ftfru#*pc

PYCH& F{FbKI}F{H*H*fiT

ffi Nua Fy*Ni*a, re*peMe** pycitaEES H en,4CAT*XEi{fi, llOTtiLie H3 nCpG&t.1ri*

S"** cJrnHapa, e cryfi!{pena je My-rt",tHyET:** xffii*:*pB*r*parjy y T*r*x*r+ry H yrueq!{ r,is

My3i4Lii"{e LHHsfl* yl*r}14 ey y:6upHy Hpsrx[4xirpt4Li* r.i t"ip#nsmEgax; H*ectrki Mysl.{t-{s. llpeg*-ran* je ua il{*ermryry Hyfirype, a H&ktl+{*Bllyn**ynapHocr Fy6*Naj gsHefiCI j* a$!ar,urxEsibe

Hparxe t-ipt4rie i{*ga he fi3e?[4 e uer? ] ???. r*-&HHs n* u*jn; j* ci-ll,iM.rbeFi $ilRra, il*craBi-b*H*re::erN=mjei"{a fi p*13t4**flp&Ma, HanL,!eaH fi*3G-pi4urHM F{oM*lf. ifi*eera je u pag:+na y Mccx=+gc 1??*. r*&'di-ie N 6mne n*jn*naBl* Llfiai-i f.i:-{*-r-r{x }.frpy}+{ehba nHCaU*. eafia }*{fi814 y rp*.n:rMane A.qyn:rxr"t, xojx ce ,ifiJT&3kr 6n*:y J*pye=-J]},:MA,

t4AC*Bi/t klYSklHH

{ogn a uax !43 ll Pt4 i'l * Berxe}

pe Hfifi xaci-irj*, ja hy i,tr"rax H&nu4carl4 npHqy r cnojNu rueby-

co6Hutut ogHsci,{Ma ea My:t*xola" T* he 6NrN ryxua kl cMeirHe

npHqa.

Mcxga sn rauxuje 6xna peftN: fipt4tiy * y3*jardH!'IM Ogl-i0{l"lMa ca

Itojrar* My3t4,{r{NM Cspa:aaarbeM, da Tfit'4 cTpMl.1M, HJl14MSB[4M CTSneF{i'i-

u6MA, UCje Caru caanah*nafi& uecHfiecT r*fiNi-ta. f;a' u:*eua*eT MyHOTp-

l-1H'IX ro&Ht{*, nyHHX TeuJHor fii,1caFba, e EeTflyuaiea y fiqL{h{a ',1

B*p*}.ba nfi

crflileui,4uaMa * Ha sPX, H* apx, s6*r H*q*r fic csafiY ueHy r*p*' He 'sux-

nnsMtl My3t{qHe aNag*r+uj*? .' He, ynp*n& * tLoM, ea My:iluct'r: ca Mahs-

xoM, A qau 6gfbe He ea raahexoM, Hers ee *tyx*l+ * l-py6i,Ir,:, natderi:{illM t4

npaB*fiHr4M SL{yXOM, Hojr.r ura j* v r:*a** BpeF.{e l,:=*r,=c ;:Y&*aT Ll: ii:aEe ir

no&t4rafl Me Ha r:ore. S:,*:-t-:e L4y3t4LrH* l6pa:e=a*e '!yqi;i :i i''{e-f iee

XpSHprdFiG ynAIbeHC efienc Upe Bs il ntge*ha 14e He ce6e -V ilalileilpen-

xt*g,t=uekl;uh,t rpeHyi-i,t1h4a l+{t'1B0TA. i'4 ;aga BLi€roH{ie'il0-Tyra' xoja t'le

ytsBl{ eycri.{H<e y rileHyill.lMa g*TtlqaFba ca My3l4qHoM npaunouhy' a ra-

,+u,aj*, ue:y;-*, aeh r.*ny:r*ja Tyre * iloLUT* CAMA Tyra aeh ii* nocrcjN ' oua

j* yi*pna i,I *cTafia i-la Tepr4Topujkl npou-rn*er*. f4n-vsttia ryt e 3l-ytxFbaEa

ie i4 Faci'{aBc EoEt4pyie uoje xNno cplie' t4 la'qa ce !a crpee alt fi r'oBcpl4M

ce6u &* hy csaxaxa, npe Hfl11 XACUi,:ie, Hanl{carL{ r}rii{l-ly ld fMelilil}I ripfily

n cn*jNr* rurehyc*fiHl'tM ofit"l$cl{Me ca My:NHct""t'

Anu j*Lu :*i+je aper*e, i.ie cafi. 1,4 x* =aro

il?e cs ja s*jNn* r!1x fi8i{* i}it

fi0&r4ps ia npclxjrsulh.v , Hero hy ieg*cc:*BHs cfifl nt{f*Ti4 I &pyr*L'l'

f,PYra nst'llia.

...T*r np*nehc u:na:u;"ra je r+*j* ilFBa HFht4i-a 11 ia eah'{ ii{i4s€1":a d*

FU*nq. Ta.4ul,,tje, rrncar"r FriHBen*, Aeft npax*gibeBaI]& #*geibe My'lH*i- t'1

i.r*upr:ri=yjyher t4ullre!-i6Bai"+.ia" Y gai-ry cy F,qi.''iB*;i1,1 ;!:*rt'ltHi4 :lieuL4 314"

na;-p*$euxx;ejnir : ,,np*a i{opei{T:;**,', ,,fip-i'r= Hape*-iyFe" "cl4i}13'i:"'

Hlr**n+ l..j*t-.it* *e pEEl4i*. il+ p:Sx*l''t aT*fi!',u *i4&ij t'lpT*e Xp:-li4ue

fl*hHeii* j* i-re"qcxpu;eFia rp4qe. -apec r* al**li*pEr'{*l-it4 yr*Bap 3a il*3*-

Fl'ltjiH14 uo**g" [l* *u:ees fia*e B*+:ba.i]ihrt ee i-ia iipeBery * saSaul'ialljN

pvl{y iia& {-ilasy, 3atulililjEa,ra c*il4 eBojy' H* jrLl pch*xy' HiL:i'{ry' l-i:*rie

iL,i*fr#Gnj:AB* F{OFt4Ug l.t CaCj* Xn.t* *e:-:i-'rpt CJ-l*$fiMfi !fi{i}14i&l-i* HA F'!*'GI}* -

:-lI1&**1,4.

ill:a r.nc,:gpa riarpo&a;e cTBSttsf e nBc;'ei* Ll t:loreFi !i L'rE::3:-"'

rti,rserlv-.yCtsAHG[4iA]'-{Aj #.rEer{iaiA,i;e.iOhC([rO'1e:"ril?: "''Ff,i- -i:

fip*u**T** 4*erx*jrNj* nr:neehajyhl*:-t* hi*;{i.il'# **na'd*!",, 5{::"'J -e -'i:-?,PpiaJ.jIC !'.:flra /-i',* :] f4t.i':r1€r \*6;:-P ,iiia#i1"';'n "r**Cii: . '-

-- ": :"-

!i*ip*6x* t* *l+n* iJfi*IilpSH ie, SdBFi.lj!4:'i4 -:=Ln=i='. =====t'l;r:

-*=aj..

pfiL.iJ#i4 i-;*g38, ;e=*?1r lt' Lll€T*i l'1;d r.I=;!'.:3=;*== ==Li=5l'',ir:i

u*-r*;<gh=r':

#sMil*B #*',-tiiM i':-!-{Lliti l' 4.*l:,= I*i'j J]*l*3a'-;;re '', - ii'=l'* ueMr:spl"'

*g i,vr*e E# MS*H*, hirr*, * * ri*-*T+ :j*u:l=.+= =*=t:€. l'ii***:<l'laa*c r+e 1*

n*puro=oua.+*. !-l* ue* "*eil iat"l t*H=J:= =*=t4=

tl= t-+=&*&*qx* u.vhc. i]*iu*

:-* fi* -y*cq* tri.{f;*}.1 tlpr,iMt4,'t+ nf=t48. 1i e*x4 i'l*3s6.Ifi. ill,*e ni* **=*rru?

H*u*. Bepn**rnr:m xrjl't ger-t? i3* x*ju;i*x"':* r<r:l* sar-;?ii Fiax* np*xr*-

Irlcu8op*

filcu8opc

Beru re flaue? fra .i'rt,l he ee:o r,lHafi saBpLUNrN? H{HeerH y r.lluqeuuea&y

ie nocrajano y)+{acHo, HensgH*u:rbt{80.

Caga naNcnNM &a cy ro 6nnm r+aje peFrnmji,r gaHH y MoM H{,480ry.

Haj:ag, jegHe Beqep!,i cy noBBaflrl. fia, ueermraMo, cn{rao je cNrHan.Mcja ypegumr.ia je npilqafia Mi,{pHr4M il ruy6a:uuu rflacoM, Hac ga ceHmur& uEo6nquo uraje gorcgNno. Y FbeHoM rfiacy uxje 6nno r0r 3aHocHoro,qyureBrbeH,a H To ulr je ynNeafio MpiHiby npeua i+oj.

-.Qa*ac BepoBaruo Hehere cruhu, fio xoaja pagHor gana je ocranonofia eara. Mopaheua eyrpa..

- He, He, crNhN hy! Vxearuhy raxex, npu*arHor npeaogHui{a Hfih!

,cor'd6La! Cr',tehape! L{Ncraqe ynur"la! ENFIy y krBfiaBaqHsj xyhN :a 20 uNuy-rall

klcrpuaeu:N ra: xyhe y roM LlflTsM qpFtCIM Ueunepy, f,loli{yptifia cau<pos grsp!4tr:Te * y cycper CIcraap€i-by cpehe u*cehu nfiaBe Hopi4ue

- 1r!uare nn rpeuyrax?

Y nauler'a ,qBCIpltuiry je xrsena jegna ktcrot4FbaliHa nopogt4Ua - HHCy

rn [-!epeujauq,,l, H,4 Sceru, uN 6yxap*-rm Jeepejia. Oraq, craSauaH qoneH

: HNUoLuHr,tu 6pxoerua, pagro je xao &ocraBibaq, pa3Bo3t4o ie Meco.-leero cy sa BpeMe pyqxa, y flBCIpr,trrry crajana l-uercBa RnaBs reperHa<ona. Majxy HHey i4ManH, jep Nx je segecuna BenHHa uecpehe, yupna jerpH ro,.qHHe ilpe qene oBe My3r{LiHe nptl'.ie.

- lrlr*are riil rpeHyrax? - Craq re nopoExue lria je nprulao, cue-rxajyhN ce crLl.qrbxBo.

- Axo 814 MHoro He H.{ypt4T€...

- He, N3eoflnre... 0cehana caM Ea 6ecuuu, arrr4 cau HanpaBkrna:fiolrieH r43pas fiHLla, npNgajyhN My nax{rby.

Moj x<Naor cy yBeH oTehi{a*afle nocaerquue Nyhnor BafnuTaFba,sacnE4Tai-ba :a xoje 6Nx pexna ga je npeo*repehenc rpagmqnjon rc-i*qFbaqHe yqTr,rBocTr,t H BefiHHOr n0uJT0Ba!-b8 yHaSAHSr npeMa cBi4Ma -:TApHM Jbi/fiHMa, Cyce,qr,tM€, no3HaHHut{Ma, cTpai{urr,aa, jegra no3HaTi,{M

hy&ldMa jou slru:e, jep oNN re no:Hajy, allbr Ha gsno.rbHo, ue gaj Eaxe ga:Teuily n0rpeilFro Mkrrr.lrbeFbe o re6n"..Tax0 ee CITaU Te Hcror{FbaqHe nopo-lidqe ynpano o&Hoclto npeMa jegaa no3HerfiM ,byrqmMa. Cyep*hyhrrr ce y

laspr,4rxry, HflHMaflM cMo rfiaeoM jegHo flpyrsue.

- Lie, r:nonllre...* lie n*:xajerao ce, aflH suaMo :a Bac * l+{ypne je roanpl,to, L'tcrs

"&Ho, eMeuixajyhN ce mL{grbr,tro. - 0 fiavra y ,qnopt4rxry ere naj6*ruerpN,*ajy"..

* 3axcra?"..

- ilprxjarHo caM ee [.i3HeHffSktiia, *e suajyhr4 ura jcui ga F{ax{e[d fio-rogoM rora. eexyuge cy 6p:o np0lla3ilne, HFbktra je erajana y N:gasavxojryhm Ha crony ypeflHktqe. lrtr Lura cag?

- BN cre Ba*put{nt4 axager,ra*jy? * pa.qocHo je Nacraauo.

PaeryxNna eaM ce.

- fia...:anparo...iqa... - npoMprbafia cau.

V ro sp*ue fipolilfle roguHe, peuxfla eaM ce.qyx{Hoerfi HoHqeprHor

FlcuDapa

ua.jcropa x SNna eaM y nornyHocl4 cno6ogua .qa ce saHHMaM HFbrtH{eB-

Hor-uhy. [r1ra, reu:xNM pagoM ,4 TpygoM nocrl{ruyra, .qyro npr',x{elbxl{BaHa

cnoSoga yq,4Hfffla MH ee Hao HeflonycrtlBa cpeha, Hao Heuro Hsportdr-lHo,

HecnperHo, xeyoSNuajeuo" BNtuero,qt,,ulFbe a6ase:e flpeMa MySvtHt4 CIc-

TaBllfla caM HBa ce6e u earqa cy nocrafie fleo cypome npourlrocr[4, anu jout

yBeH H!4caM Mor,,ia ga noeepyjeM rqa caM cno6ogxa, cno6ofiua, cno6og-Ha... Taxo qoBex, xojr,r je Ayro Hoct4o reiHaH Teper N ua xpajy ra ce ocflo-6o*qNo, ogcafla 6m naxs nonepCIBao rqa H cr'tronr,tr 6on y paMeHHMa rtCIMt4

Hpcra fi Tepa Ha ueyjeg*aLreHo fft4catue.

CnrHN yL{TkrBr4 qoBeH norqcerno ttle je ua BnljterofltltuFbid reuHm pag,

Ha 6Nq xojN je flo cxopo LUerao no uojran,t nehtaua. kl paueHa cy ce uaje-

x{Hna"..

Orau je Hcnyermo reuHy nnereuy ropSy ca xpon,tnMpilMa xoja je nana

na ac$anr.

- tllro ce rLlqe hepxe... - HacraBuo je, :.lr,rpehu Moffpe pyHe, npeHpm-

BeHe ox{r4rbumMa H r:6pa:gaHfiM TparoBuMa o,q yixapcHe apehe. - 0xa je

TaHo cn0co6ua, raxo riaMerHa, BN here ce npocro ogyueeutml

- Axa, - cxBal,Ifla caM, - lHertrTe fia oHa yux uy:rxy?* BN here 6rrtt eeoil,{a 3aEoBoIbHl,{, - noHi43Ho je noHoano H, ,qoce-

Tr,1Bnir4 ce, lHypHo Rogao; - BN ogpegfire qeuyl

- Haxanocr, ja ce BH$s He 6aamh,t My3t4t{oM. CxBarate, yonlxre.."

l-{anpaeNna caM TyH{aH ,43p43 flHqa qaH cau fi pyxe npxnHqHo pauHpmna.

llorou caM l4cHoca 6aqrana norneg Ha car H Tt/xo jayxuyna: AohN Bo u:-*aBaqHe xyhe ruory caMo np'4BarHHM npeaosoM.

- Haxo ro - ycnure? - nogoapilBo ce uacuejao. - l-la, cehare fi14 ce

HeHilx go, pe, Mu, $4, cofi, nntl raxo geqera?

- Cehau ce, Tora ce cehaila - TylHHo caM norap.qNna, ocehajyhm ga ce

ynnNheu y HeHaHBa ancyp.qHa o6jau"t*erua, uehxatua, uaerojarua, yMec*

T0 sa yqrrBo, o.qMax L{Bpcro cne og6Njeu.* Mu xennMo !,rcxJbyqrBo Bac, peHao je oH ra y=gaxxyo. - 0

roBope cae xaj6orue y rqBopuu:y. Bra here ce luoMe o,qyu:eBuTi,t,

TaHo cn0co6ua, r.aoja Haprana!

Ca pycxor npeBere: Joaana Anauryuh, lV6,

MapNja fierpoer,rh, lV6 ra Marua l-ajmu, lV6

Bat.ra

cHa je