caso lubanga - cpi (inglés)

8/4/2019 Caso Lubanga - CPI (Ingls)

1/157

!"#

#$ %&'%%()*%*&%&

%&+,*

%&-'.*-/*

&*)/ "#/'

-01!2"10#1!131

!-1

4'*%/%5)*

6*/7

2*)*/$*8/*$&)

1$$*$/)/

!&'9)//*.)$5*/*8)

/:%;

!"#"

)'$/2$

$%&'()"

ICC-01/04-01/06-803-tEN 14-05-2007 1/157 SL PT


2/157

*

4'$//)

+,1201,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

-,-#./--#012/3,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,.+4$"*55*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

*,.4" ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 6,(.4" ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 7

,-$2(2#/2-8.(8 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

++," ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, =*,$-#4

('?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 6,#4"4"4>>

> ,,,,,,,,,,,,,, *7

+++,120"- ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

-,3#-((+#-.+321-2+31.92.9#/3.#3.-+3+31.9#9-218 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,-..282-.+31..9+8#8/2(2#882(.3.+- ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

*,.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,@+8.3#.93#/32-2.+#8?:*;:;:@@%+;-3?:*;:;:%++;.9

8.-./.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?*," ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?6

*,-> ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, C56,DEE

ICC-01/04-01/06-803-tEN 14-05-2007 2/157 SL PT


3/157

6

EE ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, C=#,@+8.3#-3@/8.!3.9-2#3+#.-3.9-1#2+8,, C?

%,!13


4/157

=

!"#+##:E#4I

E#I>";J>!"

"#!$%&'J

!#


5/157

1201/'#+&%

(!"%""()'*++*, + (> 24

#:2#;, +44"/ 8 ,+

4D6,,JD"455J555>

J , +B *5

J 4 9J -J J

4FJ3,

*, + J J J 4J

, J D J D 4 "F>

FDJ2#

#-,

6, .G"+>J

J 4" , -

>" J D 9 > >

,

=, + CCCJ > >

+ ,

*55*JDD>>,

*!$%&', . 4 " D 4 C75 $4 :G " +J

(>J2#;J49,9

/>"0JD4"",C?7

CCJ"E%I,CC5CC=JD

"#(2-/>",.J

ICC-01/04-01/06-803-tEN 14-05-2007 5/157 SL PT


6/157

7

F >J

,

7, > J

D . 4 " 4D CCC

"*555,8JD+-4",

, 84*555J ,"&:/(#;

D 4" . 4 "J "J >

D4'"D"

"DJ-" ."/ %0 ,&:(#;,+-

*55*J/(#,*

?, + " 84 *55*J /(# D ," "

&10" 2 :/(#2(;.4"

(, - D " J J . 4 "

4 /(#2( > +, -

J " 4 (#, +" 4(#J.4"4#FF#,

3""&&!$%&'C, + E # #J - 7:6;:;JI6 *?

- *557J ( . 4 "

?:*;:;:>; *:6;:; 8 D D

":J

(#J"D/(#84*55*;=

#%.4J2#F.(F55C*F56?,* 2#F.(F55CF55=J 8 K2-#.LJ 2#F.(F55F55CJ ,6 2#F.(F55F5=?J,6=*,6+##F55=F557F67F#F-*,=+4,J,=,

ICC-01/04-01/06-803-tEN 14-05-2007 6/157 SL PT


7/157

>" , . ( 4 E

,I7

5, .(>(#J/(#

>""4

4G " " 8J

,

, .(4J

*556J(#""

"4>D"J

4'" >" J?

4" (# " ,C . (# "

#JJ2DJ+,5

*, .(4.4""4

##FJ

G"D(#/(#4,

#">9%')/9)6, $" *55=J (" # 8

24##4,*

=, 7 84*55=J $ # $D( $

#4,6

+4,J,*,7+4J,,+4,J,*7,?+4,J,*,C+4,J,=5,5+4,J,6=,+4,J,*5*6,*+##F55=F,6+##F55=F*,

ICC-01/04-01/06-803-tEN 14-05-2007 7/157 SL PT


8/157

?

, * $" *557J ( '

D.4",=

7, 54"*557J#4D.

4",-'D

24 # *= 4" *557,7 7 J

. 4 " D 24 #J

# #B .

9,

, *5*557J . 4" 4

#4D#44

D>,-

J#4D4

*$*557,

?, ** *557J #4 $ 8"> 8 8

$ 4 #4 J>*:*;:4;"",",

#,"" :E 2I;, C " *557J 8 $ D

"44,?

C, *? $" *54 *557J #4 >

!" " # !$ %& '

-55557J555*57J5556575557,C-J

> D ? 2 4G

=+##F55=FC?F/8F,+##F55=F557F*F/8F3,.DD:+##F55=F557F6;,7+##F55=F557FCF/8,+##F55=F557FF3,?+##F55=F557F5*,C+##F55=F557F**?F3M+##F55=F557F*5F#FF3M+##F55=F557F75F3,

ICC-01/04-01/06-803-tEN 14-05-2007 8/157 SL PT


9/157

C

4D4"

4.4",

*5, + # #J *? - *557J

( 4 4D $" *55* 6 4 *556J .

4"J FJ

">",*5

*, **84*557J#4

>,*

**, 6 4 *557J #4 G #BG4"C:*;:;8,**+

= 4 *557J - #4

,*6

*6, * -J*= *5 84* = 4 *557J*7 #4

"

>4"(?2,

*=, 4 *557J #4 $ # $ 8

$!""#!$%&'4J

J>**:;2

,

*, ? 4 *557J 8 $ # $ G

44".4",*

*5#4?:*;:4;:>;8M4">*:6;:;8,*+##F55=F557F=7*F3,**+##F55=F557F*,*6+##F55=F557F*,*=+##F55=F557F*6,*+##F55=F557F=6M+##F55=F557F=,*7+##F55=F557FF#F,

ICC-01/04-01/06-803-tEN 14-05-2007 9/157 SL PT


10/157

5

*7, C*54*557J#4D

( 4 / 3) "

4#4,+4>

/3,

*, *54*557J(>

#4 *:6; 2,*? * 3>4 *557J

>,*C

*?, -*74*557J (#4

D D "

,

*C, ? 3>4 *557J #4

D4""4#65D%

! / D D #J D

4 #J D

J D D ,.#4(D

D

>772,

65, .DC*?3>4*557

D3>4*557**:;

2,6

6, DJ=4*557J2>

% D 4> D

*+##F55=F557F?7F3,*?.(>*?-*557:+##F55=F557FCF#FF-;, + - > *5 4 *557 :+##F55=F557FCF#FF-;,*C+##F55=F557F7==M+##F55=F557F76,65+##F55=F557F7C,6+##F55=F557F7?,

ICC-01/04-01/06-803-tEN 14-05-2007 10/157 SL PT


11/157

,6*.(B4>D

D=4*557,6674*557J

4D,6=

6*, =4*557J-#4>6

*584*5574"(?

2,67 . - #4 (F. #4B

> ?:*; 2 " >J

D"J?:=;2,.-#4

"+44J 4 D >J D (F. #4

>,6

6*+##F55=F557F=F3M+##F55=F557F5F3,66 +##F55=F557F=CM +##F55=F557F=CF-M +##F55=F557FF#M +##F55=F557FF#F-,6= +##F55=F557F76F3M +##F55=F557F7=M +##F55=F557F?F#M +##F55=F557FCF#F3,6+##F55=F557F6M+##F55=F557F=,67+##F55=F557F=6M+##F55=F557F=,6+##F55=F557F6J,6,

ICC-01/04-01/06-803-tEN 14-05-2007 11/157 SL PT


12/157

*

"7:;

8>D,.("

44"7:;E,,,4

DD:4";44>

,E6?

6, + D 4>J 2> % 5557

D4"JDJ4

" ( J D

6? +##F55=F557F=?F#J,?F6J'!""#4,5J#3,+.FCF=F+J53>4CCJ,6,

ICC-01/04-01/06-803-tEN 14-05-2007 12/157 SL PT


13/157

6

J#44E

I,6C

67, - > > J

>4"(4

4">,=5

6, + #4J

" D "

4"">44,=.

D

D",

6?, .E44>IJ#4

" G, + J

G$"C?"",4&,$J#9

2:#92;E4>4

D 4>,I=*

+ G " G$6#,6##6"'J$)J9

E4 4>I 4 E

4>,E=6>JJ1#4#92

4D,==

6C, -"J #4 (

>"4J4

,JE46C+##F55=F557F=F3J,F5,=5+##F55=F557F7=J,6F=,=/39#92J "/!"$$""&"J/3J-6==J-+@J,7,=* # 9 2J "& # !" ", 4&,$J $ $" C?CJ-3,=56???,=6#92J1#4J$6#,6##6"'J$=4"*55J-3,=7?*CC=7CCC,==8#92J!!#!"",4&,$J$3>4CC7J-3,**=C6J,C,

ICC-01/04-01/06-803-tEN 14-05-2007 13/157 SL PT


14/157

=

4>I4>

4D,-"

>J#4DD"

(B " . 4

" , + J #4 D > D

>

JDD>,

#"//)'/*&//%8*))*4*'*/$.*%%*/)94/*..'("$'%"#

=5, .#4J D "!"!",",

,!"$!"&J3>4*557=

" ( - > *54*5574>J"44"#44""M

">*3>4*557

- > 3>4 *557 4 > J " 4 4" #4 4" " M

=, + J 5 3>4 *557J

**:6;2J#4

F "J4">>(*54*557JDD

JJ(JD,

F8"J#4D*?84*557J=4*557,.#4 ' > D ,#'"J D (F. #4 4KNL4G>+D,

.J44>, 9D>J #4 D 4" > 4

, +J #4D =+##F55=F557F7?,

ICC-01/04-01/06-803-tEN 14-05-2007 14/157 SL PT


15/157

- #4 D J >4"D4"4,=7

*),&"$"!"//"!$%"!",",,"!"""."",,""7(

,+ > 4" ( *5 4 *557 D 4" $-

=*, +),&$"!"//"!$%&'&!""

"8 !$%" "", 9- " !" " "." , $",",

"."",,""7(::E$-I;J4"

-#4=4*557JE-2IJ

-#4

. - #4 + (F.#4 D>4" + 4 , . - #4 " +444J4 D >J D (F. #4 , J>+,->

+4> 4" - #4 (F. #4 > F >DJ(F.#4 D > + J>G,=

=7+##F5F5=F5F57F.F6*F3K53>*557LJ,65JF*=,= +##F55=F557F6J ,6, J - #4 + " F " D ?:=; " ",",#,"" D4" "D"M>MD"(F.#4D4GJDJ':7?:;8;,.-#4DD4J(F.#4>"D" (F. #4 " D " 4DBD,J-#4J(F.#4D4(F.#4 , + DJ - #4 (F. #4 " "24#>4"4">JD"D>

ICC-01/04-01/06-803-tEN 14-05-2007 15/157 SL PT


16/157

7

=6, - J $ - > +

D(

DD2#F.(F!!!!F5556M2#F.(F!!!!F555=M2#F.(F

!!!!F557M 2#F.(F!!!!F5*M 2#F.(F!!!!F55*=M 2#F.(F

!!!!F55*7M 2#F.(F!!!!F55*M 2#F.(F!!!!F5565M 2#F.(F

!!!!F556*M 2#F.(F!!!!F556=M 2#F.(F!!!!F556M 2#F.(F

!!!!F556M 2#F.(F!!!!F556?M 2#F.(F!!!!F55=5M 2#F.(F

!!!!F55=M2#F.(F!!!!F55==,

==, #'"J #4 $ -

D>4"(*54*557:;J>D

(>B>D4>F

DM:;">-CJ*

J ? * E- (> " > (F.

#4I:E . ( -I;J 4" ( =

4*557J=?

:D>";,

D, "J - #4 D4"(F.#4D#4?:=;2,:+4,J,*;,=?--**.(-JD

i) 8" >D!2#F.(F!!!!F5556 D 2#F.(F55*CF5* 5*7M 2#F.(F55*CF5*6 2#F.(F55*CF5* 5**M 2#F.(F55*CF5*=7 5*5M 2#F.(F55*CF5*?M 2#F.(F55*CF5*M2#F.(F55*=F56M2#F.(F55*=F56?M2#F.(F55*=F5**M

ii) 8" 8 ! 2#F.(F!!!!F555= D 2#F.(F556F5*?=M 2#F.(F55=F55==M 2#F.(F55=F55=M 2#F.(F55=F55=CM 2#F.(F55=F555M 2#F.(F55=F55*M 2#F.(F55=F55=M 2#F.(F55=F557M2#F.(F55=F55?M 2#F.(F55=F5575M 2#F.(F55=F557M 2#F.(F55=F557*M 2#F.(F55=F5576M 2#F.(F55=F557=M 2#F.(F55=F555M 2#F.(F55=F557M 2#F.(F55=F55CM 2#F.(F55=F55C?M 2#F.(F55=F55CCM 2#F.(F55=F555M 2#F.(F55=F55M 2#F.(F55=F55=M 2#F.(F55=F55M 2#F.(F55=F55CM 2#F.(F55=F55M2#F.(F55=F5M 2#F.(F55=F56M 2#F.(F55=F5=M 2#F.(F55=F57M 2#F.(F55=F5M 2#F.(F55=F5*M 2#F.(F55=F5*6M 2#F.(F55=F5*=M 2#F.(F55=F5*M 2#F.(F55=F5*M 2#F.(F55=F5*?M 2#F.(F55=F5*CM 2#F.(F55=F56M 2#F.(F55=F56*M 2#F.(F55=F566M 2#F.(F55=F56=M 2#F.(F55=F56M2#F.(F55=F567M 2#F.(F55=F56M 2#F.(F55=F56?M 2#F.(F55=F56CM 2#F

ICC-01/04-01/06-803-tEN 14-05-2007 16/157 SL PT


17/157

.(F55=F5=5M 2#F.(F55=F5=M 2#F.(F55=F5=M 2#F.(F55=F5=M 2#F.(F55=F5=?M 2#F.(F55=F5*M 2#F.(F55=F56M 2#F.(F55=F5=M 2#F.(F55=F5M 2#F.(F55=F57M 2#F.(F55=F5?M 2#F.(F55=F575M 2#F.(F55=F57*M2#F.(F55=F57=M 2#F.(F55=F57?M 2#F.(F55=F5=M 2#F.(F55=F57M 2#F.(F55=F5?7M 2#F.(F55=F5?M 2#F.(F55=F5CM 2#F.(F55=F5C7M 2#F.(F

55=F5*5=M 2#F.(F55=F5*57M 2#F.(F55=F5*5M 2#F.(F55=F5*5 2#F.(F55=F5*77Miii) 8" 8 ! 2#F.(F!!!!F557 D

2#F.(F5*7F5=5=*M2#F.(F5*7F5=65==M2#F.(F5*7F5=5=7M

iv) 8" 8 ! 2#F.(F!!!!F55* D 2#F.(F56F55=M 2#F.(F56F5575M 2#F.(F56F55M 2#F.(F56F55M 2#F.(F5?F55=6M 2#F.(F5?F55*5M 2#F.(F5?F5556M 2#F.(F55*CF5*=M2#F.(F55*F55M 2#F.(F55*CF5*M 2#F.(F55=F5*=M 2#F.(F55=F5=M 2#F.(F5?F5576M 2#F.(F56F55*M 2#F.(F56*F56C?M 2#F.(F56*F56CCM 2#F.(F56*F5=55M 2#F.(F56*F5=5M 2#F.(F56*F5=5*M 2#F.(F56F555M 2#F.(F56*F

5=56M2#F.(F56*F5=5=M2#F.(F56*F5=5M2#F.(F56*F5=57Mv) 8"8!2#F.(F!!!!F55*=2#F.(F55*CF5*=M

vi) 8" 8 ! 2#F.(F!!!!F55*7 D 2#F.(F55CF55= 55M 2#F.(F55=F56? 56CM 2#F.(F55C5F5=5M2#F.(F55CF555M 2#F.(F55CF55M 2#F.(F55CF55*M 2#F.(F55CF555*M 2#F.(F55CF5556555=M2#F.(F55CF5555557M2#F.(F55CF555M2#F.(F55CF555?555CM2#F.(F55CF555M2#F.(F55CF55M2#F.(F55CF55*M 2#F.(F55CF556M2#F.(F55CF55M 2#F.(F55CF557M 2#F.(F55CF55M 2#F.(F55CF55?M 2#F.(F55CF55CM 2#F.(F55CF55*5M 2#F.(F55CF55*M 2#F.(F55CF55**M 2#F.(F55CF55*6M2#F.(F55CF55*=M2#F.(F55CF55*M2#F.(F55CF55*755*M2#F.(F

55CF55*?M 2#F.(F55CF55*CM 2#F.(F55CF5565 556M 2#F.(F55CF556* 5566M2#F.(F55CF556=M 2#F.(F55CF556M 2#F.(F55CF5567M 2#F.(F55CF556 556?M2#F.(F55CF556CM2#F.(F55CF55=5M2#F.(F55CF55=55=6M2#F.(F55CF55==55=M 2#F.(F55CF55=7M 2#F.(F55CF55=M 2#F.(F55CF55=?M 2#F.(F55CF55=C 555M 2#F.(F55CF55 55*M 2#F.(F55CF556 55=M 2#F.(F55CF55M 2#F.(F55CF55755M2#F.(F55CF55?M2#F.(F55CF55CM2#F.(F55CF5575M2#F.(F55CF557M2#F.(F55CF557*5576M

vii) 8" 8 ! 2#F.(F!!!!F55* D 2#F.(F55C7F555M2#F.(F55C7F557?557CM2#F.(F55C7F55M2#F.(F55C7F55*M

viii)8" 8 ! 2#F.(F!!!!F5565 D >2#F.(F5*5F5*C6M2#F.(F5*5F5*CM2#F.(F5*F55?M2#F.(F5*F5575M 2#F.(F5*F557=M 2#F.(F5F57*M 2#F.(F5F57=5M 2#F.(F5F57= : -+% 2#F.(F5F57;M 2#F.(F5*F556M 2#F.(F5*5F5*C=M 2#F.(F5*5F5*C7M 2#F.(F5*F55M 2#F.(F5*F55CM 2#F.(F5*F55=M2#F.(F5*F557M 2#F.(F5*F55M 2#F.(F5*F5576M 2#F.(F5*F557M2#F.(F5*F557M

ix) 8".(>B>D!2#F.(F!!!!F556*Mx) 8" 8 ! 2#F.(F!!!!F556= D

2#F.(F55F5?*J5?65?=M2#F.(F55F55Mxi) 8" >D ! 2#F.(F!!!!F556 4"

(M

xii)8" >D ! 2#F.(F!!!!F556 4" (M

ICC-01/04-01/06-803-tEN 14-05-2007 17/157 SL PT


18/157

?

=, 9D>J #4J 4DJ

$-+

DK2-#.L

a. ! D K2-#.LJ " D 4'" ! (

( 4" % ! /J"J

DD

?:=;2,=C

b. ! D K2-#.LJ 8 $ 4

xiii)8" >D ! 2#F.(F!!!!F556? 4" (D2#F.(F5=F5666566=M2#F.(F55*F5=65=?M2#F.(F55*F5=M

xiv)8" 8 ! 2#F.(F!!!!F55=5 D 2#F.(F55F5566M 2#F.(F55=F5*=M 2#F.(F556F5*6M 2#F.(F556F

5*C=M 2#F.(F55=F5=5M 2#F.(F55*CF5*M 2#F.(F55=F5?7M 2#F.(F5=?F565M2#F.(F5=?F5676M 2#F.(F5=?F567M 2#F.(F5=?F567CM 2#F.(F5=?F565M 2#F.(F5=?F566M 2#F.(F5=?F567M 2#F.(F5=?F56M 2#F.(F5=?F56CM 2#F.(F55CF5?M 2#F.(F55CF556CM 2#F.(F55?CF5=?6M 2#F.(F5=?F56?5M 2#F.(F5=?F56=7M 2#F.(F5=?F567M 2#F.(F55?CF557CM 2#F.(F55CF557M 2#F.(F55=F5CM

xv) 8" 8 ! 2#F.(F!!!!F55= D 2#F.(F5=F56*5 566M 2#F.(F5=F565* 56CM 2#F.(F5=F565M2#F.(F5=F5*?5**6M2#F.(F5=F5*55*5M2#F.(F5*F5=?5=CM2#F.(F5*F5656M2#F.(F5*F5*CM2#F.(F5*F5*75*M2#F.(F5*F5556M2#F.(F5*F5*5*=M2#F.(F5=F5**5*7M2#F.(F5*F5?5CM2#F.(F5=F5*5 5*5*M 2#F.(F5=F5*5=M 2#F.(F5=F5*5? 5*5M 2#F.(F5=F5**CM2#F.(F5=F5*C? 5*CCM2#F.(F5=F5*CM2#F.(F5=F5*C7M2#F.(F5=F5*CM 2#F.(F5=F5*C=M 2#F.(F5=F5*C6M 2#F.(F5=F5*C*M 2#F.(F5=F5*C55*CM2#F.(F5=F5*?CM2#F.(F5=F5*?65*??M2#F.(F5=F5*=55*?*M2#F.(F5=F5*6M 2#F.(F5=F5C?M 2#F.(F5=F5CM 2#F.(F5=F5CCM 2#F.(F5=F5CM 2#F.(F5*F5M 2#F.(F5*F5=7M 2#F.(F5*F57M 2#F.(F5*F5M 2#F.(F5=F5*6* 5*6CM 2#F.(F5=F5*M 2#F.(F5=F557 5C=M2#F.(F5=F55=55==M2#F.(F5*F5==M2#F.(F56=F5*:455C=;M2#F.(F5=F5**5**M2#F.(F5=F5655M

xvi)8" 8 ! 2#F.(F!!!!F55== D 2#F.(F5577F55?=M2#F.(F5577F55C6M2#F.(F5577F5*2#F.(F5577F5*CM2#F.(F556F555,

=C8E(-2?:*;?:=;IJ4*557J+##F55=F557F?F#J ,5F* - *M " !" " // ;%"*++


19/157

C

F ( >D

M5

F - 5 +##F55=F

557F6J D ( "

"

>DD,

c. ! D K2-#.LJ J >D D 4'"

?:=; 2

'#J D4'"

>3>4*557,*

4, + > 4" ( *5 4 *557 D 4" 8$-

=7, +),&$"!"//"!$%&'&!","

"8!$%" "",9","!""".",$",",

"."",,""7(: :E8$-I;J

4" - #4 = 4 *557J E-

2IJ-#4

+ J 4 - #4 +

DD?:*;" "," ,#,""J>+ D D , . (F.#4D>

58""&!""/",$$'#,""J=4*5574"8$J+##F55=F557FF#FJ,C5 8 " !" """ "." ," " 2/' "J *3>4*557 4" 8 $J +##F55=F557F7=F#,J ,M &",$ !""!""///"7(=*>3#"$%"*++< J+##F55=F557F7?F#J63>4*5574"8$J,6=,* 8E844>IJ3>4*5574"J+##F55=F557F76F#F--,

ICC-01/04-01/06-803-tEN 14-05-2007 19/157 SL PT


20/157

*5

, . - #4 > D>"?:*;"",",#,""4+" D > D J (F.#4 " 1 > - D

+ 4 4" ,6

=, . 8 $ - > + D

(>,-"J

D->4"

(*54*557

, >J>B>D!2#F.(F!!!!F555*M2#F

.(F!!!!F55CM 2#F.(F!!!!F55*5M 2#F.(F!!!!F55**M

2#F.(F!!!!F55*M 2#F.(F!!!!F5566J 2#F.(F!!!!F

556CM2#F.(F!!!!F55=6M

4, > > J >B

>D D D D "

D J *J =J J 7 ? +##F55=F557F6=F

#FM - = +##F55=F557F6=F#FM

-+##F55=F557F6?F#FM-7

+##F55=F557F6?F#FM - J *J =J J 7J ?J =

6+##F55=F557F=,--#4J+ 4 D J > (F.#4JG',.-#4 J (F.#4 " 4 >DD>"D>,--#4J+"DD4?:*;2,.-#4D4 4 >J 4 D 4 ",>J-#4J(F.#4J>JD"#4("DG>,+4,J,6*,

ICC-01/04-01/06-803-tEN 14-05-2007 20/157 SL PT


21/157

*

+##F55=F557F6C*F#FM-*+##F55=F

557F6CF#FM-J*J6J=+##F55=F557F

==F#FM-J*J6=+##F55=F557F==7M

- * +##F55=F557F=F#F=:D

>";M

, >D( D 4 +##F55=F557F6F#FJ +##F

55=F557F67F#FJ +##F55=F557F6?=F#F +##F55=F

5F57F=5CF#F,

=.

; . > D 8 ! 2#F.(F!!!!F555* D2#F.(F55?F5*55*5:>2#F.(F55?5F55J">5556;M2#F.(F55?F5*5**:>2#F.(F55?5F557J">555=;M2#F.(F55?F5*6 5*=:> 2#F.(F55?5F55J " > 5557;M 2#F.(F55?F5*:>2#F.(F55?5F55?J">555?;M2#F.(F55?F5*7:>2#F.(F55?5F55CJ " > 555;M 2#F.(F55?F5* 5*? :> 2#F.(F55?5F55*5J " >55;M2#F.(F55?F5*C:>2#F.(F55?5F55**J">55=;M2#F.(F

55?F5**5**:>2#F.(F55?F55*6J">555*;M2#F.(F55?F5**:>2#F.(F55?F55*J> 5557;M2#F.(F55?F5**?:>2#F.(F55?F55*5J">555?;M2#F.(F55?F5**C:>2#F.(F55?F55J">555C;M2#F.(F55?F5*655*6*:>2#F.(F55?F55**J">55;M2#F.(F55?F5*66:>2#F.(F55?F55?J " > 55*;M 2#F.(F55?F5*6 :> 2#F.(F55?*F55**J" > 5556;M 2#F.(F55?F5*67 :> 2#F.(F55?*F55*6J " > 555=;M2#F.(F55?F5*= :> 2#F.(F55?*F556*J " > 55*5;M 2#F.(F55?F5*:> 2#F.(F55?F556J " > 55*;M 2#F.(F55?F5*7M :2#F.(F55?F55J" > 55=;M 2#F.(F55?F5*=M 2#F.(F55?F5**5 :> 2#F.(F55?5F55*J " > 2#F.(F55?5F556;M 2#F.(F55?F5*= :> 2#F.(F55?*F55*CJ">2#F.(F55?*F557;,

; . 8 ! 2#F.(F!!!!F55C D 2#F.(F55?F555,

; . 8 ! 2#F.(F!!!!F55*5 D 2#F.(F55=F556C55*,

>; . 8 ! 2#F.(F!!!!F55** D 2#F.(F55=F556C55*M2#F.(F55F55*,

>; .8!2#F.(F!!!!F55*D2#F.(F55=F5*,

>; . > >B >D ! 2#F.(F!!!!F5566D2#F.(F55F5?*,

>;.8!2#F.(F!!!!F556C,>;.8!2#F.(F!!!!F55=6,

.+##F55=F557F=5CF#FF-*J +##F55=F557F=5CF#FF-=J +##F55=F557F=5CF#FF-J +##F55=F557F=5CF#FF-7J +##F55=F557F=5CF#FF

ICC-01/04-01/06-803-tEN 14-05-2007 21/157 SL PT


22/157

**

,+ > 4" (*54*557D4"8$-

=?, .#48$->

DK2-#.LJDD

,

=C, .#48$-

D K2-#.LJ D D

?:*;2J",+J

D 4" 8 $ " !" "

$",",// / " 7(=*>J7 D "

>,

5, . #4 8 $

-K2-#.LJ0(

K2-#.LJK2-#.L>D

D

, . D D K2-#.L D " ?:*; 2, +

J D 4" 8 $ * -

*557"!""$",",///"

-J+##F55=F557F=5CF#FF-?J+##F55=F557F=5CF#FF-*J+##F55=F557F=5CF#FF-*7J +##F55=F557F=5CF#FF-*J +##F55=F557F=5CF#FF-*? +##F55=F557F=5CF#FF-*CJ +##F55=F557F=5CF#FF-*J +##F55=F557F=5CF#FF-**J +##F55=F557F6?=F#FF-J +##F55=F557F6?=F#FF-*J +##F55=F557F=5CF#FF-CJ +##F55=F557F=5CF#FF-*6J +##F55=F557F6?=F#FF-=J +##F55=F557F=5CF#FF-7J+##F55=F557F=5CF#FF-?J+##F55=F557F=5CF#FF-CJ+##F55=F557F=5CF#FF-*5J +##F55=F557F=5CF#FF-*J +##F55=F557F6?=F#FF-6J +##F55=F557F6?=F#FF-J +##F55=F557F6?=F#FF-7J +##F55=F557F=5CF#FF-5J+##F55=F5F57F=5CF#FF-,

7+##F55=F557F*6=F#F,

ICC-01/04-01/06-803-tEN 14-05-2007 22/157 SL PT


23/157

*6

7(=*>4*557"!""//;

%"*++,

, .K2-#.L>DK2-#.LD"

?:*;2,.D

4" 8 $ * - *557 " !" "

$",",// / "7(=*>7563>4*557

&",$"!""///"7(=*>

3 #"$%" *++4D

, D 4" #4 +DM

+4,?+##F55=F557F*=,C+##F55=F557F7F#F3,75+##F55=F557F*6=,7+##F55=F557F7?F#F#,

ICC-01/04-01/06-803-tEN 14-05-2007 23/157 SL PT


24/157

*=

4, "D+,

.-,

6, +J8$-#4J

D J D

(2?,.#4>D

' 4 "J DJ -

#4J4J 7*

DE>44

4>I 4 > > D 4

J4DD4"

-#4G,

=, . #4 D D ( 2 ?

D4"8$-"

E > 4 4 4>I4J4>DD>

,+J#4J

( ) 2 ? J

D 4 # -

#4BD'4

",

, .4"#4"4D

' 4 " 4

G D , ! (J

>4"8$-

44",3J

7*),&$"!""?//2,'"#"@"8!$%"?3(!*++


25/157

*

>D #4J G J 4

> > D ( "

,769J#4"

>4"

"JGDD,

,.!2#F.(F!!!!F5566J2#F.(F!!!!F5562#F.(F!!!!F556

7, .#4","!""".",

$",", "." ", ," " 7(7= " "& !"

" /", $$' #,""J7

( D"J

>DJ

. 4 ", + 3>4 *557J77

(#4DJ>

! 2#F.(F!!!!F5566J 2#F.(F!!!!F556 2#F.(F

!!!!F556J D 4 ",

, -#4"

76+##F55=F557F=5CF#FF-J+##F55=F557F=5CF#FF-6J+##F55=F557F=5CF#FF-=J+##F55=F557F=5CF#FJ+##F55=F557F#FF-*=J+##F55=F557F6?=F#FF-*J+##F55=F557F6?=F#FF-6+##F55=F557F6?=F#FF-=, 2 +##F55=F557F=5CF#FJ +##F55=F557F=5CF#F6J +##F55=F557F=5CF#FF-=J +##F55=F557F=5CF#F +##F55=F557F#FF-*=J "," !"""." ,$",","." ",,""7("E>"""J " "" E :,=F;, J +##F55=F557F6?=F#FF-*J +##F55=F557F6?=F#FF-6 +##F55=F557F6?=F#FF-=JD" D(DJDDJ>D4,7=+##F55=F557F=6F#F,7+##F55=F557FF#F,77+##F55=F557FF#F,

ICC-01/04-01/06-803-tEN 14-05-2007 25/157 SL PT


26/157

*7

-7C:=;8J#4"4" > D " >J 4> > G>"DMJ>D#4J44>JJ'

DD",7

?, .#47?:;8'

#JD>J

"J " " DF4J " >"

D,>J?72#4J"

J#J

8 2J D

D7?8,

C, + >D #4J '

7?:; 8 ?7 2 >

D""J

>D,9JJ4#4JD!

2#F.(F!!!!F5566J 2#F.(F!!!!F556 2#F.(F!!!!F556J

D > D

"J#4

>D4 4

,-"J#4DD(2?D,

3!"&"%'!"/""&!",$%',/%#"#"!""#,"",$",!"//"!"$!"&

75, +"J

4"4(>

4"(,!7+##F55=F557F=6,

ICC-01/04-01/06-803-tEN 14-05-2007 26/157 SL PT


27/157

*

JJ>JJ>"D4J

4J " 4> > 4 ,7? DJ

(4"

>4"*3>4*5574"

,

7, 1> 7C:=; 8 4 4D

4" > 4>

>J#4DBD4

,

, +4"> "$"A",$BC?!$"

7*, (B

>4">4>#

",-

J(>):E+8)E;K2-#.L,*3>4*557J8$(J

"D>#4D>+8),7C7

7?.4"'

a. -"DFEK2-#.LEMb. -" D ) 4" /" 3/# 7

84*556Mc. -"4"(>>

EK2-#.LE)4"/"3/#784*556M

d. -"D"4>4"(J4J>FM

e. -" " " >J :; "0(J:4;F>J:;J:;">J "D4M

f. # D ##E+>#I,

7C +##F55=F557F7=, . D 53>4*557:+##F5F5=F5F57F.F6*F3K53>*557LJ,65J?F**;,

ICC-01/04-01/06-803-tEN 14-05-2007 27/157 SL PT


28/157

*?

3>4*557J(+8)5D#4J

63>4*557J#4

>D+8),+'3>4*557J*

+8)4(

>:E2'I;,-JD

" ) K2-#.LB D D 4

,

76, . D D ) D 4"

# >

(:.(;,+4'"JK2-#.L#-J"JD+8)

) 4 4

##(,6

7=, .(4G2'

4,=J**3>4*557J(JD

#4+8)D4

J4>44

>,

7, + J

2> % 55557J 555*57 555657 4G

2' J " J " GK2-#.L#-4E,I7

5+##F55=F557F7CF#F-6,+##F55=F557F7CF#,*+##F55=F557F7=,6+##F55=F557F7=F-*J,7,= +##F5F5=F5F57F.F65F3KC3>*557LJ ,J *6 , 7J **M +##F55=F557F*7F#,E(B2O2'>4>7C:;8BIJ+##F55=F557F*7F#,7+##F5F5=F5F57F.F=F3K*?3>*557LJ,75J*,7=J,

ICC-01/04-01/06-803-tEN 14-05-2007 28/157 SL PT


29/157

*C

77, *= 3>4 *557J ' (B

' 7C:; 8 4

4J>J4>",

7, J #44G44

> 4" ( ** 3>4 *557

D"->4"(

*5 4 *557J > " D , + J

#4"!"!",",,!"$!"&?

D" 4

4""J>D(->J #4""D

(,

7?, + J #4 > '

> " " 4

4>4"D4

74*557,C

7C, J #44> *:;:; 8J D

*:;:;:4;"J"D>

4"#D,9>J#4

# 4 4" >" ,

.J#D

) 4" 4

4 #, . 7C:?; D EKDL

E2'>2"(B2IJ+##F55=F557F*C,?+##F55=F557F7?,C.#4E F 4>IJ 4*557J +##F55=F557F7=J,,

ICC-01/04-01/06-803-tEN 14-05-2007 29/157 SL PT


30/157

65

>4">4"8J#

8BD,E?5

5, - 2' 4 7C:; 2 8J?

#4 D > D 4 >

",

, - 4" J )

K2-#.LBD4"#

4K2-#.L",?*3

>44ED

>4"I?6E

D">"J

D D G" > '

(,E?=

*, 9D>JD4>"

J 4 J G D)JK2-#.L#

DJ 4*5"J 4J

4"#

4>FJ?4466##

?5 - 2 8J E. 4D ?, ! > " ) '>J>D>,.#44D"D,E:9238J9,$,JE..(EJ!""$E!"6&!"$""J.9J0DD+JCCCJ,*=7;,? / >J>4 4" > 8"4;>444" >M 4; >D4 D "",?* + - +##F55=F557F*7F#J 4" (J )D,?6+##F55=F557F7=J,**,?=+##F55=F557F7=J,*?,?+##F55=F557F7=F-*,

ICC-01/04-01/06-803-tEN 14-05-2007 30/157 SL PT


31/157

6

( # D > EK.2-38-.+3L K9L 4

D"J"

,I -"J EK.2-38-.+3L D ) D

4DJ4JD

>4>4

"JI4D,

6, .JD4"

>""

J4G,

=, .>"-"#"

# , &!J-?/"#" $&!

- "8$"#" $&!,+>

>J"-

>>",?7

, - J >"

D >"

" ,9D>J 4 >D

4>D"4

EDID>",?

?786#24#J?4"*557,3D>"4>4"D,+4#"#"#,&!C?6,?+$"A,#@A",JJ#928E"")4"> , . # D D G" D>D"4,KNL#DJ J 'D ,E:$74CCJ-3,*66C6J,=;,

ICC-01/04-01/06-803-tEN 14-05-2007 31/157 SL PT


32/157

6*

7, -"J>

) K2-#.LB J #4 J

D 4 K2-#.L

" J "J ,?? + D

4 8 (

%,",""4>

, 8 G K2-#.L #

J ) D

> 4" " >

D,

, ."

J"4K2-#.LB,

+J.(>D)

K2-#.LBDD)D

,?C.D

44",

?, -J#4JK2-#.L#B

4 " 66 # # ( #J

D)K2-#.LB4D

4 J4 4

>",

C, .#4DDD)

K2-#.LB ", 2 #92

G " ' D

D>",+!"JJ#924>

EKL)BDDJ4>J

??.D8K2-#.LP-+##F55=F557F*7F#J,?,?C+##F55=F557F*7F#F-J,,

ICC-01/04-01/06-803-tEN 14-05-2007 32/157 SL PT


33/157

66

J >

4 > '

,EC5 J "

4JJ>"4

>DD,

?5, . #4 J

)4"#>

(B>DJ

JJ>JJJE

I,C . >J "J )K2-#.LB#,

9D>J4#4(

G J > J 'C*

(B

),

?, -"J#4)

82#J

>

"4"#92JJ4

44G>4"

"J 4 )

>>,C6

?*, -"J > "

> " J J

#4J#92GJ

C5!"#-"J$*4"CC6J-3,*77?J,6C,C+##F55=F557F7CF#F-6,C*8K2-#.LJ+##F55=F557F*7F#F-J,,C6.#4"5+8)D(->,

ICC-01/04-01/06-803-tEN 14-05-2007 33/157 SL PT


34/157

6=

" 4 > "

,

?6, 9> + 8) D 4 D

" > "

J #4 D D > G"

+8),

?=, .#44> 7C:; 8G

>>"4

" , #'"J G >

44D8B>,C=

?, .4>47C:;:;8

DD>4"

>J4E">

>J4

J"44">4 >,EC 9D>J

J#4>D

" 4" > )

K2-#.LB)4

C= - J E D > 4 4">J4D4,E.8DJD#ED>4D>>E,#'"JE>DD# 4 ,E :9238 9F$,J E. . (EJ !""$J !"6& !"$" "J . 9J 0D D JCCCJ , *=7;, ( J J E" >>DJ" J G" , 3>J > > J 4"J 4" #,E(J0J$$"'!"$""!""$,.:,;J3%FJCCCJ,C=;,C+4,J,C=J,7,8-8F-2.


35/157

6

"J+8)

D>4,

?7, .4 >47C:;:4; 8

4" > )M J

>>>"

,.#4"J

44D

>B"B,->

">"J4""

4>",C7-GJ

G" >D " >

>,C

?, 2444

GJ"E>

> 4" G " D >" 4 > J

44">,IC?

??, +!""#,#FJCC+#.4

:+#.4>>J>D4",ECC!""#,#FJ#3,+.FCCF67F.J "!""""9%H"""/#,""EJ64*556,

ICC-01/04-01/06-803-tEN 14-05-2007 35/157 SL PT


36/157

67

J >D

J > D G ,55

2" 4 !" " #"5J5 +#.D>4>>

4"44D.

#44",I5*9>>D

>JF.#4>,

?C, -"J#4+#.4D>D,

C5, 9J J #4

+ 8) >, >J #4

J4>

D G . #4B D

4"4>>+

8)K2-#.LB,

55.DE"4>JJ""",E:+4,J,7;,5 !" " #"5 " J # 3,+.FC7F*J " !" !" " !",$%'#,""JC$"CC?,5*!""#,#FJ#3,+.FCCF67F.J"!""""9%H"""/#,""EJ 64 *556J ,76F7, 8 " 4" $ " *4"*555!""#4,5,"6"AJ#3,+.FCF=*F.J,67C=DE>"D4KNLKDL>KNL>44">"BD"DD2C,+B"D"",E

ICC-01/04-01/06-803-tEN 14-05-2007 36/157 SL PT


37/157

6

> "$"A",%'&'"4,56

C*, .(#4>

->D")4"/"3/#7

84*556,

C6, .>>

(>>D)4"/"

3/#,5=

C=, #'"J #4 4 D

")4"/"3/#784*5564

7C:;8,

> #,""!"!,',$@!!!""!/#,",'$

C, . ' #4 "

( > D

4>, 5+>DJ(B

4",+

>J'"444">4E44>I4>

4,57+J4#4

568+##F55=F557F?F#F-M+##F55=F557F*6F#F-M+##F5F5=F5F57F.F=F3K**3>LJ,?JC,5J*,5EF4>IJ+##F55=F557F7=J,*M+##F5F5=F5F57F.F=F3K**3>*557LJ,J?F*,57+##F5F5F5F57F.F=F3K**3>*557LJ,F6,

ICC-01/04-01/06-803-tEN 14-05-2007 37/157 SL PT


38/157

6?

>" 4> > " > 5 D

"44"D,5?

C7, .#4 7C:=;J D

4"">4>>,>J

82"44

" 4" 4> >

(>,

C, /D44"82J#4

JJD

D4J"

B>,.J

" > D 4" 4

"4""J4

, . D

G4>>4>>

>,

C?, .#4J

4G 4" ( > D

"4>J

D > 4G,5C

-"J #4 "4 ' ( > 4 J

>J4>>4,

5.>5?>,5?+##F5F5=F5F57F.F=F3K**3>*557LJ,=5JC,=J,5C+##F55=F557F?F#,J,*M+##F5F5=F5F57F.F=F3K**3>*557LJ,J?F,

ICC-01/04-01/06-803-tEN 14-05-2007 38/157 SL PT


39/157

6C

#> '$!"'"#,"","%'!""$",""$"#,""

CC, . 4 4 > D

>4(

>;>DJ

>DJD>D4".(>M;

>M;0(B"M>;4"

F>M>;FM>;,+>D

J""J4

" ,

-"J'#4>4J

>J"4>>4,5

55, /7C:=;8J#4

4"">JEJ"J4>>

>"G>"

>"D,I

5, .#482D

">>D4""

4/"" +J-#4J

J 4

> D " " "J >

D,

5*, J#92G>#>

>

" , 3>J #92

4'">>5 E F 4>IJ +##F55=F557F?F#,J , =CM +##F5F5=F5F57F.F=F3K**3>*557LJ ,6JCF*,+##F55=F557F=,

ICC-01/04-01/06-803-tEN 14-05-2007 39/157 SL PT


40/157

=5

44D-7

#>J">4>"

,*

56, -"J #4 4G

"">4">J4"

4>>,

5=, + ", " !" " "." , $",", "."

",,""7(J#4J

JD'.4"J("JDD>DDM 4>> J DD>D"44"(4"#4,6

5, >J " "& !" " /", $$'

#,""J#4

">D("J( " " D ">J"J" > ( DM J >J " > P > D J D>D>RD>DP4"(M">4>>">,=

57, 2 0 (B "J 31 J F D " " >J #4 D

4> > > D D

,9D>J

>"4"

*4#6#!""!",J$*53>4C?CJ-3,==?J,==,6+##F55=F557F=J,5,=+##F55=F557FJ,=,

ICC-01/04-01/06-803-tEN 14-05-2007 40/157 SL PT


41/157

=

"J#4JJD

"">"4>,

#> ""&!"2!,,"@!""","",!"$"&!"!&"

5, . D 4" >

4 4" ( > D

K2-#.L, - J 4

>#DJ>D3,*?55 -

C?J4"4

4,7

5?, . D >

4,+JD

D > 24 # D4" " D 4 " 4 4 > , KNL9D>J"44"

"4",/4J44,

5C, .(E"

"D#DJI?4 4

4>>"D4"#,C

5, .#47C:=;8J

4"4>>"B

>J D "

>*:6;8,

2#F.(F56*F555J 2#F.(F56*F55J 2#F.(F56*F55*J 2#F.(F56*F556J 2#F.(F56*F55=J2#F.(F56*F55,7+##F55=F557FCF#F3,+4,J,7?+##F5F5=F5F57F.F=7F#3F3K*3>*557LJ,6?J=F,C+4,J7F,

ICC-01/04-01/06-803-tEN 14-05-2007 41/157 SL PT


42/157

=*

, .#44"

4> > > B > J "

D>DJ"

J>J

4J"4>4,

*, +J"%"""#$"J

+F-#92:+-#92;4

D"D"J

>"4D,*5

6, "J D > D D

> J +-#92 D 4 "

D 4J J "

4"">,*

=, .GD44"

D4>BJ" >

, + >D #4J 4 4

4" 4> > > "

DD'"

DB,

, -"J D K2-#.LJ

44D4">

*5+F-#92J "%"""#$"JJ584CC6J,767=,* +F- # 9 2J ," G!"A " # "$J JC3>4*55=J,76,

ICC-01/04-01/06-803-tEN 14-05-2007 42/157 SL PT


43/157

=6

DJ**#44

>,

7, + J #4 4> >

4 "

>,

, +J#44K2-#.L

D"D"D>

J44">B

D,

#> """!"&"!"",%'!,"?"#,"",4"",I"""$'

?, 2" > J*6 4"

4"4"0(B"J

D(4.4

",

C, .#4 B

0(B",9D>J#44>

4 "

D"4B0(B

,*=

**+"J2#J4"44>",*6 8 +##F55=F557FCF#F3, 8 +##F55=F557F.F=*F#3F3K**3>*557LJ,*J*,7=JC,*= . #4 DJ J 4"4"E>DD>>4""J>4D+JEIJ4F(#>DJ4" J 4,E :,?J +##F55=F557FCF#F3;,8"J0(J#4>D>= *C +##F55=F557FCF#F3 4" J E

ICC-01/04-01/06-803-tEN 14-05-2007 43/157 SL PT


44/157

==

*5, J#4 >JE

7C:=;8JE#4">

4"">JJ "J4>>

>"G>"

>"DJD "#,"",

",",I*

*, + D G

+#.2J*7#4D4>>

B0(B>D>44J

>,

**, 9D>J #4 D J

G+#.>"

D>4"4JD

>"D,*

J"J>"JJD D D > 4 +EJ ""D,*8+##F55=F557F7C5,*7+!""#0$"4'!"$ ,%",A,J#3,+#.2FCFJ.$J*" CCCJ ,?5 EKL4 4 " 4 > D 4,9D>J4>'",E*8!""#"5"J#3,+.FC7F*J.$J73>4CC?J,C=FCE-J.#44>>"D4>4",..#4J2?C2J44"">J44"D>D4,+J. #4 ,5 $ 4 > "DJ4"'4"+.4, KNL. . #4 " 4 , -"J 4D "DJ4DDJ>GD44J>J4DDB"4,..#44>> " " 4 " > JJD>D44>4".#4>4,E

ICC-01/04-01/06-803-tEN 14-05-2007 44/157 SL PT


45/157

=

#> "$,",!""#,""*6, . 4G 4"

(*3>4*557E

,E*?

*=, +4G4

,I//" ,"4"(*3>4

*557,-JDF

DDD>>4"

,*C

*, -4>FD4"(

44"*:;2J#4

DJ7C:6;:=;8J

>J;>"

M;(

> > >

D44"*:;2M;

">,+

J#4>4J

>,

#> !" /%#" #" $" !" "#,"",", !""""

*7, - J 4G

4" 4> > D

(>,65

*?+##F5F5=F5F57F.F=F3K*3>*557LJ,J?,*5J,*C+##F5F5=F5F57F.F=F3K*3>*557LJ,=F==,.>4"%F5F555*J%F5F5556J%F5F555=J%F5F555%F5F5557,65+##F5F5=F5F57F.F=F3K**3>*557LJ,=J*F*6,

ICC-01/04-01/06-803-tEN 14-05-2007 45/157 SL PT


46/157

=7

*, J D 4"

.(>D,.4

4 4J > 2"

D,6.+#.D

",I>J82

J >D > 4

>D4>>,

*C, "J44>>>D

#4 " ,66 + J

#4","!""".",$",","."

",,""7(J'"">,

65, -"J #4 4G 4"4>>D,

6+##F5F5=F5F57F.F=F3K**3>*557LJ,*5J,6*+##F5F5=F5F57F.F=F3K**3>*557LJ,?J*=F*,CJF6,66+##F5F5=F5F57F.=F3K**3>*557LJ,?,

ICC-01/04-01/06-803-tEN 14-05-2007 46/157 SL PT


47/157

=

4, +4"(>"$ ,", !"""" #,"" ", *

#"$%"*++4*557J(4G

>4"4

D %F5F5555J %F5F5555*J %F5F55556J %F5F5555=J %F

5F5555%F5F55557,."F

4" K2-#.L 4D C $" *55* - *55*, .

( " F #4

4>>,6=

6*, .#4(4G4"

J4"4>

>,#'"J#4D4>>F4"F

4J",

>"$ ,", !" #,"" ", %' !""""*#"$%"*++

K2-#.LB4"*3>4*557,6

6=, +J44>>

""4"/>"#J"J!,

J""!"/"""",-**3>4*557J 67

#4 > "J D , .

4,6

6, -4>FD4"

44"*:7;2J

6=+##F5F5=F5F57F.F=F3K*3>*557LJ,=6J*6F*,6+##F5F5=F5F57F.F=7F#3F3K*3>*557LJ,=J,7J*=,67+##F5F5=F5F57F.F=*F#3F3K**3>*557L,6+##F55=F5F57FCF#F3J,

ICC-01/04-01/06-803-tEN 14-05-2007 47/157 SL PT


48/157

=?

#4 DJ 7C:6; :=;

8J>4"J;

> "

M;>

>>D44"

*:7; 2M ; ( "

>,+J#4

K2-#.LBJ,

67, 2 " 4" />" #J "J

J">"#4(,.#4"

4,

>" "& !" """ "." @!,@ @"$"$#,""

6, + - > 3>4 *557J >DK2-#.LJ

D":E8E;,6?

6?, *=3>4*557JEDD

>IJ > #4 DD 8

'2"4>#",6C

6C, * 3>4 *557J ( " 4G E

DD>IJ"J"#4

>D>

6?+##F55=F557F76F#F--6C+##F55=F557F*?F#

ICC-01/04-01/06-803-tEN 14-05-2007 48/157 SL PT


49/157

=C

JD"D4D4

DD,=5

=5, J #4 8 2D

DD>>,

=, . #4 >D

(>->

4>4"4>

JD#4"J7:;

8J D > 4 4

4>D

>,

=*, + J #4 D 4

D4DD>"

>J 4 D

,

=6, . #4B D >

JJ"!""J"-$,J"

&JDE,,,D"

( KNL 4

D"J4D#,E=

==, .#4 4 ("

"DJ=*4#4D

( >J #4B "

D7?28,=6 . #4

=5+##F55=F557F.F=F3K*3>*557LJ,=J,?J,=+##F55=F557F7CJ"!""J"-$,J"&J,*7,=*85+##F55=F557F6,=6+##F55=F557FF#F,

ICC-01/04-01/06-803-tEN 14-05-2007 49/157 SL PT


50/157

5

>84D

8>,

=, -"J #4 ' DD

8,

ICC-01/04-01/06-803-tEN 14-05-2007 50/157 SL PT


51/157

120"-2$ 99'*/* &%*& / $8 $ / 28/ /**&

/&)

=7, !>J*:6;2

. ( > (F. #4 J 65"4JD>D,

=, 2 * "& !"

7

:;.">"M

:4;-JJD>44J>G4"#M

:;-4D7J?**?,

=?, +74*557==

J##4"

(,-

. 4 " 4 " ,.'J",+J(DJ 4J " >J

4" D D,=

=C, .>>(B#

# " 4 D ; >

M ; 4

4.4",

==+##F55=F557F6=+##F5F5=F5F57F.==F3K*=3>*557LJ,7=,

ICC-01/04-01/06-803-tEN 14-05-2007 51/157 SL PT


52/157

*

5, J>4"J

#4 # # 4 4"

(*"&!"

EI.4",

+ J #4 # #

4"(4GD(

>, .J >

# #, 3>J #4 J

GJD>4>4>

"(>,

, J D (

"D

# #, 9D>J ( 4

# #

> 4" , . ( D

>"##G J >

4"",=7

*, "JD(>

##DJ4"JD

4 > D

.4">4,=.

#4>D>("

>D4D

=78*5F*=##,=8JJ*7##JDEKL(#J*55J/(#>""44G""8JE,

ICC-01/04-01/06-803-tEN 14-05-2007 52/157 SL PT


53/157

6

D J " D 4 4

D,

6, J #4 " (

D"D DD

.4",

#"//) '/*& / / %*)') 9)) $ 9//*'' 7'9/.*%.*%6*'%48/*'//99/*$/

2$

=, .("

>>,.#4J J (O4 D "

4 " " > > D 4

,=? . #4 "

4D (

D"J("

4 >" 4"">>D4

,=C >J 4

4,

=?+J+##F55=F557F5*+##F55=F557F?F#F3,=C 8J J " +##F55=F557F.F65F3KC3>*557LJ , =7J =F6 E. 4 ( 7:*;J " " , . 47:6;:4;J">B4>(4>"D8$,.(D4",E+##F55=F557F.FF#F3K*557LJ , =5J CF, 2 D ""D"JJJ+##F55=F557F.F6F#F3K*=-*557LJ , *CJ , 65J J D+##F55=F557F7F#4"(*4*557,

ICC-01/04-01/06-803-tEN 14-05-2007 53/157 SL PT


54/157

=

2$ A)/ / 7'% /* 9/) $ / )/*B) $*'4)./*)

, + ' = 4 *557J5#4

( F D 4

,-J(

D,

7, + J #4 D D >

4G D"D

"4",

22$ A)/ $ )) / 9/ &*)/% * / % $ /-*//*

, ?4*557J'

4"3192!2D

8 2# 65$ *55,* .

'E844"

% 55557J 555*57 555657 - #4B

* 4 *557,I6 . *54 *557

4,

?, !4G 'J(>'

#4>D4>F31

D,=

C, . #4 D 5

"!""?//J" J";7J

5+##F55=F557F*+##F55=F557F7?+##F55=F557F=6F3*+##F55=F557FCF#,6.D4+##F55=F557F7F#F3,8D4-#4J4#4"4>4+##F55=F557F?F3,=+##F55=F557F?5F#,

ICC-01/04-01/06-803-tEN 14-05-2007 54/157 SL PT


55/157

*54"*557J"

!" // !" "$ """ !$ %& 'J ?

4 *557,7 . ' 4"

?4 *557 4 *54 *557

D,

75, . #4 > F4

82#J;"

;>',

7, !">4J

">D

4DJ4>D>44

,

7*, + #4B J " "

D" D > 4

4">44-#4,

76, . #4 G ' 4"

?4*557,

*)%*/*$//%%8*))*4*'*/$/)$!"#$%

7=, -C:;8>

.#"G"44,

. # "J D J 4" D,

7, .#4 5 4" *557 6 4

*557JDG#,+

+##F55=F557F?F/8F#:4+##F55=F557F6;,7+##F55=F557F?7F3,+##F55=F5F57F56J,=,

ICC-01/04-01/06-803-tEN 14-05-2007 55/157 SL PT


56/157

7

5 4" *557J D

48,

77, . #4 # #

( J J

G D .

4 ", + J D 4 4 #4

G4",

ICC-01/04-01/06-803-tEN 14-05-2007 56/157 SL PT


57/157

5""-1!"7*)/%/$/8%$'*/*/*

('!""#,"""&!""2"","!"$",

, 84*555-*55*7, K2-#.L " *556; K2-#.L /(# D

$"*555"9 $0"

, "/" & K " D "$%"$" & /

0$"14& :2#0; 4" !4 !4J 1>

+L,? - 4 D K2-#.LJC . 4

"J # 0D ( J 4 04J 3

.)"D",75

7?, K2-#.L /(# D "

84 *555 2 B 2#0F

:"$%"$" & / ,0$"14&8#"$" ," %07;

D > " $" *555 9 ,7*

-K2-#.LJ.4"JD4/(#

4" J D D

/(#B/,9D>J

2#04DJ.4"D

/*555,76

?2#F.(F55F55C?J,??2#F.(F56F55?J,=7=?,C K2-#.L D K2-#.LB 4" :8 K2-#.LJ2#F.(F5*F55?5J,=;M4K2-#.L/(#K2-#.LJK2-#.L:2#F.(F5*F55C5J,CC55;JK2-#.L:2#F.(F5*F55C2#F.(F5*F55C?;,752#F.(F55F55CCJ,7F?MK2-#.LJ,5F62#F.(F5*F55?J,65,78K2-#.LJ2#F.(F55F55C?J,6,7* K2-#.LJ , K2-#.LJ ,? C, 8 E" E:#; ,"/"&J84*555J2#F.(F55?CF57,76K2-#.LJ,75K2-#.LJ,7*,

ICC-01/04-01/06-803-tEN 14-05-2007 57/157 SL PT


58/157

?

7C, - K2-#.L7= K2-#.LJ7 D . 4

"D/J4D!4!4:(

2#0;DJ43"4$.4J

K2-#.LK2-#.L,./

-/%"

, & :#;J > 4" $F( 4 4 $F

( 4B#"$" / %" , & :#;J 4 3"4B

2#F024B2#3,77

5, K2-#.L . 4 " "

/(#C$"*55J#DJ/J4$(

4B # 4 3"DB 2#F0,7 + J

K2-#.L7?K2-#.L7C#

.4"%F+JD"D,

, - K2-#.LJ5 K2-#.LJ K2-#.L*

K2-#.LJ6 " D D

" $G : /;

0"D) : /;, - " J

84 J D D "

S'(>"D#,=

7=2#F.(F55F55J,C,7K2-#.LJ,76,772#F.(F55F55J,CK2-#.LJ,7=,7K2-#.LJ,76F7,7?K2-#.LJ,??C,7C2#F.(F5577F55J,==72#F.(F5577F55*J,==?,5K2-#.L,2#F.(F5*F55?J,6F66,*2#F.(F55F55CCJ,C,6K2-#.LJ,6K2-#.LJ,=,=K2-#.LJ,MK2-#.L2#F.(F5*F55CJ,6=,

ICC-01/04-01/06-803-tEN 14-05-2007 58/157 SL PT


59/157

C

*, -K2-#.LJK2-#.L7K2-#.LJ

4F#J4"J"

3>4*55J.4"D

2#F01>+,

6, K2-#.LDJ4F#*55J9

P 65 4 04 P D

"-(#,?J4

4D 9 -(#B 3 P 4 D

>" # 0)J -(# # 8J - *55*,

.4"JJ49,C

=, - K2-#.L?5 K2-#.LJ? >

4D.4"43"D:(

2#0F; J4'"J - *55*4"D

/(# 4 D 2#0F >" 4 F"

>,-4"K2-#.L

- *55*J /(#B > /(# ">, KNL. - *55* D 4" /(#B J,,K2-#.LJ/-31-,KNL- - *55*J /(#B " JD,/-31-D2#F0B/(#B-(#,!"G/(#J"4D,-J"4G>D2#F0,?*

2#F.(F5577F55*J,=CF,7K2-#.LJ,7?,2#F.(F55F55*J,C6,? K2-#.L, 8 8 K2-#.LJ 2#F.(F5*F55CJ ,6 8K2-#.LJK2-#.LJ,CF55,CK2-#.L,?52#F.(F55F55*J,C2#F.(F55F556J,5,?K2-#.LJ,7?F,?*K2-#.LJ,7CF5,

ICC-01/04-01/06-803-tEN 14-05-2007 59/157 SL PT


60/157

75

, K2-#.L?6 K2-#.L?= 4 D

/ - *55* :0; $ *55* :0; '

/4"/(#4".4

" 2#0F , - 4 ? D

K2-#.LJ?7 J . 4 "

4/(#D4"/

0JD"DJ+-(-*55*J

4'"0199#>,?

7, + K2-#.L J K2-#.L 4 "

:J ; > 4" /(# 2D > #0D $ $"*55*,?? !

JJ4""2DJ?C/(#D4

-(#,+JK2-#.L3#

0D2D,C5

+JK2-#.L"K2-#.L"

-"DJ8#D4"4" 8--2+ D D 2D D > ",+4D"4-320


61/157

7

D /(# ,C= - K2-#.LJ

/(-(#4-(#>4-"

$0"&"J#-J+,CK2-#.L

/( " - *55* $F(

J2#F01>+JDD-(#

,C7

?, -K2-#.LJ/(/(#

P"-*55*P.4"JJ

:; D D /(# " J

2J404J:;> ,C -"J J

. 4 " D 0 ." , - /

0"2JDD4"/(#40

JD-/0"2 :

E/(#I;,C?

C, 9D>J K2-#.L JD +-( :0"$"

,"#08/";J.4"K2-#.L

>>>DD,CC

-JK2-#.L0.",-/0"2J

EKLDDD44"

K2-#.L , + J

K2-#.L 2( ) D -(#

C= K2-#.L D / " E/(/(#E:2#F.(F55577F5*7J,;,9K2-#.LE/(#D4/(B,E:2#F.(F5577F5*;,C2#F.(F5577F55*5J,C*,#4DK2-#.LK2-#.L>+0F$"">-(#3,:8JJ2#F5F555F555?;,C7K2-#.LJ7F7?K2-#.L,C2#F.(F5577F55*J,*5,C?+4,CCK2-#.LJ,C7,

ICC-01/04-01/06-803-tEN 14-05-2007 61/157 SL PT


62/157

7*

. /-31-, K2-#.L

44"/-31-,I *55K2-#.L.

4""EIP

EIP-/0"24EK2-#.L

4 K2-#.L

D,I*5

?5, K2-#.L*5*K2-#.L*56D.4"

/(#40D-*55*

#344JD4

4" # 0D D / ",

4, 84*55*$*556?, K2-#.LJJ"D

#J D " :; /(# D ," "

&10 " 2 :/(#2(;M :; " .

4"(>M:;4

/(#2(>,*5=K2-#.L

4>DJD./-31-4>,->DD"D>BP">4P>"4,*5

?*, K2-#.LD/(#2(>"84*55*D4".4"EGD

*55K2-#.LJ,5=,*5K2-#.LJ,5,*5*K2-#.LJ,6CF=,*56K2-#.LJ,*5K2-#.LJ,*,*5= K2-#.LJ , *7 K2-#.LJ , 6, 8 K2-#.LJ , * DK2-#.L/(#2("84*55*44".4GD",*5K2-#.LJ,*?,

ICC-01/04-01/06-803-tEN 14-05-2007 62/157 SL PT


63/157

76

"ED(#"

D/(#2(,*579

">>D(# D ( . /-31- # 0-9!- (-31-

-32J"",+DD " 4" 4" > 0-9!- ",

?6, - K2-#.LJ D 3/#

9 2 ! :92!; J D > "

" >> (# + 4D 84 *55* *55*, .

4"-(#33"

84*55*J*5 /(# 4D 3>4 *55*J*5?

/(#04*55*,*5C

?=, K2-#.L /(#2( > D

4*55*M 4 4

" 3 8" : 4" # 0D (

;D(J

+1>-T>,*5

?, K2-#.L (#

4D . 4 " # 0D (

"4*55*J*D#0D(

*57K2-#.LJ,*,*5 3/#J /" "/ !" #" D )' *++*8""$%" *++3J 2#F.(F5*CF565J,*2#F.(F5*CF56*J,7,*5?8K2-#.LJ2#F.(F5*7F56CJ,7?M3/#J /""/!"#"D )'*++*8""$%" *++3J 2#F.(F5*CF567*J ,5 2#F.(F5*CF567*J , 5*M92!J E9#"",,:!'&"",""!""&J2#F.(F576F56CM8K2-#.LJ2#F.(F55F5J,77,*5C 9 2 !J !" " ,J 2#F.(F576F56C?M 8 K2-#.LJ2#F.(F55F5CJ,?,*5 K2-#.LJ K2-#.LJ ,6 67J K2-#.LJ ,6 K2-#.LJ,6,*K2-#.LJ*=*F*==,

ICC-01/04-01/06-803-tEN 14-05-2007 63/157 SL PT


64/157

7=

(# " 4 *55*,** - K2-#.LJ*6

K2-#.LJK2-#.LJ*=#0D4(/8+#

4*55*,K2-#.L4(#4G

(/8+#DJ"0(JD4

,*2(/8+#JK2-#.L

.D0-9!-DD0-+-4*55*44D94D/(#,0-+->/8U*5J555D",!"J0-+-D4-J94/-31-,*7

?7, -K2-#.LJ1$&VD(#

3F 8 *55*J*

/(#2((#$"*556, *?9

-"$0","/"&:-(#;JD4(#4G

D-, *C-K2-#.LJ4

-(#(/8+#DD4/,**5

** 8 E0" +(/(#2(,*62#F.(F55F5*52#F.(F55F5*6J,C?,*=K2-#.LJ66*666K2-#.LJ=*F=*,*+##F5F5=F5F57F.F6CF3K*3>*557LJ,JF*,7JF5,*72#F.(F55F5*J,C=,*K2-#.LJC65FC66,*?K2-#.LJ=6==6,*CK2-#.LJ=6F===,83/#J /""/!"#"D)'*++*8""$%"*++3J2#F.(F5*CF565J,66F6,**5K2-#.LJ5FC,

ICC-01/04-01/06-803-tEN 14-05-2007 64/157 SL PT


65/157

7

?, K2-#.LF">D4

4*55*$"*556J-0&" :3+;

-" /" / 0$" & :(#;,** -

K2-#.L

. > 4 " D K2-#.L,. >D 0-(-- D 4 / ,K2-#.L (/8+#D 4" # 0-9!- 4 K2-#.L >BK2-#.LDD4+(+,***

??, K2-#.L $""4"*556J(/8+#J3+

(# - / ?0& " 2 " :+(+;,**6 .

D"J/(JJ>

(/8+#:#0D;J3+:434;(#:./;,**=

- D " J "D>4" 2# ( $ 04 J

8J0,**-K2-#.L

4+(+J>>",-+>"J+(+D4D

D(/8%3+0-+-D,+D""/-31-B+(#4>9 " 4" 3 8 9 ,>>>"DD>F,**7

**2#F.(F55F5*J,C7C,***2#F.(F55F5*J,C7,**62#F.(F55F5*7J,*****6,**=2#F.(F55F5*7J,**6,**2#F.(F55F5*J,**F**C,**72#F.(F55F5*CJ,*6,

ICC-01/04-01/06-803-tEN 14-05-2007 65/157 SL PT


66/157

77

?C, K2-#.L D D" / DJ J 4

" /(#2( (# D D

"DJ**(#

7*556D3+

, -*55**556J404

#J 4 D / J**?

4 D / D

"M**C

4, . 4 " D "$%"$"

&/"$"K$ *65DJ/3J

>"D2D,*6

C5, J K2-#.L 4D /(#

2D *55*,*6* -J

K2-#.L*66 4" K2-#.L K2-#.L J*6=

. 4"D " 2 84 3JDD2DF.30>,K2-#.L

E04 K2-#.L K3L >

04JI*6

/-31- " 4 D D /(#J 4 D " D , K2-#.L D 4 /(#J K2-#.L /(#

" " D D 2D

**K2-#.L,**?K2-#.LJ77F77,**CK2-#.LJ?5K2-#.LJ?7C,*65K2-#.LJ??*F???JK2-#.LJ??CF?C=K2-#.LJ7?77?,*6 3/#J /" "/ !" #" D )' *++*8""$%" *++3J 2#F.(F5*CF566?J,?2#F.(F5*CF56=6J,*C,*6*K2-#.LJ,,*66K2-#.L,*6=2#F.(F55F5J,==,*62#F.(F55F?J,,

ICC-01/04-01/06-803-tEN 14-05-2007 66/157 SL PT


67/157

7

>8-%,J/-31->"3.-1-3-D08-%",*67

C, - K2-#.LJ*6 K2-#.LJ*6? 0 (*6C

3/#J*=54D/(#/(JDD44"

3+J"/(#D7*556,

C*, K2-#.L K2-#.L 7 *556 E4

D D 4" /,I*= 8 D G

/(F3+/(#2((#7*556

EKNLK2-#.LNKNLK2-#.LDD

4 K2-#.L " KNL K2-#.L * " *556 KNLI,*=*

.JD 0( > 2D" F

*556JD4"10JDD4/(J

FFJ#,*=6

C6, -J - 4 84 *55* 4"

> / 24 #,*== .

J 4" *556 8J

>J"J+4

+ ( # :+(#;, - K2-#.LJ D

"K2-#.LJ *=+J

/(#JD4+(#,*=79D>JK2-#.L/(#J

*672#F.(F55F5*J,5,*6K2-#.LJ,,*6?2#F.(F55F5*CJ,*=5J2#F.(F55F56*2#F.(F55F566J,*,*6C+##F5F5=F5F57F.F6?F3K*53>*557LJ,=5J?F*5,*=53/#J/""/!"#"D)'*++*8""$%"*++3 J2#F.(F5*CF562#F.(F5*CF567J,6,*=K2-#.L,*=*K2-#.LJ=??F=C,*=6+##F5F5=F5F57F.F6CF3K*3>*557LJ,65F6,*==8K2-#.LJK2-#.LJ,7?,*=2#F.(F55F567J,**,*=72#F.(F55F56J,*,

ICC-01/04-01/06-803-tEN 14-05-2007 67/157 SL PT


68/157

7?

J4 $000J2"0:#%2(;4"(

3557/(#2(#-(28*55*684*55*J*=

(4>+J"G"J>"

>,+D"JJDDJ4">D>,*=?

C=, "J D > 4" 3,

55*2#/(#83(2$.Q*5565$"*556J4"$.)4

Q,*=C . D #%2( D 4'" D

>4"/(*556,*5

C, -"'/."?0,"/0,"K,"J

5-*554"1$(+4DJ*K2-#.L**

3/#J*6/(DD7"*556J/(#2(

(#JD,

C7, - K2-#.L D 3/# J

"*556J4

D (# D " >> D " +

*556,./(#3""

$"*556J*= 3+ 4"*556J*

*= K2-#.LJ ,*, 8 E ,?#"" """ ," #2 , $0 #00J0 " / => / "2""" " " 0," ," ?1J !$%&EJ63>4J *556 :2#F.(F556F566*; D E," "2"""" " "0" L " 0 L ? ," ? "" ,

$0 00J 2 "0E 4" $ .)4 Q :2#F.(F55C6F56;,*=?K2-#.LJ,6,*=CK2-#.LJ,*,*5K2-#.LJ,,*8"'/."0,"/0,"8," J2,2(3,5*5,5*5**3.*55:2#F.(F5?F5=6*;,**2#F.(F55F5=*J,65*2#F.(F55F5=?J,6=*,*6 3/#J /" "/ !" #" D )' *++*8""$%" *++3J 2#F.(F5*CF56J,2#F.(F5*CF56?J,?6,*= 3/#J /" "/ !" #" D )' *++*8""$%" *++3J 2#F.(F5*CF56=J,7?,

ICC-01/04-01/06-803-tEN 14-05-2007 68/157 SL PT


69/157

7C

/(# 4" *556J*7

3+2(+*556J*3+0

$*556,*?

, $*5564*556C, -"*6-*556J/"4"

J4"D

/ 3 J +(#

,*C 65" *556J / 38"#

=?=:*556;""

84*556J">,

$*556J#/-2.+8J

D 8" # =?=:*556;,

-2.+8 4 * $ *556 J 1

3>,*75-3/#B8"F1BJ

+ ",*7$*5564

*556J/(#J(/8+#3+JJD,*7*

* 3/#J /" "/ !" #" D )' *++*8""$%" *++3J 2#F.(F5*CF566J,7=7:2#F.(F55=F5=66;,8 #""8,"L,#&""!."J,J2#F.(F55=6F5558K2-#.LJ2#F.(F55F56*J,*=*,*7 3/#J /" "/ !" #" D )' *++*8""$%" *++3J 2#F.(F5*CF56=J, 7?, 8 8 K2-#.L :2#F.(F5=F55*6J , =5;J K2-#.L:2#F.(F55?F55*J,6C;K2-#.L:2#F.(F55?F56J,=6;,*8K2-#.LJ2#F.(F55F56*J,*=,8 #""8,"L,#&""!."J2#F.(F55=6F5552#F.(F55=6F5557J,*3/# /""/!"#"D)'*++*8""$%"*++3J2#F.(F5*CF56J,*,*? 3/#J /" "/ !" #" D )' *++*8""$%" *++3J 2#F.(F5*CF56CJ,??,88K2-#.LJ2#F.(F5=F55*=J,==,*C/3J",/""/!"""'8""!"",&A!""$"/%!"&J*"*556J2#F.(F576F555,*753/#J/""/!"#"D)'*++*8""$%"*++3J2#F.(F5*CF56C=,*7-""!"/!"""'8""!"",&A!""$"/%!"&J2#F.(F565F5=5CJ,*,*7* - 92! :2#F.(F576F5=57;J 3+ ">J*55*,.>D4"43G434J + # 1J D 4 4" / :2#F.(F5556F5=6?;,- 3/# J > > DF "

ICC-01/04-01/06-803-tEN 14-05-2007 69/157 SL PT


70/157

5

C?, -K2-#.LJ(/8+#DD*55*

D4"#0D*556,*769(/8+#JF

">/(#J"89J*7=D

4 4" /J D D ,*7 K2-#.L

$ 4 *556J J (/8+#" .

0"J*77DD-4JD

/,

CC, -.4"D0

4"24#6-*556

*556J*7DH","003>4*5564"/(#2(, *7?-JK2-#.LJ*7C

K2-#.L*5K2-#.LJ* D. 4

"43>4*556:38"8

(;J%304:38"

D 3/# 4 4 +(#; 4

04:(##18;4"J%304404JJ6

4*556J

":2#F.(F5*CF56=J,77;"+4D$*5564*556,*768K2-#.L2#F.(F55F55?J,?M3/#82J2#F.(F5*CF56?5,*7=8K2-#.L2#F.(F55F5*6J,*5M3/#82J2#F.(F5*CF56?5M92!2J2#F.(F55=F57=?M*78K2-#.L2#F.(F55F55?J,*5*M3/#82+J2#F.(F5*CF5*=6J,*?*77 8 K2-#.L 2#F.(F55F55?J , *67M-" + 2#F.(F576F5*=*,*7 8 +##F55=F557F6=?F#F3, 8 :+##F5F5=F5F57F.F6*F3K53>*557LJ,J,*J;( . 4 " D 0 3>44*556:J+##F5F5=F5F57F.F6=F3K=3>*557#LJ,CJF6;,*7?2#F5F555F556*2#F5F555F55=6JJJ2#F5F555F55=6,*7CK2-#.L,*52#F.(F55F5?J,?F?,*K2-#.LJ,C?,

ICC-01/04-01/06-803-tEN 14-05-2007 70/157 SL PT


71/157

D /(#2( (#4"4".4"

0?4*556,**

*!"!"!"$",*55, + # #J (

D

,*6.D>4>

>J+D/J

2D 3/#, + >D J >>

J /(J +,*=

JJ2>

% 5557 >> / 2D

# J +J D D, 8

JD>J4

F4"F4,+J"J8

" J /(# 'F

D44EI,*

*5, - ?:*;:4;:>; ?:*;:;:>; 8

#'J

">"

4"J

KLDDMDD,

*5*, /7:;:;:;8J#4'G

'(

** 0" +7%11111*++3 , 7 ,0"$%" *++3 / /" ," " ,"/.""$","?,"/"&/0"/2 J04".4":2#F.(F56*F5*6?;,*6+##F55=F557F67F#F-J,,*=+##F55=F557F?F#J,?6,*+##F55=F557F.F=F3K*?3>*557LJ,=,

ICC-01/04-01/06-803-tEN 14-05-2007 71/157 SL PT


72/157

*

>44

##4,

*56, . > > #4

DD4"

##DD>

"44>,

*5=, +J#4D2>%557J

4"8J>

"

J , .J D 4

4DJ ?:*;:4;:>; ?:*;:;:>; 8

JD

,

#'"J#4"G

'(,

,$"*55*$*556

*5, . #4 4> 8 #

>

?:*;:4;,"6=#E

I",-"J#4J

*:;:4;8JD*:6;

8J"4

DJ 4 D

,

*57, # - * 1> #>J D 4

J>

ICC-01/04-01/06-803-tEN 14-05-2007 72/157 SL PT


73/157

6

+>D4J#>"D"D"4DD9#(J>D)4",.#>""9#("J>D,

*5, . #" 1> #> "

4DD8>4

D-*J>(

D,+D

JD,."

4"4>,*7

*5?, + J #4 4> - #4 +#.


74/157

=

K#L4"8> %,"$","$/$'"4>:>"';,KNL.'4"D"4D8KNL!"&&J8,& /& !"$' " J J ' >

,*C

*, .#4>DD8"#"","'

"8DJ>D4

D48,.

D 4 D 8 J F

""JJ

'>,

**, .#4 G C4*55

"$"/%!"&,J+#

$:+#$;4>J"DJ-

=*&""&C5J"4D

"""J

" " D " 4 4 4

,*?5

*6, + D 8J "

D"8>

"(DJ+#$DE"/

2#D"4"4D"#1>,I*?

*C +4,J, 6M !" " # 4,5 , "6"AJ # 3, +.FCF=*F-J-$J4*55=J,*CC,*?5$",#"!""'!"&="$"/%!"& >,&,>J$JC4*55J+,#,$,2*55J,CJ,*M "&".""!"J!"/",""'J->"JC$"*55=J+,#,$,2*55=J,7J,?J,*J,?C,*?$",#"!""'!"&="$"/%!"& >,&,>J$JC4*55J+,#,$,2*55J,CJ,6,

ICC-01/04-01/06-803-tEN 14-05-2007 74/157 SL PT


75/157

*=, + +#$J 1 0)J

/ 2#J -T > 1> D

> 04F+ $ CCC > /

4"+"(D,*?*

*, . +#$ E > > /(

>+,E*?6

+J+#$JJ4"3/#

>+4D$"*55*4*556DE/

" " +J " J

4",I*?=

*7, . +#$ /( D "

44/J48JE

"848,I*?

*, .+#$E24/J4"" > 24 # B

"J 4" " + 4">" "J J

>"2#J

>F

F>I*?74"(D,

*?*$",#"!""'!"&="$"/%!"& >,&,>J$JC4*55J+,#,$,2*55J,CJ,,*?6+4,J,7?J,*5C,*?=3/#J/""/!"#"D)'*++*8""$%"*++3J2#F.(F5*CF566=2#F.(F5*CF566J,7,*?""""& $$'$"&"/"//"!"$$$

&!J ->" J +,#,$, 2 CCC :+;J , ?J , 7*, 8 $", #" !""'!"&="$"/%!"& >,&,>J$JC4*55J+,#,$,2*55J,7CJ,*6,*?7$",#"!""'!"&="$"/%!"& >,&,>J$JC4*55J+,#,$,2*55J,5J,6=,

ICC-01/04-01/06-803-tEN 14-05-2007 75/157 SL PT


76/157

7

*?, .#4 J K2-#.L

K2-#.L " K2-#.L,*? K2-#.L

.44"#0D/

" ,*?? 8"J

J K2-#.L D /

" EK L /(/(# ,I*?C 9

K2-#.LE/(#D4/(B

I,*C5

*C, + J #4 K2-#.L -

*55**556JK2-#.L#J4D/ ,*C +J / D

K2-#.L D / D K2-#.L,

- J D K2-#.L"#

4 D / D /( 7

*556,*C*

**5, > J

#4>44

4>J24/"

(DJD+4

$"*55**$*556J

>DD/",

**, 8"J>

4 2D + $" *55*J

2D 4 /(# D " >> D

*?K2-#.LJ>DK2-#.L,*??K2-#.L,*?C2#F.(F5577F5*7J,,*C52#F.(F5577F5*J,C,*CK2-#.L,*C*K2-#.LK2-#.L,

ICC-01/04-01/06-803-tEN 14-05-2007 76/157 SL PT


77/157

/(#,+D2DD""

/(#J 4 ,*C6 . >

2DD>/(#, *C=

. 4 > 4 #4 /

4/(#/(#BD2D,*C

***, + J K2-#.L E

KNLJKNLD"

/(#B " D 9 " /(#B "J

2D,E*C7 . D " 2D

( 9 ", . D K2-#.L/(#4>"

K2-#.L,

**6, +J#44>K2-#.LJ

E K3L > /(#B 2DF

, K2-#.L K2-#.L K3L

>04,E*CJ

D*556J404

E>"D

./-31-J

0,E*C?

*C6K2-#.L,*C=+#1J"/J&E'"#"J2#F.(F5556F5=6J,?M3/#J/""/!"#"D)'*++*8""$%"*++3J2#F.(F5*CF56=6J ,*CM 9 2 !J !" " ,J 2#F.(F576F567?J , *M 9 2!JE#"",,J2#F.(F576F565=J,M$9383J,J!&,E2/!""',!"&J2#F.(F55=6F557,*C$9383J,J!&,E2/!""',!"&J2#F.(F55=6F5567J,*6,*C7 8 K2-#.L :2#F.(F55F55?;, - K2-#.L J DK2-#.L:2#F.(F55F572#F.(F55F5;,*C2#F.(F55F?J,,*C?2#F.(F55F66J,*C,

ICC-01/04-01/06-803-tEN 14-05-2007 77/157 SL PT


78/157

?

**=, K2-#.L"2DJD

#,*CC

**, + J #4 K2-#.L

K2-#.L"4D/(#2DD

*55*,655

**7, 9D>J">4J#4

>44

4> 2D " 4 4

>+,

4,*$*5564*556>>/(#

**, .##J4"(*?-

*557J . 4 " D

?:*;:;:>; 8 4D $" *55* 4 *556, +

">D>4D*$*5564*556,

**?, - ?:*;:;:>; 8 D E >

D4,I

**C, -?:*;:;8EI

?:*;:;8J>

(*:; " 4 JJ>,+"8D4D>)4D,

*CC2#F.(F55F52#F.(F555F57,655K2-#.L,

ICC-01/04-01/06-803-tEN 14-05-2007 78/157 SL PT


79/157

C

*65, +J#

D > EKL D ?J

*J84D4D

D,I

*6, + J#4 ,,!"""#

#"?$CJDF"J

4D F

4,--,J(

-++ED"9

# (" 4D )DJ4J

>"4"

"(,I

*6*, .J'>4

> "J - , ( - ++

>;44"

J4"

"

,""J(M;

>"4"

",65

*66, . +#. E

>4D>)4D

D 8,I65* . D (

65+#2#J$$"'!",,7)"(MNN!"""# #" (* & (MOMJ 1>J 8)J 8D Q :;J C?7J,==76F==5,65*!""#6,5J#3,+.FC=FF-2J "!"""""'//"),J*4CCJ,5,

ICC-01/04-01/06-803-tEN 14-05-2007 79/157 SL PT


80/157

?5

-++J4"""

,+D>>

D4""

"DD4

,

*6=, . #4 ?:*;:; 8

E4DKNLK)LE,+

#4J '>

4""",

*6, + J #4

"$*5564*556

"+,+J"D

J656">,65=+JJ8"#

#%++#/3D

>")',65

6563/#B /""/ !"#" D )'*++*8""$%"*++3:2#F.(F5*CF56C=; D 5$*556 3M $ *556 30"M7$"*5563-4M$"*556.:?5 "$"/!"/"//"!"!$&!!""$"/%!"&J*=4*556J2#F.(F565F5*?6J ,=;MC$"*5563+ -(# M *6$"*556J 3 0"M - *556 3+ -(# M ** - *556 14M-P"84*556DM74*5560,8/(#4D5$*556J>/3J44D 92!J!"",:2#F.(F576F56CC2#F.(F576F5=55;8K2-#.L:2#F.(F5*7F56CJ,7?;,65=-3/#B /""/!"#"D)'*++*8""$%"*++3J4>F " =55 , J D 'J + , 8J J?*82EKLD"">D"?5J555,E:2#F.(F5*CF56?;,6588"#828=C6*?$"*556E ""/'"",4"24#J"380>+J4">>D"EJ8"#EK C!A"3/#"+KNLK L"."8"F1"+J 4J 4F) KNL 4" F- *556E :2#F.(F56F57J

ICC-01/04-01/06-803-tEN 14-05-2007 80/157 SL PT


81/157

?

*67, . #4 4 4>

4D*$4*556J+>>J"

J/(#J(/8+#3+M 657/(#3+>

FD4DM65>D4"

3++M65?DF-

*556 0 4" +

> EK.2-38-.+3L D J

" J 4" J D

>MI 65C>"43>4

*556J/(#"D.JD

D (/8+# M65J "J /(#(#

D+T3)>"4*556,6

4,*7*;,8 -""!"/ !"""'8"" !"",&A !""$"/% !"&J3>4*556J8*5565C?E>.1>0JKNL+KNL,E:2#F.(F565F5=5CJ,*6;,657

8>4"3+3/#B /""/!"#"D)'*++*8""$%"*++3,65892!J!"",:2#F.(F576F5=5;E-/"*556J/(#4D$5J*556,KNL./(#D4D""F4444"3+4 3E, 8 8 K2-#.L :2#F.(F5*7F5**;J DJ D"*556JEKLDD",!>G"4D#8#J0+88-///3-,I:2#F.(F5*7F56CJ , 7?;, + DJ D 4 /(# 4J 492!65?8656,65C0/.",""/%"/.""$","?D0"",(DD.4":2#F.(F5CF5*72#F.(F55=F55*?;65 8 8 K2-#.L :2#F.(F55F55?J ,?F?5; D 4"33>4*556:2#F.(F55=F5**;J"D64*556.(/8+#:2#F.(F55?F5*;,63/#J/""/!"#"D)'*++*8""$%"*++3E+4*556J#(8>0FS+T3)JDJ4"/(#4"3+,+/(#F+TJ'0#"J8D'D?"J44D,8D>,E:2#F.(F5*CF56J

ICC-01/04-01/06-803-tEN 14-05-2007 81/157 SL PT


82/157

?*

*6, . #4 4 4>

D D

?:*;:;8,.J3+D4"

F",6*+J

D,.>"

J (/8+# 3+ >

>"4"/(#(#,66

#7*)/$/$$%/*')C?@?4@?77.*@%C?@?@?.**@$/-///

*6?, . ?:*;:4;:>; ?:*;:;:>; 8

D4,

*6C, .>?:*;D

*,8JEDE

:4;> D4 J D 4 D DJ"J"D

KNL

:>;#">"M

KNL

:; > D 4 JD4DDJ"J"D

,;,8-""!"/!"""'8""!"",&A!" "$ "/% !" & E > 4 *5 J0":7$";+T:C*5$";,E.3/#4D4"4/(#F:2#F.(F565F5=7*J,*;,6*3/#J/""/!"#"D)'*++*8""$%"*++3J2#F.(F5*CF56*C,66+##F5F5=F5F57F.F=6F2K=3>*557#&LJ,=6,E!J/(#FFG+J"GJJ-+,KNL+4J4"JDDK"L3>4*55*J43>4*55*>PKL(#D>""4"JD+R>"4,.D(/8+#D#0DJKL(#3+JGD,I

ICC-01/04-01/06-803-tEN 14-05-2007 82/157 SL PT


83/157

?6

KNL

:>;#">"E

*=5, . # D 4F ?

DJ:4D

;

,. : ; >",

*, 8D",

6,.D>DD",

=, . D D :;,

, . D D 4 ,

*=, .#4D"J

D

,+D

EIEI,

(&/&!,","!"&"""'"*=*, .

D C ( -

1>#>,

*=6, +J#4-:*;(-+

DJ>

.(4D>"JJ",+D>"4D>"(>>"D,

ICC-01/04-01/06-803-tEN 14-05-2007 83/157 SL PT


84/157

?=

- =6:6; ( - ++J D F

J>

#4>D"'J

:; D > " 4 D M

*==, . P P

2 8 P , ! " D

( - " 4 4

J6= "-=:6;:; (-++

EKL 4 E

E4>",I6

*=, 3>4J4

,67->D

D(-1>#>D

4D>"J"4D4

>",6

6=+#2#J$$"'!",,7)"(MNN!"""##"(*&(MOMJ1>J8)J8DQ:;JC?7J,C*=C*J,6?=,6+#2#J$$"'!",,7)"(MNN!"""##"(*&(MOMJ1>J8)J8DQ:;JC?7J,6C6C6J,=,67-6?#"!"&!!"!,:/3-===C:C?C;;M-**!"!"&!,J""!"!, :#-1*=,C=C;M-*6 /!"#"!"&!!"!,J>>M6 J -$ !, %#" :#?*;J 4" + 4,62E"E:-*/!"#" !" &! !" !,; E>" E :- 6 / !"#"!"&!!"!, ;M"4> # 2 # E > 4 4" I :)J /3 #2##-,CC;J E>" E :)4'J /3 #2##-,*;,

ICC-01/04-01/06-803-tEN 14-05-2007 84/157 SL PT


85/157

?

*=7, . 2 8 EI EI6?

EI, + J #4 >D

EI EI D J EI 4

4JDEI>",+

J #4 D 4" $

24 G 4"

-#48#8 6C6"*55=

!""#$&$6*5

*=, + D E>"IJ D

4,+DJB>,

*=?, "J#4

P 4" E

E4"EE,.

" 4

6? . "/ !" "/' $$"" !" "%!$" " $ :-#3,?6*-,;D>" * " >" 6 ; " M ;D,6C-=:;"!"/""""D> 2 8, 8 ** 4 *555 ( 8" #8"F1:8*555*6=;JDDEKL4DG-KNL=:;8#J"DCC7"4""E,6*5!""#$&$J#3,8#8F*55=F=F-2*:;J"/"$'$%",6H,=!,"$">J6"*55=,+J$24EJD"=:;8J" 4 ' D" ; 4" /& :D J4D;M4;4" "&:D" D " >;J ; 4"& >" :,,J>J>"4;,E

ICC-01/04-01/06-803-tEN 14-05-2007 85/157 SL PT


86/157

?7

'" 4

D>,6*

,#"4"/(#(#4D$"*55**$*556

*=C, . #4 > 4 4

4> " D

/(#(#$"*55**$*556,

*5, +J#4>

DJ> (#J/(#

" ",6** .

#4 4> " 84 *55*J (#

" "J D "

DDD9D4

,6*6

6*>J"!""?//@"J";7J>>" D G #, 9D>J #4 >4 ; J*;J6;>""JD:+##F55=F557FF/8FF#,J,5;6**3/#J-"/!"/"#"&"$!"%"$$",$)'!*++3J2#F.(F5*F565J,C,88K2-#.LDK2-#.LK2-#.L444"/(#"*55*:2#F.(F56*F55?*J,*5;,6*692!J E9#"",,9!'&"",""!""&J2#F.(F576F56==J":EK"L'44"/(#,3>4?J*55*?55,,J/(#"S()(4"J"J " >, - D 8 D /(# 4 4 " , - 3>4J4"4,.+/(#(4 *55* 4 , . /(# 4) J 4J J D 4 M ,E;3/#J/""/!"#"D)'*++*8""$%"*++3E44 >""KNLP

ICC-01/04-01/06-803-tEN 14-05-2007 86/157 SL PT


87/157

?

*, > J

#4"J"

"D"G(#J(#"4"

> +

- *55*J6*= 8 4 *5566*

#,6*7 J >

J4D"

4" (# 6* . 4 "

"

JDD",6*?

**, +J"E>"IG

(# D >4 (# 4" J

49MG

>>"4"

(#,6*C . (# " J

",665

"P+E:2#F.(F5*CF566J,6?;EKL 4 4E>"E4J D D"DD",/(#>"*55*"*556E:2#F.(F5*CF566J,=6;,+J0(B"+##F5F5=F5F57F.F6F3K3>*557LJ,C6J6F?,C=J6F,.>4"(4 >J 8 K2-#.L :2#F.(F55?F5*J , *;JK2-#.L:2#F.(F5*7F5?J,**;K2-#.L:2#F.(F5*7F5*7J,*=;,6*=8K2-#.LJ2#F.(F5*7F5*7J,*6;M8K2-#.LJ2#F.(F5*F55?6J,757,6* 8 K2-#.L:2#F.(F55?F5*7J , C 2#F.(F55?F5*J , *; 8K2-#.L:2#F.(F55?F557J,*5**;,6*78K2-#.LJ2#F.(F5*7F5?J,***,6*3/#J-"/!"/"#"&"$!"%"$$",$)'!*++3J2#F.(F5*F565J,C5,6*? 3/#J " ,#,""8 => 8, *756*556 :2#F.(F5*F5* 2#F.(F5*F5*C;,6*C3/#J-"/!"/"#"&"$!"%"$$",$)'!*++3JED4DD>,+J##>&,"#,GD>>/(#I:2#F.(F5*F565J,C5;J3/#J",#,""8=>8,*756*556:2#F.(F

ICC-01/04-01/06-803-tEN 14-05-2007 87/157 SL PT


88/157

??

*6, .#4>D>

4 4

4> " 4 4" (#

",66

4,#"4"(#4D*$*5564*556

*=, .#444>

"D(#4D*

$4*556,

*, + J4" $*556J.4"J

"(/(#2(J4(#

">",938"

DF (## 18D

5*F5*J,C;ME2#3/#4"4R/(#2(IDE2J4"/32#:3/#;J4"4D4">DJ"J/(#2(R4,I:2#F.(F55=F5556;M92!JE9#"",,9!'&"",""!""& :2#F.(F576F56=;M J 0 ( " 4".4"EKLE:+##F5F5=F5F57F.F6F3K3>*557LJ,CJCF5J,CJF*,C7JM+##F5F5=F5F57F.F6CF3K*3>*557LJ,?J?F*,?*JF6;,>J G /(# D " 4 >J 8 K2-#.L :2#F.(F5=F55CJ , * **;J 3/#J " ,#,""8 => 8, *756*556 :2#F.(F5*F5*=J , 6M2#F.(F5*F5*2#F.(F5*F5*7J,2#F.(F5*F5*?5J,*7;0(B">G:+##F5F5=F5F57F.F6F3K3>*557LJ,6JF*,=JFC;,665 3/#J " ,#,""8 => 8, *756*556 :2#F.(F5*F5*=J,6M 2#F.(F5*F5* 2#F.(F5*F5*7J , 2#F.(F5*F5*?5J , *7;M8K2-#.L:K2-#.LJ,?=;M92!JE9#"",,9!'&"",""!""&:2#F.(F576F56=;,66 8 K2-#.L:2#F.(F5*7F5?J ,**; K2-#.L :2#F.(F5*7F5*7J,*6;M8K2-#.LDIKL>4 D D 4 4J + " > 4 " 4>I:K2-#.LJ,?;M44"0(":+##F55=F557F.F6F3K3>*557LJ,*6*=JJ*=*J,55J*F*=;/""/!"#"D)'*++*8""$%"*++3:2#F.(F5*CF56*J,6?;,

ICC-01/04-01/06-803-tEN 14-05-2007 88/157 SL PT


89/157

?C

,66* .J $ *556J (# # 1 8J #

4 04J D > (# 4 '

4 " D ,666

9D>J K2-#.L D 4 J

K2-#.LJE4,I66=

*7, ! 4 $ *556 # 4)

J0("

+D'J>D+4"/(#,+JD,8D314J

J /(# > " 5 ,

D D , + >4 D4J4"3/#J/3+#J"444/(#J>4DJ4D>JD">4J>>/(#D"3/#>DP"D>"DJ"D,./(#>>""J"'D,8DD">P>,66

*, 8"J 3/# > + 4D $" *55*

4*556J7

+ 4 *556J # ( 8 > 0F +

T3)JDJ4"/(# 4" 3+, + /(#F +FT J '0#"J8D'D?"J44D,8D> D D 4 /(# , KNL

66*0"Q+(%11111*++3,("H*++3/,0$%,""8,,""/."/%0,&J2#F.(F5F5*CC,6668>DDK2-#.LK2-#.LJ6?K2-#.LJ=?=,66=K2-#.LJ*F6,66+##F5F5=F5F57F.F6F3K3>*557LJ,5J*F*,892!JE9#"",,9!'&"",""!""& :2#F.(F576F56==;,

ICC-01/04-01/06-803-tEN 14-05-2007 89/157 SL PT


90/157

C5

8 /(# J D D J " 3>4K*556LJD"D4>EE4,"3/#.#,667

*?, -"J #4 > 4

44>*$4*556J

J (#

",

*#"//!"*C, 2 >> J - :*; ,,!"""##"66

.(4D>"KNL,

*75, - " - :*; ,, !"""# #"J D "

J'""4

' > "

J>,66?

*7, E-> E " J 4 DJ 4 > > 4F

667+J=* -""!"/!"""'8""!"",&A !""$"/% !"&:2#F.(F565F5=5C;EKLDD >4>>D,3>J>P4"7J555P/(#J-(#J3+J2(+J(#(/8+#JD""F,E668-+/!"#"!"&!!"!, DE8(44D>?"E,66?+#2#J$$"'!",,7)"(MNN!"""##"(*&(MOMJ1>J8)J8DQ:;JC?7J,C*J,6?,

ICC-01/04-01/06-803-tEN 14-05-2007 90/157 SL PT


91/157

C

>J"J4"J

"F,66C

*7*, +J#4">" ' " ,-"J

" > 4

B',

*76, 3>J #4 ?:*;:4;:>; ?:*;:;:>;""4G>J"'

>J""

":JD4";,6=5.

>;"

"J;

">>

'4""D

"4G>,

*7=, + >D J #4 44>(#

">",

*7, +J #4 J D"(##:*;J6=

:;J6=*2D:6FD;J 6=6+:

66C"!""$D"/!""/'$$""!""%!$"

"$JJ/3,-#3,?6*-,J,*,6=5+#2#J$$"'!",,7)"(MNN!"""##"(*&(MOMJ1>J8)J8DQ:;JC?7J,C*J,6?,=5=J,=,8"!""$D"/!""/'$$""!""%!$""$JJ/3,-#3,?6*-,J,*6= 8 K2-#.L :2#F.(F5*7F5?J ,*6 2#F.(F5*7F5CJ ,*=; K2-#.L:2#F.(F55?F56J,=*;,6=*8K2-#.LJ,E#0-9!--32/(#B" , ! J 9 "

ICC-01/04-01/06-803-tEN 14-05-2007 91/157 SL PT


92/157

C*

FD ;J6==:5F;J 6=6=78J6=

JD"">",.#4

>

J J 4"" D

>M6=?" DM6=C

> D D D "

" D 4G J65

" " D "J J

-32 " ,E :2#F.(F55F55;M J 92!JE9#"",,:!'&"",""!""&:2#F.(F

576F56==;,6=6 8 K2-#.L :2#F.(F5*7F5*7J , *=;M +##F5F5=F5F57F.F6F3K3>*557LJ,?J*,CJ*;>42#F.(F5*5F5*C6 . 4 " > 2D #, ! >J #4D

, 4D"E8N>D>DN>D>DN>D"NNE:>2#F.(F5*5F5*C6J5?5;M

*, .,. 4> 4" , :> 2#F.(F5*5F5*C6J6;M

6,. D >,.DJ>",:>2#F.(F5*5F5*C6J*C65;,4EKDL,N " J " D KNLE, :> 2#F.(F5*5F5*C6J=5;M

=, .J",3JD#8JD,8D",:2#F.(F55?F555J,6;,

6==8K2-#.L:2#F.(F55?F5*J,**;K2-#.L:2#F.(F55?F557?J,***6;,6= 3/#J /" "/ !" #" D )' *++*8""$%" *++3J 2#F.(F5*CF567J,6M8K2-#.LJ2#F.(F5=F55CJ,*6,6=7 3/#J /" "/ !" #" D )' *++*8""$%" *++3J 2#F.(F5*CF566J,7=,3/#J ",#,""8=>8, *756*556:2#F.(F5*F5*?J,*?;,88K2-#.L:2#F.(F55?F56J,=*;,6=3/#J"/!,,"J2#F.(F5*F5*M8K2-#.LJ2#F.(F55F5=CJ,6=?,6=? 8 K2-#.L :2#F.(F55?F5*J , *=;J K2-#.L:2#F.(F55?F557? 2#F.(F55?F557CJ,*;K2-#.L:2#F.(F5*7F575J,*;,6=C 8 K2-#.L :2#F.(F55?F555J, 6;JK2-#.L :2#F.(F5*7F575J,*C;JK2-#.L:2#F.(F56*F55?=J,*;M3/#J",#,""8=>8,*756*556J:2#F.(F5*F5*?=J,6*;,65 8 K2-#.L :2#F.(F5*7F57*J , 6;M +##F5F5=F5F57F.F6F3K3>*557LJ,7CJ?,JM3/#J/""/!"#"J)'*++*8""$%"*++3J2#F.(F5*CF56,

ICC-01/04-01/06-803-tEN 14-05-2007 92/157 SL PT


93/157

C6

J J6 D

>"M6*"D66J

J " > " J

,6=

*77, .#4"JD4 6(#

, . >

D "

>"J"444*55*J 67

"*556J66?6C4"*556 " *556M675 J "

"J"J67"

J"J>4,67*

68K2-#.L:2#F.(F55?F5*?J,*?;JK2-#.L:2#F.(F55?F557CJ,*7;K2-#.L:2#F.(F5*7F575J,*;M"0(J+##F5F5=F5F57F.F6F3K3>*557LJ,7=J*,7J=,6*8>DDK2-#.LJK2-#.LM>J2#F.(F5*5F5*C68K2-#.LJ2#F.(F55?F5*?J,*,66 8 K2-#.L :2#F.(F55?F5*?J ,*=; K2-#.L :2#F.(F5*7F5752#F.(F5*7F57J,*C;,6= 8 K2-#.L :2#F.(F55?F5*CJ , 6*;J K2-#.L :2#F.(F55?F555J,6;JK2-#.L:2#F.(F5*7F56J,=;JK2-#.L:2#F.(F5*7F57*2#F.(F5*7F576J,6;K2-#.L:2#F.(F56*F55?=J,*?;M"0(J+##F5F5=F5F57F.F6F3K3>*557LJ,65J*F**J,6*J5C,=J*=,=7J?,6 8 K2-#.L :2#F.(F55?F556J ,=; K2-#.L :2#F.(F5*7F5*CJ,66;,678K2-#.L:2#F.(F5*7F56JJ,=J==7;,68K2-#.L:2#F.(F56*F55?CJJJ,=CF=;,6? 8 K2-#.L :2#F.(F55?F56 2#F.(F55?F56*J , =6F=;JK2-#.L:2#F.(F55?F55*2#F.(F55?F556J,6CF=6;JK2-#.L:2#F.(F5*7F577J,;K2-#.L:2#F.(F5=F55*6J,=;,6C8K2-#.L:2#F.(F55?F566J,;M3/#J/""/!"#"D )' *++*8""$%" *++3J 2#F.(F5*CF56J , =CM +##F55=F557F.F6F3K3>*557L,7,6758K2-#.LJ:2#F.(F56*F55C5J,2#F.(F56*F55CJ,7;,678K2-#.L:2#F.(F55?F556J,=6;,67*8K2-#.L:2#F.(F5*7F577J,6;,

ICC-01/04-01/06-803-tEN 14-05-2007 93/157 SL PT


94/157

C=

*7, + J #4 > 444>"D

4"4"(#676.4"

", 67=+D

" " (# J > " "J

D"D",67.4"J

D "J D 4

',677

3""""$"!"@"E9!"$","99$","&/9

*7?, / ?:*;:4;:>; 8J "

>" > D

4JD4D

D,

*7C, .8>-,,!"""# #"J D D

,

676 8 K2-#.L E. D 4 #$8#J#>0+8D+>, ." D" 4" D >"D, . D * =EJ2#F.(F5*7F5CJ, *7, 88K2-#.L :2#F.(F56*F55?J , 6C;J K2-#.L :2#F.(F55?F55*J , =5; K2-#.L:2#F.(F55?F5*CJ,66;,67= ." 0 (J +##F55=F557F.F6F3K3>*557LJ ,55J 6F*=MF0(J+##F55=F557F.F6CF3K*3>*557LC?J6J,5*J6,8 " > 4" 4" (# :4043;,678K2-#.L:2#F.(F5*7F5C2#F.(F5*7F575J,*7E.DDJD"D,E;,677."0(J+##F55=F557F.F6F3K3>*557LJ,*CJ6,65J *;M F 0 (J +##F55=F557F.F6?F3K*53>*557LJ??J?,C5J*,

ICC-01/04-01/06-803-tEN 14-05-2007 94/157 SL PT


95/157

C

*5, ( - :*; ,, !" ""# #"JEKL(4D

>"J

J",E

*, .#4EE4,+J-=6,,!"""##"

*-C=C("

JD4

("4J>("4"

>")4">(",8 4 4G " " DJ " J

DD4,

**, . #4 J J ( - + ' 4

> , + J #4 "

(JDE"(

D 8, KNL + "

' J 4 >

KNL > F 4G

D " 4 E( E D

#>(,9D>J"D

>>J,E67

*6, ."-=6(+E"E"DJ>>">

F 4G D > J 4

EFEE4E,

67+#2#J$$"'!",,7)"(MNN!"""##"(*&(MOMJ1>J8)J8DQ:;JC?7J,J,77=,CJ,7=,

ICC-01/04-01/06-803-tEN 14-05-2007 95/157 SL PT


96/157

C7

*=, J#4-C5 &""&"&!"@,$JJD4"DJ 67?

'>"

D44"44M

>>4)4M""M

DDD,

*, !EEJD' ?:*;:4;:>; 8J #4

" 4DD

J4D"4 , . D G>

EE'"EE

>E>E,

*7, +J-6"#"!"@""JE1EJ>

, -"4D"4>"4G,

KNL

=, -4>4,

*, "J"G>EE">,+

J#4-#4+#.#>

D4EE

#>,67?"&".""!"J!"/",""'J->"JC$"*55=J+,#,$,2*55=,67C!""#6,5J#3,+.FC=FF-J-$J$"CCCJ,7=F77!""#!$R65J#3,+.FCF=F-J-$J*C$"*55=J,5F,

ICC-01/04-01/06-803-tEN 14-05-2007 96/157 SL PT


97/157

C

*?, J-#4+#.

,KNL+J""

#> 4 J "J #>B 4G

(" J "J

4"(">>"J"4

,E65

*C, +!""#"5"J-#4 +#.4

1>#>+%4"D"4

84 ""D"4"

4 "

8,E6

*?5, -"J#44>-#4+#.#>

" " J 4 4

",

*?, 8"JEEE>E" 4G8#J D E

"DE,66

65!""#6,5J#3,+.FC=FF-J-$J$"CCCJ,77,6!""#"5"J#3,+.FC7F*F-J-$J*54"*55J,C?,6*8-!""##""#"!"/"#/"$"@J*-C=C,66(=(428$"CC?28,

ICC-01/04-01/06-803-tEN 14-05-2007 97/157 SL PT


98/157

C?

*?*, .JEEE>EGD,+J4

444"

D8:8J/(;J4D

4"4

:(#;,

*?6, >J-6*"#" !"@ ""JE8"E

2 " 4 " J

"D"J6JD6

;>44M

4;D"44,

*?=, +J44JD44.4"4"

"""4(#J

J 4 4 E E D

?:*;:4;:>; 8,. D4

"4

D,.

8 D ? 8 " ,

*?, .J#4J?:*;:4;:>;8JEE8,

7*)/$7)4/6/8%$'*/%/''&%*8)*?7, - D 4D ' , - >" J #

ICC-01/04-01/06-803-tEN 14-05-2007 98/157 SL PT


99/157

CC

''D

D,

*?, +J#4DG+#. J #444>

"D

"DD"DDJ,67.>4

/(#4J"4J

6=!""#6,5J#3,+.FC=FF-J- $J*4CCJ,5!""#,#FJ#3,+.FCCF67F.J.$J84*55=J,*6,6!""#4,5,"6"AJ#3,+.FCF=*F.J.$J*74"*55J,6*66,67 8 K2-#.L :2#F.(F5*7F5*?J , 6F66; K2-#.L :2#F.(F5=F55CJ ,*5;J > . 4 " > 2D*4"*556:">J2#F.(F5*5F5*C6J*CF666;,

ICC-01/04-01/06-803-tEN 14-05-2007 99/157 SL PT


100/157

55

4J06J4"*5566?J"*5566C

"*5566?5EJE6?,

*C5, + J #4 K2-#.L JK2-#.L

9D>J/"9J>D"/3+-,0-9!-K2-#.L>">""94,D0-9!-JK2-#.L45P9PD0

. 4 "B > 2D * 4"

*556 D D

4,

68K2-#.L:2#F.(F5*7F56J,=2#F.(F5*7F56*J,==;,6?8K2-#.L:2#F.(F55?F557=;,.D>4"*5568:,*5;>4K2-#.L":,*6;DD"D#K2-#.L"EDP4PDE:,*;"DD"0:,*;,-DEDE:,6;D#K2-#.L:,6;D>">>JK2-#.LJE4"*556E:,6C;,8K2-#.L2#F.(F5*7F5=J,=,6C8K2-#.L:2#F.(F56*F55?CJ,=C2#F.(F56*F55C5J,=;,6?58K2-#.L:2#F.(F56*F55C5J,;,6?8K2-#.L:2#F.(F5=F55?J,*5;K2-#.L:2#F.(F5*7F57J,=;,6?*2#F.(F55F55CCJ,C2#F.(F55F55J,,6?6+##F5=F5F5F57F.F6F3K3>*557LJ,C=J*,C7JM+##F5=F5F5F57F.F6CF3K*3>*557LJ,?J?,?*J6,6?=92!J E9#"",,I!'&"",""!""&J2#F.(F576F56=,

ICC-01/04-01/06-803-tEN 14-05-2007 100/157 SL PT


101/157

5

*C*, . #4 > " " > (#

4*556,6?

*C6, -"J #4 4 4> D D

+4D$"*55*4*556D

/(#2((#D"",

6? 8 K2-#.L :2#F.(F55?F55=J ,=?;J -""! "/ !"""'8""!"",&A!""$"/%!"&:2#F.(F565F5=5CJ,=*;D /""/!"#"J)'*++*8""$%"*++3J2#F.(F5*CF56J,7,

ICC-01/04-01/06-803-tEN 14-05-2007 101/157 SL PT


102/157

5*

5!13 #> >

"(DDD>J"

4 " > 4 4 D 4, .

/ 2# 4 D

4 + 2 8 4

>4",6?

. 4"JD '

#G">

"DJ

,6??+J

( - + ++ 1>

6?7+##F55=F557F?F#J,?,6?+##F55=F557F?F#J,,6??+##F55=F557F?F#J,*7,

ICC-01/04-01/06-803-tEN 14-05-2007 102/157 SL PT


103/157

56

#>J/!"#"!"&!!"!,J6?C

4$/""

" D . 4 " 4" >

D>4",

*C, .(4"** 8 4" # #

, . ( >D 6*:*; 8 D

DD"

D G # 4

4",-"J(4 . 4 " D

DD,6C5.(4

> 4" J D

J D

4J 4J D " . 4 "

",6C

*C?, . 2> % 55557 555657 284DJ4

4" D

" 4 > D, +

J"'"/!"""'8""!"",!"

%!$"/""""JD

.44DJJD4C,,!"""##"J=J 6:;J D> 4 >D "'J # D > " 4 D ,-J44D

6?C+##F55=F557F?F#J,*7,6C5+##F55=F557F=?F#J,,6C+##F55=F557F=?F#J,C,

ICC-01/04-01/06-803-tEN 14-05-2007 103/157 SL PT


104/157

5=

D46?J6JC?C #"!"&!!"!, MCC?J" !""$ 4 ' D , D 44"D'"DJD")D>4",6C*

*CC, + J 2> % 55557 555657G4"-#48

#8!""#$&$DD

4

#D 4 D " 4"D"4"3>4CC7J

>,6C6

655, .2>%55557555657"D>4""28J

**D"4"'

JJDG#,6C=

65, . #4 " "J44"4"

D,

65*, 9>"JJ">"

D"?:*;:4;:>;?:*;:;:>;J***=

28#JD

$"*55*J4"4,

656, -"J " #4DD.4"46C*"/ !"""'8""!"%!$" /""""J/38*555CJ=4*555,6C6!""#$&$J#3,8#8F*55=F=F-2*:;J"/"$'$%",6H,=!,"$">J6"*55=,6C=+##F55=F557F5F3J,?,

ICC-01/04-01/06-803-tEN 14-05-2007 104/157 SL PT


105/157

5

4D: "2 /;F

>4"8(28: "2/"#;J4

:"2";JD4

4""$$/"$:"2;,6C

65=, . J J . 4 " D D >" 4" "

>" 4"

8,

65, .#44>JD>JDD6*:*;>",+J>EKL

D D " D

G#44",E

657, +J#4>4444>JJ.4"D

D>"4"" >"

4"8,

65, +J#4J"J2#8+##-*55*J,,D4

>4"(,

65?, .EE>D,3J#4

" 4

D1>#>D(-

C,6C7+J-:*;(-+E(

6C 8 -8J 0,J E3 ( 8 I + # DJ ""& ,&/$@J2,9>,",:;J,F**,6C78JJ=J*=1>#>,

ICC-01/04-01/06-803-tEN 14-05-2007 105/157 SL PT


106/157

57

4 D >

" J

J " E,6C +

JJEEJ#4

#" - (J D

F4>",6C?

65C, + J 2# 1> #> C=C C7 (+C?*,/1>#>C7=(+

++CC,

65, . D C?C#"!"&!!"!,,6CC

6, >J 6 " *55=J - #4 8#8J84

"1>#>

(-J=55

J3>4CC7J4"")"D,

6*, + J #4 > >J>$"*55*J8J

9+DD8"

D>4"8,+J

#44>E",?,"L 0,"8

6C8=:6;:; ,,!"""##"(*&(MOM"&!""$8"$",:;,6C?+#2#J$$"'!",,7)"(MNN!"""##" (*& (MOMJ1>J 8)J 8D Q :;J C?7J,=5=J,=,6CC#"!"&!!"!,:/,3,,-===C:C?C;;,=55!""#$&$J"/"$'$%",6H,=!,"$">J6"*55=J,F*=,

ICC-01/04-01/06-803-tEN 14-05-2007 106/157 SL PT


107/157

5

"!." "$1", " #" ," ?E=5 " >

DDD>D4

4 + #

#,=5*

66, + "4 #4J 0 ( 65"*556

284"2#D.4",=56

6=, -"J #4 D 4> 4" 2>%555575556574>

K+L"#D+##J > 2 8 4" 2#J 4+"D8B"DDJ"4"">D,. 8B " > .4JD4JDJ4>>JD",=5=

6, . #4 4> 6*:*; 8 D"44":;

'4":;D

EEEDE668,

67, -J4668JD6*8".4"D

D>4G> : >"" ;,=5 9D>J

=5.D4"493J98J38+D4D=4"*55$F(4:( -,"%0,&D.4"D"38"*557LJ,56JCF5=5=+##F55=F557F5F3J,,=5 82J -,J E P DE !" $" " !"" $ E $$"'J #J -, 1J (,$J $,2,!,, :;J />"(J*55*J,C7,

ICC-01/04-01/06-803-tEN 14-05-2007 107/157 SL PT


108/157

5?

>D.

4">"D

D,

ICC-01/04-01/06-803-tEN 14-05-2007 108/157 SL PT


109/157

5C

5"-1-#:

;J F : G" D ;

:J

D"4;,=57

6C, J #4 4> # # D > 4"J

=57+##F55=F557F67F#F-J,*,.#4* ;84 # # 7:6;:; > *:6; :+##F55=F557F67;J ( 4"*:6;:;84"

+ # #J (4 ./-31- D4#9,8D"4">"4"DJ>J(D4 4 (F. #4 D4>"D,E

ICC-01/04-01/06-803-tEN 14-05-2007 109/157 SL PT


110/157

5

( . 4 " " D >

4"FD*:6;:;8,

DJ4J(EKL4

J (

>4"J"F*:6;:;

8E=5 4 E4 4"

DD.4",E=5?

6*5, .#4DJ4D:; "4"

>JG"DD*:6;:;8J:;4"

*?8E""JJ

4">*:6;:4;:;8E,=5C

6*, 9J #4 > 444>.4""4

F##J

J'D"

"4">*:6;:4;:;

84".4"

*?84J>4">

4"##,=5

=5+##F55=F557F=?F#J,*7,=5?+##F55=F557F=?F#J,*,=5C+##F55=F557F?F/8F#J,?,=5(*6E!42>%5557E:+##F55=F557F=F3JE+JD>(F.#4JDD>444>.4"4J"4",.#4BDD>JE,.E4>4%55557J555*57555657EJ+##F55=F557F5F3J=4*557J,=CF=,3>J 6 6* 4 D :; +#.


111/157

*!""/8/"/""$%,",!""6**, . F 4 *:6;:; 8'",.(*:6;:;8

F44F"EG

E>E4E4

,=

6*6, .(DF *:6;:; 8 F 4

GJJ

G+#.">>4"'D4> ) D " D >4"EM:;EJ4'"(> 4" D " " ",E= E(B D EJ+##F55=F557F=?F#J,6?F=,=* E(B D EJ+##F55=F557F=?F#J,66*,=6 E(B D EJ+##F55=F557F=?F#J,65F66,

ICC-01/04-01/06-803-tEN 14-05-2007 111/157 SL PT


112/157

*

4""DJD

>"D,E==

6*, . 2> % 55557J 555*57J 555657= 5557=7F*:6;:;

8 G

JD

>,

6*7, .#4>DF"DF>4

"4G>J

" 4 4 >" 4

4JJ4

D,=

6*, + J F 4DD4"",

6*?, .4G>4G>,>J"D

"" " 4G> 4

,

== E P 4>EJ +##F55=F557F?F#J ,66, . G>D>"4"1J#2J E >" " 4J D"""D1"!!++: !$;12E,+##F55=F557F?F#J,6=,=E4>4%55557J555*57555657EJ+##F55=F557F5F3J,6C,=7E!42>%5557EJ+##F55=F557F=F3J,7,=-80,JE-*+>#24"EJ$$"'!"$""!""$JFJ3JCCCJ,=CJ3,?,

ICC-01/04-01/06-803-tEN 14-05-2007 112/157 SL PT


113/157

6

6*C, .4G>PD4"G+#. > 4

4DJ

D4D,-

caso lubanga - cpi (inglés)

Documents