99 - 114 hvFARMALL U

MUKAVUUTTA VUOROKAUDEN YMPÄRITilava ja valoisa ohjaamo, jossa on 5,2 m2:n lasipinta, tarjoaa verrattoman työympäristön. Muhkea kuljettajan istuin ja vakiovarusteinen matkustajan istuin takaavat ajomukavuuden pidempinäkin työpäivinä. Ergonomisesti oikein sijoitetut hallintalaitteet ja selkeälukuinen mittaristo luovat viimeistellyn vaikutelman.

TEHOKAS JA POLTTOAINETALOUDELLINENHuippunykyaikaiset FPT-moottorit Common Rail -ruis-kutuksella ja pakokaasujen jälkikäsittelyllä varustettuina täyttävät tiukat Stage IIIB -päästörajoitukset. Ne tarjoavat kuljettajalle erinomaisen vasteen kaasuun, paremman väännön ja maksimitehon hyvin laajalla, 1900- 2300 r/min, kierroslukualueella

SUJUVALIIKKEINEN VOIMANSIIRTOFarmall U -mallien vakiovarusteena on hydraulisella suunnanvaihtimella, nappikytkimellä ja pikavaihteella varustettu 24x24-nopeuksinen vaihteisto. Vaihtoehtona on 20x20-ryömintävaihteisto, jonka nopeus on vain 255 metriä tunnissa nimelliskierroksilla. Sähköhydraulisen suunnanvaihtimen toimintaa voidaan myös ajon aikana säätää helposti keinukytkimellä reagoimaan pehmeästi, keskinopeudella tai nopeasti suuntaa vaihdettaessa.

TULE JA IHASTU

HUIPPULUOKAN NÄKYVYYSFarmall U -ohjaamon ominaispiirre on vertaansa vailla oleva näkyvyys. Kokolasiset ovet, laajat etu- ja takalasit sekä avattava läpinäkyvä kattoluukku ovat ominaisuuk-sia, joiden ansiosta ohjaamosta näkee loistavasti joka suuntaan. Näkymä on esteetön nyt myös ylös etukuor-maimelle.

2

TÄYDELLINEN ETUKUORMAINTRAKTORILaajan näkyvyyden takaava kattoikkuna on suunniteltu tarjoamaan täydellinen näkyvyys etukuormaimelle myös aisat yläasennossa ilman että päätä tarvitsee kurkotel-la. Farmall U on myös muilta ominaisuuksiltaan kuten käsiteltävyydeltään parhaimmillaan kuormainkäytössä.

SUUREMMAT RENKAAT16.9R38-takarenkaat ja 100-prosenttiset tasauspyöräs-töjen lukot etu- ja taka- akseleilla välittävät Farmall U -mallien voiman tehokkaasti maahan, mikä nostaa työte-hon huippuunsa. Laajempi renkaan kosketuspinta maa-han parantaa vetokykyä ja vähentää tiivistymistä.

MAKSIMI KÄYTTÖASTEFarmall U -mallien tavallista pitemmät 500 tunnin huol-tovälit merkitsevät pienempiä käyttökuluja ja enemmän tehokkaita työtunteja. Päivittäinen ylläpito on tehty hel-poksi, joten aikaa ei kulu turhaan muuhun kuin tuotta-vaan työhön.

TEHOKAS HYDRAULIIKKASähköinen nostolaite on kaikissa Farmall U -malleissa va-kiovaruste. Voit valita jopa kolme hydrauliikan takaventti-iliä ja kaksi keskiventtiiliä, joiden virtausta voidaan säätää tarpeen mukaan eri työkoneille. Takanostolaitteen suurin nostoteho on 5400 kg (OECD).

FARMALL-TRAKTORI

AINA VALMIINA TYÖHÖN

JO VUODESTA 1923FARMALL-TRAKTORI

AINA VALMIINA TYÖHÖN

JO VUODESTA 1923

FARMALL-TRAKTORIT

AINA VALMIINA TYÖHÖN

JO VUODESTA 1923

3

UNELMIENTYÖPAIKKA

4

OHJAAMO TUNNUSMERKKINÄ AJOMUKAVUUSFarmall U -traktoreiden tunnusmerkki on ajomukavuus työtehtävästä riippumatta. Karhennetut portaat ja reilusti avautuvat kokolasiset ovet takaavat turvallisen ja helpon kulun ohjaamoon ja sieltä pois.

HYVÄN OLON TRAKTORIMuhkea kuljettajan istuin ja vakiovarusteinen pehmustettu apumiehen istuin tekevät ajamisesta miellyttävää. Lisävar-usteena saatava ilmajousitettu DeLuxe -istuin parantaa ajomukavuutta entisestään epätasaisilla alustoilla. Raikas ilmanvaihto saadaan aikaan sivuikkunoiden tai kattoikkunan avaamisella. Tehokas ilmastointilaite pitää sisäilman raikkaana kaikkina vuodenaikoina, ja se onkin suosituin lisävaruste.

SÄÄDÄ OMAN MAUN MUKAANKuljettajan istuin ja ohjauspyörä ovat monipuolisesti säädettäviä, joten kaiken kokoisille kuljettajille löytyy varmasti hyvä ajoasento. Mikäli haluat lisää mukavuutta, voit valita matalataajuusjousitetun ja lämmitettävän istuimen. Mat-kustajan istuin taittuu tarvittaessa kätevästi sivuun eikä haittaa ohjaamoon kulkua.

HUIPPULUOKAN NÄKYVYYS YMPÄRILLÄSISulavan muotoilunsa sekä läpinäkyvän kattoluukun an-siosta näkyvyys on harvinaisen esteetön kaikkiin töihin ja joka suuntaan.

MUKAVUUSALUEOhjauspylväässä on peräti kymmenen ilmasuulaketta, joita säätämällä kuljettaja saa itselleen miellyttävät työo-losuhteet vuodenajan mukaan. Lisävarusteena saatava tehdasasennettu ilmastointi tuo viileyttä ja nopean hu-urteenpoiston olipa ulkoilman lämpötila mikä tahansa.

UNELMIENTYÖPAIKKA

YÖ KUIN PÄIVÄFarmall U -mallistoon on saatavilla suuri valikoima erilaisia valopaketteja. Tehokkaat työvalot edessä ja takana valaisevat työkoneen ja traktorin ympäristön tehokkaasti.

5

KAIKKI HALLINNASSA

6

HALLINTALAITTEETHELPPO HALLITA Kaikki keskeiset hallintalaitteet on sijoitettu oikeaoppisen loogisesti ja ergonomisesti. Ne ovat käden ulottuvilla, joten kuljettaja pystyy keskittymään paremmin ja tekemään työt mukavammin ja tuottavammin.

Draft - Fotoshooting needed

PYSY VIRKEÄNÄKaikki tärkeimmät hallintalait-teet on sijoitettu kuljettajan oikealle puolelle siten että ni-iden käyttäminen sujuu vaist-onvaraisesti ja helposti.

SELKEÄÄ TIETOASelkeän mittariston ja ajotieto-koneen avulla kuljettaja pysyy aina ajan tasalla traktorin tär-keiden suoritusarvojen suh-teen.

HELPPO LUKEAMittaristo ja suunnanvaihtajan vipu kääntyvät ohjauspylvään mukana varmistaen parhaan käytettävyyden.

SUUNTA VAIHTUU HELPOSTIOhjauspyörän alle sijoitettu hyd-raulinen suunnanvaihtaja mah-dollistaa suunnan vaihtamisen ilman kytkintä. Etukuormain-työssä tai peltoajossa kytkin-jalka ei enää väsy pitkänäkään työpäivänä.

7

MOOTTORISSA VOIMA JYLLÄÄ

8

MOOTTORIFarmall U -traktoreiden sydän on 4-sylinterinen turboahdettu ja välijäähdytetty moottori, joka kehittää maksimimäärän tehoa minimaalisella polttoaineen kulutuksella. Suuri vääntömo-mentin nousu merkitsee ripeää traktorin kiihtymistä maantiellä ja vahvaa vetotehoa pellolla. Moottorin laaja vakiotehon kierrosnopeusalue takaa parhaan suorituskyvyn voimanottotöissä.

ENEMMÄN TEHOA, ALHAISEMMAT KUSTANNUKSETUuden sukupolven moottorit on suunniteltu tuottamaan tehoa tavalla, jota voit odottaa vain Case IH -traktoreilta, mutta samalla käyttökustannukset pysyvät alhaisina. Farmall 115 U -mallissa maksimivääntö 1500 r/min kierroksilla on peräti 461 Nm, ja moottori tuottaa suurimman tehon jo 1900 r/min kierroksilla, mikä varmistaa erinomaisen polttoainetalouden. 500 tunnin huoltoväli säästää lisäksi huoltokustannuksia.

TEHOA SIELLÄ MISSÄ SITÄ TARVITAANMoottoreiden erittäin laaja vakiotehon alue tarkoittaa käytännössä vähemmän vaihtamistarvetta ja enemmän taloudellisuutta. Moottori vääntää mahtavasti jopa alhaisilla kierroksilla, ja se antaa aggressiivista vetotehoa heti liikkeelle lähdöstä alkaen. Jyrkkä tehokäyrä lisää suorituskykyä, jota tarvitaan voimanoton ja hydrauliikan tehokkaassa käytössä. JOKA SÄÄN SUORITUSKYKYÄUudet, entistä tehokkaammat ja helposti puhdistettavat jäähdyttimet tarjoavat enemmän jäähdytystehoa pienempään kokoon pakattuina. Ne varmistavat tehokkaan ja nopean jäähdy-tyksen myös äärimmäisissä lämpötiloissa työskenneltäessä. Kylmissä käyttöolosuhteissa vakiovarusteinen viskotuuletin varmistaa moottorin nopean lämpenemisen, sillä se pyörii vain silloin kun moottorin optimilämpötila on saavutettu. Tehokas akku ja imuilman sähkölämmitin helpottavat kylmäkäynnistystä kovimmillakin pakkasilla.

SITKEÄ VETÄMÄÄNJopa 35 %:n vääntömomentin nousu tarkoittaa käytännössä sitä, että Farmall U -moottorit suoriutu-vat väsymättä kuormitushuipuista ja tarjoavat sitkeää vääntöä ilman tarvetta vaihtaa pienemmälle vaihteelle. Lisäksi alhainen polttoaineen kulutus ja suuri 140 litran polttoainesäiliö takaavat sen, ettei työpäivä keskeydy turhan tiheään tankkaamiseen.

HELPPO HUOLTAAMoottoriöljyn tarkastus voidaan tehdä helposti konep-eittoa avaamatta, ja jäähdytysjärjestelmän päivittäinen puhdistus onnistuu kätevästi. Lisävarusteena saatava ilmansuodattimen pölyejektori pidentää ilmansuodat-timien puhdistusväliä pölyisissä olosuhteissa työsken-neltäessä

kW /

hv

r/min

90/122.5

80/109

70/95

60/82

50/68

40/54.5

30/41

20/271,000 1,200 1,400 1,600 1,800 2,000 2,200

FARMALL 105 U -TEHOKÄYRÄ

2,300

450

400

350

300

250

Nm

9

SUURTA SUORITUSKYKYÄ

10

VAIHTEISTO JA VOIMANOTTOFarmall U:n vaihteisto ja voimanotto on suunniteltu luotettavaksi ja tehokkaaksi. Tarkasti työstetyt vinohampaiset ham-maspyörät ja painevoitelujärjestelmä on sovitettu ihanteellisesti moottoriin ja voimansiirtolinjaan kestävyyden ja suorituskyvyn parantamiseksi.

SUJUVAA VAIHTAMISTAKäyttäjien ajamat lukemattomat tunnit ympäri maailmaa ovat osoittaneet vaihteiston vankan kestävyyden ja luotettavuuden. Farmall U -mallien vaihteiston 24 vaihdetta, hydraulinen suunnanvaihdin, pikavaihde ja nappikytkin varmistavat sujuvan ajamisen. Vaihteiston välitykset on limitetty sopivasti mahdollistamaan ripeä kiihtyminen aina 40 km/h:n huippunopeuteen asti tieajossa. Peltotöihin tärkeälle 4-12 km/h nopeusalueelle löytyy jopa 11 vaihdetta, eli sopiva vaihde löytyy varmasti kaik-kiin töihin. Nappikytkin on ergonomisesti sijoitettu vaihdevivun yhteyteen, ja sen avulla on mahdollista vaihtaa 8 vaihdetta kolmella eri alueella kytkinpoljinta painamatta. ENEMMÄN VAIHTOEHTOJAJos tilan töissä tarvitaan vaikkapa erikoisviljelyssä erittäin hitaita ajonopeuksia, Farmall U -mallit voidaan tilata myös 20x20- nopeuksisella, hydraulisella suunnanvaihdolla varustetulla ryömintävaihteistolla. Ryömintävaihteistolla päästään hyvin hi-taisiin ajonopeuksiin, eli vain 255 metriä tunnissa moottorin nimelliskierroksilla 2300 r/min.

SÄÄDETTÄVÄ SUUNNANVAIHTAJASuunnanvaihtajan kytkentänopeutta voidaan säätää helposti keinukytkimen avulla tarpeen mukaan. Nopein asento on paras pikaista reagointia vaativaan työhön, esimerkiksi etukuormaintyöhön, ja hitain asento tarjoaa mukavan pehmeän suunnan-vaihdon ja mahdollisimman pienen pyörien luiston ajosuuntaa vaihdettaessa.

VOIMAA KAIKILLE TYÖKONEILLEFarmall U -voimanotto välittää moottorin maksimitehon työkoneille vuoden ympäri, aina kevään jyrsintöistä kesän niittoon ja talvella lumen linkoamiseen. Kaikissa Farmall U -malleissa on vakiovarusteena kolme voimanoton nopeutta, 540/540E ja 1000 r/min. 540E on säästövoimanotto, jonka ansiosta vähän tehoa tarvitsevien koneiden kuten kasvinsuojeluruiskun käyttö onnistuu pienillä moottorin kierroksilla. 540E-säästövoimanotto tuottaa voimanotolle 540 r/min pyörimisnopeuden nimel-liskierroksia huomattavasti alemmillla moottorin kierroksilla, mikä säästää polttoainetta ja vähentää ääntä. Monipuolista voimanottoa on mahdollista täydentää lisävarusteena saatavalla ajovoimanotolla. TARJOLLA MONIPUOLISUUTTAFarmall U -malleihin voidaan tilata lisävarusteena tehtaalta runkoon integroitu etunostolaite, nostovoimaltaan 2250 kg, ja lisäksi 1000 r/min etuvoimanotto. Takavoimanoton ulkopuolista käyttöä varten lokasuojiin on sijoitettu voimanoton käynnisty-spainikkeet helpottamaan työkoneen käyttöä ja parantamaan työturvallisuutta.

11

TYÖHÖN NOSTETTA

12

HYDRAULIIKKA & ETUKUORMAINHYDRAULIIKKAA MONEEN KÄYTTÖÖNMonipuoliset Farmall U -traktorit ovat kotonaan niin pihalla kuin pellollakin kuljettamassa lantaa, siirtämässä säilörehua, liikuttamassa viljaa ja levittämässä lannoitteita. Mikään työ ei ole niille vierasta.

RIPEYTTÄ KÄSITTELYYNFarmall U -traktorit on varustettu kahdella erillisellä hy-draulipumpulla. Nostolaitteen ja ulkopuolisen hydraulii-kan vakiopumpun tuotto on 65 l/min ja erillisen ohjaus-pumpun tuotto on 38 l/min. Yhteensä hydrauliikan tuottoa on peräti siis 103 l/min. Lisävarusteena Farmall U -malleihin on saatavana myös 83 l/min tuottava nos-tolaitteen ja ulkopuolisen hydrauliikan pumppu, jolloin hydrauliikan kokonaistuotto on huimat 121 l/min.

TYÖHÖN NOSTETTA■ Tarkka ja turvallinen sähköisen nostolaitteen hallinta.■ Vakiovarusteena kolme kaksitoimista hydrauliikan.

venttiiliä, joista yhdessä lisäksi sähköinen jakoventtiili ■ Venttiilikohtainen virtauksen säätö kaikissa venttii-

leissä. Suuri tai pieni virtaus hetkessä.■ Joystick-ohjain, jolla hallitaan kahta mekaanista tai

sähköistä keskiventtiiliä samaan aikaan (lisävaruste).■ Keskiventtiilit etukuormaajan ja etunostolaitteen hal-

lintaan (lisävaruste).

MONIPUOLISET VENTTIILITVakiovarusteina kaikissa Farmall U -malleissa on kolme kappaletta kaksitoimisia hydrauliikan takaventtiilejä. Kol-mas venttiilipari on varustettu sähköisellä jakoventtiilillä, jolloin traktoriin voidaan kytkeä enimmillään peräti neljä kaksitoimista hydrauliikkaa käyttävää laitetta. Etukuor-main- tai etunostolaitekäyttöä varten Farmall U -mal-lit voidaan varustaa lisäksi kahdella mekaanisella tai sähköisellä keskiventtiilillä. Kahden ulkopuolisen nosto-sylinterin ansiosta takanostolaitteen suurin nostovoima on peräti 5400 kiloa.

HALLITTAVUUTTA Farmall U -traktori on suunniteltu alun alkaen kuormainkäyttöä varten. Ohjattavuuden takaa päähydraulii-kasta erillinen ohjauksen pumppu.

JÄRKEVÄSTI KIINNITETTYKuormaajan aisojen kiinnityspisteet ovat mahdollisimman takana, mikä parantaa koneen vakautta.

SUJUVAA TYÖSKENTELYÄMerkittävä etu on myös traktorin ket-teryys, sillä etuakselissa kääntökulma on peräti 60 astetta.

13

TEHON AVULLATULOSTA

14

VOIMANSIIRTOSuorituskykyisinkään moottori ei riitä, jos voimaa ei saada välitetyksi pyörille tehokkaasti. Siksi Case IH on kiinnittänyt erityis-tä huomiota vaihteistoon, ohjaukseen, jarruihin ja rengastukseen, jotta mahdollisimman suuri osa moottorin tuottamasta tehosta saataisiin tuottavaan työhön parhaalla hyötysuhteella.

MAKSIMAALINEN PITO JA KETTERYYSVankat etuakselit antavat ylimääräistä vakautta tiukoissa pelto-olosuhteissa. Lisävarusteena traktoriin saa tehdastilauksena myös etuakselin erilliset jarrut. Suorituskykyä ilman luistoa: hydrauliset 100-prosenttiset tasauspyörästön lukot etu- ja taka-akselilla varmistavat maksipidon pellolla kaikissa olosuhteissa.Kääntyy ketterästi. Etupyörien peräti 60 asteen kääntökulman ansiosta etuakselissa on luokkansa paras kääntyvyys. Vain 4050 mm:n kääntösäde tarjoaa lyömätöntä ketteryyttä ahtaissa tiloissa. Lisävarusteena saatavat leveät (480 mm) dynaamiset etulokasuojat kääntyvät pyöriä käännettäessä, varmistaen maksimaalisen käsiteltävyyden. Liikkuu luotettavasti. Vain 4150 kg:n vähimmäispaino ja peräti 3250 kg:n kantavuus varmistavat, että Farmall U suoriutuu kaikista haasteista. Lisävarusteena saatavien etupainojen kanssa traktorin painonjakauma on optimaalinen 50/50, jolloin raskas työkone ei horjuta tasaista menoa. Turvallisen tiellä liikkumisen varmistamiseksi Farmall 115 U -malli on varustettu hydraulisella perävaunun jarruventtiilillä, ja muihin malleihin se on saatavana lisävarusteena. Suuret 16.9R38-takarenkaat ja 100 %:n tasauspyörästön lukko edessä sekä takana takaavat täyden pidon. Vakioidut vanteiden keskiöt helpottavat tarvit-taessa renkaiden vaihtoa eri mallisarjan Case IH -traktoreiden välillä.

SUUNNITELTU KÄYTTÄJÄLLE OPTIMAALISEKSI■ Erinomainen teho-paino-suhde, ketterä etuakseli ja aito 100-prosenttinen neliveto takaavat, että Farmall U suoriutuu

kaikista eteen tulevista haasteista.■ Raskaan sarjan etu ja taka- akseleilla saavutetaan maksimaalinen kestävyys.■ Kuljettajan turvallisuus ja mukavuus ovat etusijalla.■ Monipuoliset rengasvaihtoehdot auttavat sovittamaan Farmall U -traktorin työn tarpeita vastaavaksi.

15

www.agritek.fi/caseih

Maahantuoja:

SAFEGARD-JATKOTURVAKaikissa Case IH -traktoreissa on normaalin takuun lisäksi kahden vuoden jatkoturva kaupan päälle. Se antaa suojaa yllättävien rikkoutumisen varalle.