Časopis ikona Журнал Икона 1/2011

8/7/2019 asopis Ikona 1/2011

1/76

Pyh} wlo}o K ] O J C W L O ] O B F Z Y O P O L K Z [ E Y [ Z O M H K 9

Wpfgkhl K GK C M O Y B H G F P Y O ] G H P Q C K ] G F P Y H ] O W L H] C G Y E ] F E F W Z C L K J V , J O B H I [ Z 9 0 8 8 :

, 9 0 8 8

=

V E Q E O ] M O Y B V L W Z H G D O L K W Z V K F 4 , 9 0 8 8 80

B H Z F Y K H L K C M O Y B H K O C H L P F C Z Y V G Y F J K C G K O K K H J F P K H K I K W F Y K G K K O Y Z O J O T F P F C Z Y V Y F G F C W B C Z V L P O P V L H K F K ,H L G H W F L O Y K H P H Y Z H B F C Z F L O Y 9 0 8 8 89

, 9 0 8 8 8:

, 9 0 8 8 8=

Plodh K P O F Z ] G G D ] W Y H Y J L F W Z C L K J V ] Y O G F 8 ; ; 8 H 9 0 0 8 K

, 8 ; ; 8 9 0 0 8 84

P Y H ] O W L H] C G Y E F ] ] F W ] Z K 90

P O Z [ ] G G D ] D L H ] C G D W ] Z O ] G D C I O F C W Z ] G D

K 98

H V Z O E F M L C G Y E ] F H A F A K G D A V Y K W J K E G F K 9:

Wpfgkhl K GP O V F C O P Y H ] O W L H ] C G Y E ] K K 7:

P O W Z O P G D D K W Z Y K F E Y F W H C W Z ] H H ] G D O J C F A G K Y E ] K , Z Y H J G K F H O I Y H J V C H W L O ] F C W E V

K G , :0

PHZYKHY H W[COJLC ZOBOW O POFDCC HVZOEF MHLKZ[ W]HZ PYH]OWLH]C GYE]K ] FGDGD H CH WLO]FCWEV

K

:6

Keoc{ K O I Z O ] C P C , W O L O ] F G E B O C H W Z Y , 8 = # W Z O L F Z

K , , T ] K 60Q ] W Z O ] C P F W ] HZ I O D O Y O J K G F , K E O C H 8 : # W Z O L F Z K , T K ] # 68

Wpfgkhl K GB F Z Y O P O L K Z O ] F W E G D Q F B H W L O ] F C W E H K 69

L F C O ] P O W ] Z C D O W [ C O J V K 64

W ] H Z B V F J C E N O Y H Q J $ P H ] L E + K G $ + =9

N O Y H Q J ] P Y H ] O W L H ] C E H Z F G D K W B V W K =4

: 0

6 9

= 9

= 4

: 8 =

9 8

7 :

OIWHD K

keoch 8 /9088 8

8/7/2019 asopis Ikona 1/2011

2/76

keoch 8 /90889

PYH] WLO]O K

(

, , , 9088 # "

9;=/900; #, ,

9088 , " , 96 9= 9088, # , " , , , " $+# , ", , , "

# " , , 9008 , , # , , " , " , # , , #

, 98 ,

]fc wfwzy{ h }fc iyhzk(

AAhe awzf ak akwz bcodoeyz wl{flk, } ifqcv yoev 9088 wfehj q cw bvw hwzckz wzc lkjv# hwz oi{}hzfl chwzc lkjv af jch qeocfb # 9;=/900; Wi#, o wzclkjv, job h i{z } yogf 9088 h ze wf }fgd owoi, ezfy

wf } yoqdojc oehbke, za# o plcogk q pzev 96# ifqch ch woiozv9=# ifqch 9088, chgdqfa ch qfb fwe yfpvilke{# Ze wf}fgd ifq yoqjlv cyojcowzk ehj oihc, k gkqkcfg, bhag

zy}hl k pfgdojc poi{z bvw }{plckz wzhg moybvl# Afjcovq ozqfe af k ozqeh ch ciofcwe }{qcc, ezfy af } ybgk

Mozo1 Ahjyhc fzle K 1

Jopkw }gb pyo wpfgklc wlo hwopkwv KEOCH ef Wzclkjv, job h i{z 9088#

Bz 80, 79,77 Ehj, ejo wf ef bc pkqc pfj lkjbk, e zobv wfk a pkqcb pfj w}b Ozgfb } cfik5 ejo b }he qhpf pfjlkjbk, zodo k a qhpv pfj w}b Ozgfb } cfik#

, 9088 #

80179"771 , ,

, 5 , #

8/7/2019 asopis Ikona 1/2011

3/76

keoch 8 /9088 7

PYH] WLO]O K

, , , " , , " # , , , ,

# ", , " " , Pyh}owlh}c gyef} } fwegd qfbgd# , Pyh}owlh}c gyef}, , , # , , , # , " , " # , , , " # , , , , , ,, , , , , , , # , # "

, 5 , # " # # , " , " # , , , "# , ,

, , # , , , ,, , , " # "#

wzc } fwe Yfpvilkgf cfpo}kcc, h}he jhaf q zzo ozqe{dyha zyhjkc }fleov yolk pk afjccgd wf wzzfb# Zhe hwzo qfwzyhc{ wzzv k bjk k wpolfcowzk wlgdbf, f af cw, jlf jhaqf wzc lkjv 9008, }flbk blo, zhe h wf plk cfoq}bf#Qafjcojvfc bfbf gz } zobzo wzc ajf o ivjovgcowzgye}f }qdlfjfb e afabv mkchccbv qqfb, } pphj poj"

gfcc zodozo wzc }flbk yflc dyoq qzyzh plhz pyo jfwze{chkgd jvgdo}cgd, h zb k }yhqc qzfc bocowzk yoq}afzch w}hzov Gyef}# Cfajf }he afc o zozo, ahe af v}fjfco }f} ikilkgeb gkzzv, af ch po}kccowz wf e Pcv pkdlwkz#]flbk pojoic wzc lkjv wf gd{wz zhe ch Wlo}fcwev, zhb afyoqdojc oehbke 98# e}zfc, k zhb ivjf }flbk jlfkz wpy}c}{plcc, hi{ cfjogdqflo, aheo } bkcvlgd wzcgd lkjv chWlo}fcwev, e bhckpvlhgk w cf}{plccbk eolocehbk, py} go wfciofcwe }y{ zf#]fc wfwzy{, }fc iyhzk, af pfjf}b }f ]hkgd yveov, qjhlkpyo cw wzc lkjv ivjf wpc, h chf gyef} ivjf bogkk chjlf yoq}afz w}ov kccowz# Af cvzco }{plo}hz wzhg moybvl}flbk poqoyc, af zozk yflhzk}c wlokz, jo eoloce{ o ciofc"web }{qcc af cvzc chpwhz gfl omkgklc qhyfnkwzyo}hc c"qf} gye}f za# Pyh}owlh}c gyef} } fwegd qfbgd, chp#chpwc povqf Pyh}owlh}c gyef} cfwzh h jha i{ pyh}jpo"joic cfi{l qhpozc( ] omkgklcb wfqchbv gye} wf zhe oi"af}klo Yvwe Poj}oyaf, pfwzof wf cfafjc o gyef}, hlf povqfo py}c qhwzovpfc ch iyhzywe gye}f# Je{ cfjoeochlowzk ch"fdo py}cdo jv af }he zozo Yvwe poj}oyaf v}fjfco } omkgkl "cb wfqchbv gye}# Ahe ]b poz}yj k qwzvpgk poj}oyaf v cw,chp# ozfg Ckeolha q Ehylo}gd ]hy, } pphj pkdlfc wfe poj}oyaf aheo e gye}k z{zo dlhw{ opz cfivjov qhpoz}c{pyo ch gyef}#]{ }kgdck wfwzy{ h iyhzk, fk, Wlo}gk, Veyhakcgk, Yvwo}, Wyio},

Ivldhk, feo}, Yvbvck ]{ }kgdck awzf } joi poi{zv v cwwovwz bwzc gye}f, wzfac zhe aheo ejoeolk} q cw fgd i{i{l wovwz, i{ johwc, aheeolk} bwzc gye}f, ejf i{ wfqyo}ch chgdqfl# Pyh}owlh}c gyef} af afcob afjch W}hzoifgc hpozolwe#Pyh}owlh}c gyef} pwoi ch }fgd eoczkcfczfgd w}zh, pyhezkge{}f }fgd w}zo}gd qfbgd# cfakche zobv af ak oj joi w}hzgdG{yklh h Bfzojaf k } fwegd qfbgd# Chf gyef} cfojb{wlkzflcphz e jakcb zzo qfb# Afa hpozolo} G{ykl h Bfzoja jo zzoqfb pkcfwlk pyh}ov }yv# Chf gyef} wf }j{ wzh}lh qh lkj zzoqfb, i{lh pyo ca wgdopch oizo}hz qh KK# w}z# }le{ k w}ov}lhwzc ftkwzfcgk h jvgdo}c } flf w bvfjcefb ikwevpfb No"

yhqjfb k w} k}oz{# Pyh}owlh}c gyef} af jcfw hezk}c } bcodhoilhwzfgd k}ozh wpolfcowzk, }fleov pygk ch polk feolonkf oj}jchp# Pyh}owlh}c hehjfbkf ]klbo}# Gyef} wf zhe jvgdo}c kbhzfyklc hezk}c wzhy o gkqkcgf, ezf q yqcgd j}oj bvwflkopvwzkz w} jobo}{# Ejoeolk} q ]w iyhz h wfwzfy q Veyhakc{,Yvweh, fgeh, Wyiweh Ivldhyweh, Yvbvcweh h jhlgd qfb awzfehcockgeov wovwz Pyh}owlh}c gye}f } fwegd qfbgd# Pk"dlhbf wf pyozo }kgdck }f wzc lkjv e ch gye}k h vbocbfa zbzo poeyho}hz } afa kccowzk iodowlvfic h gdhykzhzk}c#

] lwgf } EykwzvEy{zom

Hygkikwevp pyhwe,bfzyopolkzh fwegd qfb h Wlo}fcweh

8/7/2019 asopis Ikona 1/2011

4/76

keoch 8 /9088:

WPFGKHL K

Oiyhgbf wf k ch z{, ezf w c w{bphzkqvafzf, hwzczf wf ce"zfygd heg, bzf } c w} pzflf# Poevj af zo } wovlhjv w }h "b pfw}jfcb, }{plzf zhe, Pyh}owlh}c gyef} } fwegdqfbgd } eolocgf Ciofcwe }yh# Yoqdojvag af } powzoah }ckzc pfw}jfc, ehb wf dlwzf h eodo pojpoyvafzf#Poevj wf wevzfc pojh qhqchbfchz pofz }fgd pyh}o "wlh}cgd } Y, af }qdlfjfb e jfbonyhmkgebv h evlzvycbv

}}oak ch qfb } powlfjcgd lfzfgd boc opy}cc jovmhz,f wf pyh}owlh}c gyef} } pohj gye} jowzhcf ch afjcoq pfjcgd bwz#

Ehj, ejo wf ef bc pkqc pfj lkjbk, e zobv wf k a pkqcbpfj w}b Ozgfb } cfik5 ejo b }he qhpf pfj lkjbk, zodok a qhpv pfj w}b Ozgfb } cfik# Bz, 80, 7977

Ahe powzvpo}hz?Ozqeh # 89 af pyo cw zov cfajlfkza# AF CVZC ][PLCKZCQF] CH GYE]F WPY]C H ] PLC MOYB, za#Pyh}owlh}c gyef} } fwegd qfbgd# Akc }hykhcz{ cq}v

wf cfpozha h zfczo dlhw i{ i{l qgflh qi{zfc h pyophjl i{#Jifazf pyozo pyowb ch jc }{plcc cq}v gye}f(

] omkgklcb wfqchbv gye} wf zhe oiaf}klo Yvwe Poj}oyaf )Yvwe pyh}owlh}c gyef}, poj}oyaf phzykhygd{ bowef}wedoh gfl Yvwk } fwe yfpvilkgf), pfwzof wf cfafjc o gyef},hlf povqf o py}c qhwzovpfc ch iyhzywe gye}f# Je{ cf"joeochlowzk chfdo py}cdo jv af }he zozo Yvwe poj}oyafv}fjfco } omkgklcb wfqchbv gye}# Ahe ]b poz}yj k qwzvpgkpoj}oyaf v cw, chp# ozfg Ckeolha q Ehylo}gd ]hy, } pphjpkdlfc wf e poj}oyaf aheo e gye}k z{zo dlhw{ opz cfivjovqhpoz}c{ pyo ch gyef}#

Pk }{plo}c ozqe{ ciofcwe }y{ $}f wzhgb lkwzv eoloceh# 89+, qheevazf cfapy}f, f wf dlwzf e gye}k#Jo jhl je{ v}fzf pfwc cqf}1 Pyh}owlh}c gyef}} fwegd qfbgd#Akc oqchfc cq}v ch gye}f af CFPLHZC#E }{plcc moybvlf povkazf fycov cfio bojyov pyopkwo}hgzvev#

Wzz, gyef}### h ]{Po ojfiyc }fefydo bhafzev gye}b eobvckwzkgebyfkbfb awov gye}f } Y mkchcgo}c{ wzzfb# Wzz b jojcfwgyef}c bhafzfe }f w}b v}c, pyozo af po}kcfc wzlf gye}fmkchcgo}hz# Pyowzfje{ ch mkchcgo}c jvgdo}cgd awov }he}flkgf bhl h cfpoey}ha pozfi{ gye}# Aheo hynvbfcz afhwzo v}jc bhl pofz }ggd# ]wlfje{ wzc lkjv awov

pyozo jlfkz pyo ivjovg mkchcgo}c ch gye}f# Poevj ivjfpofz }ggd k chjlf elfwhz, bf joaz e hiwolvzcbvojwzkfc gye} oj mkchccgd pyowzfje, b i{ wf chfgyef} jowzhlh jo }flke mkchcc covqf, h cfbodlh i{ zhe plhzkzw} jvgdo}c# Poevj gdgfbf, hi{ chf gyef} k po wzycgfbhzfyklc pfklh, bvwbf wf e c pk wzc lkjv pkdlwkz#

Gkqkcgk h pqck}gkWzc lkjv wf ze }fgd oihc k gkqkcg }f gd}lk poi{zv} fwe yfpvilkgf# ]{plcc wzhggd hygd af qf qeochpo}kcc pyo }fgdc{# Poqoy, pk cf}{plcc moybvlf dyoq qfwzyhc{ wzzv }{woe mkchcc poevzh(

Ehj pyh}owlh}c oihc akc cf fwe cyojcowzk af }fgd}lk poi{zv } fwe yfpvilkgf wovwz Pyh}owlh}cgye}f } fwegd qfbgd (((Zb }{plcc eoc# Ojpo} af j}yc, }hf yoqdojcvzaf gdycco qeocfb# Cfc pozfih wf oi}hz qcfvkz v}f"jfcgd jha, z{ wlov povqf e wzhzkwzkgeb flb, h jhzhiqfW cfc pyopoafc w jhzhiqfbk akcgd wzzcgd kcwzkzvg, aheoaf chpelhj Gkqkcfge polkgkf Y# Cfqh}hqvaf }w e jc mk"chcc, py}c cfio akc po}kccowzk#

Qwehc jhaf awov bkbojc gfcc h jlfkz v pyozo, fafakgd wdyobho}c wf vwevzfvaf povqf afjcov qh jf"wfzklfz# Z{zo jhaf wf wzhcov pojelhjfb pyo yoqdojo}c wzz"

cgd h }ffacgd kcwzkzvg ch jhlgd jfwfz lfz# Ojpo} b}qchb wzhzkwzkge h b }lk} ch mkchcgo}c gye} wzzfb#

Cheocfg poqchbfcfabf, f cqf} Pyh}owlh}c gyef}bf } hygd }{plckz k zfc, ejo cfc pbo lfcfb pyh}o"wlh}c gye}f, hlf afc pqck}gfb#

C Pc h Id, Af Eykwzvw, wf chyojkl } Ifzlb# Phcch Bhykh do pk}fjlh ch w}z py} qjf, pyozof wf zv qjyo}hlhwpolfc wf w}b bvfb Aowfmfb e}lk wzc lkjv, chqfcbv gwhfb Hvnvwzfb# Lve 9, 8>

Kcmoybhgfpyo }g h pqck}gf pyh}owlh}c gye}f

ef wzc lkjv, job h i{z 9088

P Y H ] O W L H ] C G Y E F ] ] F W E G D Q F B G D

t

oqchzf eefb chpkzf pfwc cqf}

8/7/2019 asopis Ikona 1/2011

5/76

keoch 8 /9088 6

WPFGKHL K

]{plcc moybvl af ozqeov ceolkeh bkcvz# Qhzbgo } bkcv"lowzk cfgd{il{ ozqe{ z{pv }lhwzckgz} z k oc }gk cfio }fpab, } lfzocb wzc wf zheo}zo jozhq{ } ilhcefzfgdcf}{we{zva#Wzhg eobkwhk ch}z} } joi oj ># jo 96# ifqch ehjovjobgcowz } Y h pfjha a jozhqce{ pyo }fgdc{ owoi{,

ezfy zhb ka $}fzc c}z} k pojcafbce, ezf ivjov} joi yoqdojcdo oehbkev } jobgcowzk zfih afc pf"gdojc+#Ch pojc af eobkwh, ezfy ch}z} }hk jobgcowz, po}kcfcpfjlokz Pyehq wzhgdo eobkwhf h Oihcwe pyehq# Cfc}he j}oj }povzz af jo i{zv# Jo ]hfdo i{zv cf}wzovp,poevj do whbk cf}{q}fzf#Poevj eobkwhf ejoeolk} poj o pobog w }{plccb, }j{bv }{ajf }wzg h pobf# eolfb wzhgdo eobkwhf cfcpovqf yoqcwz h wfiyhz moybvlf, hlf zhe pobogk ehjbv,ejo cfivjf cezfy q eolocfe yoqvbz k cfivjf bz wlv wbmoybvlf }{plckz# ] zheo}b pphj awov eobkwhk pkpyh}fckcfgdhz wk jhaf chp# oj cfbogcdo, wzhydo k cf}kjobdolo}eh chjkezo}hz h moybvlf qh c eobplfzc }{plc#Eobkwh pkcfwf jo jobgcowzk gflefb zk moybvlf w }{w}z "lk}ehbk1 Qflfc wzhg lkwz owoi{ $ehj lo}e } jobgcowzk jowzhcf

w}a }lhwzc+# lvz i{zo} lkwz $ehj jobgcowz jowzhcf afjfc+# Oyhco} jobo}c lkwz $zfc jowzhcov povqf bhakzfl cfio

wpy}gk job+#

Pk pfjc moybvl wf }w eobkwh qfpz, aheb qpwoifbivjfzf gdzz }{plcc moybvlf ojf}qjhz, h chijcf }b zkqelhjc bocowzk1

8+ Oc"lkcf }{plcc h ojfwlc ch kczfycfzv#9+ Owoic ojf}qjc eobkwhk $poevj pyfmfyvafzf zvzo gfwzv,

eobkwh wk w }bk dcfj joblv} zfybc wgdqe{, ej{ pkajfmoybvlf }{q}fjcovz+#

7+ Ojfwlc pozo}c oileov jo P#O#Iotv W $poevj }{"ifyfzf zvzo bocowz, pfj }b eobkwh pfjzkzcov oilevmoybzv H:, jc pozo}c } zobzo pphj jobgcowz cf"plhz+#

Poevj }w phe hck pojyvd eobkwh cfqhwzkdcf, chajfzf }fwgdycgf Oqcbfc o cdyhjcb zfybcv joyvfc wzhggdmoybvl w kcmoybhg, f wk bfzf moybvlf }{q}fjcovz chzq}# wiycb bwz jo 8:# jvich# ] pyhtk ivjf wiycb bwzfb

afjch q }zgd poz }f }hfb yfnkocv#Zb af plcog q 96# ch 9=# ifqch 9088# Plcog q 96# ch 9=#ifqch af zq}# yoqdojcb oehbkefb wzc# Kcmoybhgf jo w"zhggd moybvl wf }{plva pojlf wevzfcowzk plhzc } zfczoyoqdojc oehbke# Pelhj1 Poevj wf bkbkceo chyojklo j}dojkc{ po plcogk, afz cfi{lo } yoqdojc oehbke ch w}zh jo wzc wf cfpoz# Poevj wf hlf chyojklo dojkcv pfjplcog, } yoqdojc oehbke bfqk cbk i{lo h af zfih afa jowzc v}wz#Po yoqdojcb oehbkev qhc wiy moybvl#V pk c}z} eobkwhf awzf wf jodojlk, afwzlk }{plczf moybvlfoc"lkcf, pfjzf af eobkwhk owoic, hcfio qjh af ojflfzf

} oilgf# H q}olzf ezfyoveolk} gfwzv, af cvzc ojfwlhz, kojf}qjhz moybvlf jo 8:# jvich 9088#Yobhc ^kbbfy

Ahe ivjf pyoidhz?Wzc lkjv pyoid dkwzoykge{ ak zkwgf lfz, pyhezkge{ } ehjqfbk w}zh# Wzc lkjv, job h i{z phz e cfayoqwdlfabwzhzkwzkgeb qako}cb# Pkc }fle bcowz} gfccgd jha,ezfy cflqf akcb qpwoifb fmfezk}c qakwzkz# Cwlfjvag wzcaf pkpyh}o}co } fwe yfpvilkgf ch ifqfc 9088 yoqdojcb

oehbkefb ivjf plcog q 96# ch 9=# ifqch 9088 h ch Wlo}fc"wev 98# e}zch 9088#

Po}kccowz qhwzckz wf pyh}kjflcdo wzc lkj }{pl}pojlf pwlvcdo qeoch pyo }fgdc{ oi{}hzflf wzhy84 lfz# Zfj{ k pyo z{, ezf cfbha jc zy}hl poi{z, cfioi{jl ch hj#

Pyo gkqkcgf h cyojcowzc bfckc{ ivjov pkpyh}fc{}{w}zlk}e{ } owbk ahq{ggd $hcnlkzkch, cbkch, yvzkch,yobzkch, }kfzchbzkch, myhcgovqzkch, veyhakczkch h pol"zkch+#

8/7/2019 asopis Ikona 1/2011

6/76

keoch 8 /9088=

WPFGKHL K

"# " #, , " , " , # , , " , # " , # , # , , , ,

#

, , , 5 " , # , 80, 7977

? 89 # " , Pyh}owlh}c gyef}} fwegd qfbgd#

, , " # , " ( ) , " ), , , # , , " # ,, , " #

, # , # " , , ", " # # " # ", , " , , , "# , $

+, #

, # " $ +, ", # 1 , , # , ,

( # , # " , , $W+ " , ,, # , # , , # "

# , " , # $ 8>+

, 9088

8/7/2019 asopis Ikona 1/2011

7/76

8/7/2019 asopis Ikona 1/2011

8/76

keoch 8 /90884

WPFGKHL K

V E Q E O ] M O Y B V L W ZH G D O L K W Z V

8/7/2019 asopis Ikona 1/2011

9/76

keoch 8 /9088 ;

WPFGKHL K

9#

:#

H I G J F M N D K A E L B C

O P X Y W Z V ] ^ T [ Q

KJOI

F

8/7/2019 asopis Ikona 1/2011

10/76

8/7/2019 asopis Ikona 1/2011

11/76

keoch 8 /9088 88

WPFGKHL K

" # " # : 8;:9 " # " , " ,

, # , , , 86 #

805 79,77# , , # , #

( , # , # # # " , , " " , # " " # , " , #

, " # " , ,, , , # " , " " #

% ,

# " " , , " " # $" , +,

, , " , # $;>&+, , , , , # , # " , " # 86 " " " # " , ", #

" , " # " 446 , " # , , # " " , # "

"" $ +, # " 96 8;98 , # " " , "# , , " 1 ,

1 1 #, , , , #

1 poz# wgdyhceh =66, 888 98 Pyhdh 8#1 hyfgeh 80=6/7=, 8=0 00 PYHDH =, zfl#1 99: 786 086, 977 79: 0=6, mht1 99: 787 87>5 f"bhkl1 gdykwzomoy#gq@zkwghlk#gq#

~~~#pyh}owlh}chgkyef}#gq ~~~#bfzyopolkzckyhjh#gq#

8/7/2019 asopis Ikona 1/2011

12/76

keoch 8 /908889

WPFGKHL K

Yfgfcwbczvl popvlhkfk wf fmfgzvfhq jf bkk jf hck, pyhgzkgc zohzf yklf lvbkk# Yfgfcwbczvl popvlhkfk wf fmfgzvfhqjf bkk jf hck, pyhgzkg c zohzf yklf lvbkk# Moybvlhyvl l gob"plfzfhq hiwolvz oykgkcf wf hml c bobfczvl jfgkwk}, jfgk lhbkfqvl copkk jkcwpyf }kcfyk 96 bhyzkf wpyf 9= bhyzkf 9088, pfzfykzoykvl Yfpvilkgkk Gfdf# Fwzf }oyih jf zok kcjkmfyfcz jf chkoc"hlkzhzf oykgf gfzfhc gdkhy k wzykc gv jobkgklkvl wzhikl whvzfbpoyhy, zyfivkf w gobplfzfqf moybvlhyvl jf yfgfcwbcz#Mkfghyf jkczyf jvbcfh}ohwzy pykbfzf hgfwz moybvlhy jf yf"gfcwbcz k fwzf jhzoykh J}w# lfnhl w gobplfzhk goyfwpvc"

qzoy hgfwzf jhzf#

((( Hzfckf, c ghqvl cfgobplfzykk moybvlhyvlvk }fk pykbko hbfcj icfhwg bhyf jkc phyzfh wzhzvlvk (((

((( Oykgf gfzfhc oyzojot jf hlz gfzfckf jfgz gfh gfdhphykcf pf pfykohjh fjfykk whlf c Gfdkh jf Ikwfykgh Oyzo"jot jkc Gfdkh (((

czyfihyfh cy# 89 fwzf pfczyv cok gfh bhk kbpoyzhcz# FWZFHIWOLVZ CFGFWHY W GOBPLFZHK JFCVBKYFH IKW"FYKGKK COHWZYF GOYFGZ K GOBPLFZ, jfgk Pyh}owlh}c

gyef} } fwegd qfbgd#

Phyzkgkphyfh logvkzoykloy lh Yfgfcwbczvl popvlhkfk, hl ghwfloyk hphyzhbfczfloy 9088 fwzf pyf}qvz jf lfnfh cy# 9;=/900;jkc Gojvl jf lfnk, k wf yfmfy lh zohzf pfywohcflf ghyf c bo"bfczvl jfgkwk}, jfgk lh bkfqvl copkk, jkczyf }kcfyk 96 k wbiz9= bhyzkf 9088, wf hml pf zfykzoykvl Yfpvilkgkk Gfdf# Fwzf }oyihjf oykgkcf, kcjkmfyfcz jf chkochlkzhzf oykgf gfzfhc, k wzykcgv jobkgklkvl wzhikl whv zfbpoyhy, zyfivkf w gobplfzfqf moybv"lhyvl jf yfgfcwbcz# Vch jkc yviykgk fwzf k czyfihyfh pyk}kcjyflknkh, pykc gobplfzhyfh gyfkh pvzfk wpykakck wfbckmkghzk} Ikw"fykgh Oyzojot jkc Gfdkh# Fwzf kbpoyzhcz w kcfk wfhb jf

mhpzvl g oykgf wzykc oyzojot hphykcf pf pfykohjh fjfykk whlfc Gfdkh jf Ikwfykgh Oyzojot jkc Gfdkh( Jkwzykivkyfh kpyfnzkyfh pyowpfgzfloy Hwogkhkh gfzfcfhwg h Wmczvlvk Ckgo"lhf, 9080

Yfgfcwbczvl popvlhkfk, hl ghwfloy wkhphyzhbfczfloy 9088Gobkwhyvl gv yfgfcwbczvl } }kqkzfhq k } pyfj moybvlhyflfjf yfgfcwbcz# ] wolkgkz w gocmkybhk pykbkyfh pykczy"o wfb"czvy# c hgflhk zkbp } cbcfhq ftplkghkklf pfczyv gob"plfzhyfh moybvlhyfloy k } omfy hlzf kcmoybhkk cfgfwhyf# Gobkw"hyvl gv yfgfcwbczvl }h pvyzh o lfnkzkbhkf pf ghyf o hyhz lh

gfyfyf# c hphyzhbfczvl J}w# cv }h kczyh jhg cv"l kc}kzhk#

Bhzfykhl kcmoybhkochlpfczyv gyfjkcgkok k hjfpk hk Ikwfykgkk Oyzojotf pfczyv

Yfgfcwbczvl popvlhkfk, hl ghwfloy k hphyzhbfczfloy 9088Jobcvl k Jvbcfqfvl cowzyv, Kkwvw Dykwzow, w"h cwgvz c Ifzlffb# Mfgkohyh Bhykh l"h hjvw pf lvbf zogbhk hgolo,pfczyv g fyh hgolo bpyfvc gv iyihzvl fk Kowkm gh w wf cwgykf, poyvcg jf lh Gfqhyvl Hvnvwz# Lve 9, 8>

Hlzf }hykhczf hlf jfcvbkykk cv wf khv c gocwkjfyhyf k hgfwz }oz

hy mk hiwolvz kcvzkl k w"hy pkfyjf# Jfgk } yvnb w gobplfzhkgv hzfckf jfcvbkyfh Ikwfykgkk(((

Ikwfykgh, wzhzvl k jvbcfh}ohwzyJvp gocmkwghyfh czyfnkk pyopykfzk h Ikwfykgkk jf gzyf yfnkbvlgobvckwz, Ikwfykgklf jkc Gfdkh wvcz mkchchzf jf wzhz# Wzhzvl hyfk c pyfqfcz pyopykfzhzfh ikwfykgfhwg c molowkc, k pykc vybhyffwzf oilknhz w mkchcfqf c goczkcvhyf Ikwfykgh# cw bkalohgflfpfczyv mkchchyfh pyfokloy wvcz ftzyfb jf yfjvwf, cfhgopfykcjcf}oklf Ikwfykgkk# Gh hynvbfcz fwzf hjfwfh molowkz cvbyvl bkgjf gyfjkcgkok# Jkc hgfwz bozk}, yfqvlzhzflf yfgfcwbczvlvkpopvlhkfk wvcz kbpoyzhczf pfczyv }kkzohyfh mkchchyf h Ikwfykgkk

cohwzyf# Jhg cvbyvl gyfjkcgkokloy }h goczkcvh w wghj, wfpohzf havcnf lh hcvlhyfh gobplfz h mkchcykk Ikwfykgkk, hgfhwzhcwfbccj kczyhyfh Ikwfykgkk cohwzyf c wzhyf jf gykq mkchcgkhy,

cfbhkpvzcjv"k plzk pf pyfok# Jhg joykb gh Ikwfykgh cohw"

zy w wvpyh}kfvkhwg k jkc pvcgz jf }fjfyf bhzfykhl, zyf"ivkf w cf jfglhyb lh yfgfcwbczvl popvlhkfk#

Ikwfykgh Oyzojot c lvbfJfcvbkyfh jf pyh}owlh}ckg whv oyzojot kcglvjf c cokvcfh whjfcvbkyfh oyknkckk vckzkk cfhzkcwf k gyocolonkh hpowzolkg jkcpfykohjh lvk Dykwzow pc lh fpogh wkcohjfloy fgvbfckgf $goc"gklkklf+ k gyfzkczhzfh cfjfwpykz h pykbvlvk bklfckv# Jfgk fwzfgoczkcvhyfh kwzoykg cfczyfyvpz h wogkfzkk kcwzhvyhzf jf KkwvwDykwzow, ghyf fwzf wkcnvyvl gocjvgzoy hl Ikwfykgkk# Ikwfykgh Oyzo"jot yfpyfqkcz hwogkhkh Ikwfykgkloy loghlf hvzocobf, mkfghyfmkkcj hvzogfmhl, jfgk gocjvw jf pyopykvl yfpyfqfczhcz wvpyfb

pykbvl jkczyf fpkwgopkk loghlk# Zohzf Ikwfykgklf bocjkhlf oyzo"jotf loghlf wvcz hwogkhzf cv pf pykcgkpkvl hjbkckwzyhzk} hl vcfkgfczyhlf zfykzoykhlf $gocjvgzoy+, gk pf pykcgkpkvl gyfjkcfk oyzo"


t

gyvgf gobplfzhzk goyfgz wk gobplfz

8/7/2019 asopis Ikona 1/2011

13/76

keoch 8 /9088 87

WPFGKHL K

gocgfczyhyf, pyfokk oyzojogk hv mowz zykbkk lh bvcg moyhz,Ikwfykgh kczfyqkw, pyopykfzklf gocmkwghzf# Ikwfykgh Oyzojotjf hwzqk, yfmgvz jvp gfl jfhl Joklfh yqiok bocjkhl, fwzfkcjfpfcjfcz, vch jkc gflf 86 ikwfykgk pykcgkphlf hvzogfmhlfjkc lvbf#

Bowzy h pykbfk phnkck h moybvlhyvlvk jf yfgfcwbcz Kcmoybhkkpfczyv gyfjkcgkok lh yfgfcwbczvl popvlhkfk Bz, 80, 7977

Wvyoyk k myhk czyv Dykwzow(jf pf zohzf goczkcfczflf lvbkk, pyhgzkg jkc zohzf yklf lvbkk# Cvhlzmfl fwzf cg jf pf }yfbfh wmkckloy Gdkykl k Bfzojkv c yklfgfdf# Ikwfykgh cohwzy mhgf phyzf my cjokhl jkc kwzoykh hgfwzfkyk# Hpowzolkk Gdkykl k Bfzojkv hv hjvw c hgfhwz hy gyfjkchhjf}yhz# Ikwfykgh cohwzy k"h wpykakckz jkczozjfhvch, h mowz jkw"pvw w"k whgykmkgf pyopykh ftkwzfc c gfl jf"hl Joklfh yqiokbocjkhl khy pyfokk c myvczf gv fpkwgopvl bhyzky Noyhqj k pyo"pykklf }kfk# Ikwfykgh Oyzojot fwzf hqk hgzk} c bvlzf jobfckkhlf }kfkk wogkhlf, o hgzk}kzhzf jfowfikz pf plhc fgolonkg jfpvcfjf ftfbplv Hghjfbkh oyzojot ]klbo}# Ikwfykgh wf bhk ogvphgzk} wpkykzvhl k bhzfykhl jf wzykckk ghyf jkc jk}fywf bozk}f hv

mowz cf}okk w"k pywfhwg gbkcflf# Oykhyf jkczyf }ok myhk kwvyoyk jkc Vgyhkch, Yvwkh, Nyfgkh, Ivlnhykh, Yobckh k hlzf ykwvczfk phyzf ghcockg h Ikwfykgkk Oyzojotf jkc Gfdkh# Jfgk, wcf jfglhyb gv zokk lh yfgfcwbczvl popvlhkfk gh bfbiykk hkIkwfykgkk cohwzyf, havzcj" o hwzmfl w"k goczkcvf hgzk}kzhzfhlkzvynkg k ghykzhzk}#

%Ey{zom Fpkwgop pyhndfq, Bkzyopolkz hl Gfdkfk k Wlo}hgkfk

jotf gobvcf, h c}zvykk ikwfykgfzk poyckcj jf lh WmczhWgykpzvy k jf lh Wmczh Zyhjkkf, k vckzhzfh c Wmkczflf Zhkcf$whgyhbfczf+# Gfh bhk bhyf yfpyfqfczhyf o hyf Ikwfykgh Oyzo"jot c Nyfgkh, $;> &+, Ivlnhykh, Yobckh, Wfyikh, Yvwkh, cVgyhkch k c hlzf yk fwzfvyopfcf# Jhy fwzf yfpyfqfczhz pyhgzkgc zohzf yklf lvbkk# Cvbyvl gyfjkcgkokloy oyzojogk gyfzf

wfbckmkghzk} k c yklf }fwzkgf bhk hlfw c Nfybhckh k c WVH#c lvbf ftkwz 86 Ikwfykgk hvzogfmhlf k qfgk jf hlzf ikwfykgk lo"ghlf# Ikwfykgh Oyzojot fwzf o phyzf gobpocfcz wolkj h lvbkk,wf kczfyfwfhq jf kwzoykh vck}fywhl, wf yohn pfczyv phgf czohzf wzhzflf#

Ikwfykgh Oyzojot jkc GfdkhOykgkcf }h byzvykwk pfczyv Bkcf, chkczfh ohbfckloy, byzvykwk"}ok k Fv pfczyv Fl chkczfh Zhzlvk Bfv, ghyf fwzf c gfyvyk# Khyjf gfl gf wf }h lfpjh jf Bkcf chkczfh ohbfckloy k Fv B}ok lfpjh jf fl chkczfh Zhzlvk Bfv, Ghyf fwzf c gfyvyk# Gfh

bhk wzy}fgdf kwzoykf h Ikwfykgkk Oyzojotf fwzf lh cok lfnhz jfbkwkvcfh Wm# Gdkykl k Bfzojkv, ghyf hv }fckz lh cok jf lh Goc"wzhczkcopol k"hv hjvw oyjkcvl jf wlvaif k ghcockg hl IkwfykgkkOyzojotf jf Ywykz# Jvp bohyzfh Wm# Bfzojkv c hcvl 446hgfwz ykz ywykzfhc h mowz kczfyqkw jf Php, c}gfkk hpowzolkloywlh}ock hv mowz kqnockk jkc hy k w"hv yfmvnkhz c yklf wlh}fjkc wvj, vcjf khv goczkcvhz bkwkvcfh# Oyzojotkh cohwzy loghlvybfhq zyhjkkh lvk Gdkykl k Bfzojkv, gocwkjfycjv" wf goczkc"vhzohyfh fk# Vybhvl Wm# Gdkykl k Bfzojkv k yfwzhvyhzoyvl Oyzo"jotkfk lh cok h mowz jvp o bkf jf hck fpkwgopvl gfd k boyh}o"wklfqkhc Noyhqj $Bhza Ph}le+, ghyf k"h hlfw cvbflf jvp vcvljkc flf}kk wk# H mowz dkyozockwkz lh 96 wfpzfbiykf 8;98 lh Iflnyhj,

c Wfyikh# H pvw ihqflf Ikwfykgkk Oyzojotf c Gfdkh, Boyh}kh kphykhl k c Wlo}hgkh# c zkbpvl gflvk jf"hl Joklfh yqiok bocjkhlhgfhwz Ikwfykg bkg h jfbocwzyhz gz jf wzycw fwzf lfnhzjf popoyvl gfd k g pykczyf zywzvyklf fk wf cvby fyokwbvl kjf}ozhbfczvl pfczyv lvgyvyklf lfnhzf jf goyfgzkzvjkcf1 lf"h omfykzhjpowz phyhvzkzkloy ghyf hv gobkw hzfczhzvl hwvpyh Yfkgdw "pyozfgzoyvlvk Df{jykgd# Pykc jfwgopfykyfh hgfwzvk hjpowzh pykbkz Ikwfykgh c moybhyf o lo}kzvy pvzfyckg# Lh jhzh jf: wfpzfbiykf 8;:9 fpkwgopvl Noyhqj k hlk pyfok hv mowz b"pvghk# Mhbklkklf loy bpyfvc gv hlzflf hv bvykz c lhnyvl jf

Ikwfykgh Oyzojot jkc Gfdkh } fwzf oykgcj lh jkwpoqkkf lh vybzohyflf hjyfwf1Yfpyfqfczhczvl wvpyfb hl Ikwfykgkk1 Pyfh Mfykgkzvl jog# ZdJy# Ey{zom, PdJ#, Hydkfpkwgop pyhndfq, Bkzyopolkz hl Gfdkfk k Wlo}hgkfk

Wfjkvl1 poz# wgdyceh =66, 888 98 Pyhdh 8,yffjkc1 yfge 80=6/7=, 8=0 00 PYHDH =, zfl#1 99: 786 086, 977 79: 0=6, mht1 99: 787 87>5 f"bhkl1 gdykwzomoy#gq@zkwghlk#gqKcmoybhkk jfzhlkhzf jfwpyf Ikwfykg k yfgfcwbczvl popvlhkfk nwkk lh ~~~#pyh}owlh}chgkyef}#gq k lh ~~~#bfzyopolkzckyhjh#gq

8/7/2019 asopis Ikona 1/2011

14/76

keoch 8 /90888:

WPFGKHL K

t # Z " , # 96 9= , # # " #

(((, (((

((( (((

#89 # "

, #Pyh}owlh}c gyef} } fwegd qfbgd#

, " 9088 # 9;=/900;Wi# # 96 " 9= " # " # #

# O " ( 1 , 9080

, 9088 # #

"# # " #

, 9088 , " , # , " # 918">

# (((

, ### # " #

# #

# , , " # , #

"


t

8/7/2019 asopis Ikona 1/2011

15/76

keoch 8 /9088 86

WPFGKHL K

" , " $" +, # 96# " 8;98 # " , "

# 9 " " 1 " " " Df{"jykgd# " # : 8;:9 " # " , " , # , , 9 , 86 " #

801 79,77 , # , " #

( , " #

" # , , # 9 , # # ]klfbo} "# , " # ,

, , , , , # , " #

% ,

" " # " , F# "

# " , # " # $+, ,

# " "

$;> &+, " , , , , " " # # " # 86 " " # , #

F

# " " " # # 446 # " # # #

1 1 # jog# ZdJy# Ey{zom, PdJ#, ,

1 poz# wgdyhceh =66, 888 98 Pyhdh 8,1 hyfgeh 80=6/7=, 8=0 00 PYHDH =, zfl#1 99: 786 086, 977 79: 0=6, mht1 99: 787 87>5 fbhkl1 gdykwzomoy#gq@zkwghlk#gq

1 ~~~#pyh}owlh}chgkyef}#gq ~~~#bfzyopolkzckyhjh#gq

8/7/2019 asopis Ikona 1/2011

16/76

keoch 8 /90888=

WPFGKHL K

# , # # , , ## 96" 9=" 9088, " # " "

# " #

((( , "(((

((( " , (((

# 89# " " , ## Pyh}owlh}c gyef} } fw"egd qfbgd#

" , 9088 f #9;=/900;G# , 96" h 9="Bh 9088 f "# " , , " "# "

, " " # , " " ( " " , 9080

, 9088

# # " #

, 9088 # " " # eh 9, 8">

cf# " " (((

,

# # "

#

#

# ,

"

# H "

,

#


t

8/7/2019 asopis Ikona 1/2011

17/76

keoch 8 /9088 8>

WPFGKHL K

# ## " " 8000 $ +, # 96" 8;98 # " #

" , # 9" # " , " 1 " , " # " , # :" " 8;:9 # # " , , " , "# , 9" # # 86" #

Bh# 80, 79" 77 , , ", 5 , "

( " , , # "

# " # " " # " , 9" # " " # " , " # "

# , , , , , ## " # " v " " " #

%

" , " " " " #

Z," " # " " , ## " " " " # " " , " " #

# # #

" " $;>&+, , , , , # " # , # 86 # , " , #

" # # ", " "" # 446 , h , " # "

1 " # ZdJy# ,PdJ#, , "

poz# wgdyhceh =66, 888 98 Pyhdh 8, " hyfgeh 80=6/7=, 8=0 00 PYHDH =, zfl#1 99: 786 086, 977 79: 0=6, mht1 99:787 87>5 f"bhkl1 gdykwzomoy#gq@zkwghlk#gq

~~~#pyh}owlh}chgkyef}#gq ~~~#bfzyopolkzckyhjh#gq

8/7/2019 asopis Ikona 1/2011

18/76

8;;8 WLO]FCWE YFPVILKEH l

Oi{}h zf w z }o poj h pod lh} k h h ciofcw z}h l

Ciofcwe }{qchckf / gkyef} l / Bvk l fc{ l Wpolv l Ifq }{qchckh l 9>>,604 974,0:7 686,668

Ybweoehzolgef l " 8,690,66; 8,===,49: 7,84>,747Nygeoehzolgef l " 4=,649 ;9,868 8>4,>77Pyh}owl}cf l 8=,709 84,0>: 7:,7>=w# dvwkzwe l 9>0 766 =96F}hcaflkge gkyef} l 8;:,676 996,:69 :8;,;4>Owzhzc l 4,6:8 88,70: 8;,4:6Cfqkwzfc l :=;,>=: ::4,0>8 ;8>,476Wpolv l 9,6>:,0=8 9,>00,9>: 6,9>:,776

Qjyoa jhao}1 zhzkwzkge yhj Wlo}fcwefa yfpvilke{ l 1

9008 WLO]FCWE YFPVILKEH l

Oi{}h zf w z }o poj h pod lh} k h h ciofcw z}h l

Ciofcwe }{qchckf / gkyef} l / Bvk l fc{ l Wpolv l Ybweoehzolgeh gkyef} l " 8,>=0,667 8,;:>,6=> 7,>04,890Nygeoehzolgeh gkyef} l " 80=,609 887,79; 98;,478Pyh}owl}ch gkyef} l 9:,047 9=,940 60,7=7F}hcaflkge gkyef} hvnwivywedo }{qchckh l 8>7,694 8;;,770 7>9,464 Yfmoybo}hc eyfwhcwe gkyef} l 68,=;8 64,0:: 80;,>76F}hcaflkge gkyef} bfzojkwzkge l 7,690 7,49> >,7:>Hpozolwe gkyef} l 8,>>> 9,894 7,;06Wzhyoehzolgeh gkyef} l 470 ;07 8,>77Iyhzwe afjcozh ihpzkwzo} l 8,==7 8,4;; 7,6=9Gkyef} fweowlo}fcwe dvwkzwe l ;09 >;: 8,=;=Gkyef} hj}fczkwzo} wkfjbfdo jh l 8,6:: 8,446 7,:9;Gkyef} iyhzwe l 8,:>9 8,>:6 7,98>Eyfwhcwe qioy{ l 9,;>> 7,6:9 =,68;kjo}we ciofcwe oigf l 8,87= 8,8>: 9,780Ciofcwe wpolocow Afdo}o}k w}fjeo}kh l 4,:;4 89,879 90,=70Owzhzc l 7,466 9,:7; =,9;:Ifq }{qchckh l 749,7>> 78:,;78 =;>,704Cfqkwzfc l 46,=0> >:,;;8 8=0,6;4Wpolv l 9,=89,686 9,>==,;:0 6,7>;,:66

Qjyoa jhao}1 zhzkwzkge yhj Wlo}fcwefa yfpvilke{ l 1

keoch 8 /908884

PLODH K

Pofz }ggd } WY h Yjlf wzc lkjv } yogf 8;;8 h 9008

, 8;;8 9008

8/7/2019 asopis Ikona 1/2011

19/76

keoch 8 /9088 8;

PLODH K

FWE YFPVILKEH K Cqf} yfnkwzyo}hc gye}f h ciofcwe wpolfcowzk Poz{ }ggd

wzcK 8;;8 wzcK 9008

Hpozolwe gyef} 8,:46 :,64:

Iyhzywe afjcozh ihpzkwz 9,6:: 7,=:8

Gyef} hj}fczkwz wfjbdo jcf >,=>: ;,>4>

Gyef} iyhzywe 9,>6; ;,;>8

Gyef} fweowlo}fcwe dvwkzwe 8>4,07= ;;,76=

Gyef} Aff Eykwzh W}hzgd powlfjcgd jc ojdhj 700 " >00 8,7>6

Gyef} fgeoehzolkge >,070 >,>0:

" Gyef} bweoehzolkge :,098,746 9,>:4,;84"

fweoiyhzywe gyef} f}hcnflkge 907,;;= 88>,6:0"

F}hcnflkge gyef} hvnwivywedo }{qcc } fwe yfpvilkgf :,868 8:,;8:

F}hcnflkge gyef} bfzojkwzkge 9,466 9,>06

Mfjfyhgf kjo}wegd oig } fwe yfpvilkgf 8,9;9 8,69>

Afjcozh iyhzywe 9,746 7,::7

Efwhcwe wioy{ 7,08> =,;66

Lvzfywe f}hcnflkge gyef} h#}# } fwe yfpvilkgf jlf yfn# 80 000 6,:90"

Ciofcwe wpolfcowz fwegd vckz 7=6 709

Ciofcwe wpolfcowz W}jeo} Afdo}o}k 8:,6>6 97,9=0

Co}ohpozolwe gyef} } fwe yfpvilkgf :9> :68

Pyh}owlh}c gyef} } fwegd qfbgd 8;,76: 97,067

Wlfqwe gyef} f}hcnflkge hvnwivywedo }{qcc 77,870 8:,074

Wzhyoehzolkge gyef} } fwe yfpvilkgf 9,966 8,=8:

:,68;,:86 7,800,664

% owzhzc h cfpfwc }lofc 8;> >:9

7 9;4 700Qjyoa1 fwe wzhzkwzkge hj1

8/7/2019 asopis Ikona 1/2011

20/76

keoch 8 /908890

PLODH K

Pyh}owlh}c gyef} }f w}z

Cqf} pyh}owlh}c cfiolk oyzojotc qhdycvaf jo w}do poabv oqchfcp}ojcowzk, cfpoyvfc afjcoz{ h hpozolwe powlovpcowzk oj joi{Eykwzo}{ jo joi{ fevbfckgegd wcb $eocgkl+ h cfyoqjlfcdoefwhcwz} py}do zkwgklfz# Af zfj{ eoczkcvlcb jakccb poeyho"}cb wpolffcwz}, ezfy vwzh}kl Af Eykwzvw, afc af zhe afjkcovdlh}ov gye}f#

Pyh}owlh}c gyef} af wpolffcwz}b whbowpy}cgd bwzcgd gye}, q ckgdehj af hvzoefmlc, za# qfc }lhwzcb cfa}{b pfjwzh}kzflfb py}cb q bwzcgd ikwevp# ]fgdc{ w}zo} bwzc pyh}owlh}c gye}f awovwafjcogfc{ ckeolk} ch wpy}cb pykcgkpv afjcodo poqfbwedo wzfj $dlh}{+,ciy ch pykcgkpv wpolfc pyh}owlh}c }y{, gyef}cdo vfc qheljhagdowf ch Pwbv w}hzb h pow}zc Zyhjkgk, h afjcozov }f w}hzgd zhakcgd $w}"zowzfgd+#

Cfa}z qhwzovpfc b pyh}owlh}c gyef} } fgev $;> &+, Ivldhywev, Yv"bvcwev, Wyiwev, Yvwev, ch Veyhakc h } jhlgd }gdojof}yopwegd qfbgd#Af }he qhwzovpfch pyhezkge{ }f }fgd qfbgd w}zh# Pofz pyh}owlh}cgd

}ggd }yhqc yowzf k } qphjcgd qfbgd, qfabch } Cbfgev h VWH#

Ch w}z ftkwzvaf 86 hvzoefmlcgd gye} h jfwze{ jhlgd bwzcgd gye}#Pyh}owlh}c gyef} af pf}cov wovwz w}zh, qhab wf o w}zo} jc, bojlwf qh by }f }fgd wzzfgd#

, , , " " # , , #

" , , #

$+, , , , #

$;> &+,, , , , # # " , #

86 # , , #

8/7/2019 asopis Ikona 1/2011

21/76

keoch 8 /9088 98

PLODH K

Wfqchb efwhcwegd jfcobkchgEfwhcwe jfcobkchgf bfbf pojlf pozv }ggd yoqjlkz jo z }flegdwevpkc1 ehzolgk, pyozfwzhczk h pyh}owlh}c#

Ehzolgk 8 8:7 bklkoc

bw eo eh zo l k ge g y e f} 8 878 bklkoc

lhzkcwedo oihjv 8 896,6 bklkocv }gdojcdo oihjv 8>,: bklkocv

hlfthcjykawedo oihjv 0,74 bklkoc hczkogdkawedo oihjv 7,=; bklkocv hybcwedo oihjv 0,6: bklkocv gdhljfawedo oihjv :,:= bklkocv i{qhczwedo oihjv 4,0> bklkocv

W z h y oe h z o l k g e g y e f} 0,6 bklkocvE h z o l k g e g y e } f c f q } k w l c h bv ;,6 bklkocv

,

# g # #

$ +

8# 9 9:09# 8 6007# ;00:# :00

6# 7;0=# 740 8 800

1 , #

8 900

" 8 8:7 8 896,6 8>,:

0,74 7,=;

0,6:

:,:= 4,0>

0,6 , ;,6

6:0

760 806 >6 >6

>0

9=,; =,; :,4 :,= :,6 :,6 7,; 7,4 7,6 7

:,6 8;0

Cfa}gf lkj wf jcfw dlw ef efwhcwz}, cwlfjvaf kwlb h dkcjvkwbvw#]gf cf bklkhyjh lkj wf w jcb ciofcwz}b cfqzozovaf# Cwlfjvagzhivleh af pkilkc h vj} qelhjc kcmoybhgf o cfa}zgd ciofcwz}gdw}zh#

Cfayoqfca w}zo} ciofcwz}

$gfleo} pofz }ggd } bklkocfgd+

8#efwhcwz} 9 9:09#kwlb 8 6007#dkcjvkwbvw ;00:#yqc joboyoj ciofcwz} :006#cwe lkjo} ciofcwz} 7;0=#ivjjdkwbvw 740hzfkwz h ifq }{qcc 8 800

Poz{ }ggd} dlh}cgd w}zo}gd ciofcwz}gd

8/7/2019 asopis Ikona 1/2011

22/76

keoch 8 /908899

PLODH K

F}hcnflkge lvzfycwe gyef} } Zhcqckk 7,6 bklkocv Lvzfycwe gyef} Bhlhnhw{ 7 bklkoc{

Hchihpzkwz :,6 bklkocvCo }o jo i p y o z fw z h c z we g y e }f 8;0 bklkoc Lfzckc 89; bklkoc Cfq}kwl f}hcnflkelo} :0 bklkoc

Hj}fczkwz wfjbdo jcf 86 bklkoc Oeyhao} gye}f = bklkoc

Pyh}owlh}c 9=0 bklkoc

H v z o e f m l c g y e } f Yvwe pyh}owlh}c gyef} 8:0 bklkoc Yvbvcwe pyh}owlh}c gyef} 8;,> bklkocv Wyiwe pyh}owlh}c gyef} 86 bklkoc fge pyh}owlh}c gyef} 88 bklkoc Ivldhywe pyh}owlh}c gyef} 80 bklkoc Nyvqcwe pyh}owlh}c gyef} 6 bklkoc

Pyozfwzhczk 6:0 bklkoc

Dk w z o y k g e p y o z f w z h c z w e g y e } f 760 bklkoc Ihpzkwz 806 bklkoc Bfzojkwz >6 bklkoc Yfmoybo}hc gye}f >6 bklkoc

Ehl}kckwz

Pyfwi{zfykck Eocnyfnhgkochlkwz

Lvzfyck >0 bklkoc Cbfge f}hcnflkge gyef} 9=,; bklkocv }jwe gyef} =,; bklkocv F}hcnflkge lvzfycwe gyef} } Hbfykgf :,4 bklkocv F}hcnflkge lvzfycwe gyef} }f Mkcwev :,= bklkocv Jcwe gyef} :,6 bklkocv Fzkopwe f}hcnflkge gyef} Bfehcf [fwvw :,6 bklkocv Coywe gyef} 7,; bklkocv Pyozfwzhczwe efwhcwe gyef} Ihzhe 7,4 bklkocv

89;

:0 86 =

9=0

8:0 8;,> 86 88 80 6 7,6 9,6

8,=

8,9 8 0,4 0,6 0,9= 0,0> H 8,0

$ + 80,4 9,6 8,9

:,0

8/7/2019 asopis Ikona 1/2011

23/76

keoch 8 /9088 97

PLODH K

Kcjkge pyh}owlh}c gyef} 8,9 bklkocv Fzkopwe pyh}owlh}c gyef} :6 bklkoc Fykzyfawe pyh}owlh}c gyef} 9,6 bklkocv Bhlhcehywe pyh}owlh}c gyef} w{ywe 8 bklkocH v z o e f m l c g y e } f Ahgoikzwe w{ywe pyh}owlh}c gyef} 9,6 bklkocv

Hybcwe pyh}owlh}c gyef} } Afyvqhlb 0,7: bklkocv Hybcwe pyh}owlh}c gyef} } Eocwzhczkcopolk 0,:9 bklkocv Myhcgovqwe eopzwe pyh}owlh}c gyef} 0,08 bklkocv Iykzwe pyh}owlh}c gyef} 0,08 bklkocv

Hcnlkeck

Cknfykawe gyef} 84 bklkoc Hcnlkge gyef} 8> bklkoc Vnhcjwe gyef} 4,4 bklkocv Akdokcjkge gyef} 7,4 bklkocv Fpkweoplc gyef} ch Mklkpcgd 7 bklkoc{ Zhcqhckawe gyef} 9,6 bklkocv

Akdohmykge hcnlkecwe gyef} 9,: bklkocv Fpkweoplc gyef} } VWH 9,8 bklkocv Ehchjwe hcnlkecwe gyef} 9 bklkoc{

Cfwzoykck

Hw{ywe gyef} ]gdojv 8 bklkoc

Wfez{ }{gdqfag q efwhcwz} 9> bklkoc

Gyef} Aff Eykwzh W}hzgd powlfjcgd jc $Boybock+ 87,: bklkocv W}jgk Afdo}o}k > bklkoc Gyef} Eykwzo}h $Mklkpc{+ = bklkc

Phzykhygdz eocwzhczkcopolwe 7,6 bklkocv Phzykhygdz hczkogdkawe h gfldo }gdojv 9,6 bklkocv Phzykhygdz hlfthcjykawe h gfl Hmyke{ 8,= bklkocv Hbfykge pyh}owlh}c gyef} 8,9 bklkocv Polwe pyh}owlh}c gyef} 8 bklkoc Hlicwe pyh}owlh}c gyef} 0,4 bklkocv

E{pfywe pyh}owlh}c gyef} 0,6 bklkocv Phzykhygdz Afyvqhlbwe 0,9= bklkocv Pyh}owlh}c gyef} fwegd qfbgd h Wlo}fcweh 0,0> bklkocvH v z o c o b c g y e } f Mkcwe pyh}owlh}c gyef} 8 bklkoc Veyhakcwe pyh}owlh}c gyef} Bowef}wedo phzykhygdzv 80,4 bklkocv Boljh}we pyh}owlh}c gyef} 9,6 bklkocv Yvwe pyh}owlh}c gyef} } qhdyhck 9 bklkoc{ Iloyvwe pyh}owlh}c gyef} : bklkoc{ Fwzocwe pyh}owlh}c gyef} Bowef}wedo phzykhygdzv 0,8: bklkocv Loz{we pyh}owlh}c gyef} 0,76 bklkocv Ogdykjwe hygkikwevpwz} 0,7: bklkocv

cwe pyh}owlh}c gyef} 0,09 bklkocv Ahpocwe pyh}owlh}c gyef} 0,07 bklkocv Pyh}owlh}c gyef} ch Dof Wkcha 0,008 bklkocv Hczkogdkawe oyzojotc efwhcwe hygkikwevpwz}

Wf}fyc Hbfyke{ 0,0; bklkocv

Oykfczlc pyh}owlh}c 40 bklkoc

H v z o e f m l c g y e } f Eopzwe pyh}owlh}c gyef} Hlfthcjykawe 8= bklkoc Hybcwe pyh}owlh}c gyef} 6 bklkoc W{ywe pyh}owlh}c gyef} Hczkogdkawe 6,6 bklkocv Hybcwe pyh}owlh}c gyef} Gklkgkf 8,= bklkocv

0,8: 0,76 0,07 0,09 0,008 0,7: 0,0;

40

8= 6 8,4 8,= 9,6 :6 9,6 9,6 H ,6 0,7:

0,:9 0,08 0,08

>>

84 8> 4,4

7,4 9,6 9,: 9,8 9

8

8

, 97

87,: > $+ =

8/7/2019 asopis Ikona 1/2011

24/76

keoch 8 /90889:

PLODH K

Phzykhygdlc fthygdz pyo oyzojotc mhycowzk yvwe zyhjkgf } F}yop owzyo} Hzdow Iloyvwe eocgkl pyh}owlh}cgd gye} } wf}fyc Hbfykgf fge oyzojotc hygkikwevpwz} } Hbfykgf Hygkikwevpwz} Zd{hzkywe h ]fle Iykzckf $qhdycvaf Kyweo+ Hygkikwevpwz} } Kzlkk h Bhlz Hygkikwevpwz} } Hvwzylkk ef eocwzhczkcopolwebv phzykhygdzv phz jhlgd 87 bfzyopolk1 Yheovweo,

Iflnkf, Hynfczkch, Ehchjh, Myhcgkf, Cbfgeo, Docn Eocn, Eoyfh, Bftkeoh gfczylc Hbfykeh, Co} Qlhcj, Wehcjkc}kf, phclweo h Poyzvnhlweo,}ghyweo

Phzykhygdz hlfthcjykawe h gfl Hmyke{ Hmykge oyzojotc bfzyopolkf } Efck h Vnhcj

h jhl bfzyopolkf }f wzfjc h akc Hmykgf

Phzykhygdz hczkogdkawe h gfldo ]gdojv Hczkogdkawe oyzojotc efwhcwe hygkikwevpwz} wf}fyc Hbfyke{ $hvzo"

cobc+ Hczkogdkawe oyzojotc hygkikwevpwz} Hvwzylkf, Co}do Qlhcjv h gfl

Ogfckf

Jcfw ftkwzvaf 86 bwzcgd pyh}owlh}cgd gye} oifgc vqc}hcgd qh hvzo"efmlc, go qchbfc whbowpy}cgd#

Hvzoefmlc gyef} jkwpocvaf py}fb fkz }fgdc{ w} kczfyc qlfkzowzk}f w} eobpfzfcgk# Af opy}cch }olkz wk w} pfjwzh}kzflf }fzc phzykhygd{,hygkikwevph k bfzyopolkz{, ezfy af dlh}ov gye}f# Heolk }fgdc{ hvzoefmlcgye}f mvcnva cfq}kwlf, qwz}ha }qafbc } plcb w}zowzcb h ehcockg"eb wpoafc# Bfqk hvzoefmlc gye}f phz z{k wzhyo}e }gdojc phzykhy"gdz{ $eocwzhczkcopolwe, hlfthcjykawe, hczkogdkawe h afyvqhlbwe+ h jlfjfwfz jhlgd bwzcgd gye}, af po}wzhl{ qh wzhlfz#

Hvzoefmhlkzv Pyh}owlh}c gye}f } Hbfykgf vqc}ha gye}f } Yvwev, Ivl"dhywev, Nyvqkk, Polwev h fwegd qfbgd h ch Wlo}fcwev#

Jf}z q zgdzo hvzoefmlcgd pyh}owlh}cgd gye} awov phzykhygdz{, qi"}hag awov }fjfc{ hygkikwevp{ k bfzyopolkz{#

Hvzocobc pyh}owlh}c gye}f mvcnva } jfccb k}oz cfq}kwlf, hlf awov

akwzb qpwoifb q}kwl ch akc pyh}owlh}c gye}k# ] pyhtk zo oi}{elf qch"bfc, f dlh}h hvzocobc gye}f bvw iz }f w}b hj poz}yqfch dlh}ovcfio w{cojfb akc hvzoefmlc gye}f#

Phzykhygdz eocwzhczkcopolwe Mkcwe pyh}owlh}c gyef} $hvzocobc+ Hlicwe oyzojotc jkfgqf } Hbfykgf Ehyphzweo"yvwe oyzojotc jkfgqf } VWH Veyhakcwe pyh}owlh}c gyef} } Ehchj Veyhakcwe pyh}owlh}c gyef} } VWH

86 , , #

" # , , , " # , , # " $"

, , + , #

, , , , "#

", #

" , # , " " #

$+

"

$ +

87 1

, , , , , , ,, , , , ,

$+ , "

Hvzoefmlc gye}f

8/7/2019 asopis Ikona 1/2011

25/76

keoch 8 /9088 96

PLODH K

Yvbvcwe pyh}owlh}c gyef} Bfzyopolkf Ifwwhyhikh $}fjov wf afjcc w Yvweov pyh}owlh}cov gye} o

afab wzhzvzv+ Bfzyopolkf }f Myhcgkk, qphjc h akc F}yop $Iykzwe owzyo}{, Myhcgkf, ph"

clweo, Poyzvnhlweo, Kzlkf+ Bfzyopolf } Cbfgev h gfczylc F}yop $Cbfgeo, wf}fyc h gfczylc F}"

yoph+

Yvbvcwe oyzojotc hygkjkfgwf } Hbfykgf h Ehchj $VWH, Ehchjh, Hy"nfczkch, ]fcfqvflh+

Yvbvcwe oyzojotc ikwevpwz} Jhgkh $} Wyiwev+

Ivldhywe pyh}owlh}c gyef} Ivldhywe pyh}owlh}c gyef} jkfgqf Hbfyke{, Ehchj{ h Hvwzylkf Jkfgqf } gfczylc h qphjc F}yop

Nyvqcwe pyh}owlh}c gyef}E{pfywe pyh}owlh}c gyef}fge pyh}owlh}c gyef}Polwe pyh}owlh}c gyef}Hlicwe pyh}owlh}c gyef}

Pyh}owlh}c gyef} } fwegd qfbgd h ch Wlo}fcwev

Pyh}owlh}c gyef} } Hbfykgf$vqchc hvzoefmlc yvweov, ivldhyweov, nyvqcweov, polweov h pyh}owlh}"cov gye} } fwegd qfbgd h ch Wlo}fcwev+ Pyh}owlh}c gyef} } Hbfykgf Hlicwe Hygkikwevpwz} Pyh}owlh}c gyef} } Hbfykgf Ivldhywe jkfgqf Yvbvcwe oyzojotc fphygdkf } Hbfykgf Pyh}owlh}c gyef} } Hbfykgf }f mhycowzfgd Hvwzylkf

Phzykhygdz afyvqhlbwe Pyh}owlh}c gyef} ch dof Wkcha $hvzocobc+ Phzykhygdz afyvqhlbwe wf}fyc h akc Hbfyke{

Yvwe pyh}owlh}c gyef} Veyhakcwe pyh}owlh}c gyef} $hvzocobc+ Iloyvwe pyh}owlh}c gyef} $hvzocobc+

Yvwe pyh}owlh}c gyef} } qhdyhck $hvzocobc5 oj 8># e}zch 900>+ Boljh}we pyh}owlh}c gyef} $hvzocobc+ Ahpocwe pyh}owlh}c gyef} $hvzocobc+ cwe pyh}owlh}c gyef} $hvzocobc+ Fwzocwe pyh}owlh}c gyef} Bowef}wedo phzykhygdzv Loz{we pyh}owlh}c gyef} Bhhywe fthygdz

Wyiwe pyh}owlh}c gyef} Ogdykjwe hygkikwevpwz} $hvzocobc, 9006 vqc} povqf Wyiwe pyh}o"

wlh}c gyef}+ Bfzyopolkf Qdfiv, Lavilahc{ h gfl Kzlkf $Gdoy}hzweo, Wlo}kcweo, Kzlkf+ Bfzyopolkf fyc Doy{

Bfzyopolkf Jhihy"Iowch $Iowch"Dfyqfno}kch+ Wyiwe pyh}owlh}c gyef} } VWH h Ehchjh Ikwevpwz} } Hvwzylkk h Co}b Qlhcjv Ikwevpwz} } Iykzckk h Wehcjkc}kk $]fle Iykzckf, Coyweo, }jweo h Jc"

weo+ Ikwevpwz} Ivj{ $Bhhyweo, fwe yfpvilkeh, h Wlo}fcweo+ Ikwevpwz} } gfczylc F}yop $Cbfgeo, Yheovweo, h }ghyweo+ Ikwevpwz} } Zkbkwohyv $Yvbvcweo+ Ikwevpwz} } qphjc F}yop $Myhcgkf, Iflnkf, Ckqoqfbweo, h phclweo+

$+

$+ $+ $ 8> 900>+ $+ $+ $+

$, 9006 " +

, $, , "+

" $"+ $, ,

+ $, + $, +

$ , + $, , "+

$

+ , $ ,

, , , + $,

+ $, "

, , + $ +

, "

$ , , , +

zz

8/7/2019 asopis Ikona 1/2011

26/76

keoch 8 /90889=

PLODH K

8# Phzykhygdz eocwzhczkcopolwe

Qhelhjhzfl1 Hpozol Ocjfa, py}c eqc 74 c#l#Whbowzhzcowz1 Zyhjkc, 748 po Ey#Avykwjkegf1 Kwzhcivl, }zkch Zvyfgeh, Owzyo} Hzdow, Eyzh, wz

wf}fycdo fgeh, wovowzyo} Jojfehc{Oigf } qhdyhck1 Wpoafc wzz{, Ehchjh, ]fle Iykzckf, qphjc F}yoph,

Akc Hbfykeh, gfczylc Hbfykeh, Hvwzylkf, akdo}gdojcHwkf

Lkzvynkge ahq{e{1 fzkch, hcnlkzkch, myhcgovqzkch, phclzkch, zvyfzkchPofz }ggd 7 600 000Dlh}h1 Phzykhygdh Ihyzoloba K#Zkzvl1 Hygkikwevp eocwzhczkcopolwe, Co}do bh

h fevbfckge phzykhygdhChyoqfc1 9;# coyh 8;:0, Kb}yow $owzyo} } Fnfaweb bok+, ZvyfgeoKczyockqo}c1 9# lkwzophjv 8;;8Yfwkjfcgf1 Kwzhcivl, ZvyfgeoHjyfwh1 Yvb Phzykedhcfwk, 7:9 90 Mfcfy"Dhlk, Kwzhcivl, Zvyef{Zfl1 %;0 989 678;=>0=5 Mht1 %;0 989 67:;07>Omkgklc ~~~1 ~~~#fg"phzy#oyn5 ~~~#fg"phzy#fv

Fbhklo} hjyfwh1 phzykhygdhzf@fg"phzy#oyn

8#

1 , 74 # 1 , 748 # 1 , , ,

, ,

1 , , , , , , , "

1 , , , , 1 7 600 0001 K#1 ,

1 9; 8;:0, $

+, 1 9 8;;81 , 1 Yvb Phzykedhcfwk, 7:9 90 Mfcfy"Dhlk, Kwzhcivl, Zvyef{

#1 %;0 989 678;=>0 =5 Mht1 %;0 989 67:;07> fi1 ~~~#fg"phzy#oyn5 ~~~#fg"phzy#fv/"bhkl1 phzykhygdhzf@fg"phzy#oyn

9# Phzykhygdz hlfthcjykawe h gfl Hmyke{

Qhelhjhzfl1 Hpozolo}, f}hcnflkwzh BhyfeWhbowzhzcowz1 Zyhjkc, 796 po Ey#Avykwjkegf1 Fn{pz, Cikf, Wjc, Pfczhpolkw, Lki{f, Fzkopkf, Fykzyfh,

Vnhcjh, Efh, Zhcqhckf, Qhbikf, Qkbihi~f, Iozw~hch,Akc Hmykeh, Cknykf, Ehbfyvc, Ndhch h }fefy Hmykeh

Oigf } qhdyhck1 jcLkzvynkge ahq{e{1 fzkch, hyhizkch, hcnlkzkch, myhcgovqzkch, w}hdklzkch

h fzc hmykge cfPofz }ggd1 9 600 000

Dlh}h1 Phpf h phzykhygdh Zdfojoyow KK#Zkzvl1 Phpf h phzykhygdh hlfthcjykawe h gfl Hmyke{Chyoqfc1 96# lkwzophjv 8;6:, EyzhKczyockqo}c1 ;# ach 900:Yfwkjfcgf1 Hlfthcjykf h Edkyh } Fn{pzHjyfwh1 P#O#Iot 900=, Hlfthcjykh, Fn{pzZfl1 % 9"07":4=46;65 Mht1 % 9"07":4>6=4:Omkgklc ~~~1 ~~~#nyffeoyzdojot"hlfthcjykh#oyn

Fbhklo} hjyfwh1 phzykhygdhzf@nyffeoyzdojot"hlfthcjykh#oyn

9#

1 , 1 , 796 # #1 , , , , , ,

, , , , , ", , , , ,

1 1 , , , , "

, 1 9 600 0001 KK1 1 96 8;6: #, 1 ; 900: #1 1 P#O#Iot 900=, Hlfthcjykh, Fn{pz

Zfl1 % 9"07":4=46;65 Mht1 % 9"07":4>6=4: fi1 ~~~#nyffeoyzdojot"hlfthcjykh#oynFbhkl1 phzykhygdhzf@nyffeoyzdojot"hlfthcjykh#oyn

8/7/2019 asopis Ikona 1/2011

27/76

keoch 8 /9088 9>

PLODH K

7# Phzykhygdz hczkogdkaweh gfldo ]gdojv

Qhelhjhzfl1 Hpozolo} Pfzy h Ph}fl, 7> 67 c#l#Whbowzhzcowz1 Zyhjkc, 796 po Ey#Avykwjkegf1 Wykf, Lkihcoc, yc, Kye, Ev}haz, Whvjwe Hyikf, Obc,

WHF, wzk ZvyfgehOigf } qhdyhck1 Wpoafc wzz{, Ehchjh, gfczylc Hbfykeh, Akc Hbfykeh,

Hvwzylkf, co}oqlhcjwe, Ogfckf, ]fle Iykzckf, qphjcF}yoph

Lkzvynkge ahq{e{1 Hyhizkch, fzkch, hcnlkzkchPofz }ggd1 8 =00 000Dlh}h1 Phzykhygdh Knchzkvw K]#Zkzvl1 Phzykhygdh hczkogdkawe h gfldo ]gdojvChyoqfc1 8;98, Bdhyjfd, } WykkKczyockqo}c1 9# fy}fcgf 8;>;Yfwkjfcgf1 Jhbhfe, WykfHjyfwh1 P#O# Iot ;, Jhbhwgvw, W{ykhZfl1 %;=7 88 6:9::008 9 75 Mht1 %;=7 88 6:9::0:Omkgklc ~~~1 ~~~#hczkogdphz#oyn

Fbhklo} hjyfwh1 kcmo@hczkogdphz#oyn

7#

1 , 7>67 ##1 , 796 #

1 , , , , , ", , ,

1 , , , , , , ", ,

1 , , 1 8 =00 0001 K]1 1 8;98, , 1 9 8;>;1 , 1 P#O# Iot ;, Jhbhwgvw, W{ykh

#1 %;=7 88 6:9::008 9 75 Mht1 %;=7 88 6:9::0: fi1 ~~~#hczkogdphz#oynF"bhkl1 kcmo@hczkogdphz#oyn

:# Phzykhygdz afyvqhlbwe

Qhelhjhzfl1 Hpozolo}Whbowzhzcowz1 Zyhjkc, 796 po Ey#Avykwjkegf1 Kqyhfl, Phlfwzkch, Aoyjcweo, Whvjwe Hyikf, wzz{ Qlk}v

$eyob Ev}hazv+Oigf } qhdyhck1 Wpoafc wzz{, Akc HbfykehLkzvynkge ahq{e{1 fzkch, hcnlkzkch, hyhizkchPofz }ggd1 9=0 000

Dlh}h1 Phzykhygdh Zdfopdklvw KKK#Zkzvl1 Phzykhygdh w}hzdo bwzh Afyvqhlbh h gfl Phlfwzkc{Chyoqfc1 8;69Kczyockqo}c1 99# lkwzophjv 9006Yfwkjfcgf1 Afyvqhlb, KqyhflHjyfwh1 P#O# Iot 8:684, Afyvwhlfb ;88:6, KwyhflZfl1 $041008:100+1 %;>9"9"=9>:;:8, %;>9"9"=948077,

%;>9"9"=946;085 Zfl $9: dyw+1 %;>9"699"7>6>09Omkgklc ~~~1 ~~~#afyvwhlfb"phzykhygdhzf#kcmoFbhklo} hjyfwh1 wfgyfzhykhz@afyvwhlfb"phzykhygdhzf#kcmo

:#

1 1 , 796 #

1 , , , , $ +

1 , 1 , , 1 9=0 0001 KKK1 "

1 8;691 99 90061 , 1 P#O# Iot 8:684, Afyvwhlfb ;88:6, Kwyhfl#1 $04100"8:100+1 %;>9"9"=9>:;:8, %;>9"9"=948077,

%;>9"9"=946;085 Zfl $9: dyw+1 %;>9"699"7>6>09 fi1 ~~~#afyvwhlfb"phzykhygdhzf#kcmoF"bhkl 1 wfgyfzhykhz@afyvwhlfb"phzykhygdhzf#kcmo

8/7/2019 asopis Ikona 1/2011

28/76

keoch 8 /908894

PLODH K

6# Yvwe pyh}owlh}c gyef}

Qhelhjhzfl1 Hpozol Ocjfa, W}# ]lhjkbyWhbowzhzcowz1 jfelhyo}hc 8::4, vjlfc 864; Eocwzhczkcopolweb ph"

zykhygdzfb $EP+Avykwjkegf1 Yvweo, Veyhakch, Iloyvweo, Ehqhgdwzc h jhl wzz{ WCWOigf } qhdyhck1 VWH, Ehchjh, ]fle Iykzckf, Hvwzylkf, qphjc F}yoph,

chLkzvynkge ahq{e{1 Gyef}c wlo}hczkchPofz }ggd1 800 bklkc ch qfb Yvweh, ;0 bklkc }f w}z,

8:0 bklkc hezk}cgdDlh}h1 Phzykhygdh EkykllZkzvl1 Phzykhygdh bowef}we h gfl YvwkChyoqfc1 90# lkwzophjv 8;:=, PfzyodyhjKczyockqo}c1 8# coy 900;Yfwkjfcgf1 Bowe}h, YvweoHjyfwh1 Jhcklo} bochwzfy{, 99, Jhcklo}we{ ]hl, Bowgo~ 8868;8,

YvwwkhZfl1 $>"0;6+ ;6:"0:"6:5 Mht1 $>"0;6+ 970"9="8;Omkgklc ~~~1 ~~~#bowphz#yv

Fbhklo} hjyfwh1 gw@bowphzy#yv

6#

1 , # 1 8::4 #, 864; # "

$+1 # , , "

1 , , , ,

, 1 1 800 , ;0

, 8:0 1 1 1 90 8;:= #, "1 8 900;1 , 1 Jhcklo} bochwzfy{, 99, Jhcklo}we{ ]hl, Bowgo~ 8868;8,

Yvwwkh

#1 $>"0;6+ ;6:"0:"6:5 Mht1 $>"0;6+ 970"9="8; fi1 ~~~#bowphz#yvF"bhkl1 gw@bowphzy#yv

=# Nyvqcwe pyh}owlh}c gyef}

Qhelhjhzfl1 Hpozol Ocjfa, kboc ehchcweWhbowzhzcowz1 vjlfc :4= $Hczkogdkawe phzykhygdz+, opzo}c 8;00

$EP+, 8;8> $Yvwe pyh}owlh}c gyef}+Avykwjkegf1 Nyvqkf, HybckfOigf } qhdyhck1 ]fle Iykzckf, Qphjc F}yoph, Zvyfgeo, qfyiajcLkzvynkge ahq{e{1 NyvqczkchPofz }ggd1 6 000 000Dlh}h1 Ehzolkeow Klkh KK#Zkzvl1 Hygkikwevp ziklkwe h bggdfzwe, phzykhygdh ehzolkeow

gfl NyvqkfChyoqfc1 :# lfjch 8;77, ]lhjkeh}ehqKczyockqo}c1 96# pyowkcgf 8;>>Yfwkjfcgf1 Ziklkwk, NyvqkfHjyfwh1 8, Ekcn Fyfelf KK Wxvhyf, Ziklkwk, 0806, NfoynkhZfl1 %;;6"79";;"07">45 Mht1 %;;6"79";4">8"8:Omkgklc ~~~1 ~~~#phzykhygdhzf#nfFbhklo} hjyfwh1 kcmo@phzykhygdhzf#nf

=#

1 , 1 :4= # $ +,

8;00 # $+, 8;8> # $ "

+1 , 1 , , , "

1 1 6 000 0001 KK1 ,

1 : 8;77, 1 96 8;>>1 , 1 8, Ekcn Fyfelf KK Wxvhyf, Ziklkwk, 0806, Nfoynkh

#1 %;;6"79";;"07">45 Mht1 %;;6"79";4">8"8: fi1 ~~~#phzykhygdhzf#nfF"bhkl1 kcmo@phzykhygdhzf#nf

8/7/2019 asopis Ikona 1/2011

29/76

keoch 8 /9088 9;

PLODH K

># Wyiwe pyh}owlh}c gyef}

Qhelhjhzfl1 Hpozol Ocjfa, W}# W}hWhbowzhzcowz1 vjlfc 898;, opzo}c 84>;, po}fc ch phzykhygdz

8;90 $EP+Avykwjkegf1 Wyiweo, Iowch"Dfygfno}kch, Gdoy}hzweo, Bhhyweo, Bh"

efjockf, fyc Doyh, Wlo}kcweoOigf } qhdyhck1 Wpoafc wzz{, Ehchjh, F}yoph, HvwzylkfLkzvynkge ahq{e{1 Gyef}c wlo}hczkch5 wyiwePofz }ggd1 86 000 000Dlh}h1 Phzykhygdh KykcfaZkzvl1 Hygkikwevp pwe, bfzyopolkzh ilfdyhjwe h ehylo}hge,

phzykhygdh WyiChyoqfc1 94# wypch 8;70, ]kjo}h, hhe, WyiweoKczyockqo}c1 97# lfjch 9080Yfwkjfcgf1 Ilfdyhj, WyiweoHjyfwh1 Eyhlah Pfzyh K 6, 88000 Iflnyhjf, WfyikhZfl1 %748 88 79 49 644Omkgklc ~~~1 ~~~#wpg#{vFbhklo} hjyfwh1 kcmo@wpg#{v

>#

1 , # 1 898; #, 84>; ,

8;90 #1 , ", , ,

, , 1 , , , 1 5 1 86 000 0001 1 ,

, 1 94 8;70, , 1 97 90801 , 1 Eyhlah Pfzyh K 6, 88000 Iflnyhjf, Wfyikh

#1 %748 88 79 49 644 fi1 ~~~#wpg#{vF"bhkl1 kcmo@wpg#{v

4# Yvbvcwe pyh}owlh}c gyef}

Qhelhjhzfl1 Hpozol OcjfaWhbowzhzcowz1 jfelhyo}hc 84=6, vjlfc 8446 h po}fc ch phzykhygdz

8;96 $EP+Avykwjkegf1 Yvbvcweo, Boljh}weoOigf } qhdyhck1 Wpoafc wzz{, Hvwzylkf h Co} Qlhcj, Myhcgkf, Cbfgeo,

Kzlkf, phclweo, }jweo, BhhyweoLkzvynkge ahq{e{1 YvbvcwePofz }ggd1 8; 000 000 } Yvbvcwev, >90 000 } Boljh}wevDlh}h1 Phzykhygdh JhckflZkzvl1 Hygkikwevp ivevyfwe, bfzyopolkzh vcnyo"}hlhwe,

phzykhygdh Yvbvcwe pyh}owlh}c gye}fChyoqfc1 99# fy}fcgf 8;68, JoiyfwzkKczyockqo}c1 70# q 900>Yfwkjfcgf1 Ivevyf, YvbvcweoHjyfwh1 Yflhkk Ftzfycf Ikwfykgfzk, Hlffh Jfhlvl Bkzyopolkfk,

cy# 96, 0:08=7, Ivgvyfzk K], YobhckhZfl1 %:0 98 :0= >8>85 Mht1 %:0 98 :0= >8>8Omkgklc ~~~1 ~~~#phzykhydkh#yo

Fbhklo} hjyfwh1 ftzfycf@phzykhydkh#yo, phzykhydkh@phzykhydkh#yo

4#

1 1 84=6 #, 8446 # "

8;96 # $+1 ,

1 , ,, , , , , "

1 1 8; 000 000 , >90 000 1 1 , "

, 1 99 8;68, 1 70 900>1 , 1 Yflhkk Ftzfycf Ikwfykgfzk, Hlffh Jfhlvl Bkzyopolkfk,

cy# 96, 0:08=7, Ivgvyfzk K], Yobhckh

#1 %:0 98 :0= >8>85 Mht1 %:0 98 :0= >8>8 fi1 ~~~#phzykhydkh#yoF"bhkl1 ftzfycf@phzykhydkh#yo, phzykhydkh@phzykhydkh#yo

8/7/2019 asopis Ikona 1/2011

30/76

keoch 8 /908870

PLODH K

;# Ivldhywe pyh}owlh}c gyef}

Qhelhjhzfl1 Hpozol Ocjfa, W}# Ioykw IvldhyweWhbowzhzcowz1 jfelhyo}hc 4>0, vjlfc ;9>, 8976, 8;:6, po}fc ch

phzykhygdz 8;67 $EP+Avykwjkegf1 IvldhyweoOigf } qhdyhck1 Wpoafc wzz{, Ehchjh, Hvwzylkf, F}yoph, HczhyezkjhLkzvynkge ahq{e{1 Gyef}c wlo}hczkch h IvldhyPofz }ggd1 80 000 000Dlh}h1 Phzykhygdh BhtkbZkzvl1 Womkawe bfzyopolkzh, phzykhygdh gfldo IvldhywehChyoqfc1 9;# afc 8;8:, OyfwdheKczyockqo}c1 :# fy}fcfg 8;>8Yfwkjfcgf1 Womkf, IvldhyweoHjyfwh1 :, Oioykwdzf, Womkh 80;0, IvlnhykhZfl1 76;"9";4>"6=88, 09/;44"6=87, 09/;44"7>4>5

Mht1 09/;4;">=00Omkgklc ~~~1 dzzp1//ivlgd#zykpoj#gob/iog/bhkcphnf#dzbFbhklo} hjyfwh1 oyz#gdvygd#in@hwzfy#cfz

;#

1 , # 1 4>0 #, ;9>, 8976, 8;:6

# 8;67 # $+1 1 , , , ,

1 1 80 000 0001 1 , 1 9; 8;8: #, 1 : 8;>8 #1 , 1 :, Oioykwdzf, Womkh 80;0, Ivlnhykh#1 76;"9";4>"6=88, 09/;44"6=87, 09/;44"7>4>5

Mht1 09/;4;">=00 fi1 dzzp1//ivlgd#zykpoj#gob/iog/bhkcphnf#dzbF"bhkl1 oyz#gdvygd#in@hwzfy#cfz

80# E{pfywe pyh}owlh}c gyef}

Qhelhjhzfl1 W}# IhychiWhbowzhzcowz1 :78 po Ey#Avykwjkegf1 E{pyOigf } qhdyhck1 jcLkzvynkge ahq{e{1 fzkchPofz }ggd1 600 000Dlh}h1 Hygkikwevp Gdy{wowzobow KK#Zkzvl1 Hygkikwevp Co} Avwzkckckf h gfldo E{pyvChyoqfc1 80# jvich 8;:8, Zhlh, E{pyKczyockqo}c1 89# lkwzophjv 900=Yfwkjfcgf1 Ckewkf, E{pyHjyfwh1 PO Iot 8870, Ckgowkh 808=, G{pyvwZfl1 %76>"99":7"0=";=5 Mht1 %76>"99":>":8"40Omkgklc ~~~1 ~~~#gdvygdomg{pyvw#oyn#g{Fbhklo} hjyfwh1 dol{w{cojomm kgf@lonowcfz#g{#cfz,

ommkgf@gdvygdomg{pyvw#oyn#g{

80#

1 # 1 :78 # 1 1 1 1 600 0001 KK1 1 80 8;:8 #, , 1 89 900=1 , 1 PO Iot 8870, Ckgowkh 808=, G{pyvw#1 %76>"99":7"0=";=5 Mht1 %76>"99":>":8"40

fi1 ~~~#gdvygdomg{pyvw#oyn#g{F"bhkl1 dol{w{cojommkgf@lonowcfz#g{#cfz,ommkgf@gdvygdomg{pyvw#oyn#g{

8/7/2019 asopis Ikona 1/2011

31/76

keoch 8 /9088 78

PLODH K

88# fge pyh}owlh}c gyef}

Qhelhjhzfl1 Hpozolo}Whbowzhzcowz1 jfelhyo}hc 8477, vjlfc 8460 $EP+Avykwjkegf1 fgeoOigf } qhdyhck1 jcLkzvynkge ahq{e{1 fzkchPofz }ggd1 88 000 000Dlh}h1 Hygkikwevp Kfyoc{bow KK#Zkzvl1 Hygkikwevp hzcwe h gfldo fgehChyoqfc1 80# ifqch 8;74Kczyockqo}c1 8=# coyh 9004Yfwkjfcgf1 Hzc{, fgeoHjyfwh1 Hn# Pdklozdfkw 98, 8066= Hzdfcw, NyffgfZfl1 %70"980"776"97"005 Mht1 %70"980"799":=">7Omkgklc ~~~1 ~~~#fgglfwkh#nyFbhklo} hjyfwh1 goczhgz@fgglfwkh#ny

88#

1 1 8477 #, 8460 # $+1 1 1 1 88 000 0001 KK1 1 80 8;741 8= 90041 , 1 Hn# Pdklozdfkw 98, 8066= Hzdfcw, Nyffgf

#1 %70"980"776"97"005 Mht1 %70"980"799":=">7 fi1 ~~~#fgglfwkh#nyF"bhkl1 goczhgz@fgglfwkh#ny

89# Polwe pyh}owlh}c gyef}

Qhelhjhzfl1 W}hz G{ykl h w}hz BfzojaWhbowzhzcowz1 vjlfc 8;9: $EP+, 8;:4 $Yvwe pyh}owlh}c gyef}+Avykwjkegf1 PolweoOigf } qhdyhck1 Iyhqlkf, KzlkfLkzvynkge ahq{e{1 Gyef}c wlo}hczkch, polzkchPofz }ggd1 8 000 000Dlh}h1 Bfzyopolkzh Wh~hZkzvl1 Bfzyopolkzh }hyh}we h gfldo PolwehChyoqfc1 86# jvich 8;74, } Wckhz{gqfKczyockqo}c1 78# e}zch 8;;4Yfwkjfcgf1 ]hyh}h, PolweoHjyfwh1 Hl# Wolkjhycogk 69, 07";:9 hywqh~h, PolhcjZfl1 %:4"99"=8;"04"4=5Omkgklc ~~~1 ~~~#oyzdojot#plFbhklo} hjyfwh1 gfyekf~@oyzdojot#pl, oyzdojot@oyzdojot#pl

89#

1 1 8;9: # $+, 8;:4 # $

+1 1 , 1 , 1 8 000 0001 1 1 86 8;74 #, 1 78 8;;41 , 1 Hl# Wolkjhycogk 69, 07";:9 ^hywqh~h, Polhcj

#1 %:4"99"=8;"04"4=5 fi1 ~~~#oyzdojot#plF"bhkl1 gfyekf~@oyzdojot#pl, oyzdojot@oyzdojot#pl

8/7/2019 asopis Ikona 1/2011

32/76

keoch 8 /908879

PLODH K

87# Hlicwe pyh}owlh}c gyef}

Qhelhjhzfl1 Hpozolo}Whbowzhzcowz1 jfelhyo}hc 8;99, vjlfc 8;7> $EP+Avykwjkegf1 HlickfOigf } qhdyhck1 jcLkzvynkge ahq{e{1 HliczkchPofz }ggd1 400 000Dlh}h1 Hygkikwevp HchwzhwkowZkzvl1 Hygkikwevp zkyhcwe, jyhwe h gfl HlickfChyoqfc1 :# lkwzophjv 8;9; } Pkyhfvw, fgeoKczyockqo}c1 8;;9Yfwkjfcgf1 Zkyhch, HlickfHjyfwh1 Ekwdh Oyzdojdoewf, 868 Yyvnh f Eh}hafw, Zkyhch, HlihckhZfl1 %766":"97:"88>, %766":"976"0;65 Mht1 %766":"979"80;Omkgklc ~~~1 ~~~#oyzdojothlihckh#oynFbhklo} hjyfwh1 oyzdgdhl@oyzdojothlihckh#oyn

87#

1

1 8;99 #, 8;7> # $+1 1 1 1 400 0001 1 , 1 : 8;9; , 1 8;;91 , 1 Ekwdh Oyzdojdoewf, 868 Yyvnh f Eh}hafw, Zkyhch,

Hlihckh#1 %766":"97:"88>, %766":"976"0;65

Mht1 %766":"979"80; fi1 ~~~#oyzdojothlihckh#oynFbhkl1 oyzdgdhl@oyzdojothlihckh#oyn

8:# Pyh}owlh}c gyef} } fwegd qfbgdh ch Wlo}fcwev

Qhelhjhzfl1 W}hz G{ykl h w}hz BfzojaWhbowzhzcowz1 8;97 $EP+, vjlfc 8;68 $Yvwe pyh}owlh}c gyef}+,

8;;4 $EP+Avykwjkegf1 fwe yfpvilkeh, Wlo}fcweoOigf } qhdyhck1 jcLkzvynkge ahq{e{1 Gyef}c wlo}hczkch, fzkch, wlo}fczkchPofz }ggd1 >8 000, 840 000 qhdyhckcgd }ggdDlh}h1 Bfzyopolkzh Ey{zomZkzvl1 Hygkikwevp pyhwe, bfzyopolkzh fwegd qfb

h Wlo}fcwehChyoqfc1 9;# =# 8;67 } PyhqfKczyockqo}c1 94# e}zfc 900=Yfwkjfcgf1 Pyhdh, fwe yfpvilkehHjyfwh1 Jlowzflfge >, 8=0 00 Pyhdh =Zfl1 99: 786 086, 977 79: 0=6, mht1 99: 787 87>Omkgklc ~~~1 ~~~#pyh}owlh}chgkyef}#gqFbhklo} hjyfwh1 gdykwzomoy#gq@zkwghlk#gq

8:#

1

1 8;97 # $+, 8;68 # $ +, 8;;4 $+

1 , 1 1 , , 1 >8 000, 840 000 1 1 ,

1 9;# =# 8;67 1 94 900=1 , 1 Jlowzflfge >, 8=0 00 Pyhdh =

#1 99: 786 086, 977 79: 0=6, mht1 99: 787 87> fi1 ~~~#pyh}owlh}chgkyef}#gqF"bhkl1 gdykwzomoy#gq@zkwghlk#gq

8/7/2019 asopis Ikona 1/2011

33/76

keoch 8 /9088 77

PLODH K

86# Pyh}owlh}c gyef} } Hbfykgf

Qhelhjhzfl1 pyh}owlh}c bkwkockWhbowzhzcowz1 vjlfc 8;>0 $Yvwe pyh}owlh}c gyef}+ vqc}ha

gye}f } Yvwev, Nyvqkk, Ivldhywev, Polwev h fwegdqfbgd h ch Wlo}fcwev

Avykwjkegf1 VWH, EhchjhOigf } qhdyhck1 Bftkeo, Akc Hbfykeh, HvwzylkfLkzvynkge ahq{e{1 Hcnlkzkch, gyef}c wlo}hczkch, phclzkchPofz }ggd1 8 900 000Dlh}h1 Bfzyopolkzhc Aochd $Phmmdhvwfc+Zkzvl1 Hygkikwevp ~hwdkcnzocwe h cf~{oywe, bfzyopolkzh

gfl Hbfyke{ h Ehchj{Chyoqfc1 90# ach 8;6; } Gdkghnv, KLKczyockqo}c1 94# pyowkcgf 9004Yfwkjfcgf1 W{owwfz, Cf~ [oye, VWHHjyfwh1 PO Iot =>6, W{owwfz, C[ 88>;8"0=>6 VWHZfl1 %68=";99"06605 Mht1 %68=";99"0;6:Omkgklc ~~~1 dzzp1//~~~#ogh#oyn/Fbhklo} hjyfwh1 kcmo@ogh#oyn

86#

1 f 1 8;>0 # $ +

, ,,

1 , 1 , , 1 , , 1 8 900 0001 $+1 ",

1 90 8;6; # , 1 94 9004 #1 , ", 1 PO Iot =>6, W{owwfz, C[ 88>;8"0=>6 VWH

#1 %68=";99"06605 Mht1 %68=";99"0;6: fi1 dzzp1//~~~#ogh#oyn/F"bhkl1 kcmo@ogh#oyn

8/7/2019 asopis Ikona 1/2011

34/76

]yoveh pyh}owlh}c gye}f wpo} chPwbv w}hzb h ch }foifgc gyef}c zyh"jkgk# Gyef}c zyhjkgf af qhgdo}ch afjche} jv gye}f h afab k}oz, afjche }f wpk"wfgd w}# Ozg, za# gyef}cgd wpkwo}hzflq py}cgd wzolfz jakc efwhcwz}#]{qcc }y{ pyh}owlh}c gye}f i{lo qmoy"

bvlo}co ch qelhj cfawzhygd zftz, }{"qc}hcgd }gbk pk ezv, opyhaggd wf

o Zyhjkgk h Pwbo w}hz, h jo }foifgcdov}c v}fjfco wzfc } yogf 796, ej{i{lo pkahzo py}cb }foifgcb wcbfb}fgd efwhcwegd bwzcgd gye}, eoch"cb } Ckefk, h poz joplcco jyvdb}foifgcb gyef}cb wcbfb } yogf748, eochcb } Ghkdyhj# Zozo }{qcc,

chq}hc Ckefo $cfio ckgfaweo"ghkdyhj"web+, i{lo wpolfc }fb bwzcb gy"

e}b wpoafcb } afjcv w}hzov, oifgcov,hpozolweov gyef} efwhcweov# ]fgdc{cwlfjvag }foifgc gyef}c wcb{ wfe zobvzo }{qcc }yc dlwkl{ h qheqhl{afa bckz# Ch qphj }he i{lo poqjak ifqvwcfwfc }foifgcdo gyef}cdo wcbv}wvcvzo jo cdo wlo}o Mklkoxvf, b

i{lh poyvfch jo z joi{ wpolfc }yh gy"e}f } Jvgdh W}hzdo#

" " # " , , , , #, " # " , " # " 796 , "

, " 748 , " $"

+# , ", " , " , " # " " " # , , " , " # " , ,

, , " "#

" $"1 + K KT# , " " " " # " $"1 + "# " # " " # KT " "

" $, " /=40"=48/

keoch 8 /90887:

WPFGKHL K

8/7/2019 asopis Ikona 1/2011

35/76

Ehcockge py}o gye}f pyh}owlh}c af qh"lofco ch pyh}kjlfgd, af i{lh pkahzh chwfjbk }foifgcgd wcbfgd gyef}cgdh ch }qchbcagd wcbfgd bwzcgd gy"e}, k ch pyh}kjlfgd, ezfy oiwhdva wpkw{w}hzgd gyef}cgd Ozg#Qqfc pyh}owlh}c $fge{1 oyzdojotc+

gye}f i{lo }{z}ofco } joi oj 8# jo ;# wzo"lfz# Pojlf zodozo qqfc wf efwhc oynh"ckqva pojlf wzzcgd qfb h pojlf cyoj} bwzc gye}f# Bwzc gye}f awov wpoafc{} afjcv gyef} }foifgcov $fge{1 ehzdo"lkgeov+# E zobvzo w{wzbv }foifgc gy"e}f pwlvflh p}ojc k gyef} bwe#] c }he poqjak fl }}oa e }{z}ofc ph"pfwz}# Qhzbgo wf h jo ;# wzolfz qhwz"o}hl bwe phzykhygdz }fgd }foifg"cgd gyef}cgd wcb h afakgd vwcfwfcwf pojkqo}hl $chp# fwz }foifgc wcb/=40=48/ ojwovjkl bwedo phzykhygdv Do"

coykh pyo ilvjc bocozdflfzkwbvw h b"we gyef} wf zobvzo yoqwvjev pojyoiklh+,poqjak wf } bwe gye}k vplhzo}hlh q"whjh, f vwcfwfc }foifgcgd gyef}cgdwcb pozfiva wgd}lfc bwedo phzyk"hygd{# ]gdojc gye}f pyozk zbzo zfcjfc"gb }j{ }{wzvpo}hl{# Zo }fjlo yoev 806:e gyef}cbv yoqeolv, } cb ch afjcwzyhc wzl phzykhygdz bwe h ch jyvdwzyhc phzykhygdz{ ghkdyhjwe, hlfthcjyka"we, hczkogdkawe h afyvqhlbwe#] z joi

qhhl{ z{zo phzykhygdz{ v}hz cq}v oy"zdojotc ch qchbfc, f cfwovdlhw w co"}b }}oafb poby } gye}k bwe$w Mklkoxvf, w phpfwz}b, wf qh}jcblhzkc{ v }fgd cyoj, w kjfov ojpvwze,wf }foifgcb gflkizfb jvgdo}fcwz}h,w poevw{ o qh}fjfc pkabc poj afjcov

qpwoiov ha#+ h f zy}ha ch jowh}hjcbvfc#Af dkwzoykgeb ob{lfb cqoy jowzk ic aheoi{ gyef} pyh}owlh}c i{lh po}wzhlhzfpy}f } yogf 806: ojzyfcb oj bh#Bwzc pyh}owlh}c gye}f ckej{ cfi{l{bv pojqfc{, zfihw bwe phzykhygdh,aheozo ikwevp py}cdo dlh}cdo bwzh fbwe, po}hl }flke hvzoykz{# Py}c po"by }gdojcgd phzykhygd e bwebvi{l wzfac, aheo i{l afakgd poby bfqk wf"iov# Cfi{l zo poby pojqfcowzk, ciyyo}cowzk# O ojzyfc oj bh af boc

blv}kz v gye}, ezfy wf vz}okl{ ch qphjch qelhj yfmoybhgf, cfio pfj yfmoy"bhg pwlvfl{ e gye}k bwe# Z{zo gye}fpojlf cqoyv pyh}owlh}c gye}f }f w}bojpoyv }k bv qhl{ jo ophc eyha"cowzk, zo qchbfc plk }lf}o, qhzbgo }"}oa bwe gye}f fl plk }pyh}o# Pyh}o"wlh}c gyef} }yovc k w}b qqfcbwzoa }ych hpozolwe zyhjkgk vpyowzfj#Q gye} oj bh ojlovfcgd awov pyh}o"wlh}c gye}k cfailk gyef} wzhyoehzolkge

h ocfc wby hcnlkecwe gye}f, ezfy wfchq} Dknd Gdvygd $}{woe gyef}+# Pyh"}owlh}c gyef} wf }he cfvqh}y wz{ebw jcov gye} efwhcweov h hwzc wfbfqkgyef}cgd eocmfyfcg#Pyh}owlh}c gyef} yoqfklh w}a pobye cyojcowzfb h wzzcb z}hyb zhe, f

wf oynhckqvaf, ahe ak i{lo ffco, pojlfwzzcgd qfb h pojlf cyoj#

"

, +, , " # " # 806: , , ", # " , , " $ , , , , " , # #+, , #

806: # "

,

, , ", "# , # , # , ", # , ", ", , # ", , , , # , , " , " Dknd Gdvygd $ "+# , ,

" #

" ", , " , "# " , # " " # " " "# " , " , , " # 1 , , ", ,

1 , ,, , , #

keoch 8 /9088 76

WPFGKHL K

8/7/2019 asopis Ikona 1/2011

36/76

Cfa}{b qeocojycb wpolfcb oy"ncfb }fgd pyh}owlh}cgd gye} ch w}zaf }foifgc wcb, ezfy af afakgd wpolf"cb poazefb# ]foifgc wcb f aheocfa}{ hvzoykzh gye}f pykcgkpklc }"yovc ozqe{# ] jcfc wkzvhgk wf wfze}hapfjwzh}kzfl bwzcgd pyh}owlh}cgd gye}

e pyoafjc}c wpolfcgd ozqfe pyhezkg"edo yqv ch }fpyh}owlh}cgd eocmfyfc"ggd#

Ef wzhyoi{lb phzykhygdzb wf pozhaphzykhygdz{1 ghkdyhjwe, afdo pfjwzh}k"zfl af py} bfqk yo}cbk, hlfthcjykawe,hczkogdkawe h afyvqhlbwe# Dkwzoykgeb}}oafb }qckel{ jhl bwzc phzykhygdz{1yvwe, wyiwe, yvbvcwe, nyvqcwe h ivl"dhywe, h bwzc gye}f e{pfywe, fge,

polwe, hlicwe, hbfykge, mkcwe h jhl#Pyh}owlh}c gyef} } fwegd qfbgd h chWlo}fcwev ch}hqvaf ch jjkgz}, af i{lochkb cyojb jco wlo}hcwebk hpo"zol{ w}hzbk G{yklfb h Bfzojafb# Po po"zlhfc afakgd jlh ch qfb ]fleoboyh}wef } ;# wzolfz, vjyo}hlh wf afz wlo}hcweiodowlvih jo qhzev 89# wzolfz } f"gdgd h ch Wlo}fcwev, } afdo }gdojcoilhwzk pfzy}hlh h jo ch joi{# Ch zobzomhezv ckg cfqbcklo hck qh}fjfc vckf} yogf 8=:;# Pyh}owlh}c gyef} qhvabelhjc wzhco}kweo zhe e Ahcv Dvwo}k, cf"

io afdo vfc af } wovdlhwv w gye} pyh"}owlh}cov#Poze{ oico}fc pyh}owlh}c gye}f } f"gdgd, ch Wlo}fcwev h Pojehyphzwev wph"jha jo jyvd polo}kc{ 8;# wzolfz# ] Pyhqfi{l{ eocc{ pyh}kjflc pyh}owlh}c io"dowlvi{ oj yoev 84>: } gdybv w}# Bkev"lf ch Wzhyobwzweb cbwz, h zo ec"qfb yvwe pyh}owlh}c gye}f, ezfy i{lvwzhco}fc zhe pyo gdyb{ } Ehylo}gd]hyfgd, Myhczkeo}gd Lqcgd h Bhykc"

wegd Lqcgd# Avykwjkec pwlvflk pyh"}owlh}c fk afjcozlk} cfaj}f ef ecqkfge gyef}c oigf }f ]jck h oj yoev 84;7ef ecqk wyiwe gyef}c oigf zhbz# Pw"zvp{ fgd e pyh}owlh} } lfzfgd 8;008;04wf qhi}hlh k bkckwzfywe yhjh }f ]jck,ezfy } ckgd }kjlh cfifqpf phcwlh}kwbv#

Pyozof wf pyh}owlh}c fk cfbodlk qh Yh"eovweh"Vdfyweh qoynhckqo}hz } gyef}coifg, qjklk wk } yogf 8;07 Pyh}owlh}covifwfjv h poqjak wpolfe fweowlo}fcweoifg pyh}owlh}c } Pyhqf, ezfy bl{ pk"pyh}kz pfjpoelhj{ pyo oynhckqhgk gyef}c,h i{ zo poby{ vbockl{# Zo chwzhlo wzz"cb pf}yhzfb yoev 8;84#] vdfywe wzk Yheovweo"Vdfywedo wzzvwf pyh}owlh} vjyflo }f w} lkzvynkge po"joi w ahq{efb gyef}cwlo}hcwebkh owoikzbk ehyphzoyvwebk qp}{, k ej{}g lkj i{l cvgfc poj cwklb pkabovz

moyblc gyef}c vckk w bfb oj 8># wzo"lfz# W}j zo o zob, f qjf cfi{lh pfyv"fch eoczkcvkzh ftkwzfcgf pyh}owlh}c gy"e}f# Afc pyh}owlh}c Wyio} } Vdygdpo}hlk aheo oiycgk wzzv pyozk Zvyebgyef}c w}oioj{ h vjyflk wk pyh}owlh}#Ch qhzev 8;# wzolfz wf pyh}owlh}c gyef}} oilhwzk Pojehyphzweh h }gdojcdo Wlo"}fcweh qhhlh opz oico}o}hz, hlf hj{z{zo poevw{ z}yj zyfwzhl{# K qjf jolo efw}oiojcbv dcvz e oico} pyh}owlh} po

, " "# " KT , " TKK , # " 8=:; # , " # " , TKT # " # " 84:> , " , ,

# " "

,

84;7 # 8;008;04 " , # , " " ", 8;07 " , 5 " " , # 8;84 # " " , " " , , , " T]KK # ,

" # "

# " TKT " ", # "# " # 8;9; " " $+ " # ", " " # # " " " "

# " ,

keoch 8 /90887=

WPFGKHL K

8/7/2019 asopis Ikona 1/2011

37/76

}qckev whbowzhzcdo fweowlo}fcwedowzzv# Wlh zodozo dcvz pfe}hpklh polkzkgekckzflf# ] yogf 8;9; jowpl }}oa pyh}o"wlh}cdo dcvz } fweowlo}fcwe yfpvilkgfh ef qqfc j}ov fphygdk $jkfgfq+ fphy"gdkf fwe h fphygdkf pojehyphzoyvwe# ]"}oa wbo}hl ef qqfc fphygdkf wlo}fcwe

w chja, f wf phe wpoa } bwzc hvzoef"mlc fweowlo}fcweov gyef} pyh}owlh}cov#Oi }qckel fphygdkf wf yoq}afl{ poj av"ykwjkeg, bhzfweov p, wyiwe pyh}o"wlh}c gye}f, afa py}c eoczkcvkzh pyocwlfjckge wzz{ yheovweo"vdfywe bo"chygdkf i{lh vqcch k fweowlo}fcweov yf"pvilkeov# ]qchbcb qpwoifb e oi"co} pyh}owlh} ch Wlo}fcwev pkwplk zk,ezf } zegd joigd ojflk qh pyhg joVWH, pkahlk zhb pyh}owlh} h i{lk wgdopckboylc, mkchcc k oynhckqhc pojpokzoico}vag wf gyef}c oigf#

Eocgfb yoev 8;98 i{l wzzcb hjb pf"jlofc gyef}c wzhzvz fwe ciofcweoigf pyh}owlh}c } Pyhqf, ezfy i{l wgd}"lfc }cowfb bkckwzfywz}h eolwz} qf jcf78# ifqch 8;99# Pojlf zodozo wzhzvzv}kgdck pyh}owlh}c ch qfb fgd, Boyh}{h Wlfqweh z}oklk afjcv }flkeov gyef}coifg, ezfy blh wjlo } Pyhqf# ] flf oigfwzhl fpkweop $ikwevp+, ezfy wpyh}o}hl q"lfkzowzk wpolv w pfjwfjckgz}fb oigf h wfw{cojlc yhjov# ] bwzfgd w }zb po"

zfb pyh}owlh}cgd }ggd i{l{ pojlf wzh"zvzv qkqo}c{ jvgdo}c wpy}{ h zhewioy{ $yhj{+ wzhygd w bwzc eobpfzfcg#Zfczo wzh} pk }qywzv pozv }ggd cfi{lch jlovdov joiv vjykzflc# Pyozo w{co"jlc yhjh y# 8;94 pfjloklh w}# W{cojvwyiwe gye}f h }lj co}ov gyef}c w"

zh}v, pojlf c wf ch qfb fwegd dkwzo"ykgegd qfb qkqvaf pyh}owlh}c fphygdkf#Phyhlflc w zbzo }}oaf powzvpo}hlh oynh"ckqhc pygf k ch }gdoj zfdjfa yfpv"ilke{, ejf }qckelh fphygdkf bvehf}weo"pyfo}we# Qqfcb fphygdk jowdlh ahefwe pyh}owlh}c, zhe ehyphzoyvwe gyef}jcgd ehcockgegd afjcozfe, ezfy }{"z}okl{ qelhjc pfjpoelhj{ ivjovg hv"zoefmlc gye}f ch qfb fweowlo}fcweyfpvilke{# Py}c $vwzh}vag+ wdyobjcfwe pyh}owlh}c fphygdkf wf eochlo pojlfafa co} wzh}{, }{pyhgo}hc fpkweopfb

Noyhqjfb, jcf 99# q 8;9; } Olobovgk#Pk cb i{lh pyo}fjfch }olih fphygdkl"cdo fpkweoph, }lhj{e{ Noyhqjh, fphy"gdklc yhj{, jvgdo}cdo fphygdklcdowovjv, fphygdklcgd yf}kqoy h boyh}"wedo pyozopyfwi{zfyh# Oijoic wf jcf89# pyowkcgf 8;9; pyo Pojehyphzweo h Wlo"}fcweo vwzh}klh jc h pyh}oplhzc pyh"}owlh}c fphygdkf bvehf}weo"pyfo}we} flf w jflfnzfb wyiwe pyh}owlh}c gy"e}f }lhj{eov Wfyhmkcfb zkpweb#

Chjac }}oa pyh}owlh}c gye}f } fw"eowlo}fcwev i{l }he ozfwfc vjlowzbk}lfcgd lfz 8;7;8;:6# Qchbfchl{ pyock 8+ po yoqikz fweowlo}fcwe yfpvilke{pfyvfc pkyoqfcgd }hqfi oiov fphy"gdk, 9+ po pfphjfc Avnowl}kf chgkwz{qcfbocc wpoafc wf wyiweb phzykhy"

gdzfb# $Oi fphygdkf i{l{ pkcvgfc{ wf} joi }le{ pojjkz ifylcwebv bfzyo"polkzo}k#+ 7+ Po }lhwzfcfge pojpof po"we{zcvz hwzceb pyozkchgkwzkgedo oj"ioaf bvfjckgeov oi fpkweoph Noyhqjhh afdo jyvd, :+ cwlfjcov pfyqfevg}fdo fwedo pyh}owlh}cdo jvgdo}fc"wz}h k wzk lhkgegd pyhgo}ce gye}fh powlqf 6+ fjc lke}kjhgk gfl fwe pyh"}owlh}c gye}f, qehq afa kccowzk cfioafa pojpoyv h eocmkwehgk }fefydo bh"afzev $q 8;:9+# ] yogf 8;:6 i{l k}oz

,

, # 8;98 " , 78 8;99 # " , " , " # , " " # " , " "# # " 8;94

, "

#

" , ""# , , " , " " # $+ ", , , 99 8;99 # , , , , " # " , 89 8;9; " " "

# " , "

, 8;7;8;:6# , 8+ " , 9+ " $ "+, 7+ " , , " , :+ " " , 6+ , , , " , $ 8;:9 +# 8;:6 " # "

#

keoch 8 /9088 7>

WPFGKHL K

8/7/2019 asopis Ikona 1/2011

38/76

fwe pyh}owlh}c fphygdkf opz } ow}oio"qfcb fweowlo}fcwev oico}fc#Po}lfc }}oa pkcfwl pyh}owlh} } fw"eowlo}fcwev qwhjc oynhckqhc qbc{#Aflkeo Pojehyphzwe Yvw i{lh polkzkge{ojjlfch oj fweowlo}fcwe yfpvilke{h pklfcch e WWWY, i{lo cvzco whbow"

zhzc qoynhckqo}hz pyh}owlh}c gyef}coigf, ezfy q i}hl vdoyojweo" pyfo}"we fphygdkf qwzhl{ ch Wlo}fcwev# Z{ }{"ajkl{ pc pkabovz avykwjkegk yvwe gy"e}f bowef}wedo phzykhygdzv# Pojoicopzo}hl{ k mhycowzk yvwe fbknyhgf, oynhck"qo}hc whbowzhzc bkbo ybfg fweh ehyphzoyvwe fphygdkf#Zhe fwe pyh}owlh}c fphygdkf wf yoq"dojlh pyo qbcv avykwjkegf# Fphygdklcwdyobjc 4# 88# 8;:6 } Olobovgk wfvwcfwlo pojhz o }{}qc q avykwjkegfwyiwe gye}f h pkafz jo avykwjkegf phz"

ykhygdzv yvwedo# Pow}zc W{coj yvwepyh}owlh}c gye}f yoqdojl o afab pkafzjcf 8:# lfjch 8;:=# Wovhwc qjkl gyef}cFthygdz bowef}we phzykhygdkf } fweo"wlo}fcwev, ezfy qhdycvl }fgdc{ gyef}coigf ch qfb fweowlo}fcweh# Pyhweikwevpwz} i{lo po}fco ch hygkikwevpwz}

$poqjak bfzyopolkk+# Hygkikwevpfb pyh"web h fweb, fthygdov bowef}we ph"zykhygdkf, } fweowlo}fcwev wf wzhl }lhj{ehAflf}mfyka $]oyocgo}+#C}yhz pf}c pyh}owlh}cgd fgdq veyhakcwe ]ol{c yoev 8;:> jo }lhwzkpkcfwl cvzcowz yoqkz pofz wz}haggd

gyef}cgd oig } fwe fphygdkk# Pyozo wf># pyowkcgf 8;:; afa fphygdklc wdyob"jc yoqdojlo }{lfccb pyh}owlh}cgdgyef}cgd oig ch Boyh} h }f Wlfqwevqjkz whbowzhzcov pyh}owlh}cov fphygdkkolobovgeo"iyccweov# Afab py}cb fpk"weopfb i{l q}olfc }lhj{eh fwzby $Ey"bhy+# Whbowzhzc pyhwe fphygdkf wf vw"zh}klh 6# lfjch 8;60 } flf w bfzyopolkzovAflf}mfykafb# Ch Wlo}fcwev i{lh vwzh}fchwhbowzhzc fphygdkf pyfo}we } flf w fpk"weopfb Hlftkafb $Jgdzyf}fb+# Fphygdkl"c wdyobjc wgd}lklh wzh}v pyh}owlh}"

cdo fthygdzv bowef}we phzykhygdkf} fweowlo}fcwev h pyo}jg pfjpkw{,vpyh}vag gyef}c k}oz fphygdk#]f jcfgd 94# h 9;# fy}fcgf 8;60 i{lh }{"z}ofch h eocwzkzvo}ch co} pyh}owlh}cfphygdkf ch Wlo}fcwev1 fphygdkf bkgdhlo}"we# Afab fphygdklcb fpkweopfb i{lq}olfc }lhj{eh ]kezoy $Bkdhlk+, i}hlfgeoehzolkge ehco}ce, ezfy wf wpolvw }gbk wafjcozkl w pyh}owlh}cov gye}#] yogf 8;:4 ozf}fc } Ehylo}gd ]hyfgd

jvgdo}c wfbkc pyo }gdo}v pyh}owlh}"cdo jvgdo}cdo joyowzv# Cwlfjvagdoyoev pfcfwfc jo Pyhd{ h } yogf 8;60 pf"ivjo}c ch Pyh}owlh}cov iodowlo}fgeovmhevlzv } Pyhqf, afa wjlo i{lo pfcfwfco

jo Pyfo}h# $Jcfw pwoi } ybgk Pyfo}"we vck}fyqkz{ } Pyfo}+#Jcf 9# ach 8;68 ch c}yd ikwevpwedowioyv fthygdzc yhjh, pojhlh Pow}zcw{coj yvwe pyh}owlh}c gye}f o pofd"cc e vjlfc gyef}c hvzoefmhlkz{ pyh}o"wlh}cb } WY# Zo i{lo hegfpzo}co yoq"dojcvzb w{cojv qf jcf 80# ach 8;68#Wlh}cowzc i{lh hvzoefmhlkzh Pyh}owlh}cgye}f } fweowlo}fcwev }{dlfch ch }f"facb qhwfjc fthygdzcdo wdyob"

" , " , " " ", # " # "

, " " #

# 4#88#8;:6, " , " " # " 8: 8;:= # " ", " "# $ +# " , " $+# " " " # " > 8;:; " " "

# "

$+# "

6 8;60 " # $"+# " , " "#94 9; 8;60 1 "# $+, " " , " # 8;:4 " " # , 8;60 " " , "

$ +#

keoch 8 /908874

WPFGKHL K

8/7/2019 asopis Ikona 1/2011

39/76

jc 4# pyowkcgf 8;68 } ehzfjylcb gdy"bv w}# G{yklh h Bfzojaf } Pyhqf h cwlf"jvagdo jcf } cfjlk ;# pyowkcgf i{l wlh}"cowzc v}fjfc }f w}a hj pfjwzh}kzflco} hvzoefmlc pyh}owlh}c gye}f bf"zyopolkzh pyhwe h gfldo fweowlo}fcwehAflf}mfyka# W}a wovdlhw w zbzo hezfb po"

z}yjkl{ hwz w}gd jflfnhg }fjlf bhzf"we gye}f yvwe, gyef} hczkogdkawe, nyv"qcwe, yvbvcwe, ivldhywe, hlicweh polwe# Wovhwc i{lh pkahzh qwzvpgkfphygdk pyhwe, olobovgeo"iyccwe,pyfo}we h bkgdhlo}we wzh}h pyh}o"wlh}c gye}f } fweowlo}fcwev, ezfy i{lhwgd}lfch k wzzc wpy}ov# Oqcbfco q}olfc bfzyopolkz{ Aflf}mfykaf dlh}ov hv"zoefmlc gye}f i{lo wjlfco Afdo W}hzowzkHzdfchnoyo}k, hygkikwevpv eocwzhczkcopol"webv phzykhygdo}k fevbfckgebv, AfdoIlhfcwz}v Gdykwzomoyv, phpfo}k h phzyk"

hygdo}k hlfthcjykawebv h gfl Hmyke{, AfdoIlhfcwz}v Hlfthcjyv KKK#, phzykhygdo}k]fle Hczkogdkf h gfldo ]gdojv, AfdoIlhfcwz}v Zkbozfak, phzykhygdo}k w}# bwzhAfyvqhlbh h gfl Phlfwzkc{ h }fb owzhz"cb pfjwzh}kzflb hvzoefmlcgd pyh}o"wlh}cgd gye}# ] cwlfjvaggd jfwzklfzgdi{lh hvzoefmhlkzh ch gye}f pkabch aheodkwzoykge yfhlkzh }zkcov bwzcgd pyh}o"wlh}cgd gye}# Gyef} eocwzhczkcopolwe$ghkdyhjwe phzykhygdz+ }{jhlh Phzykhy

h w{cojlc zobow $2hez+ o pofdcc hv"zoefmhlkz{ w}hz Pyh}owlh}c gye}k } f"gdgd $fwegd qfbgd+ h ch Wlo}fcwevjcf 9># wypch 8;;4#]KKK# jc bwzc wcb Pyh}owlh}c gye}f} fweowlo}fcwev eochc } Pyfo} 88#h 89# pyowkcgf 8;;9 yfhno}hl ch whbowzhzc

wzzoz}oyc }}oa } fwegd qfbgd h chWlo}fcwev, ezfy }{wzkl }f }qcke whbow"zhzc fwe yfpvilke{ h whbowzhzc Wlo"}fcwe yfpvilke{ jcf 8# lfjch 8;;7# Wcb}qdlfjfb e zbzo co}b pobyb pkahlc}yd co}flkqhgf wzh}{ Pyh}owlh}c gye}f} fwegd qfbgd h ch Wlo}fcwev h vloklbfzyopolkzcb yhjb afjcozc pyh}owlh}c

gye}f } oiov yfpvilkegd }{pyhgo}hz e cpyo}jg pfjpkw{, ojyfag afakgd eoc"eyzc pozfi{# Oijoi oj ]KKK# bwzcdowcbv e KT# bwzcbv wcbv Pyh}owlh}cgye}f } fwegd qfbgd h ch Wlo}fcwevpkcfwlo jhl pojcz{ e pyh} wzh}{#KT# bwzc wcb Pyh}owlh}c gye}f } fw"

egd qfbgd h ch Wlo}fcwev eochc86#8>#80# 8;;; }f ]klbo} wgd}lkl po po"jyoicb pyoqeovbc zftz vpyh}fc w"zh}{ h vlokl }fb gyef}cb wloeb, hi{wf a jkl{ }f w} kccowzk# Cfjlcov wov"wz wzh}{ awov wcbfb wgd}lfc e cPyo}jg pfjpkw{#

9 8;68 ,

, " " , " # " 80 8;68 # " " " " 4 8;68 " # " , , ; , " # , " , , , ,, # " ,", ,

" # "

" , " , , , KKK, , , " # ", # " # " $" + $+ " " $ + 9> 8;;4 # ]KKK "

, " 88 89 8;;9 ,

", " " " 8 8;;7 # , " , " # ]KKK KT " #KT , 868>#80# 8;;; ", "

# #

keoch 8 /9088 7;

WPFGKHL K

8/7/2019 asopis Ikona 1/2011

40/76

Eyfwhcwz}o pyklo ch Wlo}fcweo v } jo"igd hpozolwegd# Wlo}fcweo wh chgdjqh} ilqeowzk bkfwz, ehjkh gdojkl h q}fwzo}hlIokf Wlo}o w}z hpozol Hcjyfa, ezoy iol,pojh dkwzoykeo}, h } E{af}f# Ha w}z hpo"zol Ph}fl zv q}fwzo}hl Wlo}o Iokf, ef pyk"kfl ch avd# Jojcfw wh zv qhgdo}hlh gzh e

w}zbv hpozolo}k py}opo}olhcbv Hc"jyfao}k, ezoy iolh powklo}hc ha cfwey qGhykdyhjv h q E{af}wefa Yvwk# Jcfw o zobw}fj bfco Hcjyfa, ezoy wh j}hlo pykeywzf gdlhpgob, heo ha phzycob gdybo}pyk kgd }{w}khgef# ]gdojc bkwkocyk chqelhjf gz{ e zobvzo hpozolo}k pobf"c}hlk afjcozlk} gdyb{ py}f afdo bf"cob# Jojcfw w ch Wlo}fcwev jfwkhze{

gdybo} q 87# h 8:# wzoyokh qhw}zfc zo"bvzo w}zgo}k# Bcod q ckgd cf}lhwzc pyh"}owl}ch Gkyef}, hlf gkyef} ehzolgeh h pyo"zfwzhczwe, lfio } pykfifdv jfac iolkpyh}owl}cfa Gkye}k ojoiyhc# Ftkwzva hakc w}fjfgz} gz{ e w}zbv hpozolo}kHcjyfao}k# Jojcfw wh qhgdo}hlk pyh}o"

wl}cf hcjyfao}we eyf ch mhwhjgd yo"jkccgd jobo} po gflob }gdojcob Wlo"}fcwev#Jcfw cfboco }{lk, f zv eyfwhcwz}ocfpyfckehlo q nygefdo bfwzh Wkybkvb,ezoydo }qcke wh elhjkf jo khw hpozol"wegd# Bfwzo Wyfb"Wkybkvb WyfbweBkzyo}kgf wphjhlo }j{ poj py}obog Gh"ykdyhjv h iolo wjlob nyge{gd eyfwhc"

wegd ikwevpo}# Py}b q ckgd iol Hcjyo"cke, afjfc qo wfjfbjfwkhzkgd hpozolo},khe h wpykf}ojgh w}zdo hpozolh Hcjyfah$Hcjyfhw, Ocjyfa+ h }ifg py} vkzf Wlo"}hco} $Popfl1 Ehzolgef co}kc{ 8;=8, # :0+#Zozo ikwevpwz}o zy}hlo jo yoev 649, efj{iolo H}hybk qckfc h pyflofc jo

Ogdykjv#Hygkikwevp Ey{zom }o w}oafa eckdf Oykfc"zlc pyh}owlh}c gye}f, pf1 Fn{pzwebcwz}o cfbhlo lfc kczyo}fyc hwefzkgepyonyhb# E }feb kjflob bcwefdo k"}ozh phzyklo zhezkf po}olhckf e bkwkk, }{awqo w}oado owoicdo podojlkh h w dlwhGdykwzh jo cfqcbh, ejf ch ehjob eyoevbf dh cfifqpffcwz}o h ef ehjzhezo yoqwkf}h Iokfdo wlo}h bvw i{pykpyh}fc h oifzo}h k }lhwzc k}oz Bklopyfe}hp wevzocow, f eopzwe bcwk pyf"ckelk w ybwe{bk lnkhbk k ch qfbkf jcf"

cdo Myhcgqweh, }hakhyweh h ]fefa Iyk"zckf# Chpyelhj } Bhywfkllf iol oiah}fcwhyeomn wo qchebk eopzwedo vbfckh# ]o}hakhywev wh qhgdo}hlh wpy}h o eopz"weob lfnkocyo}k w}zob Bhvykgko}k, vbv"fcob qh kbpfyzoyh Bhtkbkhch $q}# Dfy"gvlkvw5 94="706+# Zyhah hl bvfckgk zfajoi{ w } qchev bfwzh Qvykgdv#Eopzwe bcwk }{eoc}hlk bkwkf } ywev#W}fjkh o zob clfq{ cjoi ch }ojv w }{"oiyhqfcb w}zdo Bhchwh# Cjoie{

# " , , , ", # , # , # , ", #

, " , # "

TKKK

TK] , # " , " , "# " # " " # , " " ,

# " "

"

# , $Hcjyfhw, Ocjyfa+ " $1 , :0, 8;=8 #+# 649 #, " # 1 # " 1 ", " 5 ### , , " , "# , "

, " " ,

keoch 8 /9088:0

WPFGKHL K

Po wzopgd dkwzykf

eyfwhcwz}hh }gdojcfa Gkye}k,zyhjgkf h oiyhjvch Wlo}fcwev

g ,

8/7/2019 asopis Ikona 1/2011

41/76

qyfabf pogdjqha q }fedo bochwzkfyhch avdoqphjf oj Hlfthcjykf# Bcwef pyh"}kjl k bkwkac pyonyhb ywe{gd bcwe{gdeobvcz wh ykhjklk }qoyob eopzwefa zyhjgkfw}# Phgdobkh# Co} Fn{pz } ywev qyojklzq}# yoezwev bkwkv, ezoy wh zkf pojkf"hlh ch poeywzfc chkgd pyfjeo}#

]pl{} ch Wlo}fcweo bhlk ha bkwkocyk bcwk hchgdoyfzk, ezoy zv pyklk } ]K# wzoyoq i{qhczwegd pyo}kcgk Wykf h Phlfwzc{,heo wh zo eoczhzvaf }o }fyqkk hl"Iheydo hlBowjk# Zkfzo wzop{ wyweo"phlfwzcwefa bk"wkf w qcbf ha q oilhwzk poweo"vdoywefa$Qowkbhw, Bykh Fn{pzwe+# Pov}hckf wy"weo"phlfwzcwefa yfnvlf opzh Qowkbh wh qh"gdo}hl pyf wlo}fcwe oilhw, ef oeoloyoev 8000 pvwzo}ce W}oyhj kl pojh zfazoyfnvlf } pwzcob hwf $} Lfnfcjf o W}o"yhjo}k h Ifcfjkezo}k+#]pl{} i{qhczwefa evlzy{ ch chf qfbkf

iol }fe h wklc v pyfj pygdojob w}"zgd iyhzo} G{yklh h Bfzojh, pyfzof zv pyk"gdjqhlk eyfwhcwe i{qhczwe bkwkocykwey# Vqcfwfckf ]K# ghykdyhjwefa w{coj{yoev =40 w}fj o zob, f bfjqk wlo}hc"webk cyojbk wh }qbdhlh gkyef}1 Chfqdyobhjfckf wh vwklo}hlo pobg }fz"eb, hi{ pyf jyvdgd cfowzhlo zhaob"wz}ob, o pogdopklh afjch hw q}l pyfzo,lfio }kfbf, f bfjqk podhcbk, Locnoihy"jhbk k Wlo}hcbk af }fh chkgd wlvoiceo},

ezoy cfpyfwz}ha wh o zo vwklo}h w }feovdoylk}owov# Pojh dkwzoykeh L# Ckfjfylfdo} Wlo}hcwegd wzhyokzcowzkhgd af wjlkweoWlo}hco} zq}# pyh}lhw bfjqk wzyfjcov]kwlov h Jcfpyob5 }ife{ zfazo oilhwzkwkhdhlk ha ch Wlo}fcweo, hwk h po Kpf#Evlzycf wz{e{ w i{qhczweov oilhwov wpyo"

wzyfjevagfa poqchckf }gdojcfa evlzy{,h zb ha hygdkzfezy{, zv iolk k}# Iolk zvha kczfcq}cf oigdojc wz{e{# ]gdojcbkwkocyk zv pykgdjqhlk q yqc{gd oilhwzh hwz I{qhcgkf# Bodlh zv i{ ha ivldhywebkwkh, ejf qh Oybvzhnh h Bhlhbyh joloe pyfchwlfjo}hckv eyfwhco} $M# J}oyce+#Jojcfw wh v cw } gdybogd qhgdo}hlhpkfwf Ivldhywe pypk}# Pyfchwlfjo}hcivldhywe eyfwhckh vzfehlk qh dyhckgf, zfjhha ch Wlo}fcweo5 }fykhgk, ehqk ha ikwevpkzv wzh}hlk gdyb{ h boco oiyzklk ha cf"afjcdo }fboh k eckfhz ch eyfwhc"

wz}o#Ef wh } Bkgdhlo}gkhgd ojey{lh afjcohp"wkjo} yozvcjh q oijoikh ]feoboyh}wefayf, }qivjklh poqoycow ijhzfo} ckflfcjobh, hlf ha } qhdyhck# Hygdfolno}kh po"}hva zfczo oiah} qh }qchbc, lfio po"w}h dyhckgf ]feoboyh}wefa yf hlfa ch}gdoj# ] yozvcjf wh chkfl }{zfwhc eh"bf 40t66t:0 gb# Q afjcfa wzyhc{ ehbfckf af opyhgo}hc h }{qfy zhe, f q cfdohw gdih# Vwpoykhjhckf zftzv, ch ezoyob

af cpkw, i{ zobv chw}fjo}hlo# Ch ehbfckaf }{zfwhcgd j}hcw pwfb zftzv jldgd80 gb# Pyom# A# Ykfnfy q Pyhd{ z}yj, f kjfo pwbo z{pv kzhlkgedo h zftz wh po}hvafqh afjkcfc joelhj wlo}hcwedo pwbhpyfjg{yklwedo# Cfvgflfc cpkw $lfio qehbfcfa zhivlf hw gdih+ po}ho}hl qh

hykcwe{# Podhj jo jfac poz}yjqvaf, fhykck wh zv hdeo bodlk jowzh h f hykh"ckqbvw wh zv vahl# Bodlo zo i{ } yoeogd776"77=, ef ikwevp Hykvw iol }o }{dchc"wz}f pyf w}oaf ilvjc vfckf } Kl{ykev#]zfj{ wh ojzkh bodlo jowzh afdo vfckfha jo eyhao} chj Jvchaob# Hykvw iol bfjqkcyojob }fbk popvlyc{# Bodlo zo i{ha } hwf pwoifckh hykcwefdo nzwefdoikwevph ^vlmklh }{w}zfcdo } Ghykdyhjfphzykhygdob Fvwfikob ghykdyhjweb,

"

$" 5 94=706+# " " "# # " # , , ", " # # # # # "" , # $8+ , ", " ]K # , " "# " " $,

+# ""

1 8000

" $ +# $9+ , "# ]K " , =40 , , 1 , , , , , " , " # " # , , " , # # , 5 " ", , # ,

, , # #

# , " " $# +# " " # , 5, , , " # " , " , # ,

" "# "

keoch 8 /9088 :8

WPFGKHL K

8/7/2019 asopis Ikona 1/2011

42/76

ezoy po}fykl ^vlmklh yfcb eyfwhcwz}hbfjqk Nzbk wjlkhgkbk ch Jvchak# Hykc"wz}o wh zv bodlo jowzh ha pyowzyfjcgz}ob}oaco}gd hfc Eoczhczch KK#, k pozvl"cgd bkwkocyo} ikwevpo} hykcwe{gd# Ey"o}ch Mkjfnkljh } :# wzoyo } Ckzyf qhloklhhykcwef ikwevpwz}o, ejf iol ikwevpob Wv"

bk# Zfczo ikwevp, wpolv w olobovgebhykcwe{b ikwevpob, wh y# :90 oiyzkl chAfyoc{bh jhlbhzwedo, bcgdh qo Wyk"jobv } Jhlbgkk, ezoy pyflokl W}zPwbo jo lhzkcwedo ahq{eh, hi{ pyfloklhlzy $Pwhlzky+ jo wlo}hcwedo ahq{eh# Hyk"cwef vfckf zv bodlo pyw ha w co}b

kbpykob w gfczyob } Ghykdyhjf, ezoy wkivjo}hlo opf}cfckh ch }gdojf Fvyp{ch jvchawefa dyhckgk# Vwklo}hl wh o zo gkwyEocwzhcgkvw KK# h ]hlfykvw K#, ezoy pojpo"yo}hlk hykco}# Bhyeobck, E}jk h Whybhzkpojckeha pyozk ckb zoe{, h pyfzo yoev764 gkwy Eocwzhcgkvw KK# $797"7=8+ zkhdcf

q Pozkwkh ch }gdojc Wlo}fcweo poeoykE}jo}# ] zob oijoi wh v qhcha veh"qo}h qcbe{ chwz}hagfdo whdo}hckhcyojo}# Bodlk wh qhh ivjo}h gdyb{#Eoczhczc ]fe jhl eyfwhcob wloiojvh ha wb ivjo}hl gdyb{# Pojh }fzedozv hykcwz}o choqha bodlo qhpvwzk eoyfcf#

Hykcwz}o zv iolo } yhcob oijoi chawkl"cfakf h vjyhlo wh zv h joi{ bkwkf w}# G{"yklh h Bfzojh# Afjcov q lod w}# G{yklhh Bfzojh ch ]fefa Boyh}f iolo pykch}yzkhykco} jo loch w}zfa pyh}owl}cfa Gkye}k#Kgd lodov iolo ckflfc qhlok wlo}hcwegkyef}, hlf av ha okwzk oj ilvjcgd vfc

h hykcwz}h# Hykck } yk Yhwzkwlh}h }{}ol"}hlk wpoy{ w kcbk eyfwhcwebk bkwko"cybk, h pyfzo wk Yhwzkwlh} khjhl zhegdikwevpo} h vkzfo}, ezoy i{ kgd chvklkpyh}fa h kwzfa }kfyf h ezoy pogdjqhlkq Ghykdyhjv# Bvwfl }fjkf, ef pwhl gkw"yo}k Bkgdhlo}k KKK# jo Ghykdyhjv, f zhbq}hqklo pyh}owl}kf"oyzdojotkh chjilvjcb, dfzfyojotcb vfcb, chj hykh"ckqbob# ] 4# wzoyo iol ghykdyhjweb ph"zykhygdob Wlo}hc Ckekzhw, ezoy iol gdkyvy"nob h chpwhl py} gdkyvynkge pyyvev#Ghykdyhjwe vkzflkh cfvwzlf }pl}hlk ch

Wlo}hco} w}oab kwzb vfcb qh khw bk"wkf w}# G{yklh h Bfzojh, hlf ha po }{dchckgd kheo} q ]fefa Boyh}{ po ckfeoeowzoyo# ]gdojc Pyh}owl}ch ghykdyhjwegkyef} bhlh cfvwzlf qvafb o Wlo}hco}#] w}kwlowzk wo qhkhzehbk eyfwhcwz}hv cw wh }j{ povehqvaf ch ;# h 80# wzoyokfh ch j}f dowpojywef h evlzyco"wpolo"fcwe gfczy, ezoybk iolk ]flfdyhj h Ck"zyh# Hygdfolno}kh ch Wlo}fcwev ojey{lkbcod zhaobwz} h }{}yzklk cfafjco cf"

40 t 66 t :0 # " , # , " , "# 80 # # , , " # " $ + "# " , "# 776"77=#, " "# , # "

# " ,

", " , " # " KK # K] ", "# , " , :90 , , " " , " # , # KK "

K, # ", , 764

KK $7977=8 ##+

# " # " # " # ", # # " " # , # " , , " # , KKK ", "

, , # ]KKK

keoch 8 /9088

Časopis ikona Журнал Икона 1/2011

Documents