FARMALL A

02 FARMALL A -MALLISTO

FARMALL A -MALLISTO 03

ECE R120 vastaa ISO 14396 and 97 / 68 / EC ja 2000 / 25 / EC

UUSI SUKUPOLVIMONIPUOLISTA TEHOAYli 160 vuoden kokemus maatalouden alalta on antanut Case IH:lle selkeän näkemyksen viljelijän tarpeista. Me ymmärrämme, mitä tarvitset tuottaaksesi ruokaa, polttoainetta ja energiaa ja teemme parhaamme tuodaksemme sinulle tarvittavan tekniikan työhösi. Innovaatiot, kuten CVX-vaihteisto ja automaattinen tuottavuuden hallinta, auttavat säästämään polttoainetta ja nostamaan tehokkuutta suuremmissa koneissamme. Myös kotieläintilojen, pienempien tilojen ja erikoisviljelytilojen tarpeet koneistuksen suhteen ovat meille yhtä tärkeitä. Tämän takia olemme tehneet asiakkaidemme kanssa yhteistyötä luodaksemme uuden pienempien traktoreiden sarjan, jonka ominaisuuslistan kärkipäässä ovat olleet monikäyttöisyys ja helppo hallittavuus. Tuloksena on uusi Farmall A.

TÄYDELLINEN SOPIVUUS JUURI SINULLEFarmall A on suunniteltu niin, että uusi tai aloitteleva kuljettaja oppii käytön nopeasti. Se mahdollistaa Farmall A:n toimintaa tukevan roolin suurillakin tiloilla, joissa kuljettajia voi olla useita. Pienemmillä tiloilla Farmall A on järkevä ja helposti perusteltava investointi edullisen hankintahinnan ja alhaisten käyttökustannusten ansiosta.

Farmall A:n suunnittelun perusteena on ollut pelkistetty, oleelliseen keskittynyt toiminnallisuus - ei niinkään pitkälle viety huipputekniikka isompien Case IH -traktoreiden tapaan. Farmall A -mallien keskeiset hallintalaitteet ja toiminnot on toteutettu käyttäjälle selkeällä tavalla. Turboahdetut ja välijäähdytetyt 4-sylinteriset moottorit tarjoavat luotettavaa voimaa ympäristöystävällisesti ja taloudellisesti. Yksinkertaista ja käytännöllistä.

MALLI Nimellisteho ECE R120@ 2300 r/min (kW/hv)

Suurin vääntö ECE R120@ r/min (Nm)

Sylinterimäärä / tilavuus (cm³)

Optimi polttoaineen kulutus @ 1400 r/min (g/kWh)

Farmall 85 A 63 / 86 351 @ 1,500 4 / 3,400 211Farmall 95 A 73 / 99 407 @ 1,500 4 / 3,400 211Farmall 105 A 79 / 107 444 @ 1,500 4 / 3,400 211Farmall 115 A 84 / 114 457 @ 1,500 4 / 3,400 211

HELPPOKÄYTTÖISYYTTÄ, LUOTETTAVUUTTA JA MONIPUOLISUUTTAUudessa Farmall A-traktorissa on useita sekä tehokkuutta että käyttömukavuutta parantavia ominaisuuksia. Tier 4 -moottori alentaa polttoaineen kulutusta, ja alemmat kierrokset merkitsevät samalla vähemmän ääntä ja parempaa ajomukavuutta. Lyhyt akseliväli ja nostolaitteen uskomattoman kätevä pikahallinta tekevät ajamisesta sujuvaa. Tehostunut hydrauliikka ja parempi näkyvyys nopeuttavat kuormainkäyttöä.

HELPPO KULKU JA MAHTAVA NÄKYVYYSOhuet pilarit, suuret peilit, laaja tuulilasi ja huolellisesti muotoillut ovien ja ikkunoiden lasit takaavat, että Farmall A -traktorista on tämän kokoluokan parhain näkyvyys etukuormaajalle sekä työkoneille. Sinun ei tarvitse kurotella nähdäksesi, mitä tapahtuu, sillä sivupilarin suojaan viety pakoputki viimeistelee esteettömät näkymät.

ERINOMAISTA ERGONOMIAALoogiset hallintalaitteet ovat selkeitä ja ergonomisesti oikein sijoitettuja. Vivut ja kytkimet sopivat käteen, ja toiminnot sujuvat vaistonvaraisia oltuasi hetken ratin takana. Neliveto ja tasauspyörästön lukko kytketään sähköisesti. Voimanoton kytkentä sujuu kevyesti servo-ohjauksella, ja sähköinen käsikaasu on kevyt käyttää.

04 FARMALL A -MALLISTO

FARMALL A -MALLISTO

TEHOKAS JAHELPPO HALLITA

KATTOIKKUNA AVAA NÄKYMÄT KUORMAIMELLEVakiovarusteena on avautuva ja läpinäkyvä kattoikkuna, joka tekee Farmall A -traktorista huippuvalinnan etukuormaintyöskentelyyn. Pakoputki on kokonaan A-pilarin takana eikä haittaa näkyvyyttä. Työvalopaketti muuttaa yön päiväksi työskennellessäsi pimeässä.

ETUJASI Erinomainen näkyvyys myös

etukuormaimelle

Uusi mittaristo, jossa näkyy

ajonopeus ja voimanoton nopeus

Polttoaineen kulutus vain

211 g/kWh @ 1,400 r/min

Enemmän nostokykyä

Enemmän hydrauliikan tehoa ja

nostolaitteen uusi pikahallinta

HYDRAULINEN SUUNNANVAIHTAJAOhjauspylvääseen sijoitettu hydraulinen suunnanvaihtaja tekee koneen käsittelystä turvallista ja helppoa etukuormaintyössä, pihatöissä tai tiukoissa päistekäännöksissä pellolla.

UUSI HILJAINEN JA TEHOKAS VOIMANLÄHDE Turboahdetut ja välijäähdytetyt moottorit tarjoavat luotettavaa voimaa päivästä toiseen. Yksinkertainen ja selkeä suunnittelu ja rakenne varmistavat pitkän toimintaiän sekä 600 h huoltovälin. Sähköinen käsikaasu helpottaa kierrosten hallintaa.

NOPEUTTA JA TURVALLISUUTTAFarmall A -mallit on varustettu 12x12 Powershuttle -voimansiirrolla. Selkeä voimansiirto koostuu neljästä perusvaihteesta, kolmesta aluevaihteesta ja hydraulisesta suunnanvaihtajasta. Erikoisviljelyn tarpeisiin Farmall A -mallit voidaan varustaa 20x12-ryömintä-vaihteistolla ja mekaanisella suunnanvaihtimella.

TEHOKAS HYDRAULIIKKAFarmall A -traktoreissa on 63 l/min tuottava päähydrauliikan pumppu ja kolme 2-toimista hydrauliventtiiliä. Ohjauksen toimivuuden varmistaa erillinen päähydrauliikasta riippumaton 37 l/min tuottava ohjauksen pumppu. Nostolaitteen nostokyky on vakiona 3565 kg ja lisävarusteena kahdella apusylinterillä peräti 4500 kg.

VOIMANOTTO MONEEN TYÖHÖN540/540E-voimanotto on vakiona yhdessä ajovoimanoton kanssa. Voimanotto kytketään kätevästi servo-avustuksen ansiosta kaikissa hydraulisella suunnanvaihdolla varustetuissa malleissa.

FARMALL A -MALLISTO 05

06 OHJAAMO

Reilusti avautuvat kokolasiset ovet sekä tukevat, liukuesteelliset portaat tekevät Farmall A -ohjaamoon noususta helppoa ja turvallista. Kaikki keskeiset hallintalaitteet on sijoitettu loogisesti ja helposti kätesi ulottuville tehden työajastasi mukavampaa jatuottavampaa. Pitkien ja vaativien työpäivien muuttaminen miellyttäviksi ajomukavuuden avulla on Farmall A:n suunnittelunkeskipiste. Jo yksi vilkaisu uuteen Farmall A -traktoriin paljastaa sen olevan aito Case IH, sillä se on tyyliltään kuin isoveljensäkin- ja hyvästä syystä. Nouse sisään, istu alas, sulje ovi ja käännä avaimesta niin alat ymmärtää miksi. Ohjaamon melutasoon matala - se luo osaltaan työympäristön, jossa viihdyt entistä paremmin.

ISTUT MUKAVASTIFarmall A -kuljettajat löytävät mukavan työasennon nopeasti ja säilyvät parhaassa terässä koko päivän. Reilun kokoinen istuinon helposti säädettävissä ja käsinojat ovat vakiovaruste. Sen tehokas jousitus pehmentää epätasaisten pelto-olosuhteiden teräviä iskuja ja maantieajon heiluntaa. Ajomukavuuden maksimoimiseksi lisävarusteena on saatavilla ilmajousitettu istuin ja ilmastointilaite.

HYDRAULINEN SUUNNANVAIHTAJA JA SÄHKÖINEN KÄSIKAASUOhjauspylvääseen sijoitettu hydraulinen suunnanvaihtaja mahdollistaa ajosuunnan muutoksen ilman kytkimen käyttöä. Tämäauttaa erityisesti etukuormainkäytössä, pihatöissä tai tiukkoja päistekäännöksiä vaativissa peltotöissä. Sähköistä käsikaasua on mukava hallita kevyellä sormen liikkeellä.

UUSI MITTARISTOMIttaristosta näkyy kaikki olennainen tieto selkeästi yhdellä vilkaisulla. Näkyvissä on koko ajan ajonopeus ja voimanottoa käytettäessä voimanoton kierrokset.

HYVÄ NÄKYVYYSOhjaamon suuri lasipinta-ala varmistaa hyvän näkyvyyden kaikkiin suuntiin, ja vakiovarusteena oleva kattoikkuna antaa loistavannäkyvyyden etukuormaimelle. Pakoputki on kokonaan A-pilarin takana eikä lainkaan näkökentässä.

OHJAAMO 07

OHJAAMO JA HALLINTALAITTEET

ISTU JA AJAMUKAVASTI

08 MOOTTORI

Farmall A -traktoreiden sydän on 3,4 litrainen 4-sylinterinen turboahdettu ja välijäähdytetty moottori, joka kehittää maksimimäärän tehoa minimaalisella polttoaineen kulutuksella. Suuri vääntömomentin nousu merkitsee traktorin ripeää kiihtymistä maantiellä ja vahvaa vetotehoa pellolla. Moottorin laaja vakiotehon kierrosnopeusalue takaa parhaan suorituskyvyn voimanottotöissä. Sähköistä käsikaasua on mukava käyttää sormenpäillä, ja kierrosten hallinta lannoituksessa ja levityksessä on tarkkaa, koska voimanoton nopeus näkyy mittaristossa.

ENEMMÄN TEHOA JA ALHAISEMMAT KUSTANNUKSETUuden sukupolven moottorit on suunniteltu tuottamaan tehoa tavalla, jota voit vain odottaa Case IH -traktoreilta, mutta samalla käyttökustannukset pysyvät alhaisina. Farmall 115 A -mallissa maksimivääntö 1500 r/min kierroksilla on peräti 457 Nm, ja moottori tuottaa suurimman tehon jo 1900 r/min kierroksilla, mikä varmistaa erinomaisen polttoainetalouden.

TEHO EI KERRO KAIKKEATratoreiden erittäin laaja vakiotehon alue tarkoittaa käytännössä vähemmän vaihtamistarvetta ja enemmän taloudellisuutta. Moottori vääntää mahtavasti jo alhaisilla kierroksilla, ja se antaa aggressiivista vetotehoa heti liikkeelle lähdöstä alkaen. Jyrkkä tehokäyrä lisää suorituskykyä, jota tarvitaan voimanoton ja hydrauliikan mukavassa ja tehokkaassa käytössä.

HELPPO HUOLTAAMoottoriöljyn tarkastus voidaan tehdä helposti konepeittoa avaamatta, ja jäähdytysjärjestelmän päivittäinen puhdistus onnistuu kätevästi. Lisävarusteena saatava ilmansuodattimen pölyejektori pidentää ilmansuodattimien puhdistusväliä pölyisissä olosuhteissa työskenneltäessä.

TALOUDELLISTA VOIMAA JA SUORITUSKYKYÄ

ETUJASI Maksimaalinen suorituskyky alhaisilla kierroksilla

1900 r/min:

- pieni polttoaineen kulutus

- vähemmän ääntä

- säästää traktoria ja työkonetta

Sähköinen käsikaasu

121 litran polttoainesäiliö

600 h huoltoväli

MOOTTORI 09

TEHO [KW] FARMALL 115 A

TÄYSI TEHO 1900 R/MINAlhaiset kierrokset = pieni polttoaineen kulutus. Tätä periaatetta hyödynnetään täysipainoisesti, sillä suurin teho saavutetaan jo kierroksilla 1900 r/min. Tuloksena on selkeää säästöä polttoainelaskussa.

VÄÄNTÖ [NM] FARMALL 115 A

SUURIN VÄÄNTÖ JO 1500 R/MINVoima ei lopu matalaillakaan kierroksilla. Tehokäyrä on optimoitu poltoainetalouden kannalta niin, että suurin vääntö saavutetaan siinä missä sitä eniten tarvitaan, eli alhaisilla kierroksilla 1500 r/min.

rpm

rpm

kw

Nm

1,000 1,200 1,400 1,600 1,800 2,000 2,200

1,000 1,200 1,400 1,600 1,800 2,000 2,200

10 VAIHTEISTO & VOA

Farmall A:n vaihteisto ja voimanotto on suunniteltu luotettavaksi ja tehokkaaksi. Tarkasti työstetyt vinohampaiset hammaspyörät ja painevoitelujärjestelmä on sovitettu ihanteellisesti moottoriin ja voimansiirtolinjaan kestävyyden ja suorituskyvyn parantamiseksi.

LUOTETTAVAA SUJUVUUTTAKäyttäjien ajamat lukemattomat tunnit ympäri maailmaa ovat osoittaneet vaihteiston kestävyyden ja luotettavuuden. Farmall A -mallien vakiovaihteiston 12 vaihdetta ja hydraulinen suunnanvaihtaja varmistavat sujuvan käytön.

SOPIVA NOPEUS KAIKKIIN TÖIHINTäysin synkronoidut vaihteet (12 eteen ja 12 taakse) sekä suunnanvaihtaja tekevät työstä helppoa ja hallinnasta turvallista. Jos tarvitset tilasi töissä erittäin hitaita ajonopeuksia, Farmall A -mallit voidaan tilata myös 20x12-nopeuksisella, mekaanisella suunnanvaihdolla varustetulla ryömintävaihteistolla.

ENEMMÄN KÄYTTÖKOHTEITARyömintävaihteistossa on 8 ryömintänopeutta alkaen 250 metriä tunnissa moottorin nimelliskierroksilla. Nämä välitykset ovat kytkettävissä ajon aikana erillisellä vivulla, muuttaen traktorin ihanteelliseksi erikoisviljelyn tarpeisiin.

VOIMANOTTO SÄÄSTÄÄFarmall A -mallissa on vakiona 540/540E säästövoimanotto. Se mahdollistaa vähän tehoa tarvitsevien työkoneiden, kuten vaikkapa klapikoneen, pyörittämisen pienillä moottorin kierroksilla säästäen polttoainetta ja vähentäen melua.

VAIHTEISTO JA VOIMANOTTO

TEHOA TYÖKONEILLE

ETUJASI 40 km/h 12x12 PS hydraulisella

suunnanvaihtajalla

Ryömintävaihteisto vaihtoehtoisena

Säästövoimanotto 540/540E

VAIHTEISTO & VOA 11

HYDRAULIIKKA

LUJAA LUOTETTAVUUTTA

12 HYDRAULIIKKA

Vakiona on 3 hydrauliikan venttiiliä ja nostolaiteen pikahallinta.

Farmall A -traktorit ovat polttoainetaloudellisia, mutta eivät kitsastele kun on kyse työkoneille tuotettavasta voimasta. Ulkopuolisen hydrauliikan tuotto yltää 63 litraan minuutissa ja vakiovarustukseen kuuluu kolme kappaletta kaksitoimisia takahydrauliikan venttiileitä.

TEHOKAS HYDRAULIIKKA Farmall A -traktoreissa on 63 l/min pumppu nostolaitteelle ja hydrauliikan venttiileille sekä erillinen 37 l/min ohjauspumppu. Se varmistaa hydrauliikan täyden tuoton työlaitteille, mikä takaa lyhyet reaktioajat niin nostolaite- ja etukuormaintöissä kuin perävaunun kippaamisessakin.

REILUSTI NOSTOVOIMAAVankkatekoinen nostolaite pystyy helposti nostamaan työkoneet aina 3565 kg painoon asti. Lisävarusteeena voi traktoriin tilatya kaksi apusylinteriä, jolloin nostokyky on peräti 4500 kg. Mekaanisella hallinnalla varustetun nostolaitteen hallinta on loogista ja yksinkertaista, ja kattavat säädöt mahdollistavat työkoneiden tehokkaan käytön.

KÄTEVÄ UUSI NOSTOLAITTEEN PIKAHALLINTAVarustukseen kuuluu myös uusi nostolaitteen uskomattoman kätevä pikahallinta. Sen avulla työkone voidaan päisteessä nostaa ja laskea nopeasti ja helposti ennalta säädetylle korkeudelle.

ETUJASI Luotettava mekaaninen nostolaite

Uusi erittäin kätevä nostolaitteen

pikahallinta

3 paria hydrauliikan ulkopuolisia

venttiilejä

Reilusti nostovoimaa ja kaksi

apusylinteriä valittavissa.

VOIMANSIIRTO 13

TEHOKASTA TOIMINTAA PELLOLLACase IH -etuakseli on lyömätön pellolla tarvittavassa maksimaalisessa vetokyvyssä sekä takaa turvallisentoiminnan työskenneltäessä rinteissä. Märissä olosuhteissa etuakselin kitkalukko sekä taka-akselinsähköisesti kytkettävä tasauspyörästön lukko varmistavat, että matka jatkuu pahemmissakin paikoissa.

KETTERÄÄ ETENEMISTÄFarmall A -malleissa on ohjaukselle ja voitelulle erillinen pumppu, jonka tuotto on 37 litraa minuutissa. Ohjauksentoimivuus on siten aina varmistettu myös rankassa etukuormainkäytössä, ja pääpumpun tuotto 63 l/min saadaanaina kokonaan työkoneiden tai etukuormaimen käyttöön. Kahdella ohjaussylinterillä ja reiluilla kääntökulmillavarustettu etuakselisto tekee koneen todella hyvin kuormainkäyttöön sopivaksi.

KUORMAINHOMMISSA PARHAIMMILLAANEtukuormaimella varustettuna ketterä Farmall A on mainio valinta kaikenlaisten tilojen yleiskoneeksi. Konstailematonrakenne merkitsee edullisia käyttökustannuksia, ja myös hankintahinta on edullinen.

VOIMANSIIRTO

TUOTTAVUUTTAKAIKISSA KOHTEISSA

Kuormaintyössä sujuvuutta.Pieni kääntösäde 5,8 m.Tehokkuutta peltötöissä.

5.8 m

14 JÄLKIMARKKINOINTI

VARAOSAT JA HUOLTO RAHOITUSRATKAISUT

KÄY NETTIKAUPASSA

WWW.CASEIHSHOP.COM

Päivittäiset tarkistukset ja puhdistukset on entistä helpompi tehdä uuden avautuvan jäähdytinpaketin ansiosta jamoottorin ilmansuodatin on sijoitettu kätevästi jäähdytinpaketin yhteyteen. Myös moottoriöljyn tarkistus voidaan tehdä helposti ilman konepeiton avaamista.

Kun ostat Case IH -traktorin, voit olla varma siitä, että saat parhaan tuotteen lisäksi myös maan kattavan myynti- ja huoltoverkoston kaiken tuen. Case IH -jälleenmyyjäsi auttaa Sinua valitsemaan käyttötarpeisiisi parhaiten sopivan traktorin oikeilla varusteilla ja löytämään parhaan rahoitusvaihtoehdon koneinvestointisi rahoitukseen. Kattavat varaosa- ja huoltopalvelut tukevat Sinua koneen hankinnan jälkeen varmistaen sen, että Case IH -traktorin hankinta on ollut luottamuksesi arvoinen.

VARAOSAT JA HUOLTO PITÄVÄT PYÖRÄT PYÖRIMÄSSÄLöydät kaikki alkuperäiset Case IH -varaosat ja -lisävarusteetomalta jälleenmyyjältäsi. Case IH -jälleenmyyjien taitava, koulutettu varaosahenkilöstö tarjoaa huippuluokan palvelun jokaisena käyttökautena.

JATKOTURVAKaikissa Case IH -traktoreissa on normaalin takuun lisäksikahden vuoden jatkoturva kaupan päälle. Se antaa suojaayllättävien rikkoutumisen varalle.

KILPAILUKYKYISIÄ RAHOITURATKAISUJACNH Capitalin monipuolinen kokemus maataloussektoriltaon auttanut kehittämään maatalouden rahoitusratkaisujajo yli 50 vuoden ajan. Kilpailukykyiset rahoitusvaihtoehdotja joustavat maksuehdot mahdollistavat rahoituksen räätälöinnin jokaiseen tarpeeseen.

TEKNISET TIEDOT 15

MALLI FARMALL 85 A FARMALL 95 A FARMALL 105 A FARMALL 115 AMOOTTORI FPT FPT FPT FPTSylinterimäärä / tilavuus (cm3) 4 / 3,400 4 / 3,400 4 / 3,400 4 / 3,400Tyyppi / päästötaso Common Rail -diesel, turboahdettu ja välijäähdytetty / EURO-Stage IIIBNimellisteho ECE R120 @ moottori r/min (kW/hv) 63 / 86 @ 2300 73 / 99 @ 2300 79 / 107 @ 2300 84 / 114 @ 2300Suurin vääntö ECE R120 @ moottori r/min (Nm @ r/min) 351 @ 1500 407 @ 1500 444 @ 1500 457 @ 1500Väännön nousu OECD (%) 34 34 35 32Polttoainesäiliö (litraa) 121 121 121 121VAIHTEISTO12 x 12 PS 40 km/h • • • •Hydraulinen suunnanvaihtaja • • • •20 x 12 ryömintä ja mekaaninen suunnanvaihto - -VOIMANOTTOKytkentä Servo-ohjattu Servo-ohjattuVakionopeudet 540/540EAjovoimanotto lisävarusteNELIVETO JA OHJAUSTyyppi Sähköinen nelivedon ja lukon kytkentä, kitkalukko edessäMinimi käääntösäde (m) 5,8 5,8 5,8 5,8HYDRAULIIKKAPääpumpun + ohjauksen pumpun tuotto (l/min) 63 + 37 63 + 37 63 + 37 63 + 37Mekaaninen nostolaitteen hallinta • • • •Suurin nostokyky kg 3565 3565 3565 3565

Suurin nostokyky 2 apusylinterillä kg (lisävaruste) 4500 4500 4500 4500

Ulkopuolisia hydrauliikan venttiilipareja kpl 3 3 3 3PAINOT JA MITATPeruskoneen paino 4WD (kg) 3,700 3,740 3,800 3,800Suurin sallittu kokonaispaino 4WD (kg) 5,800 6,000 6,500 6,500A: Kokonaiskorkeus (mm) 2,640 2,665 2,690 2,690B: Kokonaispituus (mm) 4,320 4,320 4,320 4,320C: Kokonaisleveys etulokasuojilla (mm) 1,921 1,921 1,921 1,921D: Akseliväli 4WD (mm) 2,280 2,280 2,280 2,280E: Korkeus taka-akselista ohjaamon katolle (mm) 1,891 1,891 1,891 1,891VAKIORENKAATEturenkaat 13.6 R24 13.6 R24 13.6 R28 13.6 R28Takarenkaat 16.9 R34 16.9 R34 16.9 R38 16.9 R38

• Vakiovaruste Lisävaruste - Ei saatavana3) ECE R120 vastaa ISO 14396 and 97/68/EC

C

BD

A

E

C

BD

A

E

Varovaisuus palkitaan! Lue aina käyttöohjeet ennen koneen käyttöönottoa. Tarkasta kone ja varmista, että se toimii tarkoitetulla tavalla.Noudata varoituksia ja käytä vaadittavia suojaimia. Tämä esite perustuu kansainväliseen materiaaliin, ja varusteet voivat vaihdellamaittain. Tarkista tekniset tiedot ja varusteet aina myyjältäsi. Pidätämme oikeuden muutoksiin ennalta ilmoittamatta. Case IH suosittelee -voiteluaineita.

CNH Industrial Österreich GmbH, Steyrer Straße 32, 4300 Sankt Valentin, Austria © 2015 CASE IH - www.caseih.fi - www.agritek.fi - 07/2015

www.caseih.fi

Maahantuoja:Agritek Oy, Juurakkokuja 4, 01510 Vantaawww.agritek.fi Case IH suosittelee -voiteluaineita