CASA KANAVAPATTERITCASA-kanavapatterit lämmitykseen ja viilennykseen.

TUO

TE-E

SITE

Asuntoilmanvaihto

02 15-10-2020 Oikeus muutoksiin pidätetään.

Jos kiinteistössä on viileän veden verkosto (esim. maaliuospiiri) voi-daan tuloilmakanavaan asentaa viilennyskanavapatteri tuottama-an mukavuusviilennystä asuntoon.Patteria ohjataan automaattisesti ilmanvaihtolaitteen Smart-ohjausjärjestelmällä ja asetuksia voidaan muuttaa CASA Smart ohjauspaneelin kautta. Pienimmän patterin (Ø160mm) korkeus ainoastaan 255 mm, joka mahdollistaa asennuksen alaslaskettuun kattoon.

Toimitukseen sisältyy:• jäähdytyspatteri • SET-kytkentäkortti• toimilaite ja 3-tieventtiili • 24V muuntaja• tarvittava anturointi ja ohjeet

Vesikiertoinen kanavapatteri viilennykseen

CASA kanavapatterit

Ulkoilma Tuloilma Poistoilma Jäteilma

Tuloilmakanavaan asennettavan lämmityspatterin avulla voidaan hyödyntää vesikiertoista lämmitysjärjestelmää tuloilman läm-mittämiseen. Tämä on usein taloudellisempaa kuin sähkövastuksel-la lämmittäminen.Patteria ohjataan automaattisesti ilmanvaihtolaitteen Smart-ohjausjärjestelmällä ja asetuksia voidaan muuttaa CASA Smart ohjauspaneelin kautta. Pienimpien pattereiden (Ø125 ja 160mm) korkeus ainoastaan 255 mm, joka mahdollistaa asennuksen alas-laskettuun kattoon.

Toimitukseen sisältyy:• lämmityspatteri • SET-kytkentäkortti• toimilaite ja 3-tieventtiili • 24V muuntaja• tarvittava anturointi ja ohjeet Ulkoilma Tuloilma Poistoilma Jäteilma

Vesikiertoinen kanavapatteri lämmitykseen

Vesikiertoinen kanavapatteri viilennykseenTuotekoodi Kanavan Ø W3 W4 W5 W9 R3 R5 R7 R9 R15 LVI-numero

SDCW160 160mm 7906805

SDCW200 200mm 7906806

SDCW250F 250mm 7906807

SDCW315 315mm 7906892

Vesikiertoinen kanavapatteri lämmitykseenTuotekoodi Kanavan Ø W3 W4 W5 W9 R3 R5 R7 R9 R15 LVI-numero

SDHW125 125mm 7906803

SDHW160 160mm 7906804

SDHW200 200mm 7906893

SDHW250 250mm 7907003

SDHW315 315mm 7906894

Saatavana Ei saatavana

Saatavana Ei saatavana

0315-10-2020 Oikeus muutoksiin pidätetään.15-10-2020 Oikeus muutoksiin pidätetään.

Maalämpöpumpulla varustetussa kiinteistössä voidaan käyttää ulkoilmakanavaan asennettavaa maaliuospatteria, joka sekä läm-mittää sisään virtaava ilmaa talvella että viilentää sitä kesäisin.Kanavapatteri lämmittää sisäänotettavan ilman talvella varmistaen ilmanvaihtokoneen toiminnan hyvällä hyötysuhteella kovillakin pak-kasilla. Kesällä maapiirin kylmää liuosta voidaan hyödyntää raken-nuksen viilentämisessä. CASA Smart -ohjaustekniikka mahdollistaa automaattisesti parhaan hyödyn kanavapatterista läpi vuoden.

Toimitukseen sisältyy:• kauttaaltaan eristetty yksikkö• seinä/kattoasennusteline • maaliuokseen soveltuvan tehokkaan 4-rivisen jäähdytyspatterin• SET-kytkentäkortti • karkeasuodatin• tarvittava anturointi ja ohjeet• Pisara-allas kondenssivedelle: kondenssi vesiyhde ulkokierre 3/8”

Ulkoilma Tuloilma Poistoilma Jäteilma

Kanavapatteri maalämpöpumpun yhteyteen

Käyttö etulämmitysvastuksenaTakaa jatkuvan ilmanvaihdon erittäin kylmissä olosuhteissa sekä mahdollistaa balansointitoiminnot (takkatoiminto / liesikuputoimin-to) laitteissa joissa ei ole sisäänrakennettua etuvastusta. Kanavaan pitää asentaa FLK suodatin ennen etulämmitysvastusta.

Käyttö jälkilämmitysvastuksenaAuttaa saavuttamaan halutun tuloilman lämpötilan erittäin kylmissä olosuhteissa, jolloin lämmönvaihtimen teho ei välttämättä riitä läm-mittämään ilmaa riittävästi.

Toimitukseen sisältyy:• SET-kytkentäkortti• Sähköinen kanavalämmitin • tarvittava anturointi ja ohjeet Ulkoilma Tuloilma Poistoilma Jäteilma

Kanavaan asennettava sähköinen etu/jälkilämmitysvastus

Kanavaan asennettava sähköinen etu/jälkilämmitysvastusTuotekoodi Kanavan Ø Kanavasuodatin W3 W4 W5 W9 R3 R5 R7 R9 R15 LVI-numero

SDHE125-1T 125mm FLK12 7906723

SDHE160-1T 160mm FLK16 7906724

SDHE200-1T 200mm FLK20 7906725

SDHE250-1T (1200W) 250mm FLK25 7906895

SDHE250-2T (2000W) 250mm FLK25 7906896

SDHE315-1T (1200W) 315mm FLK31 7906897

SDHE315-2T (2000W) 315mm FLK31 7906898

Vesikiertoinen kanavapatteri maalämpöpumpun yhteyteenTuotekoodi Kanavan Ø W3 W4 W5 W9 R3 R5 R7 R9 R15 LVI-numero

SDHW250F 250mm 7906808

Saatavana Ei saatavana

Saatavana Ei saatavana

04 15-10-2020 Oikeus muutoksiin pidätetään.

SDCW.061017

Swegon pidättää oikeuden muutoksiin. 7www.swegonhomesolutions.fi

8. Mitat

CWK 160 H: 255 mmB: 326 mmD: 160 mm d: 10 mm

K: 276 mmL: 356 mm

W2504F

H H+

8

D

B K

L

CWK 200 H: 330 mmB: 411 mmD: 200 mm d: 22 mm

K: 276 mmL: 356 mm

479 425

381

350

250

477

22

22

22

22

Jätä huoltotilaa oven eteen vähintään 40 cm.

d

d

d

d

Kondenssivesiyhde (G½")

Lisävarusteet:

• Kondenssivesiletku W2504F kanavajäähdyttimelle: 502130

Ilmavirta

SDCW.061017

Swegon pidättää oikeuden muutoksiin. 7www.swegonhomesolutions.fi

8. Mitat

CWK 160 H: 255 mmB: 326 mmD: 160 mm d: 10 mm

K: 276 mmL: 356 mm

W2504F

H H+

8

D

B K

L

CWK 200 H: 330 mmB: 411 mmD: 200 mm d: 22 mm

K: 276 mmL: 356 mm

479 425

381

350

250

477

22

22

22

22

Jätä huoltotilaa oven eteen vähintään 40 cm.

d

d

d

d

Kondenssivesiyhde (G½")

Lisävarusteet:

• Kondenssivesiletku W2504F kanavajäähdyttimelle: 502130

Ilmavirta

Mitat

Ø 160 Ø 200 Ø 315H: 255 330 504

B: 326 411 560

D: 160 200 315

d: 10 22 22

K: 276 276 276

L: 356 356 356

Ø 250H: 381

B: 477

D: 250

d: 22

K: 425

L: 479

Vesikiertoinen kanavapatteri viilennykseen, SDCW

Vesikiertoinen kanavapatteri lämmitykseen, SDHW

Ø 125 Ø 160 Ø 200 Ø 250 Ø 315H: 255 255 330 405 504

B: 313 313 411 486 560

D: 125 160 200 250 315

d: 10 10 22 22 22

K: 276 276 276 276 276

L: 346 356 356 356 356

SDCW.061017

Swegon pidättää oikeuden muutoksiin. 7www.swegonhomesolutions.fi

8. Mitat

CWK 160 H: 255 mmB: 326 mmD: 160 mm d: 10 mm

K: 276 mmL: 356 mm

W2504F

H H+

8

D

B K

L

CWK 200 H: 330 mmB: 411 mmD: 200 mm d: 22 mm

K: 276 mmL: 356 mm

479 425

381

350

250

477

22

22

22

22

Jätä huoltotilaa oven eteen vähintään 40 cm.

d

d

d

d

Kondenssivesiyhde (G½")

Lisävarusteet:

• Kondenssivesiletku W2504F kanavajäähdyttimelle: 502130

Ilmavirta

Jätä huoltotilaa oven eteen vähintään 50cm.

Jätä huoltotilaa oven eteen vähintään 40cm.

Jätä huoltotilaa oven eteen vähintään 40cm.

0515-10-2020 Oikeus muutoksiin pidätetään.15-10-2020 Oikeus muutoksiin pidätetään.

Ø 250H: 381

B: 477

D: 450

d: 22

K: 425

L: 479

SDCW.061017

Swegon pidättää oikeuden muutoksiin. 7www.swegonhomesolutions.fi

8. Mitat

CWK 160 H: 255 mmB: 326 mmD: 160 mm d: 10 mm

K: 276 mmL: 356 mm

W2504F

H H+

8

D

B K

L

CWK 200 H: 330 mmB: 411 mmD: 200 mm d: 22 mm

K: 276 mmL: 356 mm

479 425

381

350

250

477

22

22

22

22

Jätä huoltotilaa oven eteen vähintään 40 cm.

d

d

d

d

Kondenssivesiyhde (G½")

Lisävarusteet:

• Kondenssivesiletku W2504F kanavajäähdyttimelle: 502130

Ilmavirta

Ø 160 Ø 200 Ø 315H: 255 330 504

B: 326 411 560

D: 160 200 315

d: 10 22 22

K: 276 276 276

L: 356 356 356

Ø 250H: 381

B: 477

D: 250

d: 22

K: 425

L: 479

Vesikiertoinen kanavapatteri maalämpöpumpun yhteyteen

Kanavaan asennettava sähköinen etu/jälkilämmitysvastus, SDHE

Kanavasuodatin sähköiseen etulämmitysvastuksen yhteyteen, FLKØ 125 Ø 160 Ø 200 Ø 250 Ø 315

H: 255 255 330 405 504

B: 313 313 411 486 560

D: 125 160 200 250 315

d: 10 10 22 22 22

K: 276 276 276 276 276

L: 346 356 356 356 356

FLK12 FLK16 FLK20 FLK25 FLK31H: 205 235 275 325 390

B: 215 255 315 365 425

D: 125 160 200 250 315

K: 140 155 180 230 320

L: 252 267 302 352 452v

www.swegonhomesolutions.fi

7. Toimintakaavio ja kytkennät

1: CASA Smart ilmanvaihtokone* | 2: SDHE sähköinen kanavalämmitin | 3: Käyttökytkin kanavalämmittimelle ON/OFF* | 4: SET-kytkentäyksikkö *) Ei sisälly toimitukseen.

Smart Extension Temperature module

SensorT6 T7T8 T9

Smart unitSET2 SET1

DImax 50 VDCNC NC NC

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

max 250 V / 6 ARelay 1

4 3 2 1

max 250 V / 6 ARelay 2

NC4 3 2 1

AO3AO2AO1

NCNC NC

SET

12

TärkeääJos SET-modulia käytetään 230VAC ohja-ukseen tulee moduli asentaa sähkötur-vallisuusmääräysten mukaisesti erilliseen koteloon.

Huolehdi kytkentöjen vedonpoistoista sähköturvallisuusmääräysten mukaisesti.

! !

8. Mitat ja tekniset tiedot

10

230V

Smart Extension Temperature module

SensorT6 T7T8 T9

Smart unitSET2 SET1

DImax 50 VDCNC NC NC

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

max 250 V / 6 ARelay 1

4 3 2 1

max 250 V / 6 ARelay 2

NC4 3 2 1

AO3AO2AO1

NCNC NC

SET

2

1

3

4

270

370

Tekniset tiedotMalli

mmTeho kW

Minimi-ilmavirta l/s m3/h

SDHE125-1T 125 1,2 19 70

SDHE160-1T 160 1,2 31 110

SDHE200-1T 200 1,2 47 170

2

SDHE.241117

Swegon pidättää oikeuden muutoksiin.www.swegonhomesolutions.fi

3.1. Patterin asennus kanavistoon

Kanavapatteri asennetaan ulkoilmakanavaan. Varmista, että virtaussuunta on oikea (merkitty patteriin nuolella). Kanavapatteria ei saa asentaa huoltoluukun kansi alas-päin, kaikki muut asennot ovat mahdollisia.

Kanavat asennetaan kanavapatterin liitäntäyhteisiin.

Huomioi, että kanavalämmitin ja ulkoilmakanava tulee eris-tää ilmanvaihtokoneelle asti. Eristys tulee toteuttaa kansal-listen säädösten mukaisesti esimerkiksi mineraalivillalla.

3.2 Kanavasuodatin

Laitteen yhteydessä on käytettävä kanavaan asennetta-vaa suodatinta. Swegon suosittelee lisävarusteena saata-via kanavasuodattimia:

• 125 mm kanavaan FLK 12

• 160 mm kanavaan FLK 16

• 200 mm kanavaan FLK 20

Suodain tulee puhdistaa imuroimalla vähintään kuuden kuukauden välein. Suodatin pitää mahdollisesti puh-distaa tai vaihtaa useammin, jos ulkoilmassa on paljon epäpuhtauksia.

Vaihtosuodattimet (W2504FSS) verkkokaupasta casastore.fi

3. Asennus

Erillinen kanavaan asennettava sähköinen etuvastus-patteri, takaamaan jatkuva ilmanvaihto erittäin kylmissä olosuhteissa sekä mahdollistamaan balansointi toimin-not (takkatoiminto / liesikuputoiminto) laitteissa joissa ei ole sisäänrakennettua etuvastusta.

1. Yleiskuvaus

2. SuunnitteluHuomioi ilmavirtojen mitoituksessa ja ilmanvaihtoko-neen valinnassa patterin aiheuttama pieni painehäviö.

Ilmavirta patterin läpi pitää olla suurempi kuin 1.5 m/s.

Varaa pääsy kanvalämmittimelle huoltoa varten. Kanavapatteria ei saa asentaa huoltoluukku alaspäin.

12 16 20

150

100

50

000

500,05

1000,10

1500,15

2000,20

2500,25

3000,30

l/sm /s

Ilmavirta

Pain

e-er

o Pa

FLK12 FLK16 FLK20H 205 mm 235 mm 275 mmB 215 mm 265 mm 315 mmD 125 mm 160 mm 200 mmK 140 mm 155 mm 180 mmL 252 mm 267 mm 302 mm

Ilmavirran suunta

B

H D

KL

FLK kanavasuodattimien mitat

FLK kanavasuodattimen painehäviö G4 suodattimella

2

SDHE.241117

Swegon pidättää oikeuden muutoksiin.www.swegonhomesolutions.fi

3.1. Patterin asennus kanavistoon

Kanavapatteri asennetaan ulkoilmakanavaan. Varmista, että virtaussuunta on oikea (merkitty patteriin nuolella). Kanavapatteria ei saa asentaa huoltoluukun kansi alas-päin, kaikki muut asennot ovat mahdollisia.

Kanavat asennetaan kanavapatterin liitäntäyhteisiin.

Huomioi, että kanavalämmitin ja ulkoilmakanava tulee eris-tää ilmanvaihtokoneelle asti. Eristys tulee toteuttaa kansal-listen säädösten mukaisesti esimerkiksi mineraalivillalla.

3.2 Kanavasuodatin

Laitteen yhteydessä on käytettävä kanavaan asennetta-vaa suodatinta. Swegon suosittelee lisävarusteena saata-via kanavasuodattimia:

• 125 mm kanavaan FLK 12

• 160 mm kanavaan FLK 16

• 200 mm kanavaan FLK 20

Suodain tulee puhdistaa imuroimalla vähintään kuuden kuukauden välein. Suodatin pitää mahdollisesti puh-distaa tai vaihtaa useammin, jos ulkoilmassa on paljon epäpuhtauksia.

Vaihtosuodattimet (W2504FSS) verkkokaupasta casastore.fi

3. Asennus

Erillinen kanavaan asennettava sähköinen etuvastus-patteri, takaamaan jatkuva ilmanvaihto erittäin kylmissä olosuhteissa sekä mahdollistamaan balansointi toimin-not (takkatoiminto / liesikuputoiminto) laitteissa joissa ei ole sisäänrakennettua etuvastusta.

1. Yleiskuvaus

2. SuunnitteluHuomioi ilmavirtojen mitoituksessa ja ilmanvaihtoko-neen valinnassa patterin aiheuttama pieni painehäviö.

Ilmavirta patterin läpi pitää olla suurempi kuin 1.5 m/s.

Varaa pääsy kanvalämmittimelle huoltoa varten. Kanavapatteria ei saa asentaa huoltoluukku alaspäin.

12 16 20

150

100

50

000

500,05

1000,10

1500,15

2000,20

2500,25

3000,30

l/sm /s

Ilmavirta

Pain

e-er

o Pa

FLK12 FLK16 FLK20H 205 mm 235 mm 275 mmB 215 mm 265 mm 315 mmD 125 mm 160 mm 200 mmK 140 mm 155 mm 180 mmL 252 mm 267 mm 302 mm

Ilmavirran suunta

B

H D

KL

FLK kanavasuodattimien mitat

FLK kanavasuodattimen painehäviö G4 suodattimella Kanavan Ø* 125 160 200 250 315

Jätä huoltotilaa oven eteen vähintään 50cm.

Ilmavirran suunta