Review Of The Year 2015

2015 NEWSLETTER Review Of The Year 2015

Casavant Frères 카사방에게 참으로 바쁜 한 해였던 2015 년이 저물어 가고 있습니다. 2015 년 우리는 새

오르간 설치 계약들과 더불어 기존에 만들어 놓았던 악기들에 대한 재 정비와 재 설치의

작업들을 잘 마무리 했습니다. 지금까지 카사방을 믿어 주시고 함께 해주시는 여러분들께 이

지면을 빌어 감사의 인사를 드립니다.

.

새로운 두 대의 오르간이 중국, 베이징의 카톨릭 기관에

설치되었다.

첫 번째 오르간은, 남쪽 성당 또는 “난탕” (II-35/14)이라고

알려져 있는 Cathedral of the Immaculate Conception (성모마리아 축일 성당)에 설치되었는데,

이 오르간은 12 월 5 일 봉헌되었다. 봉헌연주는 미국 텍사스에 위치한 Baylor 대학의 오르간 교수이며

세계적인 연주자인 Isabelle Demers 교수께서 맡아 주셨다. 파이프를 감싸고 있는 우아한 자태의 오르간

케이스는 1904 년에 네오바로크스타일로 지어진 성모마리아 축일 성당의 건축물과 조화를 이루는

디자인으로 설계되었다.

두 번째 오르간은 베이징의 St. Michael’s Seminary (성 미카엘 신학교)에 설치되었다. 여기에

들여놓은 오르간은 아시아 지역에 처음으로 선보인 Inspiration 오르간이라는 점에 큰 의미가 있다고 볼 수

있다. 특별히 봉헌연주는 카사방의 부사장으로 재직 중인 Jean-Luc Hébert 께서 맡아주셨는데, 오르간

연주뿐 아니라 성 미카엘 신학교 합창단과 여러 독창자들이 함께 하여 무대를 빛내주었다.

2

4

South Cathedral, “Nantang”, Beijing, China

올 한해 우리는 두 대의 inspiration 오르간을

설치하였다. 한 대는 온타리오, 포트페리에

위치하는 Immaculate Conception Church

(성모마리아 축일 성당)에 설치되었는데,

이는 붙박이식 연주대를 가지고 있으며, 또

다른 한 대는 중국 베이징의 성 미카엘

신학교(St. Michael's Seminary)에

설치되었는데, 붙박이 식이 아닌 독립적인

연주대를 가지고 있다.

Achievements

Review Of The Year 2015

2

대한민국, 서울에 카사방 오르간이 처음 설치되었다.

지난 9 월, 서울에 위치한 동신교회 (II-27/33)에 카사방 오르간이 설치되었다. 봉헌연주는

장로회신학대학교의 오르간 전공 교수이신 박소인 교수께서 맡아주셨으며, 연주회장에 빈자리가 없을

정도로 많은 청중들의 관심 속에 연주회가 진행되었다. 특별히 이 날, 장로회신학대학교의 작곡 전공 교수로

재직 중이신 김신웅 교수께서 카사방 오르간 봉헌연주를 위한 작품, [“복의 근원 강림하사”에 의한

판타지]를 발표하여 연주회를 빛내주셨다.

Detail of the Inspiration Organ

Dongshin Presbyterian Church, Seoul, South Korea

우리는 또한 온타리오, Port Perry (포트 페리)에 위치한

Immaculate Conception Church (성모마리아 축일 교회)에

Inspiration 오르간을 설치하였는데, 이는 북미지역에 처음으로

inspiration 오르간을 소개하였다는 점에 큰 의미가 있다.

12 월 초, 미시간의 Holland (홀란드)에 위치한 Hope College

(III-44/54) 내 Jack H. Miller Center for Musical

Arts 에 프랑스 낭만 심포닉 스타일의 오르간이 설치되었다.

오르간 봉헌 연주는 2016년에 개최될 예정인데, 2 월 9 일 Hope

대학교 오르가니스트인 Huw Lewis 박사의 연주를 시작으로, 3 월

1 일 David Baskeyfield, 4 월 5 일 Driscoll-Smith 의 연주가

이어질 예정이다. 또한 4 월과 5 월에는 오케스트라와 함께하는

오르간 연주회도 기획 중이다.

카사방의 전 부사장인 Stanley Scheer 의 지도아래 진행된 몇

년간의 연구 끝에, 우리는 노스캐롤라이나 , A lbemarle 에

위치한 F irst Baptist church 의 오르간을 보수하는 작업을

진행하였다. 우리는 이 오르간의 연주대를 다시 제작하였고,

새로운 포지티브 박스와 음색 조절장치를 만들어 넣었다.

Jack H. Miller Center for Musical Arts, Hope College, Holland, Michigan

(design by HGA Architects)

First Baptist Church, Albermarle, North Carolina

Review Of The Year 2015

3

또한 우리는 1920 년 캐나다

퀘벡에 위치한 교회에 설치되었단

4 건반 오르간(IV-40/45)을

보수하여 노르웨이, Bergen 의

St. Paul Parish 로 이전 설치를

완료하였다. 이 오르간은 유명한

스위스 오르간 제작자인 Åkerman

& Lund 에 의해 재 설치되었으며,

봉헌연주는 프랑스 파리 연주자인

Olivier Latry 가 맡아주었다.

카사방은 세 대의 오르간-퀘벡 , 몬트리올의 Notre-Dame

Basilica (IV-100/116, 1891), 미국 일리노이, Lake Forest 의

F irst Presbyterian Church (II-33/44, 1973), 온타리오,

토론토의 Our Lady of Sorrows Church (II-25/35, 1964)-에

대대적인 보수작업을 완료하였다. 또한 펜실베이아, 피츠버그의

Church of the Assumption (III-33/42, 1964) 에 설치되어 있는

오르간의 복원을 위한 첫 번째 작업을

완료하였으며, 알베르타, Edmonton 에

있는 Holy Trinity Ang lican Church

(III-31/36, 1923)내 오르간 주요 부속물의

보수와 더불어 음색 개선을 위한 작업을

위한 세 번째 단계를 완료하였다.

카사방은 사우스 캐롤라이나 , 콜롬비아의 F irst Presbyterian

Church (III/43-62, 1990)에서 진행된 성전 리모델링 공사와 더불어,

움직일 수 있는 오르간 연주대를 제작하여 기존의 연주대와

교체하였으며, 커네티컷 , Berl in 의 Bethany Covenant Church

(III/27-38, 1970) 또한 새로운 오르간을 설치하면서 오래된 연주대

교체작업도 실시하였다.

오하이오, 신시네티의 Hyde Park Community United

Methodist Church 에서는 기존의 오르간 연주대를 한 단계

업그레이드하였다.

마니토바, W innipeg 의 Westminster

United Church (IV-48/55, 1912/1951)

에는 기존에 설치되어 있는 오르간위에

수평 트럼펫 (Trompette en chamade)을

새롭게 제작하여 설치하였다.

First Presbyterian Church, Columbia, South Carolina

St. Paul Parish, Bergen, Norway Notre-Dame Basilica, Montreal, Quebec

Our Lady of Sorrows Church, Toronto,

Ontario

Bethany Covenant Church, Berlin,

Connecticut

Hyde Park Community United Methodist Church, Cincinnati, Ohio

Westminster United Church, Winnipeg, Manitoba

Review Of The Year 2015

4

Saemoonan Presbyterian Church, Seoul, South Korea

온타리오, 토론토의 유서깊은 St. Michael’s Catholic Cathedral (III-56/76)에 새로운 카사방 오르간이 설치될

예정이다. 이 오르간은 내년 여름 설치 예정으로 성당 뒤쪽에 새롭게 만들어지고 있는 2층 갤러리에 위치할 것이다.

특별히 갤러리 쪽의 대형 창문에는 1880 년 이후 처음으로 선보이는 거대한 스테인드 글라스가 새겨질 전망이다.

2015 년에 이어 2016년에 대한민국에 두 번째 카사방 오르간이 설치될 예정이다. 두 번째 오르간은 대전에 위치한

반석전원교회 (II-40/17)에 새로운 예배당 건축과 함께 완성될 예정이다. 특별히 이 예배당의 모든 벽면은 자연석을

이용하여 설계되는데, 이로 인해 자연스러운 울림이 있는 오르간 음색을 기대할 수 있을 것이다.

미국 조지아, 아틀란타의 Shallowford Presbyterian Church (III-30/38)에도 새 오르간 설치를 앞두고 있다.

특별히 아틀란타 지역에서의 설치는 2002 년 이후 두 번째라는 점에서 감회가 새롭다.

2017년에 설치예정인 대한민국 서울의 새문안교회 (III-63/79)의 기계식 오르간을 위한 작업이 계속 될 예정이다.

새문안교회는 한국 장로교의 어머니라고 불리우는 유서깊은 교회이다.

지난 봄 부터 우리는 뉴욕시 월스트리트에 위치하는 Trinity Church 에 설치되어 있던 큰 큐모의 에올리안 스키너

(Aeolian-Skinner)오르간을 보수하는 작업을 하고 있다. 그 오르간은 12 년간 창고에 보관되어 있었는데, 오르간

Cleaning House 의 도움으로 우리 회사가 그것을 사들이게 된 것이다. 그 오르간 (IV-75/103)은 내년에 조지아,

Duluth 의 Johns Creek United Methodist Church 에 설치될 예정이다.

.

Shallowford Presbyterian Church,

Atlanta, Georgia

St. Michael’s Catholic Cathedral, Toronto, Ontario

The New Year

Bansuk Jeonwon Presbyterian Church, Daejeon, South Korea

Johns Creek United Methodist Church, Duluth, Georgia

Review Of The Year 2015

5

내년에 우리는 펜실바니아, 피츠버그의 Church of the Assumption 과 알베르타

Edmonton 의 Holy Trinity Ang l ican Church 에 설치되어 있는 오르간들에 대한

보수작업을 완성할 것이다.

1987년에 설치되었던 오하이오, Upper Arlington 의 St. Mark ’s Episcopal

Church (III-35/41)의 오르간에는 새로운 볼륨 박스가 추가될 것이다. 몇 년에 걸친

계획 끝에 좋은 악기로 다시 거듭나게 되어서 매우 기쁘게 생각한다.

1982 년에 설치되었던 뉴브른스윅 , Shippagan 의 Saint-Jérôme Parish 에

있는 Guilbault-Thérien 기계식 오르간 (II-11/15)에 대한 재설치가 완성될 것이다.

참고로, 그 오르간은 교회 안으로 자동차가 돌진하여 오르간과 충돌하는 사고로 아주

큰 손상을 입었던 오르간이다.

1930 년에 만들어졌던 온타리오, 해밀턴의 Cathedral of Christ the K ing

(IV-60/83) 의 Steinmeyer 오르간을 위한 4 건반 연주대가 완성될 예정이다.

미국, 아이오와의 F irst Presbyterian Church 에 설치되어 있는 Lawrence

Phelps 오르간 (II-25/35) 에 대한 보수설치가 진행될 예정이다.

이상으로 지난 해의 작업들과 다가올 한 해의 계획을 소개하였습니다. 우리는 계속해서 작업을 이어 나갈 것이며

더욱 더 좋은 악기로 여러분들을 만나 뵙기를 소망합니다. 카사방의 진행되는 작업들에 관한 소식과 다양한

정보들은 페이스북 (www.facebook.com/CasavantFreres)과 우리 홈페이지 (www.casavant.ca)를 통해서

확인하실 수 있습니다.

새해에는 여러분들의 하시는 모든 일들이 번창하시기를 바라며, 기쁨과 음악이 충만한 한 해가 되시기를 소망합니다.

지난 2015 년 우리는 Inspiration 오르간에 관한 소개를 한 바 있다. Inspiration 오르간은 아담한 사이즈의

오르간으로 주문 제작되며, 합리적인 가격과 완벽한 음색 및 부수적인 특징들 (예를 들어 풍부한 메모리 레벨,

녹음과 재생기능 등)을 가지고 있다. 앞에서 언급한 바와 같이 두 대의 Inspiration 오르간이 설치되었는데, 우리는

더 많은 오르가니스트들에게 이 악기에 대한 정보가 공유되기를 소망한다. Inspiration 오르간에 관한 더욱 자세한

정보는 아래 링크를 클릭하면 얻을 수 있다. www.casavant.ca/english/inspiration-organ

900 Girouard Est St-Hyacinthe, QC (Canada) J2S 2Y2

Bertin F. Nadeau 이사장

Jean-Christian Céré 사장

Church of the Assumption, Pittsburgh,

Pennsylvania

First Presbyterian Church, Iowa City, Iowa

Jacquelin Rochette 예술 감독

Jean-Luc Hébert 부사장

Simon Couture 부사장