Chi io xa kunujuiin‑ro, ntdaa‑ro, nuuCristu. Ndadandaañaꞌa‑ia, na dandeꞌa ñaꞌa‑ia ntdaa xa n‑kida‑ro na n‑xotuu‑ro ñuñayiu yaꞌa. Nani n‑kida‑ro, dani tnɨɨ‑ro. Kada‑iacuenta nuu ɨɨn ɨɨn‑ro, nux n‑kida‑ro xavaꞌa, a n‑kida‑ro xañatu xiniñuꞌu.

Maxku jantnaꞌa koio ka‑n xiꞌin Ianyuux11 Xijan kuu xa, xaxeꞌe xa xini‑da xa io xa yuꞌu koio

ntdaa ñayiu nuu Ianyuux, kidatniu‑da xa naxino ini ñayiuxa jandixa‑i Cristu. Xini vaꞌa Ianyuux nax kida‑da, texini‑da xamee‑n tuku, vaꞌa ka xini‑n nax kida‑da. 12Ñaduxa ɨnka vuelta jaꞌan vaꞌa‑da xaxeꞌe mee‑da. Xa juini‑da,kuu xa kuaꞌa koio mee‑n xa jaꞌan vaꞌa‑n xaxeꞌe‑da nuuse kuiꞌa jaꞌan. Xndeꞌa‑s nanda kaa‑da, ko ña ka xini‑snax kuu anu‑da. 13Nux n‑nduloko‑da, nduloko‑da xaxeꞌeIanyuux. Nux vaꞌa xani ini‑da, vaꞌa xani ini‑da xaxeꞌemee‑n. 14 Xaxeꞌe xa xemani ñaꞌa Cristu mee‑da, kida‑dantdaa xa kida‑da. Xini‑da xa n‑xiꞌí mee‑ia xaxeꞌe ntdaañayiu, te xijan kuu xa kuu ná kuu xa ntdaa ñayiu n‑ka xiꞌí.15N‑xiꞌí‑ia xaxeꞌe ntdaa ñayiu, xa ñayiu ka jandixamee‑ia,mayo ka‑i kutuu koio xaxeꞌe mee‑i, ko kutuu koio‑i xaxeꞌemee‑ia. 16 Ñatuka jaꞌan‑da nanda kaa ɨɨn ñayiu. NdeCristu, juini tuku n‑xani ini‑da xaxeꞌe‑ia, ko vitna vaꞌaxini‑da jundu kuu‑ia. 17 Ɨɨn ñayiu, nux kunduu‑i xiꞌinCristu, xá n‑ndada xee‑ia‑i. Ntdaa xa n‑xo kuu‑i xá n‑yaꞌa.Xa kuu‑i vitna, xa xee kuu.

18Ntdaa xaꞌa n‑kida Ianyuux. Xa ka kida ñayiu kuechi,kuu ná kuu xa ka jantnaꞌa‑i xiꞌin Ianyuux. N‑tundaꞌaIanyuux Cristu, xa kada‑ia xa kutuu mani koio ñayiu xiꞌinIanyuux. N‑kida Cristu xa tuumanimee‑da xiꞌin Ianyuux,te n‑tundaꞌa ñaꞌa‑ia xa juña tnuꞌu‑da tnuꞌu Jesucristunuu ntdaa ñayiu, xa mee‑i tuku kutuu mani koio‑i xiꞌinIanyuux. 19 Xa jaꞌan‑da kuu xaꞌa. Na n‑xiꞌí Cristu, n‑kidaIanyuux xa kutuumani Ianyuux xiꞌin ñayiu ñuñayiu. Nux

2 Corintios 5:20 11 2 Corintios 6:6jandixa ɨɨn ñayiu Cristu, te matuka kada kuenda Ianyuuxkuechi‑i. N‑taxi Ianyuux tnuꞌu Jesucristu nuu mee‑da,xa juña tnuꞌu‑da nuu ntdaa ñayiu, xa kutuu mani koioñayiu xiꞌin Ianyuux. 20 Xijan kuu xa kuu‑da bajadorin‑tundaꞌa Ianyuux xaxeꞌe Cristu. Hora xian tnuꞌu‑datnuꞌu Jesucristu nuu ñayiu, kuu ná kuu xa mee Ianyuuxjaꞌan nuu‑i. Xaxeꞌe Cristu xijan‑da: “Maxku jantnaꞌa koioka‑n xiꞌin Ianyuux.” 21 Cristu, nuncas ña n‑kida‑ia ni ɨɨnkuechi. N‑kida uꞌu Ianyuux Cristu, xa ma kuú mee‑roxiꞌin kuechi‑ro. Xaxeꞌe xa kunduu‑ro xiꞌin Cristu, te jaꞌanIanyuux xa ña tuu na kuechi‑ro io.

61Xán‑ka tnɨɨ‑n xamani taxi Ianyuux. Ka kunduu‑n xiꞌin

Cristu Jesús. Kidatniu‑da xiꞌin Ianyuux, xa kajan‑da nuu‑nxa kada koio‑n xa kada koio ka‑n xavaꞌa. 2 Jaꞌan tnuꞌuIanyuux:Vaꞌa tiempo n‑teku‑r tnuꞌu‑n.Kɨu ijan n‑chindee ñaꞌa‑r,xa kutuu vaꞌa‑n xiꞌin‑r.Te jaꞌan‑da nuu‑n xa vitna kuu tiempo vaꞌa, te vitna kuukɨu chindee Ianyuux ñayiu, xa kutuu vaꞌa koio‑i xiꞌin‑ia.

3 Kida‑da xavaꞌa, xa ni ɨɨn ñayiu ma ndua xaxeꞌe ɨɨn xakida mee‑da. Kida‑da xavaꞌa, xa ni ɨɨn ñayiu ma kuaꞌa xakuiꞌa jaꞌan‑i xaxeꞌe tniu kida‑da. 4 Ntdaa xa ka kida‑da,juini‑da xa dandeꞌa‑da nuuñayiu xa Ianyuux kuuXtoꞌo‑date ka kida‑da xa juini mee‑ia. Juini kueꞌe vida yaꞌa‑da,te kiti ini ñayiu nuu‑da, te ka xini uꞌu ñaꞌa‑i, ko kundeeini‑da. 5 Juini ka janñaꞌa‑i, te ka chindiꞌu ñaꞌa‑i vekaa,ko kundee ini‑da. Te kidatniu‑da nde n‑xiau loko‑da, kokundee ini‑da. Juini ña tuu tiempo xa kidi‑da, te n‑xoxio‑da doko, ko kundee ini‑da. 6 Kida‑da xavaꞌa. Juini‑daxa jini ka‑da Ianyuux. Ndetu kuee‑da nuu ñayiu. Vaꞌa‑da.Kidatniu Espíritu Ii anu‑da. Xemani‑da Ianyuux xiꞌin

2 Corintios 6:7 12 2 Corintios 6:16ñayiu. 7 Xian tnuꞌu‑da xa kuu xandaa. Xiꞌin xa taxnuniIanyuux, kida‑da xavaꞌa. Te xiꞌin xavaꞌa jan, kuu ná kuuxa jantnaꞌa‑da xiꞌin ntdaa xa ña kuu xandaa. Jantnaꞌa‑daxiꞌin ndaꞌa kuaꞌa‑da, xiꞌin ndaꞌa datni‑da, xa kundee‑da.8Uun tnee xndaxio ñayiu xañuꞌu nuu‑da, te uun tnee kuiꞌaka jaꞌan ñaꞌa‑i. Uun tnee tekuechi ñaꞌa‑i, te uun tnee kajaꞌan‑i xa se vaꞌa kuu‑da. Ka jaꞌan‑i xa dandaꞌu‑da ñayiu,ko jaꞌan naꞌi ka‑da tnuꞌu Ianyuux, tnuꞌu xandaa. 9Ka jaꞌanñayiu xa ña ka xini ñaꞌa‑i, ko vaꞌa xini ñaꞌa Ianyuux. Io‑daxa kuú‑da, ko na da tuu naꞌi ka. Ka xini uꞌu ñaꞌa‑i, kota kaꞌni ñaꞌa ka‑i. 10 Juini tnau ini‑da, ko kɨu xiꞌin kɨukida Ianyuux xa kuvete‑da. Juini kundaꞌu‑da, ko xiaꞌan‑daxaxii Ianyuux nuu kueꞌe ka xa kueꞌe ka ñayiu. Juini ña tuunax nevaꞌa‑da, ko xaxii‑da kuu ntdaa xa io.

11 Seyɨɨ, ñadɨꞌɨ ñuu Corinto, ñani‑da kuꞌa‑da, xá n‑jaꞌankaxi‑da nuu‑n. Vaꞌa xa vaꞌa xemani ñaꞌa‑da mee‑n.12 Ñatu ndiꞌu anu‑da nuu‑n. Ko mee‑n, ndiꞌu anu‑n nuumee‑da. 13 Jaꞌan‑da nuumee‑n ná jaꞌan ɨɨn seyɨɨ nuu daꞌyakuechi‑s. Xijan‑da xa juemani ñaꞌa koiomee‑n, ná xemaniñaꞌa mee‑da mee‑n.

Ka kuu mee‑ro veñuꞌu nuu tuu Ianyuux Ndito14Ná kuu uu ngutu ka yuku xa ña xika ɨɨn nuu‑tɨ, kuu xa

tuu‑ro xiꞌin ñayiu ña kunduu xiꞌin Cristu. Maxku juejoonkoio‑n xa ku kuu ɨɨn nuu‑n xiꞌin ñayiu ña jandixa Cristu.¿Nanda kuaꞌa xa kunduu ɨɨn ñayiu xika nuu kanda, xiꞌinɨɨn ñayiu xika nuu nee? 15 Nani ñatu xani ini ɨɨn nuuCristu xiꞌin kuiꞌna, dani ña kuaꞌa xa kani ini ɨɨn nuu ñayiujandixa Cristu xiꞌin ñayiu ñatu jandixa‑ia. 16 Ña kuaꞌa xaveñuꞌu nuu tuu Ianyuux Ndito, ku kuu ɨɨn nuu xiꞌin santun‑kidavaꞌa ñayiu. Io xa kutnuni ini koio‑n xa mee‑n kuunuu tuu Ianyuux Ndito. Jaꞌan tnuꞌu Ianyuux:Kutuu‑r xiꞌin ñayiu jan,kaka mee‑r meꞌñu mee‑i.

2 Corintios 6:17 13 2 Corintios 7:7Ku kuu‑r Ianyuux ka jandixa‑i,te ku kuu koio mee‑i ñayiu xemani‑r.17Dani jaꞌan tnuꞌu Ianyuux:Maxku kada koio ka mee‑n,ná ka kida ñayiu ñatu ka jandixa ñaꞌa mee‑r.Ku kuu koio mee‑n ñayiu dɨɨn nuu mee‑r.Maxku tnɨɨ koio ka‑n xa kuiꞌa kaa.Te dada kueka vaꞌa ñaꞌa mee‑r mee‑n.18 Te ku kuu mee‑r Taa‑n.Te ku kuu koio mee‑n daꞌya yɨɨ‑r xiꞌin daꞌya dɨꞌɨ‑r.Duꞌa jaꞌan Ianyuux taxnuni nuu ntdaa xa io.

71Ñani mani‑da, kuꞌa mani‑da, xá n‑tnɨɨ‑ro tnuꞌu n‑taxi

Ianyuux. Xijan kuu xa na dandoo‑ro ntdantuꞌu xa jaꞌanIanyuux xa kuiꞌa kaa. Na ku yuꞌu‑ro nuu Taa‑ro Ianyuuxte kada‑ro xa juini mee‑ia, xa ndundoo yɨkɨ kuñu‑ro xiꞌinxaxtnuni‑ro.

N‑ka natu ini ñayiu Corinto kuechi‑i2 Kueka vaꞌa ñaꞌa‑n xiꞌin ntdaa anu‑n. Ña n‑kida‑da

xa uꞌu nuu‑n, ni ɨɨn‑n. Ña n‑kida‑da xa na kada ɨɨn‑nxa uꞌu, ña n‑dandaꞌu ñaꞌa‑da, ni ɨɨn‑n. 3 Ñatu jaꞌan‑daxaꞌa xa tekuechi ñaꞌa‑da. Xá n‑jaꞌan‑da xa xtuu‑n anu‑da.Io tuꞌa‑da xa kuú‑da xiꞌin‑n a kutuu‑da xiꞌin‑n. 4 Io‑dakueꞌe confianza nuu‑n. Najuen tnuꞌu ñaꞌa‑da nuu ntdaañayiu. Juini kueꞌe vida yaꞌa‑da, ko kukaꞌnu anu‑da te yokuvete‑da xaxeꞌe‑n.

5 Na n‑kixee‑da Macedonia, ña n‑kuaꞌa‑da xa nde-tatu‑da. Kueꞌe vida n‑yaꞌa‑da. Kɨu xiꞌin kɨu ñayiu ña kajandixa Cristu, n‑ka jantnaꞌa tnuꞌu‑i xiꞌin‑da. Te n‑yuꞌuanu‑da xaxeꞌe mee‑n, xa nada ñaꞌa ma jandixa koio ka‑n.6 Ko xiaꞌan Ianyuux tnuꞌu kanu ini nuu ñayiu kuita anu.N‑taxi‑ia tnuꞌu kanu ini nuu mee‑da, na n‑kida‑ia xan‑kixee Tito. 7 Kukaꞌnu anu‑da, xaxeꞌe xa n‑kixee Tito,ko dani kukaꞌnu anu‑da, xaxeꞌe xa kukaꞌnu anu mee‑s

2 Corintios 7:8 14 2 Corintios 7:15xaxeꞌe mee‑n. N‑jaꞌan‑s xa ka kukajan ini‑n xa jini ñaꞌa‑n.N‑najani‑s xa ka tnau ini‑n. N‑jaꞌan‑s xa ka juini‑n xajandixa koio‑n tnuꞌu‑da. Te xijan kuu xa n‑kuvete‑da xan‑kuvete‑da.

8 Juini n‑kida‑da xa n‑ka tnau ini‑n, xaxeꞌe cartan‑kidavaꞌa‑da, ko n‑ndoñuꞌu xa da kada‑da. Juini n‑tnauini‑da xaxeꞌe carta jan, ko ñatuka tnau ini‑da vitna.Xini‑da xa n‑ka tnau ini‑n, ko xaku ni kɨu. 9 Vitnakuvete‑da. Ñatu kuvete‑da xaxeꞌe xa n‑kida‑da xa n‑katnau ini‑n. Kuvete‑da xa hora n‑ka tnau ini‑n, n‑ka natuini‑n kuechi‑n nuu Ianyuux. N‑juini Ianyuux xa tnauini koio‑n xaxeꞌe kuechi‑n. Nux ña n‑kidavaꞌa‑da n‑kuu,te dani kutuu‑n xiꞌin kuechi‑n. 10 Xaxeꞌe xa n‑ka tnauini‑n xaxeꞌe kuechi‑n ná n‑juini Ianyuux, n‑ka natu ini‑nkuechi‑n nuu‑ia, te n‑dakaku ñaꞌa‑ia. Te duꞌa ñatuka katnau ini‑n. Ñayiu ñatu jandixa Ianyuux, juini tnau ini‑i, koñatu xiniñuꞌu, te dani kuú koio‑i xiꞌin kuechi‑i. 11Kundeꞌakoio‑n nax n‑yaꞌa. Xaxeꞌe xa n‑ka tnau ini‑n ná n‑juiniIanyuux, n‑ka kidatniu‑n xa kada koio‑n xavaꞌa. N‑kajaꞌan ndaa‑n xaxeꞌe‑n. N‑ka kiti ini‑n, te n‑ka yuꞌu‑n. N‑kakukajan ini‑n xa jini ñaꞌa‑nmee‑da ɨnka vuelta, te n‑ka xioanu‑n xa kada uꞌu‑n se n‑kida xa uꞌu. Xiꞌin ntdaa xa n‑kakida‑n, xá n‑ka dandeꞌa ñaꞌa‑n xa ka juini‑n xa kada koio‑nxavaꞌa. 12 N‑kidavaꞌa‑da nuu mee‑n, xa dandeꞌa tnaꞌamee‑n xa xandaa kuu xa kada koio‑n ná n‑jaꞌan‑da. Tendeꞌa Ianyuux xa da kada koio‑n. 13Xijan kuu xa kukaꞌnuanu‑da.

Kukaꞌnu anu‑da, ko dani yo kueꞌe kuvete‑da, xaxeꞌexa kuvete Tito. N‑ka chindee‑n‑sɨ xa ñatuka yɨ ini‑s,n‑ka kida‑n, ntdaa‑n, xa ndetatu anu‑s. 14N‑jaꞌan vaꞌa‑daxaxeꞌe mee‑n, te n‑ka kida‑n xa ñatu kujanuu‑da. Nanin‑jaꞌan‑dameni xandaanuumee‑n, dani n‑dandeꞌa ñaꞌa‑nmee‑da xa meni xandaa n‑jaꞌan‑da nuu Tito, hora n‑jaꞌanvaꞌa‑da xaxeꞌe mee‑n. 15Yo vaꞌa xemani ñaꞌa Tito mee‑n,xaxeꞌe xa najaꞌan‑s nanda n‑ka jandixa‑n tnuꞌu‑s. Jaꞌan‑s

2 Corintios 7:16 15 2 Corintios 8:9

xa ña n‑ka kuxee ini‑n, jaꞌan‑s xa yo kueꞌe n‑ka kukajanini‑n xa kada koio‑n xavaꞌa. 16 Kuvete‑da. Io‑da ntdaaconfianza nuu‑n.

8Juñaꞌa koio‑n jundu ndoñuꞌu ka

1 Ñani‑da kuꞌa‑da, juini‑da xa jini koio mee‑n xamanin‑xiaꞌan Ianyuux ñani‑ro kuꞌa‑ro xtuu do Macedonia.2 Juini kueꞌe xa kueꞌe vida ka yaꞌa‑i, ko dani kuvete‑i xakuvete‑i. Juini yo ndeꞌe kundaꞌu‑i, ko n‑ka xiaꞌan‑i xan‑ka xiaꞌan‑i nuu ñani‑ro xiꞌin kuꞌa‑ro xtuu ñuu Jerusalén.3 Jaꞌanndaa‑da xan‑ka xiaꞌan‑i ntdaa xan‑kuaꞌa‑i, te kueꞌeka. 4 Ñatu n‑xijan‑da xa juñaꞌa‑i. Mee‑i, yo n‑ka xijan‑ixa kada‑da xamani xa juejoon‑da xa mee‑i tuku kunduukoio xiꞌin‑da, xa chindee‑i ñani‑ro kuꞌa‑ro ndoñuꞌu ka.5 N‑xani ini‑da xa itaꞌu ni xa juñaꞌa‑i, chi yo kundaꞌu‑i.Ko ñaꞌa. N‑ka kukajan ini‑i xa kada‑i ntdaa xa juiniIanyuux. Ditna ka n‑xiaꞌan‑i mee‑i nuu Ianyuux, te dadan‑ka xio anu‑i xa kada‑i davaꞌa nga xa kajan mee‑da.6 Xijan kuu xa n‑xijan‑da nuu Tito xa chindee ñaꞌa‑smee‑n, xa daxinokava koio‑n tniu n‑ka kixeꞌe‑n, na n‑xotuu‑s xiꞌin‑n. 7 Yo vaꞌa ka kida‑n ntdaa xa ka kida‑n. Kajandixa‑n Cristu Jesús. Ka xian tnuꞌu‑n tnuꞌu Jesucristunuu ñayiu. Ka kutnuni ini‑n tnuꞌu‑ia, te ka kida‑n xavaꞌa.Ka xemani ñaꞌa‑n mee‑da. Io xa tnɨɨ koio‑n xa tnɨɨ koioka‑n xamani yaꞌa tuku, xa chindee koio‑n ñani‑ro kuꞌa‑roka ndoñuꞌu ka.

8 Ñatu taꞌu tniu‑da nax juñaꞌa‑n nuu ñani‑ro kuꞌa‑roJerusalén. Diko ni juini‑da xa jini koio‑n nax n‑ka kidañani‑ro kuꞌa‑ro Macedonia. Nux xandaa kuu xa xemani‑nñani‑ro kuꞌa‑ro, io xa dandeꞌan‑yɨ xa xemani‑n‑yɨ. 9 Xán‑ka xini‑n xamani Xtoꞌo‑ro Jesucristu. Ka xini‑n xa juinin‑xo tuu kuika‑ia andɨu, ko na n‑kixee‑ia ñuñayiu yaꞌa, te

2 Corintios 8:10 16 2 Corintios 8:20

n‑kundaꞌu‑ia. N‑kundaꞌu‑ia xaxeꞌe mee‑n, xa kutuu kuikakoio mee‑n andɨu.

10 Xaxeꞌe mee‑n, duꞌa kachitnuꞌu‑da. Kuia n‑yaꞌa‑ro,vaꞌa n‑ka kixeꞌe‑n xa nakueka koio‑n xa juñaꞌa‑n. N‑kajuini‑n xa kada koio‑n xaꞌa. 11 Vitna daxinokava koio‑nxa n‑ka kixeꞌe‑n. Nani n‑ka xio tuꞌa‑n xa kada‑n, danikada koio‑n ná io ná juaꞌan. Kada koio‑n ntdaa xa kuaꞌa‑n.12 Nux juini ɨɨn ñayiu xa juñaꞌa‑i, te kueka vaꞌa Ianyuuxdavaꞌa nga xa io. Ñatu xijan Ianyuux xa juñaꞌa‑i xa ña tuunax io.

13Ñadu xa juini‑da xa juñaꞌa mee‑n xa kutuu vaꞌa koioɨnka ñayiu, te duꞌa kueꞌe vida yaꞌa koio mee‑n. 14 Juini‑daxa kuaꞌa xa kutuu vaꞌa koio mee‑i, ná xtuu vaꞌa mee‑n.Vitna xtuu vaꞌa mee‑n, te ndoñuꞌu ka mee‑i. Mee‑n kakuaꞌa xa chindee‑n‑yɨ vitna, te ɨnka kɨu, na chindee ñaꞌamee‑i mee‑n. Dani kutuu vaꞌa koio mee‑i, te kutuu vaꞌakoiomee‑n. 15Kuuná jaꞌan tnuꞌu Ianyuux: “Se n‑xo nachiikueꞌe maná ña tuu nax ndoo ka, te se n‑xo nachii itaꞌu ni,ña ndoñuꞌu ka‑s.”

Tito xiꞌin se ka kidatniu xiꞌin‑s16 Na kutaꞌu‑da Ianyuux xa n‑kida‑ia xa nani ndu

ini mee‑da xaxeꞌe‑n, dani ndu ini Tito xaxeꞌe‑n.17 Na n‑xijan‑da xa jɨꞌɨn‑s nuu‑n, te n‑xejoon‑s. Ñan‑kidajuexa‑da‑s, ni itaꞌu ni. Jɨꞌɨn‑sɨ xaxeꞌe xa ndu ini‑sxaxeꞌe mee‑n, te juini‑s xa jɨꞌɨn‑s.

18 Tundaꞌa‑da ɨnka ñani‑ro xiꞌin Tito. Xian tnuꞌu‑stnuꞌu Jesucristu nuu ñayiu, te ntdaa ñayiu jandixa Cristuka jaꞌan vaꞌa xaxeꞌe‑s. 19 Ñani‑ro xiꞌin kuꞌa‑ro ntdaaveñuꞌu Macedonia, nduku‑s‑sɨ xa kunduu‑s xiꞌin‑da, horakada‑da xamani yaꞌa. Te xamani yaꞌa, kida‑da xa jini koiontdaa ñayiu xa Ia kunxaꞌnu ka kuu Ianyuux jandixa‑ro.Dɨuni juini‑da xa dandeꞌa‑da ntdaa ñayiu xa ka kidamee‑nxavaꞌa. 20Duꞌa ka kida‑da, xama tekuechi ñaꞌa ni ɨɨn ñayiu

2 Corintios 8:21 17 2 Corintios 9:5xa kida‑da xa uꞌu, chi kueꞌe xa n‑ka doko‑i io. 21 Juini‑da xajini Ianyuux xiꞌin ntdaa ñayiu xa ka kida‑da meni xavaꞌa.

22 Te tundaꞌa‑da ɨnka ñani‑ro tuku. Kueꞌe vuelta xán‑xini‑da xa juini‑s xa kada‑s xa juini Ianyuux. Vaꞌakida‑s ntdaa xa kida‑s. Io‑s kueꞌe confianza nuumee‑n, tenaꞌa‑da xa vaꞌa kadatniu‑s xiꞌin‑n. 23Tito, kuu‑s se kunduuxiꞌin mee‑da, kidatniu‑da, nduu‑da, xaxeꞌe mee‑n. Uu kañani‑ro, kuu‑s se tundaꞌa ñaꞌa ñani‑ro veñuꞌu yaꞌa. Kakidatniu‑s xa koo koio ntdaa ñayiu xañuꞌu nuu Cristu.24 Xijan kuu xa kueka vaꞌa koio‑n‑sɨ. Dandeꞌa koio‑nñani‑ro kuꞌa‑ro, xa ndaa xa xemani vaꞌa‑n ñayiu xiꞌinIanyuux. Duꞌa kutnuni ini koio‑s nakuenda jaꞌan vaꞌa‑daxaxeꞌe‑n.

9Kuvete koio‑n hora xiaꞌan‑n ɨɨn xa ndoñuꞌu ñayiu

1 Ñatu ndoñuꞌu xa jaꞌan‑da kuenda tvini ka xajantnaꞌa‑n xaxeꞌe ñani‑ro kuꞌa‑ro ka jandixa Jesucristu.2 Xini‑da xa ka juini‑n xa chindee‑n‑yɨ. Nuu ñani‑rokuꞌa‑ro Macedonia, xa n‑jaꞌan vaꞌa‑da xaxeꞌe‑n. Jaꞌan‑daxa nde xá nduxi xá xndaxio tuꞌa mee‑n, se Acaya, xachindee koio‑n. Xaxeꞌe xa ka kida mee‑n xamani yaꞌa,kueꞌe ñani‑ro kuꞌa‑roMacedonia ka juini xa chindeemee‑ituku. 3Tundaꞌa‑da ñani‑ro nuu‑n vitna, xa chindee ñaꞌa‑sxa koo tuꞌa koio‑n, ná n‑jaꞌan‑da. Xá n‑jaꞌan vaꞌa‑daxaxeꞌe‑n, te ña juini‑da xa duꞌa ma koo. 4 Chi nux naxeekoio ɨɨn uu ñani‑ro Macedonia xiꞌin‑da, te ta koo tuꞌakoio ka‑n, te yaꞌa‑da xa januu nuu‑s, xaxeꞌe xa n‑xio‑daconfianza nuu‑n. Te mee‑n tuku, kujanuu koio‑n nuu‑s.5 Xijan kuu xa n‑xani ini‑da xa ndoñuꞌu xa kajan‑dañani‑ro, xa juindodo nuu‑s jɨꞌɨn, xa chindee ñaꞌa‑s xa kootuꞌa ntdaa. Xá n‑ka jaꞌan‑da xa juini‑n xa juñaꞌa‑n ɨɨn xavaꞌa xa vaꞌa. Nux duꞌa kada‑ro, te duꞌa kuu ɨɨn xavaꞌa kadakoio‑n, te ma kuu ɨɨn xa xiaꞌan nga te dada natu ini‑n.

2 Corintios 9:6 18 2 Corintios 9:15

6 Najaꞌan koio‑n xa jaꞌan‑ro: Nux xate ɨɨn seyɨɨ itaꞌuni trɨu, te itaꞌu ni xa kax koꞌo‑s niꞌi‑s. Nux xate‑s kueꞌetrɨu, te kueꞌe xa kax koꞌo‑s niꞌi‑s. 7 Mee‑n du. Na juñaꞌakoio‑n nanda ka juini‑n xa juñaꞌa‑n. Maxku juñaꞌa‑n ni ɨɨnxa ña juini‑n xa juñaꞌa‑n. Maxku tnau ini koio‑n, maxkujuñaꞌa‑n xaxeꞌe xa xijan mee‑da. Chi xemani Ianyuuxñayiu kuvete hora xiaꞌan‑i ɨɨn xa xiaꞌan‑i. 8Kuaꞌa Ianyuuxxa taxi‑ia xamani‑ia xiꞌin xamani‑ia nuu‑n. Kɨu xiꞌin kɨutnɨɨ koio ka‑n ntdaa xa ndoñuꞌu‑n. Taxi‑ia xa ndoñuꞌumee‑n, te taxi‑ia xa juñaꞌa nga‑n xa juñaꞌa nga‑n nuu ɨnkañayiu. 9 Jaꞌan tnuꞌu Ianyuux:Se kuiꞌa ña n‑kuu‑s.N‑xiaꞌan‑s nuu ñayiu ka kundaꞌu.Nɨkava nɨkuita ndoo xavaꞌa n‑kida‑s.10Náxiaꞌan Ianyuux trɨu nuu se xate trɨu, te dada xiaꞌan‑iatila xa kaxi‑s, da taxi‑ia ntdaa xa ndoñuꞌu mee‑n, tekada‑ia xa kada koio‑n xa kada koio ka‑n xavaꞌa. 11 TaxiIanyuux kueꞌe xa kueꞌe ka nuu mee‑n, xa kueꞌe xa kueꞌeka juñaꞌa nga mee‑n nuu ɨnka ñayiu. Kaneꞌe‑da jɨꞌɨn xajuñaꞌa koio mee‑n, te xijan kada xa juñaꞌa koio ñani‑rokuꞌa‑ro xa n‑kutaꞌu‑i nuu Ianyuux. 12Na kada koio mee‑nxamani yaꞌa, juñaꞌa‑n xa ndoñuꞌu ka nuu ñayiu ka kunduuxiꞌin Ianyuux, te dɨuni kada‑n xa juñaꞌa koio mee‑i xan‑kutaꞌu‑i xiꞌin xa n‑kutaꞌu‑i nuu Ianyuux. 13 Na kadakoio‑n xamani yaꞌa, jini koio ñani‑ro kuꞌa‑ro xa ka jandixamee‑n tnuꞌu Jesucristu, te juñaꞌa koio‑i xa n‑kutaꞌu‑i nuuIanyuux. Dɨuni juñaꞌa koio‑i xa n‑kutaꞌu‑i, xaxeꞌe xaka kunduu‑n xiꞌin mee‑i, hora xiaꞌan‑n xamani yaꞌa nuumee‑i, xiꞌin nuu ntdaa ñani‑ro kuꞌa‑ro. 14 Te kajan taꞌukoio‑i nuu Ianyuux xaxeꞌe‑n. Juemani ñaꞌa koio‑i mee‑n,xaxeꞌe xa taxi Ianyuux xamani‑ia xiꞌin xamani‑ia nuu‑n.15 ¡Na kutaꞌu‑ro Ianyuux xaxeꞌe xamani taxi‑ia! ¡Ña niꞌi‑datnuꞌu jaꞌan‑da nanda xemani ñaꞌa Ianyuux!

2 Corintios 10:1 19 2 Corintios 10:1010

Mee‑da, Spalu, se n‑tundaꞌa Ianyuux kuu‑da1Mee‑da, Spalu, xijan‑da nuu‑n, xamaxku daxio koio‑n

tnuꞌu‑da. Ná n‑jandixa Cristu Taa‑ia Ianyuux, da jandixamee‑da Ianyuux. Se vaꞌa n‑kuu Cristu, se ñatu n‑kuxee ininuu Ianyuux. Te duꞌa kuu mee‑da. Ka jaꞌan‑s xa kundaꞌukukee‑da nuu‑n hora tuu‑da xiꞌin‑n, te ka jaꞌan‑s xa yondundeꞌe‑da nuu‑n hora xika tuu‑da. 2 Xijan‑da nuu‑nxa maxku kadajuexa ñaꞌa koio‑n, xa ndundeꞌe‑da nuu seka jaꞌan xa kida‑da davaꞌa nga xa juini‑da xa niꞌi‑da xajuini‑da. 3 Xandaa kuu xa kuu‑da ɨɨn seyɨɨ, ná kuu davaꞌanga ɨnka seyɨɨ, ko ña jantnaꞌa‑da ná jantnaꞌa ɨnka seyɨɨ.4 Jantnaꞌa‑da, ko ñatu xetniu‑da xa xetniu ñayiu ñatu kajandixa Cristu. Jantnaꞌa‑da xiꞌin xa taxnuni Ianyuux, xadanaa‑da ntdaa xa kida xama jandixa koio ñayiu Ianyuux.Kuu ná kuu xa danaa‑da ɨɨn cuartel a ɨɨn vekaa kaꞌnu.Dajane‑da xeveꞌe, danaa‑da ntdaa xa io. 5Dandeꞌa ñaꞌa‑daxa ña ka xani ini vaꞌa se ijan. Dandeꞌa ñaꞌa‑da xa se najuentnuꞌu mee‑s ka kuu‑s, se ñatu juini xa jini koio mee‑nIanyuux. Kada‑da xa dandoo koio‑n xaxtnuni mee‑s, xakada koio‑n xa juini Cristu. 6Na kada koio mee‑n ná io nájuaꞌan xa jandixa vaꞌa koio‑n Cristu, te io tuꞌa mee‑da xakada uꞌu‑da ntdaa se ka kuxee ini.

7 Ka xini‑n nanda kaa xa xndeꞌa‑n, te ka xani ini‑n xakutnuni ini‑n. Nux xani ini ɨɨn ñayiu xa kunduu‑i xiꞌinCristu, io xa najani ini‑i xa nani kunduu‑i xiꞌin Cristu,dani kunduumee‑da xiꞌin Cristu tuku. 8 Jaꞌan‑da xa n‑taxiXtoꞌo‑ro xa taxnuni‑ia nuu mee‑da, te n‑tundaꞌa ñaꞌa‑iamee‑da nuu mee‑n. Te ma kujanuu‑da xa duꞌa jaꞌan‑da.Ña n‑taxi‑ia xa taxnuni‑ia xa danaa ñaꞌa‑da, n‑taxi‑iaxa taxnuni‑ia xa chindee ñaꞌa‑da. 9 Ña juini‑da xa kaniini koio‑n xa kidavaꞌa‑da carta nuu‑n xa dayuꞌu ñaꞌa‑da.10 Xini‑da xa ka jaꞌan‑s: “Carta kidavaꞌa Spalu kuu xa

2 Corintios 10:11 20 2 Corintios 11:3taxnuni‑s xiꞌin xa ndaku‑s, ko mee mee‑s ña ndaku‑s,te ñatu xiniñuꞌu tnuꞌu jaꞌan‑s.” 11 Ña kutnuni ini koio‑sxa nani kuu‑da hora tuu xika‑da, dani ku kuu‑da horakutuu‑da xiꞌin‑n. Xa kidavaꞌa‑da xiꞌin xa kada‑da, ɨɨn nuukuu.

12 Ña kuaꞌa‑da xa dadavatnaꞌa‑da xiꞌin se jaꞌan vaꞌamee‑s. Ka chikuꞌa tnaꞌa‑s mee‑s, ka dadavatnaꞌa‑s mee‑s.Duꞌa kuu xa xa lilu ka kida‑s. 13Na n‑taxi Ianyuux tniu‑da,n‑tundaꞌa ñaꞌa‑ia mee‑da nde Corinto. Nux jaꞌan vaꞌa‑da,jaꞌan vaꞌa‑da xaxeꞌe tniu n‑taxi Ianyuux. 14 Kidatniu‑daxiꞌin mee‑n, xaxeꞌe xa n‑tundaꞌa ñaꞌa Ianyuux nuu‑n.Kiꞌna ka mee‑da n‑xee nde ñuu‑n, xa kachitnuꞌu‑da tnuꞌuJesucristu. 15Ñatu ka najuen tnuꞌu‑da mee‑da xaxeꞌe tniun‑ka kida ɨnka ñayiu. Xndetu‑da, xa hora jandixa vaꞌa koioka mee‑n, dani kadatniu koio ka mee‑da meꞌñu mee‑n.16 Te dada juña tnuꞌu‑da tnuꞌu Jesucristu nuu ñayiu xtuuxika ka dada mee‑n. Chi ma najuen tnuꞌu‑da mee‑daxaxeꞌe tniu ka kida ɨnka ñayiu.

17 Nux jaꞌan vaꞌa ɨɨn ñayiu, na jaꞌan vaꞌa‑i xaxeꞌeXtoꞌo‑ro. 18 ¿Nax xiniñuꞌu nux jaꞌan vaꞌa ɨɨn seyɨɨ xaxeꞌemee‑s? Xa xiniñuꞌu kuu xa xitotnuni Ianyuux mee‑s, tejaꞌan vaꞌa mee‑ia xaxeꞌe‑s.

11Se ka jaꞌan xa Ianyuux n‑tundaꞌa mee‑s, ko ña ndaa

1 ¿Ka xani ini‑n xa jaꞌan‑da ná jaꞌan ɨɨn se lilu a? Ko ioxa kunini naꞌi koio ka‑n. Joon, kundetu kuee koio‑n. 2Xán‑kida Ianyuux xa yo vaꞌa xemani ñaꞌa‑da. Ná kida ɨɨnseyɨɨ nuu daꞌya dɨꞌɨ‑s hora tnundaꞌa‑i, da n‑kida ñaꞌa‑damee‑n. N‑xiaꞌan‑da tnuꞌu‑da nuu Cristu, xa juñaꞌa‑damee‑n nuu mee‑ia. Te juini‑da xa ku kuu koio‑n ná kuuɨɨn dichi luchi vaꞌa tnundaꞌa xiꞌin idini seyɨɨ. 3 Ko nduini‑da xaxeꞌe‑n. Io seyɨɨ ka juini xa kada maxu ñaꞌa‑s.Dandaꞌu ñaꞌa‑s mee‑n, ná n‑dandaꞌu kuiꞌna Eva. N‑jaꞌan

2 Corintios 11:4 21 2 Corintios 11:13kuiꞌna tnuꞌu vete, ko ña n‑kutnuni ini Eva xa tnuꞌu veten‑kuu. Juini‑da xa vaꞌa kutnuni ini koio mee‑n. Juini‑daxa juemani koio‑n Cristu, juini‑da xa jandixa koio‑n‑iaxiꞌin ntdaa anu‑n. 4 Se ijan, tuku kachitnuꞌu‑s Jesús, kadama‑s‑ia. N‑ka tnɨɨ mee‑n Espíritu Ianyuux. Se ijan kakida xa dandoo‑n Espíritu Ianyuux, xa kada‑n xa juinikuiꞌna. N‑ka tnɨɨ mee‑n tnuꞌu Jesucristu. Ɨnka tnuꞌukachitnuꞌu‑s nuu‑n, te ka xejoon‑n. Davaꞌa nga se vaxi,te ka xeka vaꞌa‑n‑sɨ. Te ndu ini‑da xa nada ñaꞌa kuekavaꞌa koio‑n tnuꞌu ka jaꞌan‑s. 5Ka jaꞌan‑s xa kunduu‑s xiꞌinCristu, ka jaꞌan‑s xa se n‑tundaꞌa Ianyuux ka kuu‑s. Vaꞌaxa vaꞌa ka najuen tnuꞌu‑s mee‑s. Jaꞌan mee‑da xa ñatukunxaꞌnu ka mee‑s dada mee‑da. 6 Juini ña jaꞌan vivo‑da,ko kutnuni ini vaꞌa‑da xa jaꞌan‑da. Kɨu xiꞌin kɨu, ntdaa xakida‑da, n‑dandeꞌa ñaꞌa‑da xa kutnuni ini vaꞌa‑da tnuꞌuvaꞌa Jesucristu.

7 Nuncas ña n‑jen yaꞌu‑da na n‑kachitnuꞌu‑da tnuꞌuIanyuux. N‑ka niꞌi mee‑n xa kutuu vaꞌa koio‑n xiꞌinIanyuux, ko n‑xo kundaꞌu n‑xo kukee mee‑da. ¿Ka xaniini‑n xa xaꞌa kuu xa n‑kida‑da xa uꞌu nuu‑n a? 8 Kuuná kuu xa n‑duꞌu‑da ñani‑ro kuꞌa‑ro ɨnka veñuꞌu, xa mandoñuꞌu xa kajan‑da nuu mee‑n xa kundeka ñaꞌa‑n. 9Nan‑xo tuu‑da xiꞌin‑n, juini n‑ndoñuꞌu ka‑da, ko ni ɨɨn xaña n‑xijan‑da nuu‑n. Na n‑ka xee ñani‑ro Macedonia,n‑ka taxi nga mee‑s ntdaa xa ndoñuꞌu‑da. Kɨu ijan ñan‑xijan‑da ni ɨɨn, te vitna ma kajan‑da ni ɨɨn. 10 Nán‑jaꞌan Cristu xandaa, da jaꞌan mee‑da xandaa. Juini‑daxa ni ɨɨn ñayiu distrito Acaya, maxku jaꞌan xa n‑xo ndekañaꞌa‑i. 11 Te, ¿nakuenda xa duꞌa jaꞌan‑da? ¿Xaxeꞌe xañatu xemani ñaꞌa‑da mee‑n a? ¡Ñaꞌa! Naꞌa Ianyuux xa yoxemani ñaꞌa‑da mee‑n.

12Ko ná kida‑da vitna, duꞌa kada naꞌi ka‑da, xama kuaꞌaxa jaꞌan koio se ijan xa kuu mee‑s ná kuu mee‑da. 13 Ñan‑tundaꞌa Cristu mee‑s. Ka dandaꞌu‑s ñayiu. Ka jaꞌan‑s xa

2 Corintios 11:14 22 2 Corintios 11:23ka kuu‑s se n‑tundaꞌa Cristu, ko ña ndaa. 14 Mee kuiꞌnakida xa kaa‑i ná kaa ángel, ia xinokuechi nuu Ianyuux, iavaxi xiꞌin xadiñu Ianyuux. 15 Te dɨuni, ¿nakuenda ka xaniini‑n xa ma kada koio se ijan ná ka kida‑s? Se xinokuechinuu kuiꞌna ka kuu‑s, te ka kida‑s xa kaa‑s ná kaa se kidaxavaꞌa. Ko nani ka kida‑s, dani ndadandaa ñaꞌa Ianyuuxmee‑s.

Ntdaa vida n‑yaꞌa Spalu16 Ɨnka vuelta jaꞌan‑da xa maxku kani ini koio‑n xa

n‑nduloko‑da. Ko nux ka xani ini‑n xa n‑nduloko‑da, kokundetu koio‑n, na jaꞌan‑da ná jaꞌan ɨɨn se lilu. Juejoonkoio‑n xa na najuen tnuꞌu‑da mee‑da itaꞌu ni. 17 Vitna,ñatu jaꞌan‑da tnuꞌu Xtoꞌo‑da. Diko ni najuen tnuꞌu‑damee‑da, ná jaꞌan ɨɨn se n‑nduloko. 18 Io kueꞌe ñayiu kanajuen tnuꞌu mee‑i ñuñayiu yaꞌa. Te dani daña, ¿nax kuuxa na najuen tnuꞌu‑damee‑da? 19Andix ka kuu se kutnuniini vaꞌa, te kundee ini koio‑n nuu se n‑nduloko. 20 Nuxka kida‑s xa ka kuu‑n se kidatniu duꞌa nuu mee‑s, danixndetu kuee‑n nuu‑s. Nux ka xetniu ñaꞌa duꞌa‑s, te ña tuunax ka jaꞌan mee‑n. Nux ka dandaꞌu ñaꞌa‑s xiꞌin tnuꞌu‑s,te kidajuexa ñaꞌa‑s xa kada koio‑n xa juini mee‑s, te kaxejoon‑n. Nux se taxnuni nuu‑n ka kuu‑s, ko vatuka. Nuxka katu‑s nuu‑n, ko dani ka xeka vaꞌa‑n‑sɨ. 21 ¡Kujanuu‑danuu‑n, xa ña n‑ndundeꞌe mee‑da nuu‑n, ná n‑ka kida ñaꞌamee‑s!

Jaꞌan‑da ná jaꞌan ɨɨn se lilu. Nux ka jaꞌan vaꞌa mee‑sxaxeꞌe mee‑s, te jaꞌan vaꞌa mee‑da xaxeꞌe mee‑da tuku.22 ¿Ka jaꞌan‑s xa ka kuu‑s se Israel a? Mee‑da tuku. ¿Kajaꞌan‑s xa ka kuu‑s daꞌya taxaꞌnu tnetnu‑s Abraham a?Mee‑da tuku. 23 ¿Ka jaꞌan‑s xa ka kuu‑s se xinokuechinuu Cristu a? Jaꞌan‑da ná jaꞌan ɨɨn se n‑nduloko, kojaꞌan‑da xa kuu‑da ɨɨn se xinokuechi yo vaꞌa ka dadamee‑s. Kueꞌe ka n‑kidatniu mee‑da dada mee‑s. XaxeꞌeCristu, n‑yɨndiꞌu‑da vekaa kueꞌe ka vuelta dada mee‑s.

2 Corintios 11:24 23 2 Corintios 11:33

Kueꞌe ka vuelta n‑ka janñaꞌa ñayiu mee‑da dada mee‑s.Kueꞌe vuelta xaku nga kuú‑da. 24Oꞌon vuelta n‑ka janñaꞌasexaꞌnu Israel cuarta ñɨɨ. Ɨɨn ɨɨn vuelta n‑ka janñaꞌa‑soko xaun koon vuelta. 25Uni vuelta n‑ka janñaꞌa soldadoromanobastón. Ɨɨn vuelta n‑ka janñaꞌa ñayiu yuú, xa kaꞌniñaꞌa‑i. Uni vuelta nduxi barcu nuu juaꞌan‑da ndute mar.Te oko koon hora n‑kundee ini‑da nuu ndute. 26 Kueꞌevuelta n‑xikonuu‑da ñuu xiꞌin ñuu, te n‑xio kueꞌe xan‑kida xa yuꞌu‑da. N‑yaꞌa‑da deꞌva naꞌnu. N‑yaꞌa‑da nuuio ñaduꞌu. N‑ka xini uꞌu ñaꞌa ñayiu Israel, te n‑ka xini uꞌuñaꞌa ñayiu ña ka kuu ñayiu Israel. N‑yaꞌa‑da ñuu naꞌnu,n‑yaꞌa‑da yuku, n‑yaꞌa‑da nuu ndute mar. N‑ka xini uꞌuñaꞌa se ka dandaꞌu ñayiu, se ka jaꞌan xa ka kuu‑s ñani‑ro,ko ña ndaa. 27 Yo ndeꞌe n‑xo kidatniu‑da, te kueꞌe vidan‑xo yaꞌa‑da. Io kɨu ni ña n‑xo kidi‑da. N‑xo kojon‑da.N‑xo yichi‑da ndute. Kueꞌe vuelta ña n‑xio tiempo xakaxi‑da, xa chindee‑da ɨnka ñayiu. N‑xo kuvixi‑da, te ñan‑xio daꞌma‑da.

28 Kɨu xiꞌin kɨu kueꞌe vida yaꞌa yɨkɨ kuñu‑da, ko dɨunikueꞌe vida yaꞌa anu‑da, xaxeꞌe xa ndu ini‑da xaxeꞌeñani‑ro xiꞌin kuꞌa‑ro ntdaa veñuꞌu. 29 Nux ɨɨn ñayiu ñakundee ini xa jandixa naꞌi ka‑i Xtoꞌo‑ro Jesucristu, tejuini‑da xa nujuiin‑da diñi‑i, xa juñaꞌa‑da tnuꞌu kanu ininuu‑i. Nux ɨɨn ñayiu ndua xa kida‑i xa uꞌu, te kujanuumee‑da, te tnau ini mee‑da. 30 Nux io xa jaꞌan vaꞌa‑daxaxeꞌe‑da, jaꞌan‑da xa ña ndaku‑da. 31 Naꞌa Ianyuux xaña jaꞌan‑da tnuꞌu vete. Kuu‑ia Taa Xtoꞌo‑ro Jesucristu. Najuñaꞌa‑ro xa n‑kutaꞌu‑ro nuu‑ia, kuia ma jɨn ndɨꞌɨ. 32 Nan‑xo tuu‑da ñuu nani Damasco, te n‑nanduku ñaꞌa gob-ernador. N‑kidatniu‑s nuu se kunxaꞌnu ka nani Aretas.N‑taꞌu tniu‑s soldado‑s, xa kadɨ koio‑s yeꞌe ñuu Damasco,xa tnɨɨ presu ñaꞌa‑s mee‑da. 33Ko ñani‑ro n‑ka dakeé ñaꞌaxiti ɨɨn yɨka kaꞌnu, te n‑ka nune ñaꞌa‑s ɨɨn ventana xeveꞌekaꞌnu ñuu jan, te duꞌa n‑kuu xa n‑kaku‑da.

2 Corintios 12:1 24 2 Corintios 12:1012

N‑xeꞌen Spalu nuu tuu Ianyuux1Ña tuu nax niꞌi‑da, xa jaꞌan vaꞌa‑da xaxeꞌe‑da. Jaꞌan‑da

nax n‑kida Xtoꞌo‑ro Jesucristu. N‑datu ini ñaꞌa‑ia,n‑dandeꞌa ñaꞌa‑ia mee‑ia xiꞌin xa taxnuni‑ia. 2 Xini‑daɨɨn seyɨɨ kunduu xiꞌin Cristu. Xá n‑kuu uxi koon kuian‑tnɨɨ Ianyuux mee‑s, xa n‑xeꞌen‑s xiꞌin‑ia nde andɨunuu tuu‑ia. Ña xini‑da nux n‑xeꞌen yɨkɨ kuñu‑s, o menianu‑s. Ko Ianyuux naꞌa nax n‑kuu. 3-4 Xini‑da xa ndekaIanyuux se ijan n‑xeꞌen nde andɨu, nuu nani paraíso.Ña xini‑da nux n‑xeꞌen yɨkɨ kuñu‑s, o meni anu‑s. NaꞌaIanyuux nax n‑kuu, ko ña xini mee‑da. Te ijan n‑teku‑stnuꞌu ña kuaꞌa xa jaꞌan‑s, chi ña n‑xejoon Ianyuux xajaꞌan‑s tnuꞌu jan. 5 Jaꞌan vaꞌa‑da, xaxeꞌe ɨɨn seyɨɨ kuu nákuu se ijan, ko xaxeꞌe mee‑da, ma jaꞌan vaꞌa‑da. Xaxeꞌemee‑da, jaꞌan ni‑da xa ña ndaku‑da xa kada‑da tniu n‑taxiIanyuux. 6 Nux n‑juini‑da xa najuen tnuꞌu‑da mee‑dan‑kuu, kuaꞌa‑da, ko dani ma ku kuu‑da se lilu, chi xandaajaꞌan‑da. Ko duꞌa ñatu kida‑da, nada kani ini vaꞌa ka ɨɨnñayiu xaxeꞌe‑da. Vaꞌa ka xa kototnuni ñaꞌa mee‑i, mee‑daxiꞌin tnuꞌu‑da.

7 Vaꞌa xa vaꞌa xa n‑dandeꞌa ñaꞌa Ianyuux. Xaxeꞌe xan‑xini‑da ɨɨn xavaꞌa xa ña kuaꞌa ñayiu xa jini‑i, te n‑kidaIanyuux xa ña ndaku‑da. N‑xejoon‑ia xa janñaꞌa kuiꞌnamee‑da. Kuu ná kuu xa tuu ñaꞌa ka‑i, xiꞌin ɨɨn iñu deen.Duꞌa n‑kida Ianyuux, xa ña kuaꞌa‑da xa najuen tnuꞌu‑damee‑da. 8Uni vuelta n‑xijan‑danuuXtoꞌo‑ro Jesucristu xakineꞌe‑ia iñu jan. 9 Ko n‑jaꞌan‑ia: “Xemani ñaꞌa‑r mee‑n,te xijan kuu xa ña tuu nax ndoñuꞌu‑n. Hora ña ndakumee‑n, te jini koio ñayiu xa chindeeñaꞌa‑r xiꞌin xa taxnunimee‑r.” Xijan kuu xa kuvete‑da hora jaꞌan‑da xa ñandaku‑da, chi hora ña ndakumee‑da, tnɨɨ‑da xa tnɨɨ ka‑daxandaku Cristu. 10 Xijan kuu xa juini ña ndaku‑da, ko

2 Corintios 12:11 25 2 Corintios 12:16kuvete‑da. Juini kuiꞌa ka jaꞌan ñayiu nuu‑da, ko kuvete‑da.Juini kueꞌe vida yaꞌa‑da, ko kuvete‑da. Juini ka xini uꞌuñaꞌa ñayiu, ko kuvete‑da. Juini ña kuaꞌa‑da xa kada‑da xajuini‑da, ko kuvete‑da. Kuvete‑da xaxeꞌe Cristu. Xaxeꞌemee‑ia, nahora ña ndaku‑da, hora ijan, taxi‑ia xandakumee‑ia.

Yo ndu ini Spalu11 Xá n‑kuu‑da ɨɨn se lilu. Xá n‑jaꞌan vaꞌa‑da xax-

eꞌe‑da, ko mee‑n n‑ka kidajuexa ñaꞌa. N‑xio xa jaꞌanvaꞌa koio mee‑n xaxeꞌe‑da, ko ña n‑ka kida‑n. Se kajaꞌan xa n‑tundaꞌa Ianyuux mee‑s, ña ka kunxaꞌnu ka‑sdada mee‑da. Juini ña yaꞌu‑da ni ɨɨn, ko ña kunxaꞌnu kamee‑s dada mee‑da. 12Na n‑xo tuu‑da xiꞌin‑n, n‑dandeꞌañaꞌa Ianyuux xa kuu‑da ɨɨn se n‑tundaꞌa‑ia. N‑kida‑iamilagru xiꞌin tniu kaꞌnu ka, xa ni ɨɨn ñayiu ma kuaꞌaxa kada‑i. N‑kida‑ia xa n‑ka yuꞌu‑n te n‑ka kuvete‑n.N‑kundee ini‑da, nde n‑kida‑da tniu n‑taxi‑ia meꞌñu‑n.13 ¿Nakuenda ka xani ini‑n xa vaꞌa ka ñani‑ro kuꞌa‑roɨnka veñuꞌu dada mee‑n? ¿Ka xani ini‑n xa n‑kida‑da xauꞌu nuu‑n, hora ña n‑xejoon‑da xa kundeka ñaꞌa koio‑na? Nux ka xani ini‑n xa n‑kida‑da xa uꞌu nuu‑n, ¡io xataxkanu ini ñaꞌa koio‑n!

14 Io tuꞌa‑da xa xee‑da ñuu‑n vuelta kuu uni, ko majuejoon‑da xa kundeka ñaꞌa koio‑n. Ña juini‑da xaniꞌi‑da xaxii‑n. Juini‑da xa niꞌi ñaꞌa‑da mee‑n. Chiña ndoñuꞌu xa kunevaꞌa sekuechi xaxii‑s xa kundeka‑stadɨꞌɨ‑s, ndoñuꞌu xa kunevaꞌa sexaꞌnu xaxii‑s xa kundeka‑sdaꞌya‑s. 15 Kuvete‑da xa kuvete‑da xa taxi‑da ntdaaxaxii‑da, xiꞌin ntdaa xa kuu‑da, xaxeꞌe‑n. Ko kuu ná kuuxa ntnaꞌa xemani ñaꞌa ka‑da mee‑n, da xini uꞌu ñaꞌa ka‑nmee‑da.

16 Ka xini‑n xa ña n‑xijan ñaꞌa‑da ni ɨɨn. ¿Ka xani ini‑nxa se dandaꞌu ñaꞌa kuu‑da u? ¿Ka jaꞌan‑s xa xijan‑datvini xaxeꞌe ñayiu kundaꞌu te xetniu mee‑da tvini jan u?

2 Corintios 12:17 26 2 Corintios 13:317 ¿Ka xani ini‑n xa n‑tundaꞌa‑da ñani‑ro, xa na dandaꞌuñaꞌa‑s mee‑n a? 18N‑xijan‑da nuu Tito, xa jɨꞌɨn‑s ñuu‑n, ten‑tundaꞌa‑da ɨnka ñani‑ro xiꞌin‑s. ¿N‑dandaꞌu ñaꞌa Titomee‑n a? N‑ka xini‑n xa n‑xani ini Tito ná n‑xani inimee‑da, te n‑kida mee‑s ná n‑kida mee‑da.

19Ka xani ini‑n xa mee‑da dadaꞌan‑da xa duꞌa jaꞌan‑da,ko ña ndaa. Kunduu‑da xiꞌin Cristu, te jaꞌan‑da xandaanuu Ianyuux. Ñani mani‑da, kuꞌa mani‑da, ntdaa xakida‑da, kida‑da xa kunduunaꞌi koio kamee‑n xiꞌin Cristu.20Yuꞌu‑da, nux xee‑da Corinto te naniꞌi ñaꞌa‑da ka kida‑nxa ña juini‑da. Yuꞌu‑da xa naniꞌi ñaꞌa mee‑n xa kuu‑da xaña ka juini‑n. Yuꞌu‑da, xa ka jantnaꞌa‑n, ɨɨn‑n xiꞌin ɨnka‑n,te kukuedi ini nuu tnaꞌa‑n. Yuꞌu‑da, xa ka kiti ini‑n, teka kida‑n, ɨɨn ɨɨn‑n, xa ka juini mee‑n. Yuꞌu‑da, xa ka janloko ka jan duꞌa‑n, te ka jan tnuꞌu tnaꞌa‑n. Yuꞌu‑da, xakuxee ini‑n, te nuu dɨɨn ka kuu‑n. 21 Yuꞌu‑da, xa horaxee‑da ñuu‑n, te kada Ianyuux xa kujanuu‑da xaxeꞌe‑nɨnka vuelta. Yuꞌu‑da, xa tnau ini‑da xaxeꞌe ñayiu xtuumeꞌñu mee‑n, ñayiu n‑ka kida kuechi te nuncas ña n‑kanatu ini‑i kuechi‑i. Xá n‑ka kida‑i xa ñatu kuu xavaꞌa, xán‑ka kidi‑i xiꞌin ñayiu ña n‑tnundaꞌa xiꞌin‑i, xá n‑ka kida‑intdaa xa uꞌu n‑ka kukajan ini‑i.

13Na jandixa naꞌi koio ka‑n Xtoꞌo‑ro Jesucristu

1 Xee‑da ñuu‑n vuelta kuu uni vitna. Nux tekuechi ɨɨnñayiu xa n‑dakuaꞌa ñaꞌa‑da, te io xa jaꞌan ndaa uu uniñayiu xa duꞌa kuu. 2Na n‑xo tuu‑da xiꞌin‑n vuelta kuu uu,n‑jaꞌan‑da xa nux naxee‑da ñuu‑n ɨnka vuelta, te maxkutaxkanu ini ka‑da ñayiu n‑ka kida xa uꞌu. Vitna, antecasxa xee‑da, jaꞌan‑da nuu mee‑i xiꞌin ntdaa mee‑n, xa makaku‑n, ni ɨɨn‑n. 3 Ka juini‑n xa kototnuni ñaꞌa‑n, nuxjaꞌan‑da xiꞌin xa taxnuni Cristu, a ñaꞌa. Ma ku kuu‑iaIa ña ndaku nuu‑n. Dandeꞌa ñaꞌa‑ia meꞌñu mee‑n xa

2 Corintios 13:4 27 2 Corintios 13:13yo ndaku‑ia, te dandeꞌa ñaꞌa‑ia xa jaꞌan mee‑da tnuꞌun‑taxi mee‑ia. 4 Na n‑ka xatakaa‑s Cristu, ña ndaku‑ia,ña n‑dandeꞌa‑ia ñayiu xa taxnuni‑ia. Ko tuu‑ia vitna,xiꞌin xa taxnuni Ianyuux. Mee‑da tuku. Juini kunduu‑daxiꞌin Cristu, ko ña ndaku‑da, ñatu dandeꞌa ñaꞌa‑da xataxnuni‑da. Ko xiꞌin xa taxnuni Ianyuux kutuu‑da, xa kukuu‑da se xinokuechi nuu‑n.

5 Io xa kototnuni koio‑n mee‑n, nux jandixa‑n Cristu,a ñaꞌa. Kototnuni naꞌi koio ka‑n mee‑n. ¿Ña ka kutnuniini‑n xa tuu Jesucristu anu‑n a? Nux ña yoo‑ia anu‑n, duꞌanaꞌa‑n xa ña jandixa‑n‑ia. 6 Io‑da confianza xa kutnuniini koio‑n xa jaꞌan‑da xiꞌin xa taxnuni Cristu. 7 Xijantaꞌu‑da nuu Ianyuux xa maxku kada koio‑n xa uꞌu. Ñaduxa juini‑da xa jini koio ñayiu xa kida mee‑da xavaꞌa. Nuxkoo xa kani ini koio ñayiu xa ña kuaꞌa‑da xa taxnuni‑danuu‑n, ko vatuka. Diko ni juini‑da xa kada koio mee‑nxavaꞌa. 8 Nux xandaa kuu xa ka kida‑n xavaꞌa, te mandoñuꞌu xa taxnuni‑da nuu‑n. Chi diko ni taxnuni‑danuu‑n xa kada koio‑n xavaꞌa. 9Kuvete‑da hora unu ndakumee‑n. Kuvete‑da hora ka kida‑n xavaꞌa. Te kuvete‑da,xa duꞌa ña ndaku mee‑da. Kuvete‑da, xa ña ndoñuꞌu xataxnuni‑da nuu‑n. 10 Xijan kuu xa kidavaꞌa‑da nuu‑n,nɨni ña yoo‑da xiꞌin‑n, xa hora na kutuu‑da xiꞌin‑n, tema ndoñuꞌu xa ndundeꞌe‑da nuu‑n xiꞌin xa taxnuni n‑taxiXtoꞌo‑ro Jesucristu. N‑taxi‑ia xa taxnuni‑ia, xa chindeeñaꞌa‑da, ñadu xa danaa ñaꞌa‑da.

11Ñani‑da kuꞌa‑da, na kuvete koio‑n. Juejoon koio‑n xakadatniu Espíritu Ianyuux anu‑n, xa ku kuu koio‑n ñayiuka kida xavaꞌa. Juña tnaꞌa‑n tnuꞌu kanu ini. Kani ini koioɨɨn nuu‑n, te kutuu mani koio‑n, ɨɨn‑n xiꞌin ɨnka‑n. Tejuemani ñaꞌa Ianyuux mee‑n, te kada‑ia xa kutuu vaꞌakoio‑n. 12Tnɨtnandaꞌa‑n, ntdaamee‑n, xa dandeꞌa tnaꞌa‑nxa xemani tnaꞌa‑n. 13 Ntdaa ñani‑ro kuꞌa‑ro ka jandixaJesucristu ka tundaꞌa xanyuux nuu‑n.

2 Corintios 13:14 28 2 Corintios 13:1414 Na taxi xtoꞌo‑ro Jesús xamani‑ia nuu‑n. Na juemani

ñaꞌa Taa‑ro Ianyuux. Na kunduu naꞌi Espíritu Ii xiꞌin‑nntdaa‑n. Duꞌa na koo.

29

Tnuʼu vaʼa tnuʼu JesucristoNew Testament in Mixtec, Diuxi-tilantongo (MX:xtd:Mixtec,

Diuxi-tilantongo)copyright © 2001 Wycliffe Bible Translators, Inc.Language: Mixtec, Diuxi-tilantongoTranslation by: Wycliffe Bible Translators, Inc.

Mixteco, Diuxi y Tilantongo [xtd], MexicoCopyright Information

© 2001, Wycliffe Bible Translators, Inc.This translation text ismade available to you under the terms of the Creative CommonsLicense: Attribution-Noncommercial-No Derivative Works. (http:// creativecom-mons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/) In addition, you have permission to port the textto different file formats, as long as you do not change any of the text or punctuationof the Bible.Youmay share, copy, distribute, transmit, and extract portions or quotations from thiswork, provided that you include the above copyright information:

You must give Attribution to the work.You do not sell this work for a profit.You do not make any derivative works that change any of the actual words or

punctuation of the Scriptures.Permissions beyond the scope of this license may be available if you contact us withyour request.The New Testamentin Mixtec, Diuxi-tilantongo

© 2001, Wycliffe Bible Translators, Inc.This translation is made available to you under the terms of the Creative CommonsAttribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0.Youmay share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format,provided that:

You include the above copyright and source information.You do not sell this work for a profit.You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures.

Pictures includedwith Scriptures and other documents on this site are licensed just forusewith those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respectivecopyright owners.2014-04-30

30PDF generated using Haiola and XeLaTeX on 14 Jun 2018 from source files dated 7 Jun2018601f9a87-70f6-56f7-8175-fc2dac9c9f9a