carte soltis 96 echantillons fr:3vol fr soltis 96 … · protection solaire protection solaire...
TRANSCRIPT
Protection solaire Protection solaire
Pho
tode
couverture
:Cop
ropriété
Mon
tesq
uieu
,Franc
e.Pho
tono
nco
ntractue
lle,
donn
éeàtitre
d'exem
ple.
Pho
tos:F
errariSA-G
Aym
ard
estun
emarqu
edé
poséede
Ferrari® .
Jean
Vasseu
rCom
mun
ication-FR
964MARS20
10/V1.01
ww
w.fe
rrari-
arch
itect
ure.
com
Anticipant le développement des Bâtiments BasseConsommation, Soltis® 96 affiche un niveau de performancethermique sans équivalent.
Placé à l’extérieur, Soltis® 96 stoppe jusqu’à 95% desrayons UVA et UVB. Sa texture micro-aérée bloque lachaleur et favorise l’évacuation de l’air chaud, supprimantainsi la sensation d’étouffement. Tout au long de la journée,il régule les montées en température des lieux exposéset améliore le confort des résidents sans apport declimatisation.
Les textiles Soltis® 96 étant 100 % recyclables grâce à latechnologie Texyloop®, ils contribuent à l'amélioration dubilan environnemental des bâtiments.
Bilan énergétique et environnemental positif
Les textiles Soltis® sont conçus et fabriqués dansle respect des meilleures pratiques pour la sécuritéet l’environnement. L'entreprise Ferrari® a obtenu sa1ère certification ISO 14001 en 2003.
Ferrari® a établi les ACV (Analyse de Cycle de Vie) etles FDES (Fiche de Déclaration Environnementale etSanitaire) pour l’ensemble des références Soltis®,permettant aux concepteurs comme aux installateursde répondre aux exigences des projets inscrits dansla démarche HQE.
Pour en savoir plus : www.soltis-textiles.com
Des donnéeséco-certifiées
Les textiles Soltis® sont 100% recyclables grâce à latechnologie Texyloop®, un procédé exclusif brevetéFerrari®.
Au niveau européen, un réseau de collecte opérationnelpermet la récupération et le recyclage des textiles enfin de vie et leur réutilisation dans de nouvelles filièresindustrielles.
Avec Texyloop®, Ferrari® s’engage aux côtés des pro-fessionnels de la protection solaire dans la préservationdes ressources naturelles non renouvelables.
Pour en savoir plus : www.texyloop.com
Une filière de recyclageopérationnelle
En choisissant les textiles Soltis® 96, les prescripteurs et professionnels de la protection solaire disposentd’une gamme complète de services spécifiquement développés pour répondre à leurs impératifs :
Service prescriptionL'expertise d'une équipe à l'écoute pour étudier des solutions adaptées et vousaccompagner dans vos projets. Contactez le service prescription Ferrari® :
> par téléphone : +33 (0)4 74 83 59 59
> par mail : [email protected]
Outils de calcul des performances énergétiques> Un service personnalisé permettant de simuler la performance thermique desprojets et des protections solaires textiles associées.
Pour en savoir plus : contactez votre interlocuteur Ferrari®
> Pour évaluer les économies d'énergie réalisables grâce aux protection solairestextiles, consultez le site réalisé par le Syndicat National de la Fermeture, de laProtection Solaire et des professions Associées : www.textinergie.org
www.ferrari-architecture.comUne plate-forme 3D dynamique qui intègre différentes solutions architecturales.Un espace protection solaire et une zone réservée permettant aux professionnelsde télécharger les documentations techniques et des photos de réalisations.
Découvrez aussi le nouveau site www.soltis-textiles.com
Outils et services personnalisésGrâce à ses performances thermiques et visuelles, le textile de protection solaire Soltis® 96 permet demaîtriser l’impact du rayonnement solaire sur les balcons et terrasses. Son efficacité permet deréduire les besoins en énergie des habitations tout en conservant une parfaite visibilité sur l'extérieur,sans éblouissement. 100% recyclable, Soltis® 96 s'intègre parfaitement dans les projets immobiliersà forte valeur environnementale.
Préserver le confort des résidents et optimiser le bilanénergétique des bâtiments.
Circulation de l’air
Réflexion
Absorption
Esthétique coordonnéeSoltis® 96 s’intègre harmonieusement à tous les environ-nements et projets architecturaux grâce à une palette de16 coloris coordonnés aux autres gammes Soltis®.
Cette palette de coloris laisse une complète liberté decomposition aux concepteurs comme aux installateurs deprotection solaire.
La texture micro-aérée de Soltis® 96 permet de profiterpleinement de la luminosité naturelle et de l'environnementextérieur.
Soltis® 96 participe également à la protection des éléments dedécoration et d'ameublement contre les agressions des UV.
Confort visuel
l’allié naturel de la protection solaire
Textiles micro-aérés éco-efficacesApplications principales : Stores pour balconset terrasses de logements collectifs ou individuels
FERRARI SALa Tour du Pin - FRANCETel: +33 (0)4 74 97 41 33
STAMOID AGEglisau - SUISSETel: +41 (0)44 868 26 26
EUROPEFERRARI TEXTILES CORP.Floride - USATel: +1 954 942 3600
AMÉRIQUE DU NORDFERRARI DUBAIDubai - E.A.UTel: +971 4 886 5506
MOYEN ORIENTFERRARI CHINAShanghaiTel: +86 21 6211 6936
CHINEFERRARI HONG-KONG LTDTel: +852 3622 1340FERRARI JAPAN TokyoTel: +81(0)467 24 93 00
ASIE - PACIFIQUEFERRARI LATINOAMERICA S.A.Santiago - CHILI Tel: +56 (2) 269 0019São Paulo - BRESIL Tel: +55 (11) 3262 3405Mexico - MEXIQUE Tel: +52 (55) 5525 2900
AMÉRIQUE LATINE
Carte Soltis 96_echantillons_FR:3vol_FR_SOLTIS_96 12/04/10 15:41 Page 1
Protection solaire Protection solaire
Pho
tode
couverture
:Cop
ropriété
Mon
tesq
uieu
,Franc
e.Pho
tono
nco
ntractue
lle,
donn
éeàtitre
d'exem
ple.
Pho
tos:F
errariSA-G
Aym
ard
estun
emarqu
edé
poséede
Ferrari® .
Jean
Vasseu
rCom
mun
ication-FR
964MARS20
10/V1.01
ww
w.fe
rrari-
arch
itect
ure.
com
Anticipant le développement des Bâtiments BasseConsommation, Soltis® 96 affiche un niveau de performancethermique sans équivalent.
Placé à l’extérieur, Soltis® 96 stoppe jusqu’à 95% desrayons UVA et UVB. Sa texture micro-aérée bloque lachaleur et favorise l’évacuation de l’air chaud, supprimantainsi la sensation d’étouffement. Tout au long de la journée,il régule les montées en température des lieux exposéset améliore le confort des résidents sans apport declimatisation.
Les textiles Soltis® 96 étant 100 % recyclables grâce à latechnologie Texyloop®, ils contribuent à l'amélioration dubilan environnemental des bâtiments.
Bilan énergétique et environnemental positif
Les textiles Soltis® sont conçus et fabriqués dansle respect des meilleures pratiques pour la sécuritéet l’environnement. L'entreprise Ferrari® a obtenu sa1ère certification ISO 14001 en 2003.
Ferrari® a établi les ACV (Analyse de Cycle de Vie) etles FDES (Fiche de Déclaration Environnementale etSanitaire) pour l’ensemble des références Soltis®,permettant aux concepteurs comme aux installateursde répondre aux exigences des projets inscrits dansla démarche HQE.
Pour en savoir plus : www.soltis-textiles.com
Des donnéeséco-certifiées
Les textiles Soltis® sont 100% recyclables grâce à latechnologie Texyloop®, un procédé exclusif brevetéFerrari®.
Au niveau européen, un réseau de collecte opérationnelpermet la récupération et le recyclage des textiles enfin de vie et leur réutilisation dans de nouvelles filièresindustrielles.
Avec Texyloop®, Ferrari® s’engage aux côtés des pro-fessionnels de la protection solaire dans la préservationdes ressources naturelles non renouvelables.
Pour en savoir plus : www.texyloop.com
Une filière de recyclageopérationnelle
En choisissant les textiles Soltis® 96, les prescripteurs et professionnels de la protection solaire disposentd’une gamme complète de services spécifiquement développés pour répondre à leurs impératifs :
Service prescriptionL'expertise d'une équipe à l'écoute pour étudier des solutions adaptées et vousaccompagner dans vos projets. Contactez le service prescription Ferrari® :
> par téléphone : +33 (0)4 74 83 59 59
> par mail : [email protected]
Outils de calcul des performances énergétiques> Un service personnalisé permettant de simuler la performance thermique desprojets et des protections solaires textiles associées.
Pour en savoir plus : contactez votre interlocuteur Ferrari®
> Pour évaluer les économies d'énergie réalisables grâce aux protection solairestextiles, consultez le site réalisé par le Syndicat National de la Fermeture, de laProtection Solaire et des professions Associées : www.textinergie.org
www.ferrari-architecture.comUne plate-forme 3D dynamique qui intègre différentes solutions architecturales.Un espace protection solaire et une zone réservée permettant aux professionnelsde télécharger les documentations techniques et des photos de réalisations.
Découvrez aussi le nouveau site www.soltis-textiles.com
Outils et services personnalisésGrâce à ses performances thermiques et visuelles, le textile de protection solaire Soltis® 96 permet demaîtriser l’impact du rayonnement solaire sur les balcons et terrasses. Son efficacité permet deréduire les besoins en énergie des habitations tout en conservant une parfaite visibilité sur l'extérieur,sans éblouissement. 100% recyclable, Soltis® 96 s'intègre parfaitement dans les projets immobiliersà forte valeur environnementale.
Préserver le confort des résidents et optimiser le bilanénergétique des bâtiments.
Circulation de l’air
Réflexion
Absorption
Esthétique coordonnéeSoltis® 96 s’intègre harmonieusement à tous les environ-nements et projets architecturaux grâce à une palette de16 coloris coordonnés aux autres gammes Soltis®.
Cette palette de coloris laisse une complète liberté decomposition aux concepteurs comme aux installateurs deprotection solaire.
La texture micro-aérée de Soltis® 96 permet de profiterpleinement de la luminosité naturelle et de l'environnementextérieur.
Soltis® 96 participe également à la protection des éléments dedécoration et d'ameublement contre les agressions des UV.
Confort visuel
l’allié naturel de la protection solaire
Textiles micro-aérés éco-efficacesApplications principales : Stores pour balconset terrasses de logements collectifs ou individuels
FERRARI SALa Tour du Pin - FRANCETel: +33 (0)4 74 97 41 33
STAMOID AGEglisau - SUISSETel: +41 (0)44 868 26 26
EUROPEFERRARI TEXTILES CORP.Floride - USATel: +1 954 942 3600
AMÉRIQUE DU NORDFERRARI DUBAIDubai - E.A.UTel: +971 4 886 5506
MOYEN ORIENTFERRARI CHINAShanghaiTel: +86 21 6211 6936
CHINEFERRARI HONG-KONG LTDTel: +852 3622 1340FERRARI JAPAN TokyoTel: +81(0)467 24 93 00
ASIE - PACIFIQUEFERRARI LATINOAMERICA S.A.Santiago - CHILI Tel: +56 (2) 269 0019São Paulo - BRESIL Tel: +55 (11) 3262 3405Mexico - MEXIQUE Tel: +52 (55) 5525 2900
AMÉRIQUE LATINE
Carte Soltis 96_echantillons_FR:3vol_FR_SOLTIS_96 12/04/10 15:41 Page 1
Propriétés solaires et lumière (selon EN 14501)Référence TS RS AS TV TV
n-h n-n
96-8056-267 9 22 69 4 4
96-8102-267 21 70 9 19 5
96-8204-267 18 46 36 9 4
96-8255-267 17 37 46 5 4
96-8284-267 11 25 64 5 4
96-8341-267 19 63 18 16 4
96-8450-267 4 7 89 4 3
96-8861-267 17 60 23 11 4
Référence TS RS AS TV TVn-h n-n
96-1013-267 16 59 25 12 4
96-1103-267 21 64 15 18 4
96-1125-267 13 27 60 4 4
96-2001-267 17 64 19 13 3
96-2135-267 16 55 29 7 3
96-2161-267 12 30 58 4 4
96-2166-267 19 54 27 13 3
96-2171-267 12 51 37 6 4
96-2161-267
TS : Transmission Solaire en % AS : Absorption Solaire en % TV n-h : Transmission lumière Visible normale - hémisphérique en %
RS : Réflexion Solaire en % TS + RS + AS = 100 % de l’énergie incidente TV n-n : Transmission lumière Visible normale - normale en %
Propriétés techniques
Avantages techniques
Confortthermique
Confort visuel
Visibilitévers l’extérieur
Résistance aux UV
Faibleencombrement
Résistanceà la déchirure
Stabilitédimensionnelle
2024
Longévité
Facilitéd’entretien
Textile100% recyclable
Propriétés techniques Soltis® 96 Normes
Poids 400 g/m2 EN ISO 2286-2
Épaisseur 0,45 mm
Laize 267 cm
Résistance rupture (chaîne/trame) 230/230 daN/5 cm EN ISO 1421
Résistance déchirure (chaîne/trame) 30/25 daN DIN 53.363
Réaction au feu M2 NFP 92.507
Longueur rouleaux 40 ml
Système de management de la qualité ISO 9001
Les caractéristiques techniques indiquées sont des valeurs moyennes avec une tolérance de +/-5%.L’acheteur de nos produits a la responsabilité de leur application ou de leur transformation en ce qui concerne d’éventuels droits des tiers.L’acheteur de nos produits a également la responsabilité de leur mise en oeuvre et installation conformément aux normes, règles de l’art et règles de sécuritédu pays de destination. En ce qui concerne la garantie contractuelle, se référer à notre texte de garantie. Les valeurs mentionnées dans ce document sont desrésultats d’essais conformes aux usages en matière d’études, elles sont données à titre indicatif afin de permettre à notre clientèle le meilleur emploi de nosproduits. Nos produits sont sujets à des évolutions en fonction des progrès techniques et nous nous réservons le droit d’en modifier les caractéristiques à toutmoment. Il est de la responsabilité de l’acheteur de nos produits de vérifier la validité des données ci-dessus.
Technologie exclusive Précontraint® Ferrari®
Fabriqué selon la technologie exclusive brevetée Précontraint® Ferrari®, le textile Soltis® est maintenu en tension duranttout le cycle de fabrication.
Il en résulte une très grande stabilité dimensionnelle. Le textile ne se déforme pas lors de sa mise en œuvre ou de sonutilisation. Le textile Soltis® allie résistance, faible épaisseur et légèreté.
Armature en fils polyesterhaute ténacité
Micro-aération
Tension bi-axiale :respect total du droit fil
Retrouvez tous les avantages des textilesde protection solaire Soltis® sur le site :www.soltis-textiles.com
96-8255-267 96-8450-267 96-8102-267
96-8204-267 96-1125-267 96-1103-267
96-2166-267 96-8284-267 96-8341-267
96-1013-267 96-8056-267 96-8861-267
96-2171-267 96-2135-26796-2001-267
Les coloris et contextures présentés dans ce fichier numérique sont donnés à titre indicatif. Visibles àl'écran ou imprimés, ils ne peuvent en aucun cas être conformes à l'identique des coloris réels de lagamme Soltis® et sont donc non contractuels.
Carte Soltis 96_echantillons_FR:3vol_FR_SOLTIS_96 12/04/10 15:41 Page 2
Propriétés solaires et lumière (selon EN 14501)Référence TS RS AS TV TV
n-h n-n
96-8056-267 9 22 69 4 4
96-8102-267 21 70 9 19 5
96-8204-267 18 46 36 9 4
96-8255-267 17 37 46 5 4
96-8284-267 11 25 64 5 4
96-8341-267 19 63 18 16 4
96-8450-267 4 7 89 4 3
96-8861-267 17 60 23 11 4
Référence TS RS AS TV TVn-h n-n
96-1013-267 16 59 25 12 4
96-1103-267 21 64 15 18 4
96-1125-267 13 27 60 4 4
96-2001-267 17 64 19 13 3
96-2135-267 16 55 29 7 3
96-2161-267 12 30 58 4 4
96-2166-267 19 54 27 13 3
96-2171-267 12 51 37 6 4
96-2161-267
TS : Transmission Solaire en % AS : Absorption Solaire en % TV n-h : Transmission lumière Visible normale - hémisphérique en %
RS : Réflexion Solaire en % TS + RS + AS = 100 % de l’énergie incidente TV n-n : Transmission lumière Visible normale - normale en %
Propriétés techniques
Avantages techniques
Confortthermique
Confort visuel
Visibilitévers l’extérieur
Résistance aux UV
Faibleencombrement
Résistanceà la déchirure
Stabilitédimensionnelle
2024
Longévité
Facilitéd’entretien
Textile100% recyclable
Propriétés techniques Soltis® 96 Normes
Poids 400 g/m2 EN ISO 2286-2
Épaisseur 0,45 mm
Laize 267 cm
Résistance rupture (chaîne/trame) 230/230 daN/5 cm EN ISO 1421
Résistance déchirure (chaîne/trame) 30/25 daN DIN 53.363
Réaction au feu M2 NFP 92.507
Longueur rouleaux 40 ml
Système de management de la qualité ISO 9001
Les caractéristiques techniques indiquées sont des valeurs moyennes avec une tolérance de +/-5%.L’acheteur de nos produits a la responsabilité de leur application ou de leur transformation en ce qui concerne d’éventuels droits des tiers.L’acheteur de nos produits a également la responsabilité de leur mise en oeuvre et installation conformément aux normes, règles de l’art et règles de sécuritédu pays de destination. En ce qui concerne la garantie contractuelle, se référer à notre texte de garantie. Les valeurs mentionnées dans ce document sont desrésultats d’essais conformes aux usages en matière d’études, elles sont données à titre indicatif afin de permettre à notre clientèle le meilleur emploi de nosproduits. Nos produits sont sujets à des évolutions en fonction des progrès techniques et nous nous réservons le droit d’en modifier les caractéristiques à toutmoment. Il est de la responsabilité de l’acheteur de nos produits de vérifier la validité des données ci-dessus.
Technologie exclusive Précontraint® Ferrari®
Fabriqué selon la technologie exclusive brevetée Précontraint® Ferrari®, le textile Soltis® est maintenu en tension duranttout le cycle de fabrication.
Il en résulte une très grande stabilité dimensionnelle. Le textile ne se déforme pas lors de sa mise en œuvre ou de sonutilisation. Le textile Soltis® allie résistance, faible épaisseur et légèreté.
Armature en fils polyesterhaute ténacité
Micro-aération
Tension bi-axiale :respect total du droit fil
Retrouvez tous les avantages des textilesde protection solaire Soltis® sur le site :www.soltis-textiles.com
96-8255-267 96-8450-267 96-8102-267
96-8204-267 96-1125-267 96-1103-267
96-2166-267 96-8284-267 96-8341-267
96-1013-267 96-8056-267 96-8861-267
96-2171-267 96-2135-26796-2001-267
Les coloris et contextures présentés dans ce fichier numérique sont donnés à titre indicatif. Visibles àl'écran ou imprimés, ils ne peuvent en aucun cas être conformes à l'identique des coloris réels de lagamme Soltis® et sont donc non contractuels.
Carte Soltis 96_echantillons_FR:3vol_FR_SOLTIS_96 12/04/10 15:41 Page 2
Protection solaire Protection solaire
Pho
tode
couverture
:Cop
ropriété
Mon
tesq
uieu
,Franc
e.Pho
tono
nco
ntractue
lle,
donn
éeàtitre
d'exem
ple.
Pho
tos:F
errariSA-G
Aym
ard
estun
emarqu
edé
poséede
Ferrari® .
Jean
Vasseu
rCom
mun
ication-FR
964MARS20
10/V1.01
ww
w.fe
rrari-
arch
itect
ure.
com
Anticipant le développement des Bâtiments BasseConsommation, Soltis® 96 affiche un niveau de performancethermique sans équivalent.
Placé à l’extérieur, Soltis® 96 stoppe jusqu’à 95% desrayons UVA et UVB. Sa texture micro-aérée bloque lachaleur et favorise l’évacuation de l’air chaud, supprimantainsi la sensation d’étouffement. Tout au long de la journée,il régule les montées en température des lieux exposéset améliore le confort des résidents sans apport declimatisation.
Les textiles Soltis® 96 étant 100 % recyclables grâce à latechnologie Texyloop®, ils contribuent à l'amélioration dubilan environnemental des bâtiments.
Bilan énergétique et environnemental positif
Les textiles Soltis® sont conçus et fabriqués dansle respect des meilleures pratiques pour la sécuritéet l’environnement. L'entreprise Ferrari® a obtenu sa1ère certification ISO 14001 en 2003.
Ferrari® a établi les ACV (Analyse de Cycle de Vie) etles FDES (Fiche de Déclaration Environnementale etSanitaire) pour l’ensemble des références Soltis®,permettant aux concepteurs comme aux installateursde répondre aux exigences des projets inscrits dansla démarche HQE.
Pour en savoir plus : www.soltis-textiles.com
Des donnéeséco-certifiées
Les textiles Soltis® sont 100% recyclables grâce à latechnologie Texyloop®, un procédé exclusif brevetéFerrari®.
Au niveau européen, un réseau de collecte opérationnelpermet la récupération et le recyclage des textiles enfin de vie et leur réutilisation dans de nouvelles filièresindustrielles.
Avec Texyloop®, Ferrari® s’engage aux côtés des pro-fessionnels de la protection solaire dans la préservationdes ressources naturelles non renouvelables.
Pour en savoir plus : www.texyloop.com
Une filière de recyclageopérationnelle
En choisissant les textiles Soltis® 96, les prescripteurs et professionnels de la protection solaire disposentd’une gamme complète de services spécifiquement développés pour répondre à leurs impératifs :
Service prescriptionL'expertise d'une équipe à l'écoute pour étudier des solutions adaptées et vousaccompagner dans vos projets. Contactez le service prescription Ferrari® :
> par téléphone : +33 (0)4 74 83 59 59
> par mail : [email protected]
Outils de calcul des performances énergétiques> Un service personnalisé permettant de simuler la performance thermique desprojets et des protections solaires textiles associées.
Pour en savoir plus : contactez votre interlocuteur Ferrari®
> Pour évaluer les économies d'énergie réalisables grâce aux protection solairestextiles, consultez le site réalisé par le Syndicat National de la Fermeture, de laProtection Solaire et des professions Associées : www.textinergie.org
www.ferrari-architecture.comUne plate-forme 3D dynamique qui intègre différentes solutions architecturales.Un espace protection solaire et une zone réservée permettant aux professionnelsde télécharger les documentations techniques et des photos de réalisations.
Découvrez aussi le nouveau site www.soltis-textiles.com
Outils et services personnalisésGrâce à ses performances thermiques et visuelles, le textile de protection solaire Soltis® 96 permet demaîtriser l’impact du rayonnement solaire sur les balcons et terrasses. Son efficacité permet deréduire les besoins en énergie des habitations tout en conservant une parfaite visibilité sur l'extérieur,sans éblouissement. 100% recyclable, Soltis® 96 s'intègre parfaitement dans les projets immobiliersà forte valeur environnementale.
Préserver le confort des résidents et optimiser le bilanénergétique des bâtiments.
Circulation de l’air
Réflexion
Absorption
Esthétique coordonnéeSoltis® 96 s’intègre harmonieusement à tous les environ-nements et projets architecturaux grâce à une palette de16 coloris coordonnés aux autres gammes Soltis®.
Cette palette de coloris laisse une complète liberté decomposition aux concepteurs comme aux installateurs deprotection solaire.
La texture micro-aérée de Soltis® 96 permet de profiterpleinement de la luminosité naturelle et de l'environnementextérieur.
Soltis® 96 participe également à la protection des éléments dedécoration et d'ameublement contre les agressions des UV.
Confort visuel
l’allié naturel de la protection solaire
Textiles micro-aérés éco-efficacesApplications principales : Stores pour balconset terrasses de logements collectifs ou individuels
FERRARI SALa Tour du Pin - FRANCETel: +33 (0)4 74 97 41 33
STAMOID AGEglisau - SUISSETel: +41 (0)44 868 26 26
EUROPEFERRARI TEXTILES CORP.Floride - USATel: +1 954 942 3600
AMÉRIQUE DU NORDFERRARI DUBAIDubai - E.A.UTel: +971 4 886 5506
MOYEN ORIENTFERRARI CHINAShanghaiTel: +86 21 6211 6936
CHINEFERRARI HONG-KONG LTDTel: +852 3622 1340FERRARI JAPAN TokyoTel: +81(0)467 24 93 00
ASIE - PACIFIQUEFERRARI LATINOAMERICA S.A.Santiago - CHILI Tel: +56 (2) 269 0019São Paulo - BRESIL Tel: +55 (11) 3262 3405Mexico - MEXIQUE Tel: +52 (55) 5525 2900
AMÉRIQUE LATINE
Carte Soltis 96_echantillons_FR:3vol_FR_SOLTIS_96 12/04/10 15:41 Page 1